Lkkux : yôð ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þhev ÃkZ ersþu. íkkr çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þôðk w {wfho{ 1428 rn.

Transkript

1

2 A-1 20 rfíkkçk ÃkZLku fe Ëwyk yí : þi¾u íkhefík, y{ehu yn u MkwLLkík, çkkrlkþu Ëk ðíku RM k{e, níhík yõ k{k {ki klkk yçkq rçk k {wnb{ë RÕÞkMk y kkh fkrëhe h-íðe L ËeLke rfíkkçk Þk RM k{e Mkçkf ÃkZLku Mku Ãkn u Íi {U Ëe nwe Ëwyk ÃkZ ersþu V òu fwa ÃkZUøku ÞkË hnuøkk. Ëwyk Þun ni : íkhs{k : yi yõ kn 1! n{ Ãkh RÕ{ku rnõ{ík fu ËhðkÍu ¾ku Ëu ykih n{ Ãkh yãklke hn{ík LkkrÍ Vh{k! yi y-í{ík ykih çkwíwøkeo ðk u! Lkkux : yôð ykr¾h yuf yuf çkkh ËwYË þhev ÃkZ ersþu. íkkr çku øk{u {ËeLkk ð çkfey ð {ÂøVhík 13 þôðk w {wfho{ 1428 rn. Þun rhmkk k () þi¾u íkhefík, y{ehu yn u MkwLLkík, çkkrlkþu Ëk ðíku RM k{e níhík yõ k{k {ki klkk yçkq rçk k {wnb{ë RÕÞkMk y kkh fkrëhe h-íðe ríþke L Lku WËqo ÍçkkLk {ut íknheh Vh{kÞk ni. {sr Mku íkhkrs{ (Ëk ðíku RM k{e) Lku RMk rhmkk u fku økwshkíke hm{w ¾ík {U íkhíkeçk Ëu fh Ãkuþ rfþk ni ykih {f-ík-çkíkw {ËeLkk Mku þkyuy fhðkþk ni. RMk {U yøkh rfmke søkn f{e çkuþe Ãkkyut íkku {sr Mku íkhkrs{ fku (çk Íheyyu {õíkqçk, E-{uR Þk SMS) {w k y Vh{k fh Mkðkçk f{krþu. hkrçkíkk : {sr Mku íkhkrs{ (Ëk ðíku RM k{e) {f-ík-çkíkw {ËeLkk, rmk uõxuz nkwmk, yr V fe {ÂMsË fu Mkk{Lku, íkelk ËhðkÍk, yn{ëykçkkë-1, økwshkík MO translationmaktabhind@dawateislami.net

3 1 çkhknu fhbk! Þun rhmkk k (19 MkVnkŒ) BkwfBBk Z ersþu, V RMk fu VðkRË ÏkwË ne Ëu¾ Uøku. ËwYË ~khev fe VÍe Œ Mkhðhu Íe~kk, Bknçkqçku hnbkk 6 fk VhBkk u BkÂøVhŒ r ~kk ni : sçk swbykhkœ fk rë ykœk ni yõ kn 1 rvrh~œku fku ÇkusŒk ni rs fu kmk åkktëe fu fkøkí ykih Mkku u fu f Bk nkuœu ni ðkun r ¾Œu ni, fki ÞkiBku swbykhkœ ykih ~kçku swbkwyk BkwÍ h fmkhœ Mku ËwYËu kf ZŒk ni. < yõ kn Œçkk-h-f ð Œyk k Mkq-hŒwrL Mkky fe ykþœ Bçkh 101 BkU R~kkoË VhBkkŒk ni : Œh-s-Bkyu flíw EBkk : ykih sçk ŒwBk ÍBke BkU MkVh fhku Œku ŒwBk h økw kn nª fu çkk Í BkkÍU fmh Mku Zku, yøkh ŒwBnU ylëu~kk nku, fu fkrvh ŒwBnU EÍk ËUøku, çku~kf fw^vkh ŒwBnkhu ¾w u Ëw~Bk ni.

4 2 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk Lku {wí Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yõ kn 1 WMk Ãkh ËMk hn{íku LkkrÍ Vh{kíkk ni. yçk Œku yb ni rvh Çke fmh õþqt? MkËÁ yvkrí níhœu yõ kbkk Bkki k k MkÂGÞË BkwnBBkË EBkwÆe BkwhkËykçkkËe Q VhBkkŒu ni : ¾kiVu fw^vkh fmh fu r Þu ~kœo nª. níhœu (MkÂGÞËw k) Þk k rçk WBkGÞk 5 u níhœu (MkÂGÞËw k) WBkh 5 Mku yío fe, fu nbk Œku yb BkU ni, rvh nbk õþqt fmh fhœu ni? VhBkkÞk : RMk fk BkwÍu Çke Œyßswçk nwðk Úkk Œku BkI u MkÂGÞËu yk Bk 6 Mku ËhÞk^Œ rfþk. nwíqhu yfhbk 6 u R~kkoË VhBkkÞk : ŒwBnkhu r Þu Þun yõ kn 1 fe ŒhV Mku Mk-Ëfk ni ŒwBk WMk fk Mk-Ëfk fçkq fhku. (, ¾ÍkR w RhVk, Mk. 185) n u åkkh nª çkõfu Ëku hõyœu ne VÍo fe øk# WBBkw BkwyrBk e níhœu MkÂGÞ-ËŒw k ykr~kk rmkæefk C rhðkþœ VhBkkŒe ni : BkkÍ Ëku hõyœ VÍo fe øke rvh sçk Mkhfkhu BkËe k 6 u rnshœ VhBkkE Œku åkkh VÍo fe øke ykih MkVh fe BkkÍ WMke n u VÍo h Akuze øke. níhœu MkÂGÞËw k yçëwõ kn rçk yççkkmk E ykih níhœu MkÂGÞËw k yçëwõ kn rçk WBkh E Mku rhðkþœ ni, yõ kn 1 fu nçkeçk, nçkeçku çkeçk 6 u BkkÍu MkVh fe Ëku hõyœu Bkwfhoh VhBkk# ykih Þun qhe ni fbk nª. Þk e yøkåkuo çk Íkrnh Ëku hõyœu fbk nku øk# Bkøkh Mkðkçk BkU Ëku ne åkkh fu çkhkçkh ni.

5 3 Vh{kLku {wmíkvk 6 : WMk þïmk fe Lkkf ¾kf yk që nku rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nku ykih ðkun {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZu. ~kh-e MkVh fe BkMkkVŒ (VkrMk k) ~khy BkwMkkrVh ðkun ~kïmk ni òu Œe rë fu VkrMk u Œf ò u fu RhkËu Mku y u BkfkBku RfkBkŒ Bk-Mk ~knth Þk økkwt Mku çkknh nku økþk. ¾w~fe BkU MkVh h Œe rë fe BkMkkVŒ Mku BkwhkË MkkZu Mk kkð Bke (Œõheçk 92 rf ku Bkexh) fk VkrMk k ni. (VŒkðk h-írðgþk Bkw¾hoò, rs. 8, Mk. 243, 270, çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 740, 741) BkwMkkrVh fçk nkuøkk? BknTÍ r GÞŒu MkVh Mku BkwMkkrVh nkuøkk çkõfu BkwMkkrVh fk nwõbk WMk ðõœ ni fu çkmœe fe ykçkkëe Mku çkknh nku òyu, ~knth BkU ni Œku ~knth Mku, økkwt BkU ni Œku økkwt Mku ykih ~knth ðk u fu r Þu Þun Çke ÍYhe ni fu ~knth fu ykmk kmk òu ykçkkëe ~knth Mku Bkw krmk (Þk e rbk e nwe) ni WMk Mku Çke çkknh yk òyu. ykçkkëe ¾íBk nku u fk BkŒ çk ykçkkëe Mku çkknh nku u Mku BkwhkË Þun ni fu rsäh ò hnk ni WMk ŒhV ykçkkëe ¾íBk nku òyu yøkåkuo WMk fe BknkÍkŒ (Bk-Mk WMk fe rfmke ykih MkBŒ) BkU ËqMkhe ŒhV ¾íBk nwe nku. rv kyu ~knth fe Œk hev rv kyu ~knth Mku òu økkwt Bkw krmk (Þk e rbk k nwðk) ni ~knth ðk u fu r Þu WMk økkwt Mku çkknh nku òlkk ÍYhe nª, Þqtne ~knth fu Bkw krmk (Þk e rbk u nwyu) çkkøk nku yøkåkuo W fu r økntçkk ykih fkbk

6 4 Vh{kLku {wmíkvk 6 : òu {wí Ãkh ËMk {híkçkk ËwYËu Ãkkf ÃkZu yõ kn 1 WMk Ãkh Mkku hn{íku LkkrÍ Vh{kíkk ni. fh u ðk u W çkkøkkœ ne BkU hnœu nku, W çkkøkku Mku r f ò k ÍYhe nª. rv kyu ~knth Þk e ~knth Mku çkknh òu søkn ~knth fu fkbkku fu r Þu nku Bk-Mk frçkúmœk, ÎkkuzËkiz fk BkiËk, fqzk VUf u fe søkn yøkh Þun ~knth Mku Bkw krmk (Þk e rbk u nwyu) nku Œku WMk Mku çkknh nku ò k ÍYhe ni ykih yøkh ~knth ð rv k fu ËhrBkÞk VkrMk k nku Œku nª. BkwMkkrVh çk u fu r Þu ~kœo MkVh fu r Þu Þun Çke ÍYhe ni fu snkt Mku åk k ðnkt Mku Œe rë fe hkn (Þk e Œõheçk 92 rf ku Bkexh) fk RhkËk nku ykih yøkh Ëku rë fe hkn (Þk e 92 rf ku Bkexh Mku fbk) fu RhkËu Mku r f k ðnkt ÃknkU[ fh ËqMkhe søkn fk RhkËk nwðk fu ðkun Çke Œe rë (92 rf ku Bkexh) Mku fbk fk hkmœk ni Þqtne Mkkhe ËwLÞk ÎkqBk fh ykyu BkwMkkrVh nª. Þun Çke ~kœo ni fu Œe rë fe hkn fu MkVh fk Bkw krmk (Þk e i Ëh i, økkœkh) RhkËk nku, yøkh Þqt RhkËk rfþk fu Bk-Mk Ëku rë fe hkn h ÃknkU[ fh fwa fkbk fh k ni ðkun fh fu rvh yuf rë fe hkn òÿøkk Œku Þun Œe rë fe hkn fk Bkw krmk (Þk e økkœkh) RhkËk nwðk BkwMkkrVh nwðk. (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 743) ~kh-e MkVh fe rbkõëkh ykih rmkxe MkuLxh Þun çkkœ ÍunT BkU hnu fu ~knth fe ykçkkëe ¾íBk nku u fu çkk Ë

7 5 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nwðk ykih WMk Lku {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk íknfef ðkun çkë çkïík nku økþk. BkMkkVŒ (Þk e VkrMk u) fe rbkõëkh Ëu¾e òyuøke. yks f ðmœu ~knth (City Centre) Mku VkrMk u fe ibkkr~k nkuœe ni òu fu ~kh-e MkVh fu r Þu kfkve ni. Bk-Mk (Œk ËBku Œnheh 2017 rmk.e.) çkkçkw BkËe k (fhkåke) fe ibkkr~k rmkrðf MkuLxh (Civic Centre) Mku fe òœe ni, r nkík MkVh fh u ðk ku fku åkkrnþu fu nbku~kk Bkw krmk (Þk e rbk e nwe) ykçkkëe fu RÂÏíkŒkBk (End) fk r nkí y u MkkBk u h¾u ykih Ëku çkkœu BkÍeË ÍunT BkU h¾u, yuf Þun fu ÍYhe nª fu yuf BkŒoçkk MkVh fu Ëkihk snkt ~knth fe ykçkkëe ¾íBk nwe Úke Œe Mkk çkk Ë Çke ðkune në nku, fu çkze ŒuÍe Mku ykçkkëe fu Vi kð fe ðßn Mku Œe Mkk BkU ne ~knth fnkt Mku fnkt ÃknkU[ òœk ni. ËqMkhe çkkœ Þun fu ~knth fe rsmk MkBŒ Mku r f k ni WMke MkBŒ fe ykçkkëe fk yu rœçkkh nkuøkk Bk-Mk fhkåke Mku xku à kík fu hkmœu BkU ykçkkëe fk RÂÏíkŒkBk (End) ykih søkn nkuœk ni sçk fu Xêk fe ŒhV ykçkkëe fk RÂÏíkŒkBk (End) ykih søkn nkuøkk fu Ëku ku MkBŒU BkwÏŒr V ni. ðœ fe rfmbku ðœ fe Ëku rfmbku ni : 1 ðœ u ym e : Þk e ðkun søkn snkt RMk fe iëkr~k nwe ni Þk RMk fu Îkh fu kuøk ðnkt hnœu ni Þk ðnkt Mkwfq Œ (Þk e rhnkr~k RÂÏíkÞkh) fh e ykih Þun RhkËk ni fu Þnkt Mku òyuøkk 2 ðœ u RfkBkŒ : Þk e ðkun søkn, fu BkwMkkrVh u LËhn rë Þk RMk Mku ríþkëk Xnh u fk ðnkt RhkËk rfþk nku.

8 6 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk Lku {wí Ãkh Mkwçn ð þk{ ËMk ËMk çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMku rfþk{ík fu rëlk {uhe þvkyík r{ uøke. ðœ u RfkBkŒ çkkrœ nku u fe MkqhŒU ðœ u RfkBkŒ ËqMkhu ðœ u RfkBkŒ fku çkkrœ fh ËuŒk ni Þk e yuf søkn LËhn rë fu RhkËu Mku Xnhk rvh ËqMkhe søkn RŒ u ne rë fu RhkËu Mku Xnhk Œku n e søkn yçk ðœ hne. Ëku ku fu ËhrBkÞk BkMkkVŒu MkVh nku Þk nku. Þqtne ðœ u RfkBkŒ ðœ u ym e ykih MkVh Mku çkkrœ nku òœk ni. (, çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 751) MkVh fu Ëku hkmœu rfmke søkn ò u fu Ëku hkmœu ni yuf Mku BkMkkVŒu MkVh ni ËqMkhu Mku nª Œku rsmk hkmœu Mku Þun òyuøkk WMk fk yu rœçkkh ni, ÍËef ðk u hkmœu Mku økþk Œku BkwMkkrVh nª ykih Ëqh ðk u Mku økþk Œku ni, yøkåkuo WMk hkmœu fu RÂÏíkÞkh fh u BkU WMk fe fkue øk-híu Mknen nku. BkwMkkrVh fçk Œf BkwMkkrVh ni BkwMkkrVh WMk ðõœ Œf BkwMkkrVh ni sçk Œf y e çkmœe BkU ÃknkU[ òyu Þk ykçkkëe BkU qhu 15 rë Xnh u fe r GÞŒ fh u. Þun WMk ðõœ ni sçk qhu Œe rë fe hkn (Þk e Œõheçk 92 rf ku Bkexh) åk åkwfk nku, yøkh Œe BkÂLÍ (Þk e Œõheçk 92 rf ku Bkexh) ÃknkU[ u Mku u~œh (Þk e fç ) ðk Mke fk RhkËk fh r Þk Œku BkwMkkrVh hnk yøkåkuo støk BkU nku. MkVh k òrí nku Œku? MkVh òrí fkbk fu r Þu nku Þk k òrí fkbk fu r Þu çknh nk BkwMkkrVh fu ynfkbk òhe nkuøku.

9 7 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nwðk ykih WMk Lku {wí Ãkh ËwYË þhev Lk ÃkZk WMk Lku svk fe. MkuX ykih kufh fk Rfêk MkVh Bkknk k Þk Mkk k k Ròhu ðk k kufh yøkh y u MkuX fu MkkÚk MkVh fhu Œku MkuX fu Œkçkuy ni, VhBkkt çkhëkh çkuxk ðkr Ë fu Œkçkuy ni ykih ðkun ~kkrøkëo rsmk fku WMŒkË Mku ¾k k rbk Œk ni ðkun WMŒkË fu Œkçkuy ni Þk e òu r GÞŒ Bkíçkqy (Þk e rsmk fu Bkk ŒnTŒ ni WMk) fe ni ðkune Œkçkuy (Þk e Bkk ŒnTŒ) fe Bkk e òyuøke. Œkçkuy (Þk e Bkk ŒnTŒ) fku åkkrnþu fu Bkíçkqy Mku Mkwðk fhu, ðkun òu sðkçk Ëu WMk fu çk Bkqrsçk (Þk e BkwŒkrçkf) ybk fhu. yøkh WMk u fwa Çke sðkçk rëþk Œku Ëu¾u fu ðkun (Þk e Bkíçkqy) BkwfeBk ni Þk BkwMkkrVh, yøkh BkwfeBk ni Œku y u yk fku Çke BkwfeBk MkBkÍu ykih yøkh BkwMkkrVh ni Œku BkwMkkrVh. ykih Þun Çke Bkk qbk nª Œku Œe rë fe hkn (Þk e Œõheçk 92 rf ku Bkexh) fk MkVh Œi fh u fu çkk Ë fmh fhu, RMk Mku n u qhe Zu ykih yøkh Mkwðk fh Mkfk Œku ðkune nwõbk ni fu Mkwðk rfþk ykih fwa sðkçk rbk k. (BkkÏkqÍ yí çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 745, 746) fkbk nku økþk Œku åk k òÿøkk! BkwMkkrVh rfmke fkbk fu r Þu Þk ynçkkçk fu RÂLíkÍkh BkU Ëku åkkh hkuí Þk Œuhn åkkiën rë fe r GÞŒ Mku Xnhk, Þk Þun RhkËk ni fu fkbk nku òyuøkk Œku åk k òyuøkk, Ëku ku MkqhŒkU BkU yøkh yks f yks f fhœu çkhmkku økwíh òyu sçk Çke BkwMkkrVh ne ni BkkÍ fmh Zu.

10 8 Vh{kLku {wmíkvk 6 : òu {wí Ãkh hkuíu sw{wyk ËwYË þhev ÃkZuøkk {I rfþk{ík fu rëlk WMk fe þvkyík fytøkk. ykihœ fu MkVh fk BkMy k ykihœ fku rçkøkih BknhBk fu Œe rë (Œõheçk 92 rf ku Bkexh) Þk ríþkëk fe hkn ò k òrí nª. k çkkr øk çkååku Þk Bkk Œqn (Þk e ykäu køk ) fu MkkÚk Çke MkVh nª fh MkfŒe, nbkhkne BkU (Þk e MkkÚk) çkkr øk BknhBk Þk ~kkunh fk nku k ÍYhe ni. ykihœ, Bkwhkrnf BknhBk (Þk e çkkr øk nku u fu fheçk zfu) fu MkkÚk MkVh fh MkfŒe ni. Bkwhkrnf çkkr øk fu nwõbk BkU ni. BknhBk fu r Þu ÍYhe ni fu MkÏŒ VkrMkf, çkuçkkf, økih BkkBkq (Þk e økih BknVqÍ) nku. (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 752, 1044, 1045) ykihœ fk MkwMkhk ykih BkÞfk ykihœ rçkþkn fh MkwMkhk øke ykih Þnª hn u Mkn u øke Œku BkÞfk (Þk e ykihœ fu ðkr Ëi fk Îkh) RMk fu r Þu ðœ u ym e hnk Þk e yøkh MkwMkhk Œe BkÂLÍ (Œõheçk 92 rf ku Bkexh) h ni, ðnkt Mku BkÞfu yke ykih LËhn rë Xnh u fe r GÞŒ fe Œku fmh Zu ykih yøkh BkÞfu hn k nª Akuzk çkõfu MkwMkhk ykrhíe Œkih h øke Œku BkÞfu ykœu ne MkVh ¾íBk nku økþk BkkÍ qhe Zu. (yií, Mk. 751) yhçk BkBkkr f BkU ðeík h hn u ðk ku fk BkMy k yks f fkhkuçkkh ðøkihk fu r Þu fe kuøk çkk çkååkku MkBkuŒ y u BkwÕf Mku ËqMkhu BkwÕf BkwLŒrf nku òœu ni. R fu kmk BkÏMkqMk BkwÆŒ fk Visa nkuœk ni. (Bk-Mk yhçk ybkkhkœ BkU ríþkëk Mku ríþkëk Œe

11 9 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nwðk ykih WMk Lku {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf Lk ÃkZk WMk Lku sllkík fk hkmíkk Akuz rëþk. Mkk fk rhnkr~ke ðeík rbk Œk ni) Þun ðeík ykrhíe nkuœk ni ykih BkÏMkqMk hfbk yëk fh fu nh Œe Mkk fu ykr¾h BkU RMk fe ŒßËeË (Renew) fhðk e zœe ni. åkqtfu ðeík BknËqË BkwÆŒ fu r Þu rbk Œk ni r nkík çkk çkååku Çke yøkåkuo MkkÚk nku RMk fe ybkkhkœ BkU BkwMŒrf rfþkbk fe r GÞŒ çkufkh ni ykih RMk Œhn Ïðkn fkue 100 Mkk Œf Þnkt hnu ybkkhkœ WMk fk ðœ u ym e nª nku MkfŒk. Þun sçk Çke MkVh Mku kixuøkk ykih rfþkbk fh k åkknu Œku RfkBkŒ fe r GÞŒ fh e nkuøke. Bk-Mk ËwçkE BkU hnœk ni ykih MkwL ŒkU fe ŒhrçkÞŒ fu r Þu Ëk ðœu RM kbke fu Bk-Ë e fkrv u BkU ykr~kfk u hmkq fu MkkÚk Œõheçk 150 rf ku Bkexh Ëqh ðkfuy ybkkhkœ fu ËkÁ r¾ kvk yçkq Ínçke fk RMk u MkwL ŒkU Çkhk MkVh RÂÏíkÞkh rfþk. yçk Ëkuçkkhk ËwçkE BkU yk fh yøkh RMk fku BkwfeBk nku k ni Œku 15 rë Þk RMk Mku ÍkRË rfþkbk fe r GÞŒ fh e nkuøke ðh k BkwMkkrVh fu ynfkbk òhe nkuøku. nkt yøkh Íkrnhu nk Þk e (Understood) Þun ni fu yçk 15 rë Þk RMk Mku ríþkëk ymkko Þun ËwçkE BkU ne økwíkhuøkk Œku BkwfeBk nku økþk. yøkh RMk fk fkhkuçkkh ne RMk Œhn fk ni fu BkwfBBk 15 rë hkœ Þun ËwçkE BkU nª hnœk, ðõœ V ðõœ ~kh-e MkVh fhœk ni Œku RMk Œhn yøkåkuo çkhmkku y u çkk çkååkku fu kmk ËwçkE yk k ò k hnu Þun BkwMkkrVh ne hnuøkk RMk fku BkkÍ fmh fh e nkuøke. y u ~knth fu çkknh Ëqh Ëqh Œf Bkk Mkà kþ fh u ðk u ykih ~knth çk ~knth, BkwÕf çk BkwÕf Vuhu økk u ðk u ykih zùkrðh Mkkrnçkk ðøkihk R ynfkbk fku ÍunT BkU h¾u.

12 10 Vh{kLku {wmíkvk 6 : {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf fe fmkhík fhku çkuþf íkwbnkhk {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwbnkhu r Þu ÃkkfeÍøke fk çkkrmk ni. ÍkRhu BkËe k fu r Þu ÍYhe BkMy k rsmk u RfkBkŒ fe r GÞŒ fe Bkøkh WMk fe nk Œ çkœkœe ni fu LËhn rë Xnhuøkk Œku r GÞŒ Mknen nª Bk-Mk ns fh u økþk ykih Íw rnßsrœ nhkbk fk Bkne k ~kwyy nku ò u fu çkk ðwsqë LËhn rë Bk yu BkwyÍTÍBkk BkU Xnh u fe r GÞŒ fe Œku Þun r GÞŒ çkufkh ni fu sçk ns fk RhkËk rfþk ni Œku (15 rë RMk fku rbk Uøku ne nª fu 8 Íw rnßsrœ nhkbk) rbk k ~khev (ykih 9 fku) y-hvkœ ~khev fku ÍYh òyuøkk rvh RŒ u rë ku Œf (Þk e 15 rë BkwMkÕMk ) Bk yu BkwyÍTÍBkk BkU õþqtfh Xnh MkfŒk ni! rbk k ~khev Mku ðk Mk nku fh r GÞŒ fhu Œku Mknen ni. Bk yu BkwyÍTÍBkk sçk fu ðkfue 15 Þk ríþkëk rë økkr çk nku, fu 15 rë fu ylëh ylëh BkËe yu Bkw Ôðhn BkU Xnh MkfŒk nku, yøkh ÍL u Þk ðœ fu r Þu hðk k nku òyuøkk Œku yçk Çke BkwMkkrVh ni. WBhu fu ðeík h ns fu r Þu Áf k fimkk? WBhu fu ðeík h ò fh økih fk q e Œkih h ns fu r Þu Áf u Þk ËwLÞk fu rfmke Çke BkwÕf BkU Visa fe BkwÆŒ qhe nku u fu çkk Ë økih fk q e hn u fe rs fe r GÞŒ nku ðkun ðeík fe BkwÆŒ ¾íBk nkuœu ðõœ rsmk ~knth Þk økkwt BkU BkwfeBk nku ðnkt sçk Œf hnuøku W fu r Þu BkwfeBk ne fu ynfkbk nkuøku yøkåkuo çkhmkku zu hnu BkwfeBk ne hnuøku. y çk kk yuf çkkh

13 11 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nku ykih ðkun {wí Ãkh ËwYË þhev Lk ÃkZu íkku ðkun kuøkku {U Mku flsqmk íkhelk þïmk ni. Çke yøkh 92 rf ku Bkexh Þk RMk Mku ríþkëk VkrMk u fu MkVh fu RhkËu Mku WMk ~knth Þk økkwt Mku åk u Œku y e ykçkkëe Mku çkknh r f Œu ne BkwMkkrVh nku økyu ykih yçk W fe RfkBkŒ fe r GÞŒ çkufkh ni. Bk-Mk fkue ~kïmk krfmœk Mku WBhu fu Visa h Bk yu BkwfhoBkk økþk, Visa fe BkwÆŒ ¾íBk nkuœu ðõœ Çke Bk k ~khev ne BkU BkwfeBk ni Œku WMk h BkwfeBk fu ynfkbk ni. yçk yøkh Bk-Mk ðnkt Mku BkËe yu Bkw Ôðhn yk økþk Œku åkknu çkhmkku økih fk q e zk hnu, Bkøkh BkwMkkrVh ne ni, Þnkt Œf fu yøkh Ëkuçkkhk Bk yu BkwfhoBkk yk òyu rvh Çke BkwMkkrVh hnuøkk, WMk fku BkkÍ fmh ne yëk fh e nkuøke. nkt yøkh Ëkuçkkhk Visa rbk økþk Œku RfkBkŒ fe r GÞŒ fe ò MkfŒe ni. ÞkË hnu! rsmk fk q fe r¾ kv ðíeo fh u h ríõ Œ, rh~ðœ ykih Íqx ðøkihk ykvkœ BkU z u fk ylëu~kk nku WMk fk q fe r¾ kv ðíeo òrí nª. åkw klåku Bkuhu ykfk yk k níhœ, RBkkBku yn u MkwL Œ, Bkki k k ~kkn RBkkBk ynbkë hík ¾k R VhBkkŒu ni : Bkwçkkn (Þk e yimkk fkbk rsmk fu fh u BkU Mkðkçk nku økw kn yimke òrí) MkqhŒkU BkU Mku çkk Í (MkqhŒU) fk q e Œkih h swbko nkuœe ni W BkU Bkw ÔðMk nku k (Þk e yimku fk q fe r¾ kv ðíeo fh k) y e ÍkŒ fku yrígþœ ð ríõ Œ fu r Þu u~k fh k ni ykih ðkun k òrí ni. (VŒkðk h-írðgþk, rs. 17, Mk. 370) r nkík rçkøkih Visa fu ËwLÞk fu rfmke BkwÕf BkU hn k Þk ns fu r Þu Áf k òrí nª.

14 12 Vh{kLku {wmíkvk 6 : íkw{ snkt ¼e nku {wí Ãkh ËwYË ÃkZku, fu íkwbnkhk ËwYË {wí íkf ÃknkU[íkk ni. økih fk q e Íhkyuy Mku ns fu r Þu Áf u BkU fkbþkçke nkrmk fh u fku (1N) yõ kn ð hmkq fn k MkÏŒ çkuçkkfe ni. fmh ðkrsçk ni fk fhbk BkwMkkrVh h ðkrsçk ni fu BkkÍ BkU fmh fhu Þk e åkkh hõyœ ðk u VÍo fku Ëku Zu RMk fu nf BkU Ëku ne hõyœu qhe BkkÍ ni ykih fmë åkkh Zª ykih Ëku h fk Ëk rfþk Œku VÍo yëk nku økyu ykih r A e Ëku hõyœu ^ nku øk# Bkøkh økw knøkkh ð yíkçku kh fk nfëkh ni fu ðkrsçk Œfo rfþk r nkík Œkiçkk fhu ykih Ëku hõyœ h fk Ëk rfþk Œku VÍo yëk nwyu ykih ðkun BkkÍ ^ nku øke, nkt yøkh ŒeMkhe hõyœ fk MkßËk fh u Mku u~œh RfkBkŒ fe r GÞŒ fh e Œku VÍo çkkrœ nkuøku Bkøkh rfþkbk ð Áfqy fk RykËk fh k nkuøkk ykih yøkh ŒeMkhe fu MkßËu BkU r GÞŒ fe Œku yçk VÍo òœu hnu Þqtne yøkh n e Ëku ku Þk yuf BkU rfhkyœ fe BkkÍ VkrMkË nku øke. (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 743, ) fmh fu çkë u åkkh fe r GÞŒ çkktä e Œku...? BkwMkkrVh u fmh fu çkòyu åkkh hõyœ VÍo fe r GÞŒ çkktä e rvh ÞkË yk u h Ëku h Mk kbk Vih rëþk Œku BkkÍ nku òyuøke. RMke Œhn BkwfeBk u åkkh hõyœ VÍo fe søkn Ëku hõyœ VÍo fe r GÞŒ fe ykih åkkh h Mk kbk Vihk Œku WMk fe Çke BkkÍ nku øke. Vw-fnkyu rfhkbk

15 13 Vh{kLku {wmíkvk 6 : òu kuøk yãklke {sr Mk Mku yõ kn fu rí ykih Lkçke Ãkh ËwYË þhev ÃkZu rçkøkih WX økyu íkku ðkun çkëçkqëkh {wëkoh Mku WXu. m VhBkkŒu ni : r GÞŒu BkkÍ BkU hõyœku fe Œk ËkË Bkwfhoh fh k ÍYhe nª õþqtfu Þun ríb nkrmk ni. r GÞŒ BkU Œk ËkË BkwyGÞ (Þk e Bkwfhoh) fh u BkU ¾Œk (Þk e Çkq ) wõmkk Ëun nª. BkwMkkrVh RBkkBk ykih BkwfeBk BkwõŒËe RÂõíkËk ËwÁMŒ nku u fu r Þu yuf ~kœo Þun Çke ni fu RBkkBk fk BkwfeBk Þk BkwMkkrVh nku k Bkk qbk nku Ïðkn BkkÍ ~kwyy fhœu ðõœ Bkk qbk nwðk Þk çkk Ë BkU, r nkík RBkkBk (yøkh BkwMkkrVh nku Œku WMk) fku åkkrnþu fu ~kwyy fhœu ðõœ y k BkwMkkrVh nku k Íkrnh fh Ëu, ykih ~kwyy BkU fnk Œku çkk Ë BkkÍ (Þk e Mk kbk Vih u fu çkk Ë) fn Ëu : BkwfeBk níhkœ y e BkkÍU qhe fh U õþqtfu BkI BkwMkkrVh nqt. ykih ~kwyy BkU yu k fh åkwfk ni sçk Çke çkk Ë BkU fn Ëu, fu òu kuøk WMk ðõœ BkkisqË Úku WLnU Çke Bkk qbk nku òyu. (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 749) BkwfeBk BkwõŒËe ykih çkrfgþk Ëku hõyœu fmh ðk e BkkÍ BkU BkwMkkrVh RBkkBk fu Mk kbk Vih u fu çkk Ë BkwfeBk BkwõŒËe sçk y e çkrfgþk BkkÍ yëk fhu Œku VÍo fe ŒeMkhe ykih åkkiúke hõyœ BkU Mkq-hŒw VkrŒnk Z u fu çkòyu ylëkí WŒ e Ëuh åkw ¾zk hnu. (, çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 748 BkkÏkqÍ )

16 14 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk Lku {wí Ãkh hkuíu sw{wyk Ëku Mkku çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk WMk fu Ëku Mkku Mkk fu økwlkkn {wykv nkuøku. õþk BkwMkkrVh fku MkwL ŒU BkwykV ni? MkwL ŒkU BkU fmh nª çkõfu qhe Ze òyuøke, ¾kiV ykih hðk-hðe (Þk e ÇkkøkBk Çkkøk, Îkçkhknx) fe nk Œ BkU MkwL ŒU BkwykV ni ykih yb fe nk Œ BkU Ze òyuøke. çkiy u ~knth (Þk e ~knth fu çkknh Mku BkwhkË ðkun søkn ni snkt Mku BkwMkkrVh h fmh fh k ðkrsçk nkuœk ni) Mkwðkhe h (Bk-Mk åk Œe fkh, çkmk, ðuøk BkU) Çke ^ Z MkfŒk ni ykih RMk MkqhŒ BkU RÂMíkõçkk u rfç k (Þk e rfç k Á¾ nku k) ~kœo nª çkõfu Mkwðkhe (Þk økkze) rsmk Á¾ fku ò hne nku WÄh ne Bkwtn nku ykih yøkh WÄh Bkwtn nku Œku BkkÍ òrí nª ykih ~kwyy fhœu ðõœ Çke rfç u fe ŒhV Bkwtn nku k ~kœo nª çkõfu Mkwðkhe (Þk økkze) rsäh ò hne ni WMke ŒhV Bkwtn nku ykih Áfqy ð MkwsqË R~kkhu Mku fhu ykih (ÍYhe ni fu) MkßËu fk R~kkhk çk r MçkŒ Áfqy fu MŒ nku. (Þk e Áfqy fu r Þu rsmk fëh Íwfk, MkßËu fu r Þu WMk Mku ríþkëk Íwfu) (, çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 671) åk Œe xùu ðøkihk yimke Mkwðkhe rsmk BkU søkn rbk MkfŒe ni WMk BkU rfç k Á¾ nku fh fkrëu fu BkwŒkrçkf ðkrv Z u nkuøku økkô BkU hn u ðk k sçk økkwt Mku çkknh nwðk Œku Mkwðkhe (økkze) h ^ Z MkfŒk ni.

17 15 Vh{kLku {wmíkvk 6 : {wí Ãkh ËwhË þhev ÃkZku, yõ kn 1 íkw{ Ãkh hn{ík ¼usuøkk. çkiy u ~knth (Þk e ~knth fu çkknh) Mkwðkhe h BkkÍ ~kwyy fe Úke ykih ZŒu ZŒu ~knth BkU Ëkr¾ nku økþk Œku sçk Œf Îkh ÃknkU[k Mkwðkhe h qhe fh MkfŒk ni. åk Œe økkze BkU rçk k WÍThu ~kh-e VÍo ð MkwL Œu V@ ŒBkkBk ðkrsçkkœ simku rðºk ð ÍTh (Þk e BkL Œ) ykih ðkun ^ rsmk fku Œkuz rëþk nku ykih MkßËyu rœ kðœ sçk fu ykþœu MkßËk ÍBke h rœ kðœ fe nku yëk nª fh MkfŒk ykih yøkh WÍTh fe ðßn Mku nku Œku R Mkçk BkU ~kœo Þun ni fu yøkh BkwÂBf nku Œku rfç k Y ¾zk nku fh yëk fhu ðh k simku Çke BkwÂBf nku ykih çkk Ë BkU BkkÍ fk RykËk fh u. (Þk e Ëkuçkkhk Z u) (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 673) BkwMkkrVh ŒeMkhe hõyœ fu r Þu ¾zk nku òyu Œku...? yøkh BkwMkkrVh fmh ðk e BkkÍ fe ŒeMkhe hõyœ ~kwyy fh Ëu Œku RMk fe Ëku MkqhŒU ni : 1 çk fëhu Œ~knTnwË fk Ëyu y¾ehk fh åkwfk Úkk Œku sçk Œf ŒeMkhe hõyœ fk MkßËk rfþk nku kix ykyu ykih MkßËyu MknTð fh fu Mk kbk Vih Ëu yøkh kixu ykih ¾zu ¾zu Mk kbk Vih Ëu Œku Çke BkkÍ nku òyuøke Bkøkh MkwL Œ Œfo nwe. yøkh ŒeMkhe hõyœ fk MkßËk fh r Þk Œku yuf ykih hõyœ rbk k fh MkßËyu MknTð fh fu BkkÍ BkwfBBk fhu (RÂçíkËkE Ëku hõyœu VÍo ykih) Þun ykr¾he Ëku hõyœu ^ ~kwbkkh nkuøke 2 fk Ëyu y¾ehk rfþu rçkøkih ¾zk nku økþk Úkk Œku sçk Œf ŒeMkhe hõyœ fk MkßËk rfþk nku kix ykyu ykih MkßËyu

18 16 Vh{kLku {wmíkvk 6 : {wí Ãkh fmkhík Mku ËwYËu Ãkkf ÃkZku çkuþf íkwbnkhk {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZLkk íkwbnkhu økwlkknku fu r Þu {ÂøVhík ni. MknTð fh fu Mk kbk Vih Ëu yøkh ŒeMkhe hõyœ fk MkßËk fh r Þk VÍo çkkrœ nku økyu, yçk yuf ykih hõyœ rbk k fh MkßËyu MknTð fh fu BkkÍ BkwfBBk fhu åkkhku hõyœu ^ ~kwbkkh nkuøke. (Ëku hõyœ VÍo yëk fh u yçke ríbbku çkkfe ni) MkVh BkU fík BkkÍU nk Œu RfkBkŒ BkU nku u ðk e fík BkkÍU MkVh BkU Çke qhe Z e nkuøke ykih MkVh BkU fík nku u ðk e fmh ðk e BkkÍU BkwfeBk nku u fu çkk Ë Çke fmh ne Ze òyuøke. øk{u {ËeLkk, çkfey, {ÂøVhík ykih çku rnmkkçk sllkíkw rvhëkimk {U ykfk fu ÃkzkuMk fk íkkr çk sw{krë W k 1438 rmk.rn. Vhðhe 2017 E. Þun rhmkk k Z fh ËqMkhu fku Ëu ËersÞu ~kkëe økbke fe ŒõheçkkŒ, RsríkBkkykŒ, yk hkmk ykih sw qmku Bke kë ðøkihk BkU Bkf-Œ-çkŒw BkËe k fu ~kkyuy fëko hmkkr ykih Bk-Ë e Vq ku h Bkw~ŒrBk ubv ux ŒõMkeBk fh fu Mkðkçk fbkkrþu, økknfku fku çk r GÞŒu Mkðkçk ŒkunVu BkU Ëu u fu r Þu y e Ëwfk ku h Çke hmkkr h¾ u fk Bkk Bkq çk krþu, yïçkkh Vhku~kkU Þk çkååkku fu Íheyu y u BknÕ u fu ÎkhkU BkU nmçku ŒkiVef rhmkk u Þk Bk-Ë e Vq ku fu ubv ux nh Bkkn ÃknkU[k fh ufe fe Ëk ðœ fe ÄqBkU BkåkkRÞu ykih Ïkqçk Mkðkçk fbkkrþu.

19 17 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk Lku rfíkkçk {U {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf r ¾k íkku sçk íkf {uhk Lkk{ WMk {U hnuøkk rvrh~íku WMk fu r Þu RÂMíkøVkh (Þk Lke çkâïþþ fe Ëwyk) fhíku hnuøku. VunrhMík WLðkLk MkVnk WLðkLk MkVnk ËwYË ~khev fe VÍe Œ yçk Œku yb ni rvh Çke fmh õþq t? n u åkkh nª çkõfu Ëku hõyœu ne VÍo fe øk# ~kh-e MkVh fe BkMkkVŒ (VkrMk k) BkwMkkrVh fçk nkuøkk? ykçkkëe ¾íBk nku u fk BkŒ çk rv kyu ~knth fe Œk hev BkwMkkrVh çk u fu r Þu ~kœo ~kh-e MkVh fe rbkõëkh ykih rmkxe MkuLxh ðœ fe rfmbku ðœ u RfkBkŒ çkkrœ nku u fe MkqhŒU MkVh fu Ëku hkmœu BkwMkkrVh fçk Œf BkwMkkrVh ni MkVh k òrí nku Œku? MkuX ykih kufh fk Rfêk MkVh fkbk nku økþk Œku åk k òÿøkk! ykihœ fu MkVh fk BkMy k ykihœ fk MkwMkhk ykih BkÞfk yhçk BkBkkr f BkU ðeík h hn u ðk ku fk BkMy k ÍkRhu BkËe k fu r Þu ÍYhe BkMy k WBhu fu ðeík h ns fu r Þu Áf k fimkk? fmh ðkrsçk ni fmh fu çkë u åkkh fe r GÞŒ çkktä e Œku...? BkwMkkrVh RBkkBk ykih BkwfeBk BkwõŒËe BkwfeBk BkwõŒËe ykih çkrfgþk Ëku hõyœu õþk BkwMkkrVh fku MkwL ŒU BkwykV ni? åk Œe økkze BkU ^ Z u fu 4 Bk-Ë e Vq BkwMkkrVh ŒeMkhe hõyœ fu r Þu ¾zk nku òyu Œku...? MkVh BkU fík BkkÍU fwhyk Çkw k Ëu u fk yíkçk 3 VhkBke u BkwMŒVk 6 VhBkk u h-íðe Bkykr¾Íku Bkhksuy

20 18 Vh{kLku {wmíkvk 6 : rsmk Lku {wí Ãkh yuf çkkh ËwYËu Ãkkf ÃkZk yõ kn 1 WMk Ãkh ËMk hn{íku LkkrÍ Vh{kíkk ni. fwhyk Çkw k Ëu u fk yíkçk Þfe rn^íu fwhyk u fhebk fkhu Mkðkçku yíebk ni Bkøkh ÞkË hnu! rn^í fh k ykmkk Bkøkh WBkú Çkh RMk fku ÞkË h¾ k Ëw~ðkh ni. nw^vkí ð nkrvíkœ fku åkkrnþu fu hkuík k fbk yí fbk yuf khn kríbk rœ kðœ fh r Þk fhu. òu nw^vkí h-bkík w Bkwçkkhf fe ykbkë Mku Úkkuzk ymkko fç VfŒ BkwMkÕ k Mkw k u fu r Þu BkÂLÍ e fhœu ni ykih RMk fu R kðk 1N Mkkhk Mkk øk^ Œ fu Mkçkçk fe ykþkœ Çkw kyu hnœu ni, ðkun çkkh çkkh ZU ykih ¾kiVu ¾wËk 1 Mku híu. Ëk ðœu RM kbke fu R~kkyŒe RËkhu Bkf-Œ-çkŒw BkËe k fe Bkíçkqyk çknkhu ~kheyœ rsõë yôð MkVnk 552 h MkËÁ~~kheyn, çkëá khefn, níhœu yõ kbkk Bkki k k Bkw^Œe BkwnBBkË ybksë y e yk ÍBke P VhBkkŒu ni : fwhyk Z fh Çkw k Ëu k økw kn ni. òu fwhyk e ykþkœ ÞkË fh u fu çkk Ë Çkw k Ëuøkk çkhkuíu rfþkbkœ yläk WXkÞk òyuøkk. (çknkhu ~kheyœ, rs. 1, Mk. 553) 3 VhkBke u BkwMŒVk 6 1 Bkuhe WBBkŒ fu Mkðkçk Bkuhu nwíqh u~k rfþu økyu Þnkt Œf fu BkI u W BkU ðkun rœlfk Çke kþk rsmku ykëbke BkrMsË Mku r fk Œk ni ykih Bkuhe WBBkŒ fu økw kn Bkuhu nwíqh u~k rfþu økyu BkI u RMk Mku çkzk økw kn Ëu¾k fu rfmke ykëbke fku fwhyk fe yuf MkqhŒ Þk yuf ykþœ ÞkË nku rvh ðkun WMku Çkw k Ëu. 2 òu ~kïmk fwhyk Zu

21 19 Vh{kLku {wmíkvk 6 : WMk þïmk fe Lkkf ¾kf yk që nku rsmk fu ÃkkMk {uhk rí nku ykih ðkun {wí Ãkh ËwYËu Ãkkf ÃkZu. rvh WMku Çkw k Ëu Œku rfþkbkœ fu rë yõ kn Œyk k Mku fkuze nku fh rbk u. 3 rfþkbkœ fu rë Bkuhe WBBkŒ fku rsmk økw kn fk qhk çkë k rëþk òyuøkk ðkun Þun ni fu W BkU Mku rfmke fku fwhyk u kf fe fkue MkqhŒ ÞkË Úke rvh WMk u RMku Çkw k rëþk. VhBkk u h-íðe yk k níhœ RBkkBk ynbkë hík ¾k R VhBkkŒu ni : WMk Mku ríþkëk këk fki ni rsmku ¾wËk yimke rnbbkœ çkï~ku ykih ðkun WMku y u nkúk Mku ¾ku Ëu yøkh fÿ RMk (rn^íu fwhyk u kf) fe ò Œk ykih òu Mkðkçk ykih Ë-hòŒ RMk h BkkiQË ni (Þk e rs fk ðk Ëk rfþk økþk ni) W Mku ðkrfv nkuœk Œku RMku ò ku rë Mku ríþkëk yíeí (ÃÞkhk) h¾œk. BkÍeË VhBkkŒu ni : snkt Œf nku Mkfu RMk fu Zk u ykih rn^í fhk u ykih ¾wË ÞkË h¾ u BkU fkur~k~k fhu Œkfu ðkun Mkðkçk òu RMk h BkkiQË (Þk e ðk Ëk rfþu økyu) ni nkrmk nku ykih çkhkuíu rfþkbkœ yläk fkuze WX u Mku òœ kyu. (VŒkðk h-írðgþk, rs. 23, Mk. 645, 647) Þun rhmkk k 5Z ulku fu çkk Ë Mkðkçk fe rlkgþík Mku rfmke fku Ëu ËersÞu.

22