Obsah: Maria Lindberg: Závěs který je přílíš krátký

Transkript

1 FUTURA o.s. Centrum pro současné umění výroční zpráva 2009

2 Obsah: 1. Poslání organizace 2. Rekapitulace výstavního programu 3. Rezidenční pobyty 3.1 Pražské rezidence 3.2 Letní rezidence na zámku v Třebešicích 4. FUTURA New Yorku, Inc. 5. Finanční zpráva 6. Organizační struktura 7. Poděkování 8. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje 9. Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2009 Seznam rezidenčních pobytů uskutečněných v roce 2009 Přiznání k dani z příjmu právnických osob od do Výkaz zisku a ztrát ke dni Rozvaha (Bilance) ke dni Maria Lindberg: Závěs který je přílíš krátký

3 1. Poslání organizace Občanské sdružení FUTURA je neziskovou organizací založenou v roce Oblast působení je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. 2. Rekapitulace výstavního programu Program roku 2009, čítající opět celkem čtyři velké mezinárodní výstavy, jsme zahájili projektem z balkánského regionu Bad Times / Good Times. Výstaavu pro FUTURU připravil jeden z nejzajímavějších rumunských umělců své generace, pedagog, zakladatel a organizátor Periferic Biennial, Matei Bejenaru. Výstava Bad Times / Good Times prezentovala práce umělců z východního a západního Balkánu, kteří v současnosti přispívají k vývoji kritického diskursu, jenž se zaměřuje se na proces transformace v jejich vlastní společnosti. Matei Bejenaru k tomuto tématu v tiskové zprávě mimo jiné uvedl: Po pádu komunismu, rozpadu Sovětského Svazu a hrozivých válkách v Jugoslávii je pouze jeden způsob, jak zahojit rány : neo-liberální vláda v dobách globalizace. V posledních dvou dekádách zažíval tento region mnohdy bolestivý přechod z totalitní diktatury komunismu do demokracie a ekonomie volného trhu, jehož výsledkem bylo primitivní soustředění kapitálu. I přes chybějící kulturní infrastrukturu, se umění stalo jakýmsi zrcadlem všech protikladů této společnosti a především procesu jeho zařazení do západního světa. K realizaci projektu dopomohla laskavá podpora Rumunského kulturního centra a Bulharského kulturního centra v Praze. K výstavě byl vydán 45 stránkový katalog. Následující projekt, Konečné možnosti, vyšel ze stejnojmenné výstavy, již realizovala kurátorka a ředitelka Frac Bourgogne, Eva Gonzalez Sancho, v roce 2007 ve své domovské instituci. Paní Gonzalez Sancho přijala pozvání FUTURY, aby přímo pro její prostory vytvořila nový projekt. Jelikož ji bylo líto nenaplněných možností původního konceptu zmíněné výstavy kvůli daným prostorovým omezením, rozhodla se ji v nové rozšířené adaptaci přenést do výjimečných prostor FUTURY. Výstava se až na jedinou výjimku (Ján Mančuška) sestávala z děl zapůjčených přímo z Frac Bourgogne. Těchto jedenáct prací svedlo společně dohromady video, zvukovou instalaci, sochu, text a site-specifické instalace nabízející návštěvníkům různé možnosti uchopení daného prostoru. Na základě odlišných výtvarných prostředků rozšířila jednotlivá díla pocit prostoru v daném čase, poukázala na jeho esenci a stimulovala vědomí a prožitek diváka. Společně s Konečnými možnostmi byla v prostorách k vidění první ze série

4 výstav završujících rezidenční pobyt umělců, kteří se letos zúčastnili celoročního programu rezidenčních pobytů FUTURY pro mladé talentované zahraniční umělce. Rumunská umělkyně Anca Benera představila video projekt s názvem Nejistá minulost / Nepředvídatelná budoucnost. Výstava s lapidárním názvem Maria Lindberg představila nové i starší práce této světoznámé švédské umělkyně, průkopnice konceptuálního umění, úzce spjaté s obdobím hnutí Fluxus. Díla Maria Lindberg byla během její kariéry již prezentována na skupinových i samostatných výstavách v nejprestižnějších institucích po celém světě. Pro pražskou verzi této intimní retrospektivy vybral kurátor výstavy, Mats Stjernstedt, ředitel stockholmské galerie Index, díla zahrnující médium textu, videa, kresby, nástěnné malby a objektů a reprezentující široké spektrum tvorby této umělkyně od polovičky 80 let až po současnost. Maria Lindberg vždy využívala širokou paletu médií sahající od textu, videa, kresby, zvuku a autorských knih až po nalezené předměty čí malbu. Její dílo vychází z raných kontemplativních a procesuálních základů orientovaných na architekturu a jednotlivce, posléze pokračuje zkoumáním vztahů v čase nekonečném i zapouzdřeném a jeho možných důsledků vyplývajících z výzvy a touhy po zániku. (z tiskové zprávy výstavy, Mats Stjerndstedt, 2009). Výstava Rezidence 09: Marlon de Azambuja, Manuela Viera-Gallo, Tamás Kaszás svedla dohromady umělce, kteří se (tak jako před nimi Anca Benera) zúčastnili pražského programu rezidenčních pobytů. Výsledná instalace si nekladla za cíl řešení žádného tématu společného všem zúčastněným umělcům. Jednalo se o tři separátní projekty, které vznikly během jejich tříměsíčního pobytu v Praze a skrze které jsme, v Česku poprvé, chtěli tyto umělce představit místnímu publiku. Tento rezidenční blok výstav se v roce 2009 přihlásil o slovo ještě jednou. V posledním výstavním bloku prezentovali výsledky svých rezidenčních pobytů Tomáš Makara, Aleksanda Went a Alicja Karska. V stejném termínu se konala skupinová výstava, kterou pro FUTURU připravila italská kurátorka Emanuela Nobile Mino. Ta svedla dohromady špičku současného výtvarného světa, jako je např. Douglas Gordon nebo Mircea Cantor, společně se zástupci současné mladé českými scény, např. Krištof Kintera. Emanuela N. Mino není na české scéně nováčkem. Pro naše centrum již představila dva projekty, které se vždy setkali s velmi pozitivním ohlasem jak laické tak odborné veřejnosti. Např. o jejím posledním angažmá, skupinové výstavě Love At First Site, nezávislý kritik a kurátor Jiří Ptáček do kulturní přílohy časopisu Reflex napsal, že v Čechách je takto precizně odvedených výstav jako šafránu a tak je výstava Love At First Site opravdovým zjevením. Její letošní výstavní projekt a zároveň poslední výstava roku, Processing a Mirage, se zabýval zpracováním optického klamu v současném umění. Optický klam se běžně vytváří na základě manipulace faktů s následnou misinterpreatcí reality, kterou umělci využívají k vyprovokování změny v percepčních procesech diváka a celkově tak napadají konvenční pojetí vizuálního vnímání. Cílem tohoto projektu bylo poukázat na schopnost umění, kdy za pomoci technologie je lidská mysl oklamána a daná realita pozměněna.

5 3. Rezidenční pobyty Cílem programu rezidenčních pobytů FUTURY je otevřít místní uměleckou scénu vlivům a aktuálním trendům ze zahraničí a zároveň vytvořit mezinárodní příležitosti pro mladé české umělce. Projekt slouží jednak k rozvoji talentu mladých zahraničních umělců, tak samotné české výtvarné scény, do které naši hosté přinášejí nové myšlenky, nápady, inspirace. Rezidenční program rovněž pomáhá naši organizaci přímo se zapojit do široké mezinárodní umělecké komunity a stát se její respektovanou součástí. Program bude postupně budován důsledně na recipročním charakteru spolupráce s našimi zahraničními partnery, díky čemuž by mělo každým rokem několik zástupců české scény vycestovat na zahraničí stáž. 3.1 Pražské rezidence FUTURA v současné době pořádá dva rezidenční programy celoroční program Rezidence Praha a letní Chateaux Třebešice. Zároveň intenzivně pracujeme na třetím programu, který však bude mít komplexnější charakter a bude se odehrávat v New Yorku. Více se o tomto projektu rozepisujeme v samostatné čtvrté kapitole této zprávy. V rámci pražského programu Rezidence Praha 2009 přivítala letos FUTURA osm umělců ze sedmi různých zemí: Anca Benera (Rumunsko), Tamás Kaszás (Maďarsko), Manuela Viera-Gallo (Chile), Tomáš Makara (Slovensko), Marlon de Azambuja (Brazílie), Alicja Karska a Alexandra Went (Polsko) a Wolfgang Berkowski (Německo/Itálie). S každým účastníkem našeho programu pracujeme již ustáleným a osvědčeným způsobem, který bezprostředně naplňuje cíle našeho programu. Zahraniční umělci získávají jedinečnou příležitost jednak rozvíjet dále svůj talent, ale i tolik důležitý čas pro realizaci svých projektů. Vedle toho zároveň přinášejí do místní výtvarné komunity nové myšlenky, inspirace a nesmírně důležité a zásadní kontakty na svou domovskou či, v širším měřítku, mezinárodní uměleckou scénu. V dlouhodobé perspektivě se takto zde navázané kontakty projevují v kontinuálním narůstání zájmu odborné veřejnosti o české soudobé visuální umění a realitu, které již nyní můžeme zaznamenat. Zvýšené povědomí o kvalitách místní scény nejen že do Prahy (spolu)láká zahraniční umělce, kurátory, kritiky a další odborníky, kteří mají zájem aktivně se zde podílet na vzniku nových inspirativních projektů, ale také laiky zajímající se o aktuální dění na poli současného umění. Tím se samozřejmě zároveň otevírán cesta mladým českým tvůrcům na významné zahraniční přehlídky současného umění. Každému účastníkovi našeho programu je krátce po příjezdu zorganizováno tzv. Open Studio. Jedná se o paralelní akci konanou společně s aktuální vernisáží výstavy v galerii Karlin Studios, o jejíž provoz se naše občanské sdružení rovněž stará. Umělec je tak bezprostředně zapojen do umělecké komunity již vybudované kolem Karlinských studií, a zároveň se s ním návštěvníci mohou osobně seznámit v prostředí jeho ateliéru a pohovořit s ním o aspektech jeho tvorby. Dále jsme sestavili list na české umělecké scéně působících významných

6 kurátorů, kritiků a novinářů. Tito odborníci jsou pravidelně informování o příjezdu jednotlivých rezidentů a jsou jim poskytovány materiály dokumentující jejich dosavadní práci (profesní životopisy, portfolia atp.). Každému z oslovovaných odborníků je k dispozici člen týmu FUTURY, u kterého si mohou sjednat osobní návštěvu přímo v ateliéru rezidenta. Na závěr byla každému z rezidentů poskytnuta možnost prezentovat ve FU- TUŘE vlastní výstavní projekt, jak se zmiňujeme v části věnované programu. 3.2 Letní residence na zámku Třebešice Rezidenční pobyty na zámku v Třebešicích u Kutné Hory jsou nedílnou součástí našich rezidenčních aktivit již od roku Vzhledem k lokalitě a intenzitě rezidence začala FUTURA postupně do tohoto projektu zvát vedle mladých talentů také renomované umělce, pro které by bylo díky jejich vytíženému programu velmi obtížné, nebo nemožné, pobýt na rezidenci déle nežli jeden měsíc. Letošní třebešickou rezidenci vnímáme jako jeden ze svých velkých úspěchů, kdy se nám podařilo představit jména českému publiku již dobře známá, Krištof Kintera (Česká Republika), rumunsko slovenské duo Lucía Tkáčová a Anetta Mona Chisa, ale zároveň jména umělců světově etablovaných, jako je David Peréz Karmadavis (Dominikánská republika) či zejména Regina José Galindo (Guatemala), která je na mezinárodní umělecké scéně vnímána jako klíčová postava současné performance. Důkazem kvality jejího díla je série ocenění, mezi která se mimo jiné řadí i prestižní cena Zlatého lva pro umělce do třiceti let z Benátského bienále v roce FUTUTRA New York, Inc. Jedním z nejnovějších projektů FUTURY, jehož přípravnou fázi jsme zahájili v tomto roce, je založení naší pobočky v New Yorku. Má-li ještě smysl v dnešní době mluvit o centrech soudobého umění, věříme, že New York by mezi nimi bezpochyby musel být. Naší cílem je v této metropoli současné visuální kultury získat status neziskové organizace FUTURA New York, Inc. (registrace u patřičných úřadů již proběhla) a s pomocí tohoto institucionálního zázemí (čerpání místních grantů, sponzoringu atp.) podporovat umělce a kurátory v jejich uměleckém a kariérním rozvoji. Zároveň chceme přitáhnout pozornost laické i odborné veřejnosti k uměleckým scénám našeho regionu, kterému v současné době není věnována patřičná pozornost, jakou by si dle našeho názoru zasloužil. Nehodláme zde proto pracovat výhradně jen s českou scénou, ale chceme využít našich přirozených letitých vazeb a dlouhodobé spolupráce s partnery v zemích střední a východní Evropy (zejména Visegrádského regionu). Vedle společných kulturních kořenů daných obdobnými historickými zkušenostmi a společenským vývojem, které tyto země sdílejí, zároveň věříme, že touto korporativní strategií lze dosáhnout našich společných cílů mnohem efektivněji. Nástrojem nám pro to bude jednak pořádání rezidenčních pobytů pro umělce a kurátory, výstav, panelových diskusí či případně vydávání katalogů a jiných materiálů.

7 Již v příštím roce vyšleme do NY pět umělců do dvou neziskových institucí: Triangle Arts Association (TAA) a International Studio and Curatorial Program (ISCP). Umělci se mohli hlásit do otevřené výzvy a z došlých přihlášek posléze účastníky vybíraly odborné komise. Pro rezidenční pobyt v ISCP, organizovaný společně s Institutem umění, dorazilo 27 přihlášek, z nichž odborná komise ve složení Karel Císař (kurátor), Ján Mančuška (umělec), Pavla Petrová (Institut umění), Marcela Stránská (MKČR), Alberto di Stefano a Ondřej Stupal (oba FU- TURA) doporučila malíře Jakuba Hoška, který do ISCP vyjede na dvouměsíční pobyt v září příštího roku. Do otevřené výzvy pro účast v programu TAA, která byla vyhlášena najednou ve čtyřech zemích České republice, Maďarsku, Polsku a Slovensku se celkem přihlásilo 94 umělců. S pomocí našich partnerů v jednotlivých zemích, kterými jsou Zamek Ujazdowski (PL), The Studio of Young Artists (HU), SPA- CE Gallery (SK) a TAA (USA) byl z každé země vybrán jeden umělec. Prvními účastníky tohoto pilotního projektu, který jsme podle Visegrádského regionu pojmenovali FUTURA V4 AiR Program in NYC, se zúčastní tito umělci: Dorota Kendrová (SK), Jan Nálevka, (CZ), Anita Timea Oravecz (HU) a Honza Zamojski (PL). Všichni čtyři umělci zároveň vedle tříměsíčního rezidenčního programu v TAA získají příležitost představit newyorskému publiku své práce na samostatné výstavě v Českém centru New York. rezidenční atelier FUTURY v Triangle Arts Association

8 4. Finanční zpráva Celkové náklady FUTURY, o.s. v roce 2009 činily ,70 Kč, při výnosech ,53 Kč. Z veřejných rozpočtů jsme letos získali grantovou podporu v celkové výši Kč, podrobněji v následující tabulku: FUTURA, o.s. výnosy z veřejných rozpočtů v roce 2009 organizace projekt Kč Magistrát hl. m. Prahy Celoroční výstavní program Kč Magistrát hl. m. Prahy Rezidence Praha Kč MK ČR Umění a knihovny Celoroční výstavní program Kč MK ČR Zahraniční odbor Rezidence Praha Kč MK ČR - Zahraniční odbor Art Connection 2009 Prague / Quebec Kč CELKEM ,00 Kč Od nadací, fondů a korporátních či individuálních dárců jsme obdrželi š,39 Kč, viz tabulku: FUTURA, o.s. ostatní výnosy: nadace, fondy a dary v roce 2009 Organizace / dárce projekt Kč Švédské velvyslanectví Maria Lindberg ,00 Kč Italský kulturní institut Processing a Mirage 6 750,00 Kč Frac Bourgogne Konečné možnosti ,39 Kč Rumunský kulturní institut Bad Times / Good Times ,00 Kč Bulharský kulturní institut Bad Times / Good Times 4 000,00 Kč Visegrad Fund Rezidence Praha ,00 Kč ČNFB Rezidence Praha ,00 Kč Polský kulturní institut Rezidence Praha ,00 Kč CELKEM ,39 Kč

9 Celkové náklady a výnosy v roce 2009 vypadaly takto: Rozpočet Centra pro současné umění FUTURA 2009 Náklady Kč Osobní náklady - mzdové náklady ,00 Kč - zákonné zdravotní a sociální pojištění ,00 Kč - zákonné a sociální náklady 1 516,00 Kč - ostatní pokuty a penále 7 722,00 Kč Ostatní mzdové náklady - dohody o provedení práce ,00 Kč Provozní náklady - PRE ,00 Kč - plyn ,00 Kč - opravy udržování ,00 Kč - občerstvení ,60 Kč - kancelářské potřeby ,30 Kč - hygienické prostředky 2 693,10 Kč - materiál ,30 Kč - drobný hmotný majetek 8 249,00 Kč - odpady 2 543,00 Kč - poštovné ,00 Kč - telefony a internet ,67 Kč - pronájem prostor galerie ,00 Kč - pronájem skladových prostor ,00 Kč - pronájem ateliéru ,00 Kč - ostatní provozní náklady 4 276,00 Kč Služby - překlady 4 710,00 Kč - ostraha galerie, pult centrální ochrany ,00 Kč - tisk ,00 Kč - fotodokumentace ,00 Kč - pojištění prostor ,00 Kč - připojištění výstav 7 068,00 Kč - doména 8 935,00 Kč - plotter ,00 Kč - grafika ,00 Kč - účetnictví ,00 Kč - pronájem techniky ,00 Kč - úklid 6 250,00 Kč - zapůjčení děl, manipulační poplatek ,50 Kč

10 - ostatní ,00 Kč - doména internet 324,00 Kč - opencard 400,00 Kč - kopírování, vazba ,00 Kč - inzerce, propagace ,50 Kč - doprava a transporty ,70 Kč Náklady na umělce a kurátory - honoráře umělci ,15 Kč - cestovní náklady ,00 Kč - ubytování ,00 Kč Další různé náklady - bankovní poplatky 6 280,00 Kč - kurzové ztráty 1 347,88 Kč CELKEM ,70 Kč Výnosy Veřejné rozpočty Nadace, fondy, dary Jiné ostatní výnosy Kursové zisky Úroky Tržby za prodané zboží Tržby z prodeje služeb CELKEM Kč ,00 Kč ,39 Kč 5 000,00 Kč 680,28 Kč 75,86 Kč 1 915,00 Kč 500,00 Kč ,53 Kč

11 5. Organizační struktura Jednatelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Projektovým managerem je Ondřej Stupal, produkční vvýstav Pavla Gajdošíková a koordinátorkou rezidenčních programů Markéta Stará. 6. Poděkování Na tomto místě se sluší poděkovat všem, kteří v letošním roce pomohli s realizací našich projektů. Není možné zde vyjmenovat všechny, rádi bychom proto zmínili alespoň ty, bez jejichž podpory by naše úsilí nebylo myslitelné. Naše velké díky jdou za Ministerstvem kultury České republiky, Magistrátem hlavního města Prahy, Visegrad Fund, Frac Bourgogne a Imarmitaliani. Děkujeme! 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje název organizace: FUTURA, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne pod číslem VS/1-1/52 534/03-R sídlo organizace: Holečkova 49, Praha 5, , Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, , Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano telefon: +420 / info@futuraproject.cz IČO: číslo účtu: /0800 webové stránky: Ján Mančuška: Když jsem šel

12 8. Přílohy Chronologický seznam výstav a akcí v roce Bad Times / Good times vernisáž: úterý v 18:00 termín výstavy: kurátor: Matei Bejenaru /RO/ vystavující umělci: Luchezar Boyadjiev /BG/, Ştefan Constantinescu /S/RO/, Cristina David /RO/, Viaceslav Druţă /F/MD/, Nikoleta Marković /SRB/, Aurelia Mihai /D/RO/, Vlad Nancă /RO/, Dumitru Oboroc /RO/MD/, Danilo Prnjat /SRB/, Ştefan Rusu /MD/RO/ 2. Konečné možnosti vernisáž: pátek v termín výstava: kurátorka: Eva González-Sancho vystavující umělci: Francis Alys, Johanna Billing, Jonas Dahlberg, Dora García, Gaylen Gerber, Henrik Hakkanson, Guillaume Leblon, Matthew McCaslin, Ján Mančuška, Mark Manders, Adrian Piper 3. Anca Benera: Nejistá minulost / Nepředvídatelná budoucnost vernisáž: pátek , 18:00 termín výstavy: Maria Lindberg vernisáž: úterý v termín výstavy: kurátor: Mats Stjernstedt 5. Rezidence 09: Marlon de Azambuja, Manuela Viera-Gallo, Tamás Kaszás vernisáž: úterý v termín výstavy: Procesing Mirage vernisáž: úterý v termín výstavy: kurátorka: Emanuela Nobile Mino vystavující umělci: Wolfgang Berkowski, Igor Eškinja, Alberto Garutti, Krištof Kintera, Tracey Moffatt, Adrian Paci, Antonio Rovaldi, Marinella Senatore 7. Rezidence 09: Tomáš Makara, Aleksanda Went a Alicja Karska vernisáž: úterý v termín výstavy:

13 Seznam rezidenčních pobytů uskutečněných v roce 2009: A) Program Rezidence Praha: Anca Benera Termín pobytu: Open Studio: Samostatná výstav: Nejistá minulost/ Nepředvídatelná budoucnost, FUTURA, Tamás Kaszás Termín pobytu: Open Studio: Skupinová výstava rezidentů 09: Rezidence 09, FUTURA, Manuela Viera-Gallo Termín pobytu: Open Studio: Skupinová výstava rezidentů 09: Rezidence 09, FUTURA, Marlon de Azambuja Termín pobytu: Open Studio: Skupinová výstava rezidentů 09: Rezidence 09, FUTURA, Tomáš Makara Termín pobytu: Skupinová výstava rezidentů 09: Rezidence 09, FUTURA, Alicja Karska & Aleksandra Went Termín pobytu: Open Studio: Skupinová výstava rezidentů 09: Rezidence 09, FUTURA, Wolfganag Berkowski Termín Pobytu: Open Studio: Skupinová výstava Processing a Mirage, FUTURA B) Rezidence Třebešice 2009 Účastníci: Krištof Kintera, Lucka Tkáčová, Aneta Mona Chisa, David Peréz Karmadavis, Regina José Galindo Regina José Galindo Performance: 28.7 (Performance Krev) a 5.8 (Performance Vlasy) Den otevřených dveří na Zámku Třebešice: Společná výstava rezidentů: , Karlin Studios, Praha

14 LUCHEZAR BOYADJIEV: Drž se dál od mého tutu! IGOR EŠKINJA: Opuštění třetí dimenze

15 Přiznání k dani z příjmu právnických osob od do

16

17

18

19

20

21

22

23 Výkaz zisku a ztrát ke dni

24

25 Rozvaha (Bilance) ke dni

26

27

28

29

30