Informační servis Divadelního ústavu Duben 2011

Transkript

1 Zprávy IDU Výzva Intersekce Praţského Quadriennale - Explosion of Silence/Exploze ticha staňte se součástí tichého sboru v centru Prahy staňte se součástí ņivé společenské skulptury staňte se součástí tichého chóru v centru Prahy staňte se součástí ņivé společenské skulptury Hledáme více neņ 500 dobrovolníků, vítán je kaņdý, kdo se chce podílet na vzniku a vývoji této intervence. Uvítáme jednotlivce i skupiny vńech věkových kategorií. Performance se uskuteční 21. června od 17:00 do 18:00 v centru Prahy. S uņńí skupinou účastníků bychom rádi pracovali jiņ od začátku dubna, první setkání se koná 6.4. a 7.4. vņdy od 18hod v Divadle Na zábradlí. Silence. Ticho promlouvá vždy o něčem jiném. Ticho je napětí, očekávání, náboj čehosi. Ticho nechává promlouvat vše ostatní. Těla, postoje, očekávání. Ticho není nikdy tiché, ale explozivní a nabité. Ticho je ústup, gesto odmítnutí ve veřejném prostoru, který volá po pozornostech obrazy, označováním hodnot. Explosion of Silence. Nabíjení a vybíjení němého chóru, který zabírá prostor, píše prostor, domáhá se prostoru. Pak spustí šeptající explozi, znásobení narací intimních prostorů mnoha lidí, pěti set nebo i víc, kteří se ozvou najednou. Šeptající jednotlivci v moři mlčení. Paměť, archiv a přítomnost současně. Claudia Bosse, leden 2011 Projekt vzniká ve spolupráci s Centrem orální historie Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR, v.v.i. Podrobný harmonogram a informace o projektu na Pokud byste se rádi zúčastnili nebo máte zájem o dalńí informace, neváhejte nás kontaktovat: Klára Mińunová, m t e klara.misunova@pq.cz Explosion of Silence je součástí větńí městské intervence z dílny Claudie Bosse, která nese název The Tears of Stalin/Stalinovy slzy a jejíņ součástí bude instalace na místě bývalého Stalinova 1

2 pomníku i choreografická a zvuková kompozice na Starém Městě. Tento projekt vzniká v rámci Praņského Quadriennale scénografie a divadelního prostoru Claudia Bosse Claudia Bosse je uměleckou ředitelkou kolektivu performerů Theaterkombinat, který sídlí ve Vídni. Uměleckou tvorbu Claudie Bosse charakterizují spektakulární a různorodé radikální přístupy k performanci a divadlu. Zabývá se prostorovou choreografií, hybridními formami performance v otevřeném prostoru, choreografií sborové promluvy, divadelními projekty zaměřenými na různé společenské skupiny, městskými zásahy, instalacemi a teorií. Přehled jejích projektů se skupinou Theaterkombinat naleznete na Praţské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru je nejrozsáhlejńí a nejvýznamnějńí akcí svého druhu na světě. Představuje práce současných umělců, kteří se věnují různým divadelním disciplínám a ņánrům. Praņské Quadriennale pořádá Ministerstvo kultury České republiky a realizuje praņský Institut umění-divadelní ústav. Tradičně se koná pod záńtitou prezidenta České republiky a s podporou Unesco a praņského magistrátu. Intersekce: intimita a spektákl je speciální mezinárodní projekt Praņského Quadriennale, který zkoumá performance jako významný prvek nejrůznějńích uměleckých a kulturních disciplín se zaměřením na scénografii a divadelní design jako interdisciplinární obory. Převáņná část aktivit se koná v červnu 2011 v Praze ve veřejném prostoru. Kontakt: Klára Mińunová, manaņer projektu intersekce m t f , e klara.misunova@pq.cz Jakub Matějka, vedoucí produkce projektu intersekce m t f , e jakub.matejka@pq.cz VÝZVA KE STAŅENÍ ZDE Prezentujte se na Praţském Quadriennale Pořadatelé Praņského Quadriennale nabízejí českým i zahraničním umělcům prezentaci v rámci tzv. Knihovny portfolií. Zájemci mohou přivést či zaslat svá vytińtěná portfolia, která budou zařazena do Knihovny portfolií salónu ve Veletrņním paláci Národní galerie, kde budou volně k dispozici k nahlédnutí vńem návńtěvníkům PQ. 2

3 Termín přihláńek: 30. dubna 2011 Přihlańovací formulář: Čtěte také: Mezinárodní architektonická soutěņ OISTAT Vyuņijte online sluņby Praņského Quadriennale E-scenography Vstupenky na operu Les enfants terribles uváděnou v rámci projektu Intersekce PQ v prodeji Akreditace na PQ zahájeny Akreditujte se právě teď a získejte neomezený vstup na Praţské Quadriennale! Akreditace opravņuje bez omezení ke vstupu od 16. do 26. června 2011 na: - Sekce zemí a regionů, Studentské sekce, výstavy Extrémní kostým a PQ dětem ve Veletrņním paláci Národní galerie - Architektonická sekce v Praņské křiņovatce (kostel sv, Anny) - Intersekce Boxy na piazzettě Národního divadla - Projekt Světlo a zvuk na Nové scéně jen od 19. do 23. června - Výstava Edward Gordon Craig: Prostor a světlo v Galerii Jaroslava Fragnera - Příběhy z Disku - studentská představení v rámci Scenofestu - ke vstupu na zahájení PQ Společně s akreditací obdrņíte akreditační tańku s materiály o PQ a partnerů PQ. Akreditace pro profesionály na 11 dní: 1000 Kč / 40 na místě 1200 CZK / 50 Akreditace pro studenty na 11 dní: 500 Kč / 20 / na místě 800 Kč / 30 Zlevněná studentská akreditace na 11 dní pouze pro účastníky projektu Scenofest: 400 Kč / 16 K zakoupení akreditace pouņijte formulář REGISTRACE na webových stránkách PQ On-line akreditace je moņná pouze do 31. května Krétakör hledá účastníky pro výjimečný umělecký experiment v rámci PQ JEDINEČNÝ UMĚLECKÝ EXPERIMENT V PROGRAMU PRAŅSKÉHO QUADRIENNALE! HRA NA REVOLUCI: OBSAZENÍ TISKÁRNY PRÁVO! POSLEDNÍ VELKÁ HRA V NĚKDEJŃÍM SÍDLE VYDAVATELSTVÍ DENÍKU PRÁVO PŘED JEHO DEMOLICÍ! 3

4 VÝZVA Krétakör, maďarské sdruņení věnující se performance a novým médiím, hledá účastníky pro výjimečný umělecký experiment v rámci programu Praņského Quadriennale Vybraní účastníci dobrovolníci se 9. června 2011 nastěhují do tiskárny Právo, kde budou po dobu 15 dní a nocí společně ņít, jíst, pít i přespávat; stanou se tvůrci uměleckého díla a zároveņ i samotným uměleckým dílem. Ti, kteří experiment podstoupí, projdou výzkumnou cestou zahrnující tvorbu performativního komunitního uměleckého projektu spojeného s instalací a filmem. Experiment zahrnuje i veřejnou prezentaci mezinárodnímu publiku v rámci projektu Intersekce Praņského Quadriennale ve dnech června 2011, a to během letońního Evropského roku dobrovolnictví. V této umělecké akci půjde o revoluci, která se uskuteční v někdejńím vydavatelství deníku Rudé Právo (Praha 1, Na Florenci 19.), a to v termínu od 9. do 24. června Ten, kdo teď nevyuņije příleņitost, propásne ji navņdy! Náń člověk je ten, kdo myslí na svou budoucnost! (Franz Kafka) Podmínky účasti: věk: let znalost anglického jazyka na komunikativní úrovni zavázat se k účasti po celou dobu akce června 2011 (24 hodin denně) dobrá fyzická kondice (budova tiskárny nabízí poměrně nevlídné podmínky) schopnost projít dvoutýdenním intenzivním uměleckým experimentem připravenost stát se objektem i subjektem uměleckého projektu / akce základní znalost práce s internetem Podmínkou naopak není: umělecké vzdělání (právě naopak!) české státní občanství znalost projektů Krétakör-u nebo Quadriennale. Účast na akci je dobrovolná, bez nároku na honorář; účastníkům bude zajińtěno ubytování a celodenní strava. Krétakör je maďarské umělecké sdruņení, které bylo zaloņeno v roce 1995 reņisérem Árpádem Schillingem. Do roku 2008 bylo známé předevńím díky divadelním představením, která byla uvedena na mnoha mezinárodních divadelních festivalech a získala celou řadu ocenění, např. Velkou cenu festivalu Bitef, festivalu plan d Angers, Cenu Stanislavského či Evropskou cenu nové divadelní reality pro reņiséra Á. Schillinga. Od roku 2008 sdruņení Krétakör vytváří kreativní komunitní hry, do nichņ zapojuje běņné obyvatele. Mezi poslední akce patří projekt Majáles, jehoņ realizace se uskutečnila v rámci programu Pécs Evropské hlavní město kultury 2010 a v němņ hlavní roli hrály občanské komunity maďarského města. 4

5 Prosíme, přihlaste se zasláním krátkého ņivotopisu v anglickém jazyce a své fotografie na e- mailovou adresu balazs@jp.co.de. Termín zaslání přihláńek: 10. dubna (půlnoc). Krétakör bude kontaktovat přihláńené účastníky během následujících dvou týdnů. Neváhejte a přihlaste se, i kdyņ jeńtě nejste o účasti pevně rozhodnuti. MAĎAŘI NEPŘIŃLI NA POMOC V ROCE 1968, ALE V ROCE 2011 JIM MŮŅETE POMOCI VY! Na Národní vyroste prostor pro umění, na Letné zaslzí Stalin a Glass zamíří do Bohnic Nejen podobu, ale i ņivot centra české metropole promění na jedenáct červnových dní Praņské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru. Výrazně se na tom bude podílet i mezinárodní projekt Intersekce: Intimita & spektákl, jeden z hlavních programových pilířů letońní přehlídky. V rámci tohoto nedisciplínovaného projektu Praņského Quadriennale dojde k propojení rozličných oblastí a ņánrů současného umění, které pracují se scénickou akcí jako instalace, video art, performance, body art, móda, nová média, architektura či site-specific. Intersekce nabídne mimo jiné nepřehlédnutelnou venkovní instalaci / performance, tzv. boxy. Tento nový, architektonicky originálně pojatý prostor pro umění čítající 30 boxů naplněných instalacemi a performancemi bude na Piazzettě Národního divadla přístupný od 16. do 26. června. Programová část Intersekce nabídne i dalńí výrazné projekty, které se odehrají na veřejných prostorech i na netradičních místech v centru. Na akci, jeņ by vydala na samotný festival, participují věhlasní umělci či soubory jako zřejmě nejvýznamnějńí současná scénografka a spolupracovnice reņiséra Christopha Marthalera Anna Viebrock, tvůrčí dvojice Ilya a Emilia Kabakovovi, choreograf a tanečník Josef Nadj, soubory Societas Raffaello Sanzio v čele s obdivovaným Romeem Castelluccim či Abbey Theatre, výtvarníci Josef Bolf a Nathaniel Mellors, ale také vyhledávaní reņiséři Arpád Schilling, Claudia Bosse či Alice Nellis. Mimochodem mnohé akce počítají i se zapojením nejńirńí veřejnosti. Na diváka se ostatně soustřeďuje celý projekt; Intersekce otevírá návńtěvníkům dvojí zkuńenost se současným uměním - můņe si vytvořit individuální proņitek, intimní a zcela osobní, a zároveņ se můņe stát součástí společenských spektáklů ve veřejném prostoru, teatrálně velkolepých, ale iritujících a naléhavých. Vždy se však budeme ptát na to samé, co z toho je divadlo? a kdo vlastně hraje? je to pouhá iluze, či dokonce naprostá lež, anebo je to vlastně způsob, jakým se každodenně vyjadřujeme? Chceme odvést divadlo z divadelní scény a umožnit divákovi vstřebat ho jinak, než je převážně zvyklý. Kromě toho chceme ukázat, že scénografie není spojena jen s činohrou či operou, ale objevuje se třeba ve vizuálním umění, instalacích, videoartu a dalších formách umění, dále vysvětluje kurátorka Intersekce a zároveņ umělecká ředitelka Praņského Quadriennale Sodja Lotker. Více informací na nebo Tisková zpráva ke staņení ZDE. 5

6 Divadelní kritici se zúčastnili debaty na téma Robert Wilson v Praze Ve středu 9. března proběhla v Malém sále Institutu umění - Divadelního ústavu dalńí ze série diskusí a debat, pořádaných Sdruņením českých divadelních kritiků /SČDK/, pod názvem Robert Wilson v Praze. Jak z názvu vyplývá, téma diskuse bylo věnováno předevńím loņským inscenacím tohoto tvůrce v Národním divadle - Kátě Kabanové a Věci Makropulos, po vstupních příspěvcích Lenky Ńaldové a Karla Krále následovala ņivá debata četných operních i činoherních kritiků, posléze se zapojili i přítomní zástupci tvůrců činoherní inscenace. Ukázalo se, ņe tematicky zaměřené diskuse jsou velkým přínosem nejen pro divadelní kritiky, ale také pro studenty, kteří se zúčastnili v hojném počtu. Divadelní přehlídka pro děti a mládeţ přilákala na dva tisíce mladých diváků Ve dnech se v prostorách Divadla v Celetné, KD Mlejn a Divadla DISK uskutečnil úspěšný 11. ročník přehlídky, která kaţdoročně slaví Světový den divadla pro děti a mládeţ stanovený na 20. března. Velký zájem o přehlídku dokládá i celkový počet návštěvníků představení, který letos čítá cca 2080 mladých diváků. Přehlídka představila praņskému publiku zajímavé inscenace z produkce českých profesionálních i amatérských divadel určené dětem, ale i inscenace hrané dětmi. Uvedeno bylo 15 plánovaných představení v podání souborů z Prahy, Plzně, Karlových Varů, Přerova, Olomouce, Slaného a vzácnými hosty byly i soubory ze Slovenska, Polska a Ńvédska. Vrcholem přehlídky a zároveņ jejím zakončením bylo první praņské uvedení výjimečného mezinárodního projektu českých, polských a slovenských divadelníků Jánošík, Janosik, Jánošík (Teatr Lalka Warszawa, Staré divadlo Karola Spińáka Nitra a Divadlo Drak z Hradce Králové v Klubu Mlejn, ). Cena ASSITEJ, kaņdoročně věnovaná osobnosti, která tvořivým a inspirativním způsobem přispěla k rozvoji kvalitního divadla pro děti a mládeņ, byla tento rok udělena paní Evě Machkové, klíčové osobnosti moderní české dramatické výchovy a dětského divadla. Symbolický keramický dárek pro drņitele ceny vyrobily děti ze ZŃ Donovalská pod vedením paní učitelky L. Vadlejchové. Hlavním pořadatelem přehlídky byl Institut umění Divadelní ústav / České středisko ASSITEJ, KD Mlejn a Sdruņení pro tvořivou dramatiku, spolupořadateli Sdruņení Divadlo pro děti a mládeņ, Divadlo v Celetné, partnerem přehlídky bylo Divadlo DISK. Drobné dárky pro nejmenńí návńtěvníky přehlídky věnovala ZOO Praha. 6

7 Provolání k Mezinárodnímu Dni divadla MEZINÁRODNÍ DEN DIVADLA byl zaloņen v roce 1961 Mezinárodním divadelním institutem (International Theatre Institute ITI). Tento den slaví kaņdoročně 27. března vńechna národní střediska ITI a spolu s nimi celá mezinárodní divadelní obec. Při této příleņitosti se organizují různé národní i mezinárodní divadelní akce k nejvýznamnějńím z nich patří Mezinárodní poselství z podnětu Mezinárodního divadelního institutu je kaņdoročně jeho autorem vybraná světově proslulá divadelní osobnost. Autorkou letońního provolání ke Dni divadla je ugandská dramatička, herečka, reņisérka a divadelní teoretička Jessica A. KAAHWA. Toto provolání bude prostřednictvím nejvýznamnějńí světové divadelní organizace ITI / International Theatre Institute - Mezinárodní divadelní ústav/ čteno 27. března v divadlech celého světa. Provolání ke Dni divadla pro rok ke staņení ZDE Výroční zpráva Institutu umění Divadelního ústavu za rok 2010 Na internetových stránkách Institutu umění Divadelního ústavu (IDU) je umístěna Výroční zpráva IDU za rok Dočtete se v ní mimo jiné o nových proměnách této organizace, získání statusu výzkumné organizace, spuńtění nových či aktualizaci stávajících internetových portálů či o nových přírůstcích v seznamu vydaných publikací. Rok 2010 byl rovněņ připomínkou nedoņitého 90. výročí narození významného českého scénografa Josefa Svobody. IDU při této příleņitosti uspořádal sérii ńesti tematických výstav. Praņské Quadriennale přináńí zprávy o posledních intenzivních přípravách svého 12. ročníku, který bude odstartován v červnu Tisková konference k Výroční zprávě IDU za rok 2010 se uskuteční v Malém sále Institutu umění Divadelního ústavu ve čtvrtek 21. dubna od 11 hodin. Výroční zpráva ke staņení ZDE. Dobrovolnický program Institutu umění Divadelního ústavu v Praze V roce 2011, vyhláńeném jako Rok dobrovolnictví, zahajuje Institut umění Divadelní ústav (IDU) Dobrovolnický program nabízející řadu příleņitostí. Díky dobrovolnické činnosti v IDU můņete získat praktické zkuńenosti, uplatnit znalosti, realizovat své zájmy a rozvíjet sociální dovednosti. Dobrovolně se můņe angaņovat opravdu kaņdý. Ať uņ jste student SŃ nebo VŃ usilující o praxi, člověk výdělečně činný nebo nezaměstnaný, senior zajímající se o kulturu či člověk se zdravotním handicapem, pokusíme se pro vás najít správnou činnost, která bude oboustranně 7

8 prospěńná. Více informací o Dobrovolnickém programu IDU včetně aktuální nabídky příleņitostí naleznete ZDE nebo na Knihkupectví PROSPERO se vrací, nakupujte divadelní literaturu on-line! Divadelní publikace z produkce nakladatelství Divadelního ústavu a dalńí divadelní literatura je od března dostupná v internetovém knihkupectví PROSPERO. PROSPERO nabízí publikace zaměřené na dějiny i teorii divadla, scénografii a divadelní architekturu, divadelní hry, hudební divadlo i pantomimu a tanec. Součástí nabídky jsou také odborné slovníky a encyklopedie, katalogy, časopisy, audio a video nahrávky a také cizojazyčné knihy. Internetové knihkupectví s divadelní literaturou PROSPERO naleznete na adrese: prospero.divadlo.cz Překáţky mobility a podpora trhu se současným výtvarným uměním v ČR Institut umění Divadelní ústav (IDU) v rámci implementace Státní kulturní politiky zpracoval dvě nové podkladové studie. První ze studií je zaměřena na téma mobility, nebo-li pohybu umělců a kulturních pracovníků, kterému je v poslední době věnována zvýńená pozornost i na úrovni Evropské unie. Nárůst mobility v posledních desetiletích je důsledkem rozšiřujícího se mezinárodního trhu s uměním, zvyšujícího se počtu mezinárodních koprodukcí, festivalů, zahraničních turné divadelních představení, mezinárodních výstav či literárních přehlídek, konstatuje studie ERICarts Mobility Matters / Na mobilitě záleží z roku Pro profesionály v oblasti umění představuje mobilita moņnost touringu, vývozu umělecké tvorby a děl i flexibilní moņnost zaměstnání, rezidenčních pobytů a vytváření sítí. Studie Překážky mobility v oblasti kultury popisuje mobilitu obecně i konkrétně na situaci v ČR, zpřehledņuje jednotlivé překáņky bránící mobilitě (daně, víza a pracovní povolení, sociální a zdravotní pojińtění, obsahuje dotazníková ńetření v oblasti divadel, orchestrů, pěveckých sborů, festivalů a hudebních promotérů, doporučení na úrovni EU a závěrečná doporučení ke zlepńení stavu v ČR. Její součástí je i samostatná studie Mezinárodní spolupráce v oblasti kultury. Druhá studie Podpora trhu se současným výtvarným uměním se snaņí nastínit moņné pozitivní kroky ke zlepńení celkové situace současného českého výtvarného umění. Zabývá se otázkou provozu státních sbírkových institucí, rolí kurátorů a soukromých galerií, výchovy k umění na ńkolách i propagací českého výtvarného umění v zahraničí. Přináńí řadu návrhů opatření, které by mohly přispět k ņivé a fungující výtvarné scéně v České republice. 8

9 Zpracováním studií se IDU snaņí přispět ke koncepčnosti řeńení kulturně politických témat a zlepńení role umění a kultury v České republice. Obě studie jsou publikovány na webových stránkách nańí instituce na adrese: Tisková zpráva ke staņení ZDE Teatrologická společnost zve na přednášku o praţském německém divadle Teatrologická společnost srdečně zve na přednáńku PhDr. Jitky Ludvové Kleine Bühne. Pražské německé divadlo v dokumentech, která se koná od 17 hodin v Malém sále Institutu umění - Divadelního ústavu (IDU), Celetná 17, Praha 1. Obsahem přednáńky bude stručný přehled dějin poslední praņské německé scény (bývalého loutkového divadla Minor vedle Senováņného náměstí), doprovázený ukázkami obrazové dokumentace k budově a jejímu provozu. Pod křídly Černé labutě a za maskou loutky se ukrývá výtvarnice Irena Marečková V pořadí druhá výstava, která se v Café Galerii Černá labuť představí v rámci celoročního cyklu POD KŘÍDLY ČERNÉ LABUTĚ, nese název Za maskou loutky Irena Marečková. Scénická a kostýmní výtvarnice zde vystavuje své dílo od 7. března a navazuje tak na výstavu mladého výtvarníka a scénografa Adama Nováka, která celý cyklus zahájila v polovině ledna. V průběhu celého roku 2011, roku Praņského Quadriennale scénografie a divadelního prostoru, se zde uskuteční celkem 8 výstav, na kterých budou vystavena díla divadelních scénografů, fotografů a umělců, kteří se ve své profesi zabývají předevńím tvorbou pro divadelní scény. Celý cyklus výstav, který iniciovala Galerie Černá labuť společně s Institutem umění Divadelním ústavem (IDU), je rozdělen do čtyř základních divadelních oborů (scénografie, kostým, divadelní fotografie a herectví) a dvou generačních skupin. Vedle Ireny Marečkové se v první skupině představí dalńí jiņ pevně etablovaní výtvarníci, jako např. scénograf Jaroslav Malina nebo divadelní fotograf Viktor Kronbauer. Druhou skupinu tvoří divadelní umělci do třiceti pěti let. Vernisáņ výstavy Za maskou loutky Irena Marečková se uskutečnila v pondělí 7. března 2011 od 17h v Café galerii Černá labuť (Na Poříčí 25, Praha 1, 8. patro). Výstava potrvá do 8. dubna Pozvánka Tisková zpráva 9

10 Premiéry divadel v dubnu 2011 Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru Divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce prosíme, dodržujte tento termín, databázi premiér IU-DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu lucie.cepcova@divadlo.cz a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Institut umění Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce. Případné dotazy zodpoví Lucie Čepcová, lucie.cepcova@divadlo.cz, tel.: pátek CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Velký sál) KAREL ČAPEK - JAN MIKULÁŃEK: TRAPNÁ MUKA Reņie: Jan Mikuláńek, Výprava: Marek Cpin, Dramaturgie: Barbara Gregorová II. premiéra Druhý díl víceletého divadelního cyklu Čapek na provázku. (první provedení) Loutkové divadlo Radost Brno JANKA RYŃÁNEK SCHMIEDTOVÁ: JAK MORČATA PEKLA BÁBOVKU (první provedení) Reņie: Janka Ryńánek Schmiedtová, Výprava: Irena Marečková, Hudba: Petr Ńmiřák, Dramaturgie: Eva Janěková Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Malé divadlo) TOMÁŃ DIANIŃKA: PŘÍSNĚ TAJNÉ: HRUBÁ NEMRAVNOST Reņie: Braņo Holiček, Dramaturgie: Jan Tońovský (první provedení) Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem - Opera GIUSEPPE VERDI: IL TROVATORE Libreto: Slavadore Cammarano, Leone Emanuele Bardare, Reņie: Karla Ńtaubertová, Dirigent: Norbert Baxa, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Petr Beneń, Pohybová spolupráce: Lucie Holánková, Sbormistr: Milan Kaņák Nastudováno v italském originále. 2. sobota BuranTeatr Brno (Stadion Brno) HORACE MCCOY - SIMONA PETRŮ: KONĚ PŘECE STŘÍLÍTE (první provedení) Reņie: Jiří Hájek, Scéna: Radka Vyplańilová, Kostýmy: Lucie Halgańová, Hudba: Matěj Plíhal, Dramaturgie: Aleń Merenus, Produkce: Martina Procházková 10

11 Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Ńaldovo divadlo) MILAN UHDE MILOŃ ŃTĚDROŅ: BALADA PRO BANDITU Úprava: Lucie Málková a Jan Tońovský, Reņie: Lucie Málková, Choreografie: Alena Peńková, Scéna: Nikola Tempír, Kostýmy: Barbora Wojtkowiak, Hudební nastudování: Petr Hromádka a Tomáń Pospíńil, Dramaturgie: Jan Tońovský Komorní scéna Aréna Ostrava ALEXANDR SUCHOVO-KOBYLIN: TARELKINOVA SMRT Překlad: Alena Morávková, Reņie: Ivan Krejčí, Výprava: Milan David, Kostýmy: Milan David, Jana Hauskrechtová, Hudba: Adam Parma, Dramaturgie: Tomáń Vůjtek Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Opera (Velké divadlo) GIUSEPPE VERDI: RIGOLETTO Libreto: Francesco Maria Piave, Reņie: Roberto Alfödi, Dirigent: Ivan Pařík, Tomáń Brauner, Jiří Ńtrunc, Scéna: Karel Glogr, Kostýmy: Anni Füzér Nastudováno v italském originále. DISK - 4. ročník katedry alternativního a loutkového divadla DAMU Praha FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ - MIROSLAV KROBOT: IDIOT Úprava: Miroslav Krobot, Reņie: Miroslav Krobot, Výprava: Adriana Černá, Dramaturgie: Miroslav Krobot, Produkce: Eva Krenčíková, Zuzana Kravcová, Anna Dynková Divadlo LETÍ Praha (Studio Ńvandova divadla) PAVEL TRTÍLEK: PĚT SET MILIONŮ ČÍŅANŮ MÍŘÍ NA ZÁPAD HLEDAT SI NEVĚSTY (první provedení) Reņie: Martina Schlegelová, Dramaturgie: Marie Ńpalová, Produkce: Magdaléna Zelenková Scénická skica z cyklu 8@8. Slovácké divadlo Uherské Hradiště JAN DRDA: DALSKABÁTY, HŘÍŃNÁ VES ANEB ZAPOMENUTÝ ČERT Úprava: Igor Stránský a Libor Vodička, Reņie: Igor Stránský, Scéna: Jaroslav Milfajt jh., Hudba: Josef Fojta, Texty písní: Jan Drda, Pohybová spolupráce: Jitka Josková, Dramaturgie: Libor Vodička 3. neděle Divadelní studio Marta DIFA JAMU Brno - Studenti činoherního herectví (Studio MARTA) ANJA HILLING: ČERNÉ ZVÍŘE SMUTEK (česká premiéra) Překlad: Jana Podlipná, Reņie: Hana Mikoláńková, Výprava: Lucie Halgańová, Hudba: David Smečka, Dramaturgie: Jana Podlipná, Produkce: Tereza Hořínková 4. pondělí Agentura HARLEKÝN Praha (Branické divadlo) ERIC ASSOUS: HERCI JSOU UNAVENI (česká premiéra) Překlad: Alexander Jerie, Reņie: Jan Novák, Scéna: Michal Hess, Kostýmy: Johana Schlosserová, Produkce: Jana Hanzlíčková 11

12 Duncan Centre Praha (Prostor pro současný tanec a taneční divadlo) ARKADI ZAIDES (IZR): QUIET (KLID) (česká premiéra) Reņie: Arkadi Zaides, Choreografie: Arkadi Zaides, Kostýmy: Salim Schada, Hudba: Tom Tlalim II. premiéra středa Divadlo Na Jezerce Praha WILLIAM SHAKESPEARE: OTHELLO Překlad: Martin Hilský, Úprava: Jan Hruńínský, Reņie: Jan Hruńínský, Scéna: Ivo Ņídek, Kostýmy: Vladislava Sittová, Hudba: Jan Kučera, Pohybová spolupráce: Jana Vańáková, Produkce: Jan Hruńínský 7. čtvrtek Státní opera Praha ADOLPHE CHARLES ADAM: GISELLE Libreto: Théophile Gautier, V. de Saint-Georges, Reņie: Hana Vláčilová, Dirigent: Tomáń Brauner, Choreografie: Hana Vláčilová podle Jeana Coralli, Julese Perrota a Maria Petipy, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Josef Jelínek 8. pátek Divadlo Lampion Kladno MILAN PAVLÍK: PLAVÁČEK Reņie: Karel Broņek, Scéna: Alois Tománek, Loutky: Alois Tománek, Hudba: Výběr z díla Bohuslava Martinů, Dramaturgie: Zuzana Vojtíńková Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Činohra (Malé divadlo) (česká premiéra) JEAN LUC LAGARCE: PRAVIDLA SPRÁVNÉHO CHOVÁNÍ V MODERNÍ SPOLEČNOSTI Překlad: Kateřina Neveu, Reņie: Martin Tichý, Výprava: Tereza Venclová, Dramaturgie: Martin Urban Studio Ypsilon Praha ARNOŃT GOLDFLAM: VRATKÁ PRKNA Reņie: Arnońt Goldflam, Výprava: Petra Goldflamová Ńtětinová, Hudba: Milan Potoček, Dramaturgie: Jaroslav Etlík, Produkce: Studio Ypsilon II. premiéra sobota Městské divadlo Brno - Činohra (Činoherní scéna) (první provedení) BOURBON KID - PETR ŃTĚPÁN - JAN ŃOTKOVSKÝ - STANISLAV SLOVÁK: MĚSÍČNÍ KÁMEN 12

13 Překlad: Kateřina Orlová, Reņie: Stanislav Slovák, Choreografie: Martin Pacek, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Andrea Kučerová, Hudba: Karel Albrecht, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Klára Latzková a Jan Ńotkovský Městská divadla praţská (Divadlo ABC) JAAN TÄTTE: TAJEMNÉ ROZCESTÍ NEBOLI ZLATÁ RYBKA PO ESTONSKU (obnovená premiéra) Překlad: Jonatan Tomeń, Reņie: Lída Engelová, Výprava: Jan Ńtěpánek, Hudba: Nikos Engonidis, Dramaturgie: Johana Kudláčková, Produkce: Nina Koubová Divadlo Šumperk HENRIK IBSEN: DOMEČEK PRO PANENKY Překlad: Frantińek Fröhlich, Úprava: Ondřej Elbel, Reņie: Ondřej Elbel, Výprava: Zuzana Přidalová, Hudba: Josef Klíč, Dramaturgie: Ondřej Elbel 10. neděle Komorní Činohra Praha (Malá scéna Divadla pod Palmovkou) MIRO GAVRAN: NOC BOHŮ (česká premiéra) Překlad: Dagmar Rjuljančič, Reņie: Jiří Bábek, Výprava: Ľubica Bábek Melcerová, Hudba: Zdeněk Dočekal, Produkce: Jiří Bábek 13. středa MeetFactory Praha JAN NEBESKÝ: SY (první provedení) Reņie: Jan Nebeský, Výprava: Igor Korpaczewski a Michal Pěchouček, Hudba: Ladislav Kozderka, Peter Binder, Dramaturgie: Jan Horák, Produkce: Dominika Andrańkova (Meetfactory) 14. čtvrtek Národní divadlo Praha - Balet SERGEJ PROKOFJEV: POPELKA Libreto: Jean-Christophe Maillot, Reņie: Jean-Christophe Maillot, Dirigent: David Ńvec, Choreografie: Jean-Christophe Maillot, Scéna: Ernest Pignon-Ernest, Kostýmy: Jérôme Kaplan, Hudební nastudování: Giovanna Lorenzoni II. premiéra pátek Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) JULE STYNE - PETER STONE - BOB MERILL: SUGAR (NĚKDO TO RÁD HORKÉ) Překlad: Ivo Osolsobě, Reņie: Dagmar Hlubková jh., Scéna: Martin Víńek, Kostýmy: Elińka Zapletalová. Dirigent: Petr Ńumník Společný projekt všech souborů divadla. 13

14 16. sobota Divadlo Husa na provázku - Brno (Zrcadlový sál) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - KAREL STEIGERWALD: HRAJ KOMEDII (první provedení) Reņie: Břetislav Rychlík, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Josef Kovalčuk, Produkce: Jan Bernáńek Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. První provedení hry Karla Steigerwalda z roku Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna PAM VALENTINE: PRZYJAZNE DUSZE (SPIRIT LEVEL) Překlad: Elżbieta Woźniak, Reņie: Rudolf Moliński, Výprava: Izabela Dzidowska, Dramaturgie: Joanna Wania Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo) KLAUS MANN - ARIANE MNOUCHKINE: MEFISTO Překlad: Jiří Ņák, Reņie: Petr Kracik jh., Scéna: Jaroslav Milfajt jh., Kostýmy: Tomáń Kypta jh., Hudba: Peter Mankovecký, Pohybová spolupráce: Eva Velínská jh., Dramaturgie: Ladislav Stýblo jh. a Tomáń Syrovátka II. premiéra Pidivadlo Praha GEORG KREISLER: DNES VEČER: LOLA BLAU Překlad: Luboń Ńterc, Ivo Fischer, Reņie: Rita Jasinská, Choreografie: Lucie Honcová, Výprava: Rita Jasinská, Hudební spolupráce: Zdeněk Dočekal 18. pondělí CED Brno - Divadlo u stolu FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ - MIROSLAV KROBOT: NĚŅNÁ Překlad: Emanuel Frynta, Reņie: Ivo Krobot ROXY Praha (NoD) ANNA POLÍVKOVÁ: BLÁZINEC (první provedení) Reņie: Anna Polívková, Výprava: Sylvie Gajdońíková, Hudba: Jan Lstibůrek a Robin Král 21. čtvrtek Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Malá scéna) JEAN-CLAUDE DANAUD: ACH, TA NĚHA NAŃICH DAM! Překlad: Jaromír Janeček, Reņie: Mikoláń Tyc jh., Scéna: Karel Čapek jh., Kostýmy: Petra Krčmářová jh., Hudba: Tomáń Alferi, Texty písní: Vít Herzina II. premiéra

15 22. pátek Západočeské divadlo Cheb (Velká scéna za oponou) JOHANNA KAPTEINOVÁ: PRÁCE NÁDENNÍ, LÁSKY TRÁPENÍ Překlad: Michal Kotrouń, Reņie: Zdeněk Bartoń, Výprava: Andrea Králová, Hudba: Matěj Kroupa, Dramaturgie: Marta Ljubková Divadlo F. X. Šaldy Liberec - Balet (Ńaldovo divadlo) GABRIELA VERMELHO: NIKDY NEKONČÍCÍ PŘÍBĚH (první provedení) Libreto: Alena Peńková, Reņie: David Stránský, Choreografie: David Stránský, Výprava: Pavel Knolle, Hudební spolupráce: Martin Doubravský Národní divadlo Praha - Opera (Stavovské divadlo) BEJUN MEHTA - OPERNÍ ÁRIE G. F. HÄNDELA Dirigent: Václav Luks Kontratenor: Bejun Mehta, Orchestr: Collegium 1704 Praţské komorní divadlo (Divadlo Komedie) KARL KRAUS: POSLEDNÍ CHVÍLE LIDSTVA (česká premiéra) Překlad: Hanuń Karlach, Úprava: Viktorie Knotková, Reņie: Katharina Schmitt, Thomas Zielinski, Alexander Riemenschneider, Scéna: Andrej Ďurík, Kostýmy: Zuzana Přidalová, Hudba: Vladimír Franz, Dramaturgie: Viktorie Knotková, Vojtěch Bárta 23. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - ONDŘEJ NOVOTNÝ: TO LÉTO (první provedení) Reņie: Jan Mikuláńek, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Ońčatka, Produkce: Jan Bernáńek Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Hra, která Cenu Konstantina Trepleva vyhrála. 24. neděle Studio DVA Praha - Taking Off Company (Palác Akropolis) LAURA DE WECK: OBLÍBENCI (česká premiéra) Překlad: Klára Kovářová, Reņie: Lucie Málková, Výprava: Frantińek Pecháček, Dramaturgie: Ivo Kristián Kubák, Produkce: Marek Polanecký, Linda Ńilarová 15

16 29. pátek Klicperovo divadlo Hradec Králové (Studio Beseda) MOIRA BUFFINI: KRÁL JE PANNA (SILENCE) (obnovená premiéra) Překlad: Marie Ńpalová, Úprava: Johana Kudláčková a Lída Engelová, Reņie: Lída Engelová, Výprava: Marta Roszkopfová, Hudba: Zdeněk Zdeněk, Pohybová spolupráce a ńerm: Lenka Vágnerová, Dramaturgie: Johana Kudláčková Západočeské divadlo Cheb (Studio D) YASMINA REZA: BŮH MASAKRU Překlad: Michal Lázņovský, Reņie: Valeria Schulczová, Výprava: Petr B. Novák, Dramaturgie: Jakub Reņný Městské divadlo v Mostě (Komorní scéna) JOE PENHALL: BAVIČ Překlad: Martin Preiss, Reņie: Pavel Ondruch, Výprava: Zuzana Mazáčová, Dramaturgie: Michal Pětík 30. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) JIRKA KNIHA HLEDÁ AUTORA - DAVID DRÁBEK: VYKŘIČENÉ DOMY (první provedení) Reņie: Petr Forman, Scéna: Petr Alexander, Kostýmy: Markéta Oslzlá, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Miroslav Ońčatka, Produkce: Jan Bernáńek Unikátní série scénických čtení a inscenačních náčrtů současných českých dramatických textů, které vzešly ze soutěží Cena Konstantina Trepleva a Cena Alfréda Radoka a z dosud neuvedených her českých dramatiků. Těšínské divadlo Český Těšín - Česká scéna ZDENĚK BARTÁK - PETR MARKOV: CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ Reņie: Miloslav Číņek, Choreografie: Jaroslav Moravčík jh., Výprava: Michal Wyszkowski jh., Hudba: Zdeněk Barták, Texty písní: Petr Markov, Hudební spolupráce: Zbigniew Siwek, Dramaturgie: Ivan Misař Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Činohra (Velké divadlo) PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA: ŅIVOT JE SEN Překlad: Vladimír Mikeń, Úprava: Juraj Deák, Reņie: Juraj Deák, Scéna: Ivo Ņídek, Kostýmy: Jana Hauskrechtová, Hudba: Daniel Fikejz, Pohybová spolupráce: Karel Basák, Dramaturgie: Marie Caltová 16

17 Divadla, která uvedla, ţe tento měsíc nemají premiéru: Alfred ve dvoře v produkci Motus Praha, Balet Praha Praņský komorní balet Pavla Ńmoka, Divadlo AHA! Praha, Divadlo Alfa Plzeņ, Divadlo AQUALUNG Praha, Divadlo Drak Hradec Králové, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Divadlo na Vinohradech Praha, Divadlo NaHraně Praha, Divadlo NABLÍZKO Praha, Divadlo pod Palmovkou Praha, Divadlo Polárka Brno, Divadlo Radka Brzobohatého Praha, Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha, Divadlo v Řeznické Praha, Docela velké divadlo Litvínov, DS D3 Karlovy Vary, DS Jablonský Jindřichův Hradec, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín Praha, Jihočeské divadlo České Budějovice, Kańpar Praha, Malé Vinohradské divadlo Praha, Městské divadlo v Mostě - Divadlo rozmanitostí, Městské divadlo Zlín, MIMI FORTUNAE Brno, Národní divadlo Praha - Činohra, Partida Praha, Slezské divadlo Opava, Studio SAINT GERMAIN klubu Rock Café Praha, Viola Praha Přehled festivalů v dubnu a květnu 2011 Zprávy o připravovaných festivalech a jejich programech, nebo o případných změnách, zasílejte, prosím, na adresu: radka.petrmichlova@divadlo.cz ŢIŢKOVSKÁ ŠTACE Pořadatel: Ņiņkovské divadlo Járy Cimrmana Ńtítného 5, Praha 3 tel.: , fax: kancelar@zizkovskedivadlo-jc.cz ÚTERÝ :00 Ţiţkovské divadlo ARNOŃT GOLDFLAM: DÁMSKÁ ŃATNA Klicperovo divadlo Hradec Králové, reņie: Arnońt Goldflam STŘEDA :00 Ţiţkovské divadlo VASILIJ SIGAREV: DETEKTOR LŅI Klicperovo divadlo Hradec Králové, reņie:viktorie Čermáková ČTVRTEK :00 Ţiţkovské divadlo JAROSLAV HAVLÍČEK: PETROLEJOVÉ LAMPY Klicperovo divadlo Hradec Králové, reņie: Ivan Rajmont 17

18 SETKÁNÍ - ENCOUNTER Pořadatel: JAMU Brno Mozartova 1, Brno tel.: info@encounter.cz ÚTERÝ :00 Divadlo Husa na provázku Zahájení festivalu 16:30 Divadlo Husa na provázku EXERCISES IN McDONAGH University of Theatre and Film Budapeńť, Maďarsko 20:00 HaDivadlo HAMLET University of Suwon, Theatre Changpa, Jiņní Korea STŘEDA :30 Divadelní studio Marta THE YOUTH (VÝROSTEK) The Boris Shchukin Theatre Institute Moskva, Rusko 9:00 a 10:30 Sklepní scéna CED BRIGITTE CABARET The University of Winchester, Velká Británie 10:30 HaDivadlo HAMLET University of Suwon, Theatre Changpa, Jiņní Korea 8:30 Divadelní studio Marta THE YOUTH (VÝROSTEK) The Boris Shchukin Theatre Institute Moskva, Rusko 16:00 Sklepní scéna CED BRIGITTE CABARET The University of Winchester, Velká Británie 16:30 Divadlo Husa na provázku V HOUŃTINÁCH MĚST Akademie múzických umění v Praze, Divadelní fakulta 18:00 HaDivadlo THE GUERNICA University of Antioquia Medellin, Kolumbie 18

19 ČTVRTEK :30 Divadelní studio Marta MEDEA Theatre Arts Academy Petrohrad, Rusko 10:30 HaDivadlo THE GUERNICA Univetsity of Antioquia Medellin, Kolumbie 9:30 Divadelní studio Marta MEDEA Theatre Arts Academy Petrohrad, Rusko 16:00 HaDivadlo REPLEKSYON De La Sallle College of Saint Benilde Manila, Filipíny 20:00 Fléda Meetingpoint party PÁTEK :00 Divadlo Husa na provázku SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ Vysoká ńkola múzických umění Bratislava, Divadelní fakulta, Slovensko 10:30 HaDivadlo WOMAN, MAN University Theater House of Iran Teherán, Íran 16:00 Divadlo Bolka Polívky EVERYTHING SLIPS AWAY The Ludwik Solski State Drama School Krakow, Polsko 12:00 Divadlo Husa na provázku SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ Vysoká ńkola múzických umění Bratislava, Divadelní fakulta, Slovensko 18:00 a 20:00 Sklepní scéna CED ANFITRIONE DIVORATO Scuola Teatro Dimitri (SUPSI) Verscio, Ńvýcarsko 20:00 Divadelní studio Marta RÓMEO A HERO Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta SOBOTA :30 HaDivadlo WOMAN, MAN University Theater House of Iran Teherán, Íran 18:00 Divadlo Husa na provázku Závěrečný ceremoniál 19

20 DALŠÍ BŘEHY Pořadatel: Magistrát města Opavy Horní náměstí 69, Opava tel.: , Divadelní část programu: SOBOTA :00 Slezské divadlo POSTAV NA ČAJ Cirkus Mlejn PÁTEK :00 Slezské divadlo JAROMÍR JÁGR, KLADEŅÁK Městské divadlo Kladno, reņie: Tomáń Svoboda ÚTERÝ :00 Slezské divadlo RUSALKA ANEB KDO JE STARÁ HÁTA Studio Ypsilon Praha, reņie: Jan Schmid ČESKÁ TANEČNÍ PLATFORMA 2011 Pořadatel: Tanec Praha o.s. Jirsíkova 4, Praha 8 tel.: , , fax: office@tanecpraha.cz a Divadlo Ponec Husitská 24a/ 899, Praha 3 tel./fax.: divadlo@divadloponec.cz ČTVRTEK :00 Divadlo Ponec KATEŘINA STUPECKÁ: SUNYATA PÁTEK :00 Divadlo Ponec DIVADLO / THE THEATRE Farma v jeskyni SOBOTA :00 Studio ALT@ Hala 30 MIRKA ELIÁŃOVÁ: GROOVES JAREK CEMEREK: VOID AMONGST HUMANS 20

21 20:00 Divadlo Ponec LENKA VÁGNEROVÁ PAVEL MAŃEK: MAH HUNT DOT504 NEDĚLE :00 Studio Hala 30 JANA LÁTALOVÁ (HUDEČKOVÁ) MARTA TRPIŃOVSKÁ: EXKURZE S HELGOU 20:00 Divadlo Ponec HANA TUREČKOVÁ: HÁDEJ, KOLIK JE HVĚZD TOM RYCHETSKÝ VIKTOR KONVALINKA: UMÍNĚNOST ZTRACENÝCH EMIR FADDA: SIDE EFFECTS Dekka Dancers PONDĚLÍ :00 Teatro NoD DOT504 LENKA VÁGNEROVÁ: PERFEKTNÍ DEN ANEB MR. GLUTEUS MAXIMUS DOT504 20:00 Divadlo Ponec VERTEDANCE MAYA LIPSKER: TRANSFORMA VerTeDance ÚTERÝ :00 Studio ALT@ Hala 30 BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE ME-SA / Debris Company (SK): 20:00 Divadlo Ponec VÁCLAV KUNEŃ: REEN 420PEOPLE NATAŃA NOVOTNÁ: SACREBLEU 420PEOPLE / ČESKÉ DIVADLO 2011 jarní část Pořadatel: FOIBOS, a.s., umělecká agentura Bartońkova 26, Praha 4 tel.: , fax: info@foibos.cz Dubnová část programu: NEDĚLE :00 Divadlo pod Palmovkou RAY COONEY: RODINA JE ZÁKLAD STÁTU Divadlo F.X.Ńaldy Liberec, reņie: Petr Palouń 21

22 NEDĚLE :00 Divadlo pod Palmovkou TOMÁŃ VŮJTEK: BRENPARTIJA Komorní scéna Aréna Ostrava, reņie: Janusz Klimsza KOPŘIVA 2011 Pořadatel: Kulturní dům Kopřivnice Obránců míru 368, Kopřivnice tel , Divadelní část programu: PÁTEK :00 před Kulturním domem KUFR Divadlo Fortissimo (Slovensko) 18:30 Kino PLUS MONOLOGY VAGINY Intimní divadlo Bláhové Dáńi Praha 21:00 Velký sál KDK JAROSLAV DUŃEK: ČTYŘI DOHODY Divadlo Vizita Praha SOBOTA :30 před Kulturním domem KRÁLOVSTVÍ Anička a letadýlko Brno 17:00 Areál TATRA MALÁ SMRT Divadlo SKUTR Praha 21:30 Kino PLUS JOŅKALIPNÍKJEBOŅÍČLOVĚKANEUMÍLHÁT NO.11 Divadlo Nablízko a Monstrkabaret Freda Brunola 22

23 leden - prosinec 2011 ČINOHERNÍ KLUB UVÁDÍ: PŘEHLÍDKA AMATÉRSKÝCH DIVADELNÍCH SOUBORŮ Pořadatel: Činoherní klub Ve Smečkách 26, Praha 1 tel.: radvan.pacl@cinoherniklub.cz Dubnová část programu: NEDĚLE v 19:30 Činoherní klub JOSEF TEJKL: POLYHISTOŘI Černí ńviháci Kostelec nad Orlicí XVI. OTEVŘENO Pořadatel: NIPOS ARTAMA Blanická 4, P.O.BOX 12, Praha 2 tel.: , novotna@nipos-mk.cz a ECPN Brno KDN, Vodova 35, Brno tel.: , fax: ecpn@ecpn.cz Rámcový program soutěņe a workshopů na webových stránkách festivalu DÍTĚ V DLOUHÉ Pořadatel: Divadlo v Dlouhé Dlouhá 39, Praha 1 tel.: , , fax: karola@divadlovdlouhe.cz ČTVRTEK :00 Divadlo v Dlouhé - forbína ZOJA MIKOTOVÁ: NEJVĚTŃÍ POKLAD Divadlo Neslyńím, Brno, reņie: Zoja Mikotová 23

24 18:00 Divadlo v Dlouhé SELMA LAGERLÖFOVÁ: PODIVUHODNÁ CESTA NILSE HOLGERSSONA Spolek lidí z dobré vůle, reņie: Jan Kačena PÁTEK :00 a 18:00 Divadlo v Dlouhé TOMÁŃ JARKOVSKÝ JAKUB VAŃÍČEK: NEKLAN.CZ ANEB ZE STARÝCH POVĚSTÍ ČESKÝCH Naivní divadlo Liberec, reņie: Jakub Vańíček SOBOTA :00 Divadlo v Dlouhé VLADISLAV KRACÍK: O PRAČLOVÍČKOVI Divadlo Tramtarie Olomouc, reņie: Vladislav Kracík NEDĚLE :00 Divadlo v Dlouhé ARNOŃT GOLDFLAM: STANDA A DŮM HRŮZY Divadlo Polárka Brno, reņie: Konrád Popel PONDĚLÍ :00 Divadlo v Dlouhé ARNOŃT GOLDFLAM: STANDA A DŮM HRŮZY Divadlo Polárka Brno, reņie: Konrád Popel 18:00 Divadlo v Dlouhé HUBERT KREJČÍ: DÉMONŮV PRAMEN Divadlo Alfa Plzeņ, reņie: Jan Antonín Pitínský ÚTERÝ :00 Divadlo v Dlouhé HUBERT KREJČÍ: DÉMONŮV PRAMEN Divadlo Alfa Plzeņ, reņie: Jan Antonín Pitínský 18:00 Divadlo v Dlouhé MARTIN FRANTIŃÁK: ESKYMO JE WELZL Divadlo Ńumperk, reņie: Martin Frantińák STŘEDA :00 Divadlo v Dlouhé MARTIN FRANTIŃÁK: ESKYMO JE WELZL Divadlo Ńumperk, reņie: Martin Frantińák FESTIVAL INTEGRACE SLUNCE JARNÍ ČÁST Pořadatel: SUKUS o.s. Nitranská 9, Praha 3 tel.: o.s.sukus@seznam.cz Podrobný program na webových stránkách festivalu. 24

25 DIVADELNÍ FLORA Pořadatel: DIVADLO KONVIKT, o.s. Foerstrova 49, Olomouc tel.: PÁTEK :30 Horní náměstí ŅIVOT NEDOCENÍŃ Rádio Ivo 17:00 Konvikt / Divadlo K3 LUCIE PETRUŃOVÁ: NOBODY Karla Shacklock 19:00 Moravské divadlo VLADISLAV VANČURA: MARKETA LAZAROVÁ Moravské divadlo Olomouc, reņie: Michael Tarant 19:30 Konvikt / filmový sál Anton Ńpelec, ostrostřelec filmová projekce 20:45 Konvikt / nádvoří Miloopa koncert 22:30 Konvikt / šapitó KURT VONNEGUT: GROTESKA Divadlo na cucky Olomouc, reņie: Jiří Jelínek SOBOTA :00 Konvikt / šapitó pásmo pohádek 16:30 Konvikt / Divadlo K3 KARLA SHACKLOCK: BEYOND Lucie Petruńová & Lucia Kickham 18:00 Moravské divadlo DORA VICENÍKOVÁ: KORESPONDENCE V+W Divadlo Reduta / Národní divadlo Brno, reņie: Jan Mikuláńek 19:00 Konvikt / filmový sál Pudr a benzin filmová projekce 20:45 Konvikt / nádvoří Korai Öröm koncert 25

26 22:30 Konvikt / šapitó KABARET HAŃEK OPERA S KŘEČKEM / AFÉRA S HAŃKEM A Studio Rubín Praha, reņie: Jan Frič NEDĚLE :30 Konvikt / filmový sál Hej rup! filmová projekce 14:30 Konvikt / šapitó KABARET HAŃEK OPERA S KŘEČKEM / AFÉRA S HAŃKEM A Studio Rubín Praha, reņie: Jan Frič 16:00 Konvikt / filmový sál Svět patří nám filmová projekce 17:30 Konvikt / Divadlo K3 CHARLOTTA ÖFVERHOLM: FOUND AND LOST VerTeDance 19:30 Moravské divadlo PETER HANDKE: SPÍLÁNÍ PUBLIKU 2010 Divadlo Komedie Praha, reņie: Duńan D. Pařízek 21:30 Konvikt / nádvoří Ņivé kvety koncert 23:00 Konvikt / šapitó DJ Myslivec and Fuzzy Osbourne koncert PONDĚLÍ :00 Konvikt / Divadlo K3 CHARLOTTA ÖFVERHOLM: FOUND AND LOST VerTeDance 18:30 Konvikt / filmový sál Maryńa filmová projekce 19:00 Moravské divadlo WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH Divadlo v Dlouhé Praha, reņie: Jan Mikuláńek 20:30 Konvikt / nádvoří Kamp! koncert 22:15 Konvikt / šapitó OPERACE: LEVÝ HÁK Divadlo Vosto5 26

27 ÚTERÝ :00 Konvikt / filmový sál Bílá nemoc filmová projekce 18:00 Moravské divadlo MICHAIL BULGAKOV: MAESTRO A MARKÉTKA CED Divadlo Husa na provázku Brno, reņie: Vladimír Morávek 20:00 Konvikt / Divadlo K3 EGON TOBIÁŃ: NOD QUIJOTE Studio Damúza Praha 21:45 Konvikt / šapitó STAND'ARTNÍ KABARET Divadlo Vosto5 Praha 23:00 Konvikt / šapitó Sky To Speak DJ set STŘEDA :30 Konvikt / filmový sál Divotvorný klobouk filmová projekce 16:00 Konvikt / Divadlo K3 EGON TOBIÁŃ: NOD QUIJOTE Studio Damúza Praha 18:00 Moravské divadlo ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: RACEK Městské divadlo Kladno, reņie: Daniel Ńpinar 20:30 Jazz Tibet Club Sváteční pop: audiovizuální bio/graf koncert 22:30 Konvikt / šapitó HOSPODIN ANEB KDOPAK BY SE BOHA BAR Divadlo DNO Hradec Králové ČTVRTEK :00 Konvikt / filmový sál Měsíc nad řekou 17:00 Konvikt / Divadlo K3 MAH HUNT DOT :00 Moravské divadlo PATRICK MARBER: DEALER'S CHOICE Dejvické divadlo Praha, reņie: Jiří Pokorný 27

28 22:15 Konvikt / šapitó KING KONG Divadlo DNO Hradec Králové PÁTEK :30 Horní náměstí ŅIVOT NEDOCENÍŃ Rádio Ivo 17:00 Konvikt / Divadlo K3 PERFECT DAY DOT :00 Konvikt / filmový sál Dalibor filmová projekce 20:00 Moravské divadlo AFFORDANCE 420People slavnostní zakončení DF :00 Moravské divadlo / průčelí Epilog VJ Rots 21:30 Konvikt / šapitó IMPROSHOW O.LI.V.Y. (Olomouc) & PRA.L.I.NY (Praha), 23:00 Konvikt / šapitó DJ Missss SOBOTA festivalová after party: 19:00 Konvikt / šapitó / Hammondarium koncert 21:30 Konvikt / šapitó / Akne auf der Stirn koncert 22:30 Konvikt / šapitó DJ René 28

29 MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL PRAŢSKÉ JARO Pořadatel: Praņské jaro, o.p.s. Hellichova 18, Praha 1 tel.: , , , fax: e.mail: info@festival.cz Divadelní část programu: SOBOTA :00 Stavovské divadlo BOHUSLAV MARTINŮ: ŅENITBA GIACOMO PUCCINI: GIANNI SCHICCHI Orchestr Divadla J. K. Tyla v Plzni, studenti pěveckého oddělení Praņské konzervatoře Dirigent: Jiří Ńtrunc, reņie: Josef Novák ČTVRTEK :00 Národní divadlo HEINER GOEBBELS: I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER The Hilliard Ensemble Cambridge, Velká Británie PÁTEK :00 Národní divadlo HEINER GOEBBELS: I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER The Hilliard Ensemble Cambridge, Velká Británie ZLOMVAZ Pořadatel: DAMU - katedra produkce Karlova 26, Praha 1 tel , fax: zlomvaz@seznam.cz Program nebyl v době uzávěrky k dispozici SETKÁNÍ / STRETNUTIE Pořadatel: Městské divadlo Zlín Tř. T. Bati 4091/32, Zlín tel.: , fax: divadlo@divadlo.zlin.cz PONDĚLÍ :00 Velký sál KLAUS MANN ARIANE MNOUCHKINE: MEFISTO Divadlo pod Palmovkou Praha, reņie: Emil Horváth 29

30 ÚTERÝ :00 Velký sál TOMÁŃ JARKOVSKÝ JAKUB VAŃÍČEK: NEKLAN.CZ ANEB ZE STARÝCH POVĚSTÍ ČESKÝCH Naivní divadlo Liberec, reņie: Jakub Vańíček 19:30 Velký sál MARIUSZ SZCZYGIEL: GOTTLAND Národní divadlo moravskoslezské Ostrava, reņie: Jan Mikuláńek STŘEDA :00 Studio Z MARIANA ĎURČEKOVÁ JÁN LUTERÁNPROJEKT: SVADBA Stanica Ņilina-Záriečie 19:00 Velký sál DORA VICENÍKOVÁ: KORESPONDENCE V+W Divadlo Reduta / Národní divadlo Brno, reņie: Jan Mikuláńek 22:00 Studio Z DUŃAN VICEN: NAPICHOVAČI A LÍZAČI Divadlo SkRAT Bratislava ČTVRTEK :00 Velký sál VLASTIMIL PEŃKA: ČUČUDEJSKÉ POHÁDKY Městské divadlo Zlín, reņie: Janka Ryńánek Schmiedtová 14:00 Studio Z MILAN RÚFUS: TAJOMNÝ POKOJ VECÍ Divadlo Jána Palárika Trnava 17:00 Malá scéna BURANTEATR PODLE MOLIÉRA: MISANTROP Buranteatr Brno, reņie: Zetel 19:00 Velký sál JIŘÍ KŘIŅAN MARTIN FRANTIŃÁK: JE TŘEBA ZABÍT SEKALA Městské divadlo Zlín, reņie: Petr Veselý PÁTEK :00 Velký sál HANA MIKOLÁŃKOVÁ: STAROŘECKÉ BÁJE A POVĚSTI Divadlo Polárka Brno, reņie: Hana Mikoláńková 17:00 Malá scéna MAURIUS VON MAYENBURG: KSCHIT Slovenské národné divadlo Bratislava, reņie: Soņa Ferancová 19:30 Velký sál BARD BREIEN: KURZ NEGATIVNÍHO MYŃLENÍ Ńvandovo divadlo Praha, reņie: Daniel Hrbek 30

31 TANEC PRAHA 2011 Pořadatel: Tanec Praha o.s. Jirsíkova 4, Praha 8 tel.: , , fax: office@tanecpraha.cz Doprovodný program: Dodpolední dílny pro děti v divadle Ponec a ve vybraných ńkolách Hlavní program zahajuje v měsíci červnu DIVADELNÍ SVĚT BRNO Pořadatel: Brněnské kulturní centrum Radnická 4 10, Brno tel.: , mobil: pospisilova@divadelnisvet.cz Program nebyl v době uzávěrky k dispozici PRAGUE FRINGE FESTIVAL Pořadatel: Fringe Festival Praha Lumírova 27, Praha 2 tel.: steve@fringe.cz Podrobný program na webových stránkách festivalu. 31

32 SOUPIS ÚPLNÝCH DIVADELNÍCH TEXTŮ UVEŘEJNĚNÝCH V ROCE 2010 V ČASOPISECH PRAVIDELNĚ DOCHÁZEJÍCÍCH DO KNIHOVNY DÚ ČESKÁ REPUBLIKA H 608,r.21,č.1,příl.31 ANDERSEN, Hans Christian - MACHALÍKOVÁ, Jana: Sviņáček. V překladu Gustava Pallase zdramatizovala Jana Machalíková. Tvořivá dramatika. Roč. 21, č. 1 (2010), Dětská scéna, č. 31 (2010), s H 608,r.21,č.3,příl.33 BRŮČEK, Josef: O hadu a Ńivarovi. Arménskou pohádku v překladu Oľgy Rovenské zdramatizoval Josef Brůček. Tvořivá dramatika. Roč. 21, č. 3 (201011), Dětská scéna, č. 33 (2010), s Obsazení: muņi: 2, ņeny: 0, kompars loutkový H 608,r.21,č.3,příl.33 DOBŃINSKÝ, Pavol - GÁBRIŃOVÁ, Stanislava - ŃUBA, Emil: Tři dračí pera, aneb, Hledání zla a dobra. Přeloņil Jaroslav Provazník. Tvořivá dramatika. Roč. 21, č. 3 (201011), Dětská scéna, č. 33 (2010), s Obsazení: muņi: 4, ņeny: 2, loutky: 9 H 608,r.21,č.1,příl.31 ERBEN, Karel Jaromír: Hrnečku, dost! Zdramatizovala Jana Machalíková. Tvořivá dramatika. Roč. 21, č. 1 (201002), Dětská scéna, č. 31 (2010), s H 608,r.21,č.3,příl.33 ERBEN, Karel Jaromír - MAŃATOVÁ, Milada: Jak se hledají princezny. Tvořivá dramatika. Roč. 21, č. 3 (201011), Dětská scéna, č. 33 (2010), s Obsazení: muņi: 3, ņeny: 0, loutky: 8 H 676,r.2010,č.31 FRYDRYCHOVÁ, Magdalena: Vltavínky. Sny českých ņen 20. století. Disk. Č. 31 (201003), s dvousl. Obsazení: muņi: 10, ņeny: 12, děti: 2 H 676,r.2010,č.31 GAJDOŃ, Július: Hluboce nahoru, vysoce dolů. (Z cyklu Tři úlety a jeden let. Úlet třetí). Disk. Č. 31 (201003), s dvousl. Obsazení: muņi: 1, ņeny: 0, dalńí: hlasy 32