NÁVOD RCh, RChG Tlakoměry s Bourdonovou trubicí s nerezovým bajonetovým pouzdrem

Transkript

1 JSP Měření a regulace Snímače tlaku - ND /06 NÁVOD RCh, RChG Tlakoměry s Bourdonovou trubicí s nerezovým bajonetovým pouzdrem Třída přesnosti 1,0. Pouzdro s bajonetovým kroužkem. Krytí IP 54, IP 65. DN 100, DN 160, DN 250. Stupnice z hliníku, černé písmo na bílém podkladu. Ručka z hliníku, černě lakovaná. JSP, s.r.o. TELEFON FAX , INTERNET DIČ-IČ Raisova jsp@jsp.cz CZ Jičín C OR HK

2

3 Tlakom ry s Bourdonovou trubicí Tlakom ry s Bourdonovou trubicí Tlakom ry s Bourdonovou trubicí s nerezovým bajonetovým pouzdrem Tlakoměry RCh s nerezovým a RChG s bajonetovým Bourdonovou pouzdrem trubicí s nerezovým bajonetovým pouzdrem Standardní provedení Standardní provedení Standardní provedení 100 DN DN RCh 100 DN RChG RChG RCh RChG.. P esnost (EN 837-1) t ída. 1,0 P esnost (EN 837-1) t ída 1,0 Pouzdro P esnost (EN 837-1) s t ída bajonetovým 1,0 kroužkem, Pouzdro nerez ocel ( SN ) s bajonetovým kroužkem, nerez ocel ( SN ) Krytí Pouzdro (EN / IEC 529) Strojek IP s bajonetovým 54 kroužkem, Krytí (EN nerez ocel / IEC ) ( SN ) typ -3: nerez ocel Strojek IP 65 u typu RChG IP a RChG 160 (rozsahy 2,5 bar) typ -1: mosaz / alpaka typ -3: nerez ocel Krytí (EN IP / IEC ) u typu RChG 100 a RChG 160 (rozsahy 2,5 bar) Strojek typ -1: mosaz / alpaka Bezpe nostní IP 54 prvky Stupnice typ -3: nerez ocel RCh: IP 65 u typu Blow-out RChG Bezpe nostní 100 záslepka a RChG prvky mm (rozsahy na zadní 2,5 bar) stran pouzdra hliník, typ -1: erné mosaz písmo / alpaka na Stupnice bílém podkladu RChG 100: Blow-out RCh: membrána Blow-out 40 mm záslepka na zadní stran 25 mm pouzdra na zadní stran pouzdra hliník, erné písmo na bílém podkladu RChG Bezpe nostní 160: Blow-out prvky RChG šroub 100: v horní Blow-out ásti membrána pouzdra 40 mm na zadní stran Ru ka Stupnice pouzdra RCh: Blow-out RChG záslepka 160: Blow-out 25 mm šroub na zadní v horní stran ásti pouzdra hliník, erné ern písmo lakována Ru ka bílém podkladu Odvzdušn ní RChG 100: Blow-out pouzdra membrána 40 mm na zadní stran pouzdra hliník, ern lakována RChG 100: 160: bez Blow-out odvzdušn ní, Odvzdušn ní šroub v horní vnit ní pouzdra ásti kompenzace pouzdra tlaku pomocí Bezpe nostní Ru ka kategorie dle EN vyrovnávací RChG membrány 100: bez odvzdušn ní, vnit ní kompenzace tlaku DN hliník, pomocí 100: ern S1 - lakována tlakom ry Bezpe nostní s pojistným kategorie za ízením dle EN RChG Odvzdušn ní 160: p es pouzdra Blow-out šroub vyrovnávací v horní ásti membrány pouzdra DN 100: S1 - tlakom ry s pojistným za ízením RChG 100: bez odvzdušn ní, RChG 160: p es vnit ní Blow-out kompenzace šroub v horní tlaku ásti pomocí pouzdra Bezpe nostní kategorie dle EN Pln ní pouzdra vyrovnávací membrány Objednací DN 100: S1 údaje, - tlakom ry standardní s pojistným rozsahy, za ízením volitelné položky typ RChG RChG: 160: glycerín p es Blow-out Pln ní pouzdra šroub v horní ásti pouzdra Objednací údaje, standardní rozsahy, volitelné položky viz strany 5 a 6 typ RChG: glycerín Jmenovitá Pln ní pouzdra velikost Objednací údaje, viz standardní strany 5 a 6rozsahy, volitelné položky typ RCh: RChG: 100, glycerín 160, Jmenovitá 250 (mm) velikost Zvláštní viz strany provedení, 5 a 6 další volby typ RChG: 100, 160 typ (mm) RCh: 100, 160, 250 (mm) Zvláštní provedení, další volby Jmenovitá velikost typ RChG: 100, 160 (mm) jiné p ipojení na poptání (nap. vysokotlaké p ipojení s vn jším Materiál typ RCh: mokrých 100, 160, ástí 250 (mm) Zvláštní závitem) provedení, jiné další p ipojení volby na poptání (nap. vysokotlaké p ipojení s vn jší typ RChG: -3: p ipojení: 100, 160 Materiál (mm) mokrých nerez ocel ástí ( SN ) nestandardní rozsah závitem) stupnice nebo zvláštní stupnice, nap. Bourdonova typ trubice: -3: p ipojení: nerez ocel nerez ( SN ocel ), ( SN ) dvoje jiné p ipojení jednotky na poptání (nap. vysokotlaké p ipojení s vn jším Materiál mokrých ástí sva eno v ochranné atmosfé e, (bar/psi), nestandardní nestandardní rozsah jednotky, stupnice jemné nebo zvláštní d lení stupnice, nap Bourdonova trubice: nerez ocel ( SN ), stupnice závitem) (s nožovou dvoje ru kou), jednotky barevné (bar/psi), pole nebo nestandardní rozsah, nápisy jednotky, jemné d le typ -3: p ipojení: nerez 40 bar: ocel C-provedení sva eno ( SN 17 v 348) ochranné atmosfé e, na nestandardní stupnici, bílé rozsah písmo stupnice na stupnice erném (s nožovou nebo podkladu ru kou), zvláštní atd. barevné stupnice, pole nap. nebo rozsah, nápi Bourdonova trubice: nerez 60 bar: ocel vinuté provedení ( SN 40 bar: ), C-provedení provedení dvoje jednotky pro chladící (bar/psi), na stupnici, média, nestandardní s bílé teplotní písmo stupnicí jednotky, na erném (DN jemné podkladu 100) d lení atd sva eno bar: v slitina ochranné NiFe, 60 atmosfé e, vinuté bar: vinuté proved. provedení stupnice (s nožovou ru kou), barevné pole nebo rozsah, nápisy 40 bar: C-provedení zven í nastavitelná provedení ervená pro nebo chladící vle ná média, ru ka s teplotní polykarbonátovým nebo bezpe nostním stupnicí (DN 100) 1600 bar: slitina NiFe, vinuté proved. na stupnici, bílé písmo na erném podkladu atd. typ -1: p ipojení: mosaz 60 bar: vinuté provedení zven í nastavitelná sklem (nelze ervená pro DN nebo 250) vle ná ru ka s polykarbon Bourdonova trubice: provedení pro chladící média, s teplotní stupnicí (DN 100) typ -1: p ipojení: bar: bronz, slitina NiFe, C-provedení, mosaz vinuté proved. pouzdro z nerez oceli tovým nebo ( SN bezpe nostním ) sklem (nelze pro DN 250) Bourdonova trubice: pájeno m kkou 40 bar: pájkou bronz, C-provedení, vyšší zven í krytí nastavitelná pouzdra, pouzdro nap. ervená IP z 65 nerez nebo u nepln ného oceli vle ná ru ka typu ( SN s polykarbonátovým nebo bezpe nostním sklem (nelze pro DN 250) ) typ -1: p ipojení: mosaz 60 bar: nerez ocel , pájeno m kkou pájkou pouzdro pln né jinou vyšší kapalinou, krytí pouzdra, nap. silikonový nap. IP 65 olej u nepln ného typu Bourdonova trubice: 40 bar: vinuté bronz, C-provedení, 60 bar: nerez ocel , pouzdro z nerez oceli ( SN ) pájeno tvrdou m kkou pájkou pájkou typ RChG a pouzdro RChG 160-3: pln né jinou kapalinou, nap. silikonový olej vinuté provedení, - vyšší provedení krytí pouzdra, pro okolní nap. teplotu IP 65 do u -40 nepln ného C typu 60 bar: nerez ocel , pájeno tvrdou pájkou typ RChG a RChG 160-3: pouzdro (pozn.: pln né pro okolní jinou teplotu kapalinou, nižší nap. než silikonový -20 C jsou olej doporu eny Provedení vinuté provedení, - provedení pro okolní teplotu do -40 C p ipojení: závitové pájeno tvrdou pájkou typ tlakom ry RChG se zaválcovaným a RChG (pozn.: 160-3: pro kroužkem, okolní teplotu typ RChg nižší a než RChGg) -20 C jsou doporu en Provedení vývod: spodní, provedení - pro pro teplotu okolní tlakom ry média teplotu do se do +300 zaválcovaným -40 C C (pouze kroužkem, pro tlakom ry typ RChg a RChGg) p ipojení: závitové (pozn.: pro okolní teplotu nižší než -20 C jsou doporu eny Provedení voliteln zadní excentrický (r) s nepln ným pouzdrem, nelze pro DN 250) vývod: spodní, provedení pro teplotu média do +300 C (pouze pro tlakom montáž: tlakom ry se zaválcovaným kroužkem, typ RChg a RChGg) p ipojení: standardn závitové bez p ídavných voliteln zadní montážních excentrický díl, (r) provedení pro nestandardní s nepln ným montáž, pouzdrem, vývod nelze v pozici pro DN 3:00, 250) 9:00 vývod: voliteln spodní, montáž: upev ovací standardn deska na bez st nu p ídavných (Rh) nebo montážních elní díl, nebo provedení 12:00 pro hodin teplotu provedení (jiný média na poptání), pro do nestandardní +300 p ípadn C (pouze montážní montáž, pro tlakom ry vývod poloha v pozici 3:00, 9:0 kroužek voliteln pro zadní montáž excentrický voliteln do panelu (r) upev ovací (Fr), viz str. deska 4 na st nu (Rh) nebo odlišná s nepln ným elní od vertikální pouzdrem, nebo (90 ): 12:00 nelze hodin pro DN (jiný 250) na poptání), p ípadn montážní poloh montáž: standardn bez p ídavných kroužek pro montážních do díl, panelu (Fr), viz str. 4 - provedení tlakom ry pro nestandardní s odlišná nepln ným od vertikální montáž, pouzdrem vývod (90 ): a v pro pozici pln né 3:00, verze 9:00 Tlakové rozsahy voliteln (EN upev ovací 837-1) deska na st nu (Rh) nebo elní nebo s vyrovnávací 12:00 hodin membránou - (jiný pro na tlakom ry poptání), s p ípadn nepln ným montážní pouzdrem poloha a pro pln né verz od 0-0,6 bar kroužek do pro montáž bar pro do typ panelu -3 (Fr), viz str. 4 - odlišná pro pln ná od vertikální pouzdra (90 ): bez vyrovnávací membrány na poptání Tlakové rozsahy (EN 837-1) s vyrovnávací membránou od 0-0,6 bar do 0 od ,6 bar bar pro do typ bar pro typ -3 provedení - tlakom ry dle GOST s - pro nepln ným pro pln ná Rusko, pouzdra pouzdrem Ukrajinu bez a Kazachstán a vyrovnávací pro pln né membrány verze na poptání Tlakové rozsahy od (EN ) - 0,6 bar do bar pro typ -1 provedení s vyrovnávací odolné membránou kyselému provedení plynu dle GOST (H 2 S) pro dle Rusko, NACE Ukrajinu a Kazachstán P ipojení od 0-0,6 bar do bar pro typ -3 - pro pln ná pouzdra bez vyrovnávací membrány na poptání provedení odolné kyselému plynu (H 2 S) dle NACE G od ½ 0 B, - 0,6 voliteln bar do M20x1,5, 0 P ipojení ½" bar NPT, pro typ další -1 viz str. 3 provedení dle GOST pro Rusko, Ukrajinu a Kazachstán G ½ B, voliteln M20x1,5, ½" NPT, další viz str. 3 P íslušenství provedení odolné kyselému plynu (H 2 S) dle NACE Pr zor P ipojení P íslušenství typ G ½ -3: B, voliteln bezpe nostní M20x1,5, Pr zor (vrstvené) ½" NPT, sklo další viz str. 3 Odd lovací membrány typ -1: p ístrojové typ sklo -3: bezpe nostní (vrstvené) sklo Elektrické: P íslušenství mezní kontakty Odd lovací membrány Pr zor typ -1: p ístrojové sklo Ostatní p íslušenství Elektrické: mezní kontakty typ -3: bezpe nostní (vrstvené) sklo Odd lovací membrány Ostatní p íslušenství typ -1: p ístrojové sklo Elektrické: mezní kontakty Ostatní p íslušenství MANOTHERM Beierfeld GmbH MANOTHERM Beierfeld GmbH Am Gewerbepark 9 D Grünhain-Beierfeld Tel.: +49 / Am Gewerbepark Fax: +49 / D Grünhain-Beierfeld MANOTHERM Tel.: +49 Beierfeld mail@manotherm.com / GmbH Fax: +49 / Am Gewerbepark 9 D Grünhain-Beierfeld mail@manotherm.com Tel.: +49 / Fax: +49 / mail@manotherm.com

4 Tlakoměry RCh a RChG s Bourdonovou trubicí Provedení Provedení pouzder, pouzder, rozměry rozm ry a hmotnosti, a hmotnosti, bezpečnostní bezpe nostní prvky prvky Spodní vývod Zadní excentrický vývod bez p ídavných montážních díl (bez objednacího kódu) objednací kód: r s upev ovací deskou objednací kód: Rh objednací kód: rrh DN 100 Rh voliteln s protáhlými (provedení dostupné na vyžádání, DN 250 se t emi patkami otvory dle EN nedoporu ené provedení dle EN 837-1) DN 250 se t emi patkami montáž do panelu objednací kód: Fr objednací kód: rfr Panel (provedení dostupné na vyžádání, RChG: s p iva enými patkami Doporu ené otvory v panelu: DN ± 0,5 mm nedoporu ené provedení dle EN 837-1) a volným elním kroužkem DN ± 0,5 mm DN ± 0,5 mm RChG: s p iva enými patkami a volným elním kroužkem Rozm ry (mm) a hmotnosti (kg) DN a a1 b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 D D1 D2 d1 d2 d3 d5 e G G1 g g1 h ±1 h1 ± , ,5 58, ,8 M ,8 M ,5 17, ,8-52 G ½ B M20x1,5 G ½ B M20x1,5 G ½ B M20x1,5 ½" NPT ½" NPT 92,5 91, ½" NPT Bezpe nostní prvky Blow-out šroub u typu RChG 160 Rozsahy: 1,6 bar : Blow-out šroub. 5 2,5 bar : Blow-out šroub. 3 Blow-out záslepka 25 mm (1") u typ RCh 100, 160, mm u typu RChG 100, s vyrovnávací membránou DN s s1 s2 s3 s5 SW SW1 1) Hmotnost (cca) RCh RChG , ,60 0, ,5 2, ,10 1, , ,10-1) Platné pro provedení bez p ídavných montážních díl

5 Tlakoměry RCh a RChG s Bourdonovou trubicí Objednací Objednací kódy kódy a standardní a standardní rozsahy, volitelné položky Základní typ: tlakom ry s Bourdonovou trubicí, bajonetové pouzdro RCh Pln ní pouzdra: nepln né bez kódu glycerín G plnitelné provedení (G) Jmenovitá velikost: pouzdro 100, 160, 250 (mm) 100, 160, 250 Materiál mokrých ástí: mosaz / bronz -1 nerez ocel -3 Monel (rozsahy od 0-0,6 bar do bar, strojek nerez ocel, bezpe nostní sklo, sva eno v ochranné atmosfé e, 40 bar C-provedení, 60 bar vinuté provedení, spodní nebo zadní vývod) -6 Provedení: spojení pouzdro / vývod standardní (šroubované) bez kódu sva ené (pouze typ -3, nelze u DN 250) v vývod spodní bez kódu zadní excentrický r montáž standardní (bez montážních díl ) bez kódu upev ovací deska (na st nu) Rh elní kroužek (do panelu) Fr Rozsah: mbar -0,6 0 bar -1 0 bar -1 0,6 bar -1 1,5 bar -1 3 bar -1 5 bar -1 9 bar bar 0 0,6 bar 0 1 bar 0 1,6 bar 0 2,5 bar 0 4 bar 0 6 bar nap. 0 6 bar 0 10 bar 0 16 bar 0 25 bar 0 40 bar 0 60 bar bar bar bar bar bar bar bar (typ -3) Procesní p ipojení: standardní: G ½ B -1 max bar G ½ B volitelné: ½" NPT -3 max bar ½" NPT M20x1,5-6 max bar M20x1,5 G ¼ B 1) -1 max. 600 bar G ¼ B ¼" NPT 1) -3 max bar ¼" NPT M12x1,5 1) -6 max bar M12x1,5 vysokotlaké p ipojení s vnit ním závitem (od 0-60 bar) pro trubku ¼", s kuželem 60 M16x1,5 HD p ipojení M16x1,5 9 / 16" - 18 UNF HD p ipojení 9 / 16" - 18 UNF Další volby: viz strana 4 P íklad: RCh rfr, 0 6 bar, G ½ B 1) Nelze pro DN

6 Tlakoměry RCh a RChG s Bourdonovou trubicí Další volby pro objednání Další volby pro objednání Základní typ: tlakom ry s Bourdonovou trubicí, bajonetové pouzdro RCh Objednací kód: viz strana 5 Volby: nastavitelná ru ka, Al mechanizmus ervená ryska na stupnici plastový jezdec na bajonet. kroužku, ervený nebo zelený (nelze pro DN 250) ervená ru ka na stupnici, nastavitelná po sejmutí bajonetového kroužku ervená ru ka vle ná ru ka, min. nebo max. od rozsahu 2,5 bar nastavovací mechanizmus mosaz, poniklováno p išroubováno k akrylátovému pr zoru nastavitelná zven í - snímatelný klí - pevný klí nastavovací mechanizmus nerez ocel p išroubováno k akrylátovému pr zoru nastavitelná zven í - snímatelný klí - pevný klí nastavovací mechanizmus mosaz, poniklováno p išroubováno k akrylátovému pr zoru nastavitelná zven í - snímatelný klí - pevný klí nastavovací mechanizmus nerez ocel p išroubováno k akrylátovému pr zoru nastavitelná zven í - snímatelný klí - pevný klí rozsah 0,2-1 bar, stupnice % lineární kvadratická p esnost Grade 2A (±0,5 %) dle ASME B 40.1 zvláštní nastavení (referen ní bod = zvláštní hodnota, nap. 100 KN = 8,735 bar) pr zor bezpe nostní sklo pro typ -1 akrylát (PMMA) polykarbonát (PC) strojek nerez ocel pro typ -1 (standard pro typy -3 a -6) s tlumením v osách, mosaz / polyacetal (p i objednání je nutná textová specifikace) odvzdušn ní pouzdra p es Blow-out záslepku. 22 (venkovní nasazení) lešt né pouzdro lešt ný kroužek zkouška t snosti m icího systému mokré ásti odmašt ny, do bar kyslíkové provedení, do bar 1) bezsilikonové provedení provedení: German Lloyd, p íp. Russian Sea Register RCh / RChg DN 100, 160 detekce úniku hélia, do 10-9 mbar l/s, pro typy -3 a -6 kalibrace 250 bar suchým vzduchem, 400 bar destilovanou vodou, na stupnici symbol p eškrtnuté olejni ky jako u provedení mokré ásti odmašt ny (viz výše), ve vstupním kanálu škrtící šroub s vrtáním 0,3 mm, nápis na stupnici oxygen Neodpovídá EN ) symbol na stupnici kopie certifikátu na vyžádání škrtící šroub ve vstupním kanálu Materiál shodný s p ipojením, mosaz, nerez ocel, Monel. ozna ení p ístroje vrtání 0,8 mm vrtání 0,6 mm (nelze Monel) vrtání 0,3 mm (nelze Monel) nerezový štítek 12 mm x 55 mm, p idrátovaný nálepka na obvodu pouzdra protiexplozivní pojistka Adapt FS Speciální verze: nutný p esný popis požadavk 1) P ístroje s nepln ným pouzdrem. 2) Dle EN m idla pro kyslík musí být tlakom ry se zvýšenou bezpe ností S3. Zm ny ve specifikaci p ístroj, v použitých materiálech a p ípadné chyby vyhrazeny

7 Poznámky

8 JSP, s.r.o - Česká republika Vedení společnosti, prodej Raisova 547, Jičín, tel.: , fax: jsp@jsp.cz, Pobočka Ústí nad Labem Klíšská 977/77, Ústí nad Labem, tel.: , fax: jsp.usti@jsp.cz Pobočka Plzeň Lobezská 15, Plzeň, tel.: , fax: jsp.plzen@jsp.cz Pobočka Brno Tuřanka 115, Brno, tel.: , , fax: jsp.brno@jsp.cz Kancelář Praha Vyskočilova 741/3, Praha 4, tel.: , , fax: sumpik@jsp.cz Kancelář Ostrava Plzeňská 18 (budova Ferony), Ostrava - Zábřeh, tel.: jsp.ostrava@jsp.cz JSP Slovakia s.r.o. - Slovenská republika Vedení společnosti, prodej Karloveská 63, Bratislava, tel.: , fax: predaj@jsp.sk, Kancelář Košice Krivá 23, Košice, tel.: , , fax: jsp.kosice@jsp.sk SERVISNÍ LINKA JSP