U nás Chutná hezky. Jihočesky

Transkript

1 Nejzajímavější místa v oblasti Za pivem nejen do Budvaru Vybrané tipy kam na výlet U nás Chutná hezky. Jihočesky Objevte skryté poklady

2 Vážení návštěvníci, Tomáš vítám vás u časopisu turistické oblasti Českobudějovicko-Hlubocko. Tento region se nachází mezi Českými Budějovicemi, Hlubokou nad Vltavou, Lišovem a Týnem nad Vltavou. Oblast protíná řeka Vltava. Najdete zde historické městské útvary, moderní infrastrukturu, rovinaté cyklostezky, staleté rybniční kaskády, lesní obory i skalní soutěsky. Polanský Produktový manažer polansky@cb-hl.cz To je jen stručný výčet mnoha podob krajiny plné kulturních i přírodních krás. Oblast pulzuje bohatým kulturním i sportovním životem. V letošním čísle se dočtete o dalších zajímavých místech, které stojí za to navštívit nebo proč se k nám zase vrátit. Další informace k cílům, tipy na výlet nebo kalendář akcí naleznete i na webových stránkách Pokud budete plánovat výlet po naší oblasti nebo mít jakýkoliv dotaz, jsem vám plně k dispozici. Přeji vám krásné a nezapomenutelné zážitky, které vás chytnou za srdce. 2 Českobudějovicko-Hlubocko

3 Kultura a památky ZÁMEK HLUBOKÁ 09 Čím si vás získá Hluboká? ČESKÉ BUDĚJOVICE 14 Kam zabloudit v Budějcích? ZÁMEK MITROWICZ 16 Jak se nově zrodil barokní zámek? Jihočeské hody ORIGINÁLNÍ OSVĚŽENÍ 22 Kolik místních piv znáte? LOKÁLNÍ POCHUTINY 26 Co u nás chutná hezky? Jihočesky? DOBROU CHUŤ 28 Nechte se inspirovat kam vyrazit. Aktivní pohoda KDE ZASTAVIT 31 I u nás naleznete krásné výhledy na Vltavu. GOLFOVÁ HŘIŠTĚ 32 Jedinečný zážitek přímo pod zámkem. SPORT. AREÁL HUBOKÁ 34 Poznejte jeden z nejkomplexnějších areálů v České republice. Jihočeský oddech a regenerace VORAŘSKÁ TRADICE 38 Jak se kdysi splouvala Vltava. MAZLÍČCI NA DOSAH 39 Pobaví vás víc vydra nebo tygr? SBÍRKA VLTAVÍNŮ 41 Nevyčíslitelná hodnota magických vltavínů. Pohodový venkov NÁVRAT K TRADICÍM 47 Jak se dojí mléko a skáče po slámě? LOKÁLNÍ PRAMEN 49 Kde si načerpat minerální vodu? KAM NA VÝLET 51 Další tipy a rady kam vyrazit. Českobudějovicko-Hlubocko 3

4 Holašovice Červená Lhota 20 km TÝN NAD VLTAV 50 km HLUBOKÁ NAD Třeboň ČESKÉ BUDĚJ 25 km Víte, že K cestování po jižních Čechách můžete využít jihočeskou jízdenku 4 Českobudějovicko-Hlubocko

5 Víte, že Z Prahy jezdí vlakové i autobusové spoje do Česých Budějovic, kdy je možné trasu stihnout i pod 2 hodiny Bechyně OU 45 km Český Krumlov VLTAVOU 25 km OVICE 60 km Lipno nad Vltavou Víte, že Do Českobudějovicka- -Hlubocka je možné i přiletět. Letadla mohou přistát na Letišti České Budějovice (LKCS) Českobudějovicko-Hlubocko 5

6 Českobudějovicko-Hlubocko pohodové KAŽDÝ SPRÁVNÝ PATRIOT I JÁRA CIMRMAN VÍ, ŽE V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH BY CHTĚL ŽÍT KAŽDÝ. NEMUSÍTE ZDE ALE ŽÍT, ABYSTE SI JE MOHLI UŽÍT. PONOŘTE SE S NÁMI DO TÉTO POHODOVÉ OBLASTI, KTERÁ SE ROZPROSTÍRÁ PODÉL ŘEKY VLTAVY PRÁVĚ OD ČESKÝCH BUDĚJOVIC AŽ K SOUTOKU VLTAVY S LUŽNICÍ. UŽÍVAT SI MŮŽETE KLASICKÉ TURISTICKÉ CÍLE, UTAJENÁ MÍSTA PLNÁ POHODY I PŘIPRAVENÉ MULTIŽÁNROVÉ PROGRAMY OD KONCERTŮ PO VEČERNÍ PROHLÍDKY VEDOUCÍ MĚSTEM, V ZOO NEBO NA LODI. POHODA SE U NÁS MĚNÍ Z POUHÉHO SLOVA NA SKUTEČNOST. 6 Českobudějovicko-Hlubocko

7 Českobudějovicko-Hlubocko 7

8 Víte, že jsou v létě na zámku k vidění komedie jako např. Sto dukátů aneb šlechtická láska, Charleyova teta nebo Sluha dvou pánů 8 Českobudějovicko-Hlubocko

9 Kultura a památky JIHOČESKÁ ROMANTIKA, ANEB POHÁDKOVÁ HLUBOKÁ JESTLI JSTE JEŠTĚ NEZAVÍTALI NA JEDEN Z NEJNAVŠTĚVO- VANĚJŠÍCH ČESKÝCH ZÁMKŮ, A TO SICE NA HLUBOKOU NAD VLTAVOU, MUSÍTE TO CO NEJRYCHLEJI NAPRAVIT. Svou rozlohou, romantickým charakterem i rozlehlým zámeckým parkem je Hluboká totiž jedním z významných romantických areálů evropského, ba i světového formátu! manželky Hildy. V suterénu zámku nakouknete i do kuchyně se zámeckou cukrárnou a jídelním výtahem z počátku 20.století. Hluboká si získá každého, ať už svou bohatou historií, prohlídkou jakékoli z několika prohlídkových tras, nádherným zámeckým parkem s cizokrajnými dřevinami anebo výhledem ze zámecké věže na unikátní jihočeskou krajinu. Pokud se rozhodnete zúčastnit prohlídky s průvodcem, na zámeckých stěnách na vás čekají dech beroucí dřevořezby a malby evropských mistrů století. Podívat se můžete do reprezentačních pokojů, jako je čítárna nebo knihovna, přístupné jsou i soukromé apartmány posledních majitelů, knížete Adolfa a jeho Kdybyste i přesto stále pociťovali deficit a tohle vše by vám nestačilo, můžete si na Hluboké říct i své ano a prožít zde svůj pohádkový svatební den. Českobudějovicko-Hlubocko 9

10 NEOGOTICKÁ JÍZDÁRNA SKÝTAJÍCÍ UMĚNÍ STARÉ PŘES OSM SET LET POKUD MÁTE ZA SEBOU PROHLÍDKU ZÁM- KU A NAČERPALI JSTE ENERGII NA POŘÁD- NÉ PROCHÁZCE KOUZELNÝM ZÁMECKÝM PARKEM A STÁLE SE VÁM NECHCE HLUBOKOU OPOUŠTĚT, NEZOUFEJTE! Ještě jste nevyčerpali všechny možnosti. Hlubocká jízdárna i kočárovna byly před více než 60 lety přizpůsobeny životu expozic a výstav a dnes je jízdárna zámku Hluboká hlavním sídlem Alšovy jihočeské galerie. Těšte se na: V těchto krásných, monumentálních neogotických prostorách si každé umělecké srdce přijde na své. Čeká zde na vás v průběhu celého roku množství odborných i popularizačních výstav. Některé pochází čistě z vlastních fondů, jiné jsou spoluprácí s jinými galeriemi po celé České republice. Výstavy i expozice doplňuje bohatý doprovodný program ve formě komentovaných prohlídek, přednáškových cyklů, koncertů a filmových projekcí. Díla, která Alšova jihočeská galerie uchovává, pochází až ze 13. století, není tedy divu, že se svou sbírkou řadí mezi nejvýznamnější české instituce. zámek s historií sahající až do třináctého století bílé zdi a zubatá cimbuří věží komentované prohlídkové okruhy Více na Jízdárna na Hluboké samozřejmě není jediným sídlem jedné z pěti největších institucí svého druhu v České republice. Za kulturou se můžete stavit i v centru Českých Budějovic, a to sice v jednoduše elegantním Wortnerově domě v ulici U Černé věže. V prostorách goticko renesančního domku z první poloviny 16. století na vás čekají krátkodobější projekty Alšovy jihočeské galerie, ale i komentované prohlídky a koncerty. Víte, že Alšova jihočeská galerie je jediným muzeem umění v Jihočeském kraji. Navštívit můžete také mezinárodní muzeum keramiky, pobočku AJG v Bechyni. V roce 1966 zde bylo založeno unikátní Mezinárodní sympozium keramiky a v dnešní době mluvíme o nejdéle fungujícím sympoziu tohoto druhu na evropském kontinentě, kterým prošlo více než 400 umělců celého světa! 10 Českobudějovicko-Hlubocko

11 VODÁRENSKÁ VĚŽ JINÝ POHLED DO HISTORIE UKÁZKOU VYNALÉZAVOSTI A ŠIKOVNOSTI NAŠICH PŘEDKŮ JE UNIKÁTNÍ VODÁRENSKÁ VĚŽ V ČESKOBUDĚJOVICKÉ MÁNESOVĚ ULICI. NĚKDEJŠÍ ZÁSOBÁRNA VODY PRO SAMSONOVU KAŠNU NA CENTRÁLNÍM MĚSTSKÉM NÁMĚSTÍ JE DNES VYHLEDÁVANOU TECHNICKOU PAMÁTKOU. V posledních letech prošla jedna z nejstarších věží na jihu Čech citlivou rekonstrukcí interiéru a v současnosti nabízí komentované prohlídky, jejichž součástí jsou i dvě videoprojekce o historii vodárenství v Českých Budějovicích od založení města až po současnost. Za prohlídku stojí i areál pod Vodárenskou věží, kde je umístěna naučná stezka s tématikou vodárenství, fontána symbolizující koloběh vody v přírodě a hravá vodní fontána Čevava. Původně barokní vodárenská věž byla vystavěna v letech V roce 1882 byla zrekonstruována v novogotickém stylu. Tehdy o něco povyrostla, od té doby měří 44,3 metru. Voda z Vltavy byla přečerpávána do výšky 34 metrů a to stačilo k tomu, aby samospádem dotekla do kašny a několika přilehlých ulic. Věž pak prodělala několik dalších rekonstrukcí. Aby byla voda vždy k dispozici, měla vodárna od roku 1934 pro případ výpadku elektřiny pro čerpadla náhradní zdroj, spalovací motory na svítiplyn. V té době už také byla voda z Vltavy nahrazena čistší vodou z Malše. Jednu z dominant Českých Budějovic přestalo pro zásobování vodou město používat v roce Těšte se na: Komentované prohlídky 44 metrové věže, při které se dozvíte mnoho užitečných informací z historie vodárenství v okolí Českých Budějovic. Více na Českobudějovicko-Hlubocko 11

12 VYSOKÝ HRÁDEK SKRÝVÁ TAJEMSTVÍ SPOUTANÉ SÍLY ATOMU Víte, že do infocentra elektrárny Temelín mají návštěvníci vstup zdarma Temelín je největším zdrojem energie v Česku ČTYŘIADVACET KILOMETRŮ SEVERNĚ OD ČESKÝCH BUDĚJOVIC A PĚT KILOMETRŮ JIŽNĚ OD TÝNA NAD VLTAVOU, U SILNICE Č. 105, STOJÍ NA OKRAJI POHÁDKOVÉHO PARKU RENESANČNÍ ZÁMEČEK VYSOKÝ HRÁDEK. V jeho historických interiérech neuvidíte nic z toho, co se v zámcích obvykle nachází, a přesto se jedná o jeden z nejatraktivnějších a nejnavštěvovanějších turistických cílů jihočeského regionu. Infocentrum elektrárny Temelín nabízí unikátní energetickou expozici V jeho prostorách funguje Infocentrum Jaderné elektrárny Temelín, která je v bezprostřední blízkosti zámečku. Temelín je největším zdrojem energie v Česku a vy se tu dozvíte, jak vlastně vypadá jaderný reaktor, nebo si na počítačovém simulátoru zkusíte provozovat blok elektrárny. Vysoký Hrádek svým návštěvníkům nabízí opravdu originální expozici. Své tu najde odborník i úplný laik. Dospělý i dítě. od 1. dubna do 31. října. Nově zde návštěvník objeví speciální motýlí louku a ptačí stezku, představující motýly a ptáky, kteří nalezli domov přímo ve stínu chladicích věží jaderné elektrárny. Tak těsné sepětí moderní techniky, historie a živé přírody, není na jednom místě hned tak k vidění. Těšte se na: zámek s historií sahající až do třináctého století renesanční zámeček Vysoký Hrádek a jeho originální expozici unikátní spojení ptačí stezky a motýlí louky ve stínu jaderné elektrárny Více na 12 Českobudějovicko-Hlubocko Motýlí louka a ptačí stezka Plný zážitků a nových poznatků si po prohlídce informačního centra může znavený návštěvník odpočinout v půvabném parku přilehlém k zámečku. Krajinářský skvost z 1. třetiny 19. století se soustavou rybníků je přístupný denně

13 BAROKO MEZI LESY, ŘEKAMI A RYBNÍKY U NÁS MÁTE HNED NĚKOLIK SLUŠNÝCH MOŽNOSTÍ PROHLÉDNOUT SI ONEN OBLÍBENÝ KULAŤOUČKÝ ARCHITEKTO- NICKÝ STYL ZE 17. A 18. STOLETÍ SE SVOJÍ TITĚRNOSTÍ, PRECIZNOSTÍ, BAREVNOSTÍ A S BOHATÝM ZDOBENÍM V JEHO KLASICKÉ PODOBĚ I LIDOVÉM PROVEDENÍ. SELSKÉ BAROKO. KONZERVATIVNÍ JIHOČESKÝ VENKOV STAVĚL DOMY S BAROKNÍMI ŠTÍTY I DOBĚ, KDY V EVROPĚ BAROKO VÁLCOVALO NASTUPUJÍCÍ ROKOKO A TAKÉ VÍDEŇSKÝ KLASICISMUS. A DODNES SE JIMI MŮŽE PYŠNIT. Hlubocká Ohrada, baroko vedle ZOO Barokní styl zámku Ohrada na Hluboké je starý zhruba 300 let. Je to jedna z nejrozsáhlejších staveb svého druhu se dvěma nádvořími, která nebývala nikdy trvale obydlena. Sloužila především myslivosti a pořádaly se zde hostiny. Zámek je známý i díky trofejím posledního šumavského medvěda a divoké kočky. Je zde i poslední český vlk. Živé vlky můžete vidět hned v sousedství, kdy pár kroků odtud je u břehu rybníka místní ZOO. Dobrá Voda nabízí barokní skvost, kostel Panny Marie V Dobré Vodě u Českých Budějovic se ve středověku těžilo stříbro a později i zlato. V té době zde místní obyvatelé objevili prameny se zázračnou vodou. Pro její léčivé účinky zde roku 1632 jako poděkování za uzdravení Dientzenhofera. Vnitřní výzdobu včetně četných fresek dostal na starost další přední český umělec své doby Václav Vavřinec Reiner. Kostel Panny Marie Bolestné dodnes patří ke skvostům barokní architektury jižních Čech. Těšte se na: postavili kostel věnovaný Panně Marii Bolestné. Když přestával stačit a navíc začala praskat jeho klenba, rozhodlo se město České Budějovice pro stavbu většího kostela. A nešetřilo. Stavbou pověřilo tehdy nejlepšího českého architekta Kiliána Ignáce Poslední českého vlka na zámku Ohrada fresku Šalamounův soud v budějovické radnici Selské baroko - svébytný sloh lidové architektury, který najdete převážně v okolí Českých Budějovic Českobudějovicko-Hlubocko 13

14 ČESKÉ BUDĚJOVICE MĚSTO NA SOUTOKU MALŠE A VLTAVY KAŽDÁ PŘITÉKÁ Z JINÉ STRANY, VE MĚSTĚ ZAPLETOU MAŠLI A DÁL POKRAČUJE JENOM JEDNA Z NICH - VLTAVA. SPOLU S MALŠÍ TUDY PROTÉKALA MNOHEM DŘÍVE, NEŽ NA BŘEZÍCH OBOU TOKŮ ZAČALO VYRŮSTAT MĚSTO. TVOŘILY JEHO PŘIROZENOU PÁTEŘ, KOLEM NÍŽ ODPRADÁVNA ŽILI LIDÉ. České Budějovice rostou a rozvíjejí se již téměř sedm set padesát let. Přijměte pozvánku na procházku centrem královského města. Město píše svou historii již od roku 1265, kdy ho založil český král Přemysl Otakar II. jako oporu své moci proti rozvětvenému a vlivnému šlechtickému klanu Vítkovců, neboli Pánům z Růže, především Rožmberkům. České Budějovice mají mnoho cenných historických památek a jsou přirozeným centrem turisticky atraktivního Jihočeského kraje a zastávkou po cestě do Českého Krumlova. Největší turistické atrakce soustřeďuje městská památková rezervace v historickém centru. Náměstí Přemysla Otakara II. Úplným centrem města je Náměstí Přemysla Otakara II., pojmenované po zakladateli města, které je s rozlohou 1,7 hektaru druhým největším čtvercovým náměstím v České republice. Téměř pravidelná čtvercová plocha náměstí má rozměry cca 133 x 133 metrů. Byla vytyčena okolo roku 1265 a okolo ní byly vyměřeny parcely šířky kolem 8m pro stavbu měšťanských domů. Náměstí bylo postupem času vydlážděno a byla na něm zbudována studna a popraviště. Kousek od severovýchodního rohu náměstí se nachází dvě českobudějovické dominanty, Černá věž a katedrála svatého Mikuláše. Kolem náměstí se nachází celkem 48 domů, 39 z nich má adresu na náměstí, zbylé spadají do okolních ulic. 14 Českobudějovicko-Hlubocko Bludný kámen V jihovýchodní části náměstí je v pravidelné keramické dlažbě oblý, cca 30 centimetrů velký kámen s křížkem. Podle pověsti na tomto místě stával popravčí špalek. V roce 1478 na něm bylo údajně popraveno deset mladíků podezřelých z vraždy rychtáře. Současná pověst říká, že kdo překročí kámen, zabloudí. Hlavními dominantami centra města jsou Černá věž, Samsonova kašna a radnice Víte, že Barokní Samsonova kašna je největší svého druhu v zemi. Barokní Samsonova kašna, byla vybudována ve 20. letech 18. století uprostřed náměstí jako zdroj vody pro obyvatele města. Základem fontány je kamenná nádrž s charakteristickým barokním půdorysem o průměru 17 metrů. V jejím středu vystupuje z vodní hladiny hranolový sokl se čtyřmi chrliči na bočních stranách, na němž stojí čtyři postavy atlantů podpírajících rozměrnou kruhovou mísu, z níž vyrůstá podstavec s plastikou představující biblického Samsona na lvu. Na obrubě základní nádrže jsou umístěny čtyři ozdobné kamenné vázy. Okolo celé kašny je po obvodu rozmístěno 24 kamenných sloupků spojených masivním řetězem.

15 Víte, že Historická radnice byla citlivě zrekonstruována a stojí na náměstí Přemysla Otakara II. Na jižním rohu západní strany od Černé věže nápříč náměstí stojí Radnice. Původně renesanční stavba byla vybudována v polovině 16. století. Nynější reprezentativní vzhled historické radnice je z barokních let od schwarzenberského stavitele A. Martinelliho. Monumentální průčelí umocňují tři věže, z nichž prostřední nejvyšší je opatřena zvonkohrou z r Chloubou radnice jsou čtyři alegorické sochy na radniční atice, jež představují měšťanské ctnosti Spravedlnost, Statečnost, Moudrost a Opatrnost. Jejich autorem je budějovický sochař J. Dietrich. Zajímavostí je železný pás, který je zasazen do nárožního pilíře radnice. Má délku jednoho vídeňského lokte (77 cm) a více než sto let sloužil na zdejších trzích jako míra při prodeji látek. Černá věž vedle katedrály sv. Mikuláše je oblíbenou turistickou atrakcí, která je v sezóně zpřístupněna veřejnosti a poskytuje výhled především na centrum města. Rozhodnutí o stavbě věže, která měla sloužit jako strážná a hlásná věž, zvonice a v neposlední řadě jako symbol bohatství města, padlo v roce Věž má čtvercový půdorys o délce strany 11,6 metru a je vysoká 71,9 metru. Ochoz věže se nachází ve výšce 48 metrů. V 6. a 7. podlaží a v báni věže je umístěno celkem sedm zvonů. Podle stáří jsou to: Stříbrný, Maria, Umíráček, Bumerin, Oktava, Marta a Budvar. Těšte se na: procházku centrem královského města cca 100 vystavovaných motocyklů v muzeu na Piaristickém náměstí v ČB Více informací na Českobudějovicko-Hlubocko 15

16 Víte, že Zámek nabízí i dech beroucí noční prohlídku ve středu nebo v sobotu. ZÁMEK MITROWICZ POHÁDKOVÁ ATMOSFÉRA NA BŘEHU ŘEKY LUŽNICE KRÁLEM I KRÁLOVNOU SE MŮŽETE CÍTIT ALESPOŇ NA CHVILIČKU PŘI PROHLÍDCE NÁDHERNÉHO, ROMANTICKÉHO ZÁMKU V BLÍZKOSTI TÝNA NAD VLTAVOU. KLIDNÉ, HŘEJIVÉ PROSTŘEDÍ TÉMĚŘ PĚT SET LET STARÉHO, ROMANTICKÉHO ZÁMKU MITROWICZ, NABÍZÍ MOŽNOST SE ZASNÍT A VRÁTIT SE V ČASE. ZÁMEK SE NACHÁZÍ V OBCI KOLODĚJE, PŘÍMO U BŘEHU ŘEKY LUŽNICE, NEDALEKO JEJÍHO SOUTOKU S VLTAVOU. venkovní s historií a architektonickými zajímavostmi, a druhý s interiéry zámku. Pokud by prohlídka nestačila, můžete strávit noc v soukromých komnatách rodu Vratislavů z Mitrowicz, který tento zámek vybudoval a po generace vlastnil. Za zmínku určitě stojí také úchvatný zámecký park s kulisou řeky Lužnice, kde můžete nasát trochu čerstvého vzduchu. Když budete mít štěstí, možná se vám podaří podívat se na zámecký šerm, nebo hranou komedii. V zámeckém parku se samozřejmě můžete i občerstvit, pro opravdové výletníky zámek nabízí možnost zámeckého pikniku, který je ale nutné dopředu objednat. Původně renesanční tvrz, která byla v polovině 18 století přestavěna na barokní zámeček, dnes opět vypadá jako za časů Františka Karla Wratislava z Mitrowicz. Díky několikasetleté historii prošel zámeček těžkými časy válek, kdy byl drtivě poničen. Poslední ránu už tak zchátralému zámku zasadila povodeň v roce Rekonstrukce byla velmi náročná, začala už v roce 2008, a teprve loni byl zámek poprvé zpřístupněn veřejnosti. Stálo to ale za to, nynější barokní zámeček dodal Kolodějím zcela nový rozměr a stal se vyhledávaným turistickým cílem. Letošní sezóna začíná na konci května 2017 a těšit se máte opravdu na co. Určitě byste měli absolvovat interaktivní zámeckou prohlídku s dobově oblečeným průvodcem, který vás seznámí s bohatou historií kouzelného zámku. Okruhy jsou pro vás připravené dva, jeden 16 Českobudějovicko-Hlubocko

17 středu, nebo sobotu večer volno a zažijte noční prohlídku zámku. Čeká vás jedinečná atmosféra nasvíceného zámeckého areálu a impozantní ohňová show. Zámecké brány pro vás budou celé léto otevřeny každý den, mimo pondělí, od 11 do hodin. Pokud stojíte o opravdu dech beroucí zážitek, udělejte si jednu prázdninovou Díky tomu, že je zámek situován u břehu řeky Lužnice, je tady i možnost spojit prohlídku zámku s relaxační vyhlídkovou plavbou. V rámci regionu Vltavotýnsko je zastávka u zámku součástí okružní plavby z Týna nad Vltavou, ze kterého od května vyplouvá loď REGENT 4x denně. Těšte se na: zámecký šerm, nebo hranou komedii přímo na zámku úchvatný zámecký park a bohatou histoii kouzelného zámku Více na Českobudějovicko-Hlubocko 17

18 JIHOČESKÉ MUZEUM VÁS PROVEDE HISTORIÍ REGIONU POKUD JSTE ZVÍDAVÍ, EXISTUJE MÍSTO, KDE SE MŮŽETE VZDĚLÁVAT I ODPOČÍVAT ZÁ- ROVEŇ. NA JIHU ČECH BEZESPORU JEDNA Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH KULTURNÍCH IN- STITUCÍ A ZÁROVEŇ JEDNO Z NEJSTARŠÍCH MUZEÍ V ČESKÉ REPUBLICE VŮBEC, JIHO- ČESKÉ MUZEUM, ČEKÁ NA VAŠI NÁVŠTĚVU. Muzeum najdete v pozoruhodné monumentální budově v centru Českých Budějovic. Můžete se přijít podívat na stálou expozici přírody, pravěku a středověku. Na ty z vás, které zajímá něco z historie jednoho z největších jihočeských měst, zde čeká stálá expozice Příběh města Víte, že Těšte se na: České Budějovice. Další část mapuje celý jihočeský region, ať už jeho historii, kulturu, nebo lidové umění. Muzejní sbírky čítají přes 800 tisíc předmětů. Expozice je doslova prošpikována moderními interaktivními prvky. V nově zrekonstruovaných prostorách Jihočeského muzea v průběhu roku naleznete řadu tematických výstav, které určitě stojí za zhlédnutí. Stálé expozice mapují například jihočeskou archeologii, ale také třeba historii jedno z nejstarších muzeí v ČR řadu tematických výstav a expozic, jako například Příběh města České Budějovice pobočky muzea, tvrz Žumberk, Památník Jana Žižky, Strážní domek č. 1. a Muzeum koněspřežky Více na jihočeského loutkářství. V programu muzea nechybí přednášky, koncerty, vycházky za poznáním nebo komentované prohlídky. Zažít můžete i Muzejní noc. Jihočeské muzeum má hned několik poboček se stálými expozicemi. V tvrzi Žumberk u Nových hradů se můžete dozvědět jak o historii samotné tvrze, tak se podívat na lidový malovaný nábytek anebo navštívit lapidárium. Muzeum spravuje také Památník Jana Žižky z Trocnova nedaleko Borovan. Další pobočku najdete v českobudějovické Mánesově ulici, která se pyšní národní kulturní památkou, Strážním domkem č. 1. Právě Budějovice totiž protínala Koněspřežná dráha České Budějovice - Linec je první železnicí na evropském kontinentu. nejstarší evropská železnice, která byla vybudována před necelými 200 lety. Železniční trať, tažená koňmi, spojovala České Budějovice s Lincem. Muzeum koněspřežky byste si neměli nechat ujít. Po cestě z muzea se můžete stavit v muzejní kavárně na kávičku a domů si můžete koupit jeden z odborných časopisů, které Jihočeské muzeum vydává. 18 Českobudějovicko-Hlubocko

19 Týna nad Vltavou láká budoucí manžele svou jedinečnou polohou na břehu řeky Lužnice, bohatou přírodou a možností uspořádat obřad, hostinu, večerní oslavu a případně ubytovat svatební hosty na zámku. Více na Manželský slib čišící energií, aneb svatba na ostrůvku v zátiší jaderné elektrárny Vysoký Hrádek s upraveným parkem se ve své novodobé historii stal atraktivním místem pro svatební obřady a není tak už primárně pouze knihovnou pro jaderné energetiky. Vysoký Hrádek láká hlavně na venkovní obřady a to díky svému nádhernému zámeckému parku, který se stal živnou půdou pro uzavírání manželských svazků. Více na Česká svatba se vším všudy SVATEBNÍ DEN NA ZÁMKU NEBO OSTRŮVKU NABITÉM ENERGIÍ ČESKOBUDĚJOVICKO HLUBOCKO NABÍZÍ HNED NĚKOLIK UNIKÁT- NÍCH MÍST, KDE MŮŽETE ŘÍCI ANO SVÉ VYVOLENÉ ČI SVÉMU VYVOLENÉMU. V ROMANTICKÉM PROSTŘEDÍ ZÁMKŮ, ČI PŮVABNÝCH JIHOČESKÝCH VENKOVSKÝCH STATCÍCH. DÍVČÍ SNY O PRINCI NA BÍLÉM KONI SE U NÁS STÁVAJÍ SKUTEČNOSTÍ. Manželský slib v prostorách romantického zámku na Hluboké Svatební noc v ložích, kde spával hrabě Mitrowicz Téměř pět set let starý romantický zámek nabízí možnost spojit dva životy v jeden. Dnes již zrekonstruovaný objekt v blízkosti Prostory zámku Hluboká slyšely manželské sliby nesčetněkrát. V chladných zimních měsících v obřadní síni v bývalé oranžerii, v létě v rozkvetlém zámeckém parku. Hluboká nad Vltavou je střediskem skvělých ubytovacích, restauračním i gastronomických zařízení. Ta umožňují uspořádat svatební hostinu s ubytováním a každý si zde přijde na své. Více na Pokud byste rádi utekli z města, je pro vás ideálním místem statek Žabovřesky Ten nabízí možnost tradiční české svatby s pořádnou veselkou, tak, jako to bylo za dob našich prarodičů. Dech beroucí příroda a klasické selské stavení zaručují zážitek na celý život. A kdyby se vám nechtělo tancovat, můžete si odběhnout zahrát třeba nohejbal na jeden ze sportovních kurtů, které ke statku patří. Více na Romantická svatba s vůní chmele Spojit dva životy v jeden lze i v prostorách prvního českobudějovického minipivovaru Kněžínek. Obřad je možné uspořádat v areálu pivovaru, v altánku pod širým nebem. Svatební hostinu můžete mít v jedné ze dvou restaurací ve staročeském stylu. Svatební noc provoněnou vůní čerstvého piva můžete strávit v penzionu v komplexu Rekreačního a kongresového centra Nové Dvory. Více na Českobudějovicko-Hlubocko 19

20 Víte, že Borůvkové lívance chutnají opravdu skvěle 20 Českobudějovicko-Hlubocko

21 Jihočeské hody RECEPTY TYPICKÉ PRO ČESKOBUDĚJOVICKO-HLUBOCKO Pravá kulajda Českobudějovicko i Hlubocko jsou rájem rybníků a lesů, a tím pádem i hub, proto je pro ně typická kuchyně plná ryb a čerstvě nasbíraných hub. Taková kulajda není nic těžkého, nezbytné ingredience jsou brambory, houby, smetana, mouka a vejce. Co se koření týče, určitě nesmí chybět bobkový list a nové koření, popřípadě kmín a kopr. Brambory a houby je potřeba povařit v okořeněné vodě a ve chvíli, kdy jsou měkké, přidáme smetanu, ve které je už rozmíchaná mouka. Promícháme, krátce povaříme a do horké polévky rozklepneme vajíčko. Tři minuty povaříme a pět minut necháme odstát. Osolíme, opepříme podle chuti a můžeme hodovat. Nadýchané lívance s borůvkovým žahourem Lesy na Českobudějovicku a Hlubocku nabízí řadu přírodních pokladů, například borůvky. Kdo má rád sladké, měl by určitě ochutnat lahodné kynuté lívance s pořádným borůvkovým žahourem a tvarohem. Není potřeba nic jiného, než zadělat na kynuté těsto a připravit si čerstvé borůvky, cukr a tři lžíce vody. Borůvky povaříme na mírném ohni, dokud nevznikne hustá směs. Lívance usmažíme a v míse smícháme tvaroh s moučkovým cukrem a citrónovou šťávou. Teplé lívance polijeme žahourem a navrch doladíme tvarohem. Dobrou chuť. Českobudějovicko-Hlubocko 21

22 Víte, že V pivovaru Kněžínek si můžete dát pivo, které se před chvílí dovařilo. JIHOČESKÁ PIVNÍ STEZKA - PO STOPÁCH ORIGINÁLNÍ RECEPTURY, CHUTI A TRADICE VŮNÍ CHMELE A BOHATOU PĚNOU PŘETÉKAJÍ JIŽNÍ ČECHY NA KAŽDÉM KROKU. ČESKÉ BUDĚJOVICE JSOU NAVÍC KOLÉBKOU SVĚTOVĚ PROSLULÉHO BUDĚJOVIC- KÉHO BUDVARU. ZA NÁVŠTĚVU OVŠEM STOJÍ I ZDEJŠÍ ORIGINÁLNÍ MINIPIVOVARY. Půllitr plný původního charakteru z ležáckého tanku Přijďte se posadit do restaurace, kde můžete při obědě sledovat sládka přímo při práci. Pivovar Kněžínek je prvním minipivovarem, který vznikl v Českých Budějovicích. Díky menšímu objemu produkce není nutná filtrace, takže si můžete objednat pivo, které se teprve před chvílí dovařilo. Ochutnat můžete také místní specialitu, medovou čtrnáctku. Minipivovar je součástí Rekreačního a kongresového centra Nové Dvory. Historie v novém kabátě První zmínky o tradici práva várečného pocházejí z roku Při toulkách historií se rozhodně nechte zavést do centra Českých Budějovic. Do Krajinské ulice číslo 27. Na dohled od centrálního náměstí na vás čeká minipivovar a pět druhů jedinečného originálního jihočeského piva. Minipivovar je dnes součástí příjemné restaurace a tak můžete spojit pivní dobrodružství s obědem nebo večeří. Beeranek v České S tímto mottem se po několika letech cestování a ochutnávání piv po celém světě rozhodl Radim Beránek, majitel minipivovaru Beeranek, vařit pivo v Českých Budějovicích. Nedaleko náměstí, v České ulici, tak můžete ochutnat tradiční světlou nebo polotmavou jedenáctku či speciální třináctku. Objevitele všeho nového zde čeká unikátní překvapení 22 Českobudějovicko-Hlubocko

23 v podobě jiného piva, jednoho z experimentů pivovaru Beeranek. Hlubocká právovářečná tradice obnovena Minipivovar v trochu netradičním kabátě Vynikajících pivních receptur po České republice nalezneme mnoho, je ale potřeba naše dovednosti stále rozvíjet a posouvat dále. To ví na Jihočeské univerzitě, která vybudovala vlastní minipivovar, kde se studenti učí vařit pivo Čtyrák. Pivovar sídlí v novém účelovém zařízení v areálu školního statku v ulici Na Zlaté stoce. Slouží jak k vědeckým výzkumům, tak k výuce. Je tomu více než 600 let, kdy se tehdejší Frauenberg, dnešní zámek Hluboká, poprvé ocitl pod chmelovým závojem. A dnesse tradice opět vrací. Po více než roční tvrdé práci, za účasti mnoha řemeslníků, zámeckých architektů a restaurátorů, byl v lednu 2017 zkolaudován, vysvěcen a znovu slavnostně otevřen Pivovar Hluboká. Neváhejte zavítat do Pivovarského šenku s přilehlou terasou, nebo do jedné ze dvou jeho restaurací na náměstí. Těšte se na: netradiční a originální chutě jihočeského piva Připravované nové minipivovary, např. na Piaristickém náměstí v Č.eských Budějovicích. Českobudějovicko-Hlubocko 23

24 NAVŠTIVTE BUDĚJOVICKÝ BUDVAR, ZDE SE VAŘÍ SVĚTOVĚ VYHLÁŠENÉ PIVO S ČEŠTINOU V ZAHRANIČÍ MOC NEUSPĚJETE, PŘESTO EXISTUJE ČESKÝ MEZINÁROD- NÍ VÝRAZ BUDVAR. CELOSVĚTOVĚ ZNÁMÝ JIHOČESKÝ LEŽÁK BUDWEISER BUDVAR SE VYVÁŽÍ DO 70 ZEMÍ SVĚTA A JEHO KOŘENY SAHAJÍ PŘES 750 LET ZPÁTKY. Víte, že Je možná exkurze do samotného srdce pivovaru. Kolébkou tohoto českého skvostu je město České Budějovice, kde byl před více než 120 lety založen pivovar Budějovický Budvar. Pokud patříte mezi vášnivé chmelaře, je pro vás návštěva pivovaru povinností. Nejenže se můžete svého oblíbeného ležáku napít přímo v jeho 24 Českobudějovicko-Hlubocko rodném městě, můžete se podívat i do samotného srdce pivovaru, nasát atmosféru a zjistit, kolik práce za jednou vychlazenou dvanáctkou stojí. Po stopách české národní pýchy Návštěvnické centrum Budějovického Budvaru nabízí možnost se podrobně seznámit s celým procesem výroby piva. Školení průvodci vás provedou celým pivovarem. Nejen, že se dozvíte něco o historii této tradice, uvidíte na vlastní oči mohutné prostory pivovaru a ocitnete se v samotném centru dění, na konci vás samozřejmě čeká ochutnávka přímo v historických ležáckých sklepích. Součástí pivovaru je i multimediální expozice Příběh budějovického piva, která vás pomocí velkoplošných projekcí vtáhne do děje. Budvar, kam se podíváš Konkrétní čísla jsou samozřejmě přísně střeženým tajemstvím, ale jihočeský Budvar se čepuje na Českobudějovicku Hlubocku doslova na každém rohu. Ochutnat byste určitě měli světlý ležák, dámy by určitě neměly prošvihnout ten tmavý

25 s jemně hořkou karamelovou chutí. Pro opravdové fajnšmekry se točí specialita - kroužkovaný ležák. Kdo si potrpí na nefiltrované pivo, měl by si určitě objednat nefiltrované kvasnicové pivo Budweiser Cvikl. Kdo si troufne na vyšší procento alkoholu, měl by zkusit Budweiser Strong, pivo s 7,5 % alkoholu. Pokud ještě musíte usednout za volant, ale vůně chmelu vás láká, nezoufejte. Samozřejmě je tu nealkoholická varianta, jak si lahodné pivo vychutnat bez výčitek. Kam na správně vychlazený ležák určitě zajít Podniků, kde si Budvar dát můžete, je na jihu Čech nespočet, ale je jich tu pár, kde byste si to určitě neměli nechat ujít. Jedním z těchto míst jsou legendární českobudějovické Masné krámy s několika set let starou tradicí, které se nachází v centru Českých Budějovic. Masné krámy jsou vyhlášené jak výbornou kuchyní, vřelou pohostinností, hlavně ale také dokonale ošetřeným čepovaným pivem z pivovaru Budějovický Budvar. Druhým místem, na kterém byste se určitě měli zastavit, je Pivnice Budvarka v Malém pivovaru nedaleko centra Českých Budějovic. Čeká na vás tradiční prostředí a přitom moderní pivnice s příjemnou atmosférou, kde si můžete vychutnat s přáteli vynikající, kvalitně ošetřené pivo a výbornou českou i zahraniční kuchyni. Samozřejmě skvělou originální restauraci najdete také přímo v prostorách Budějovického Budvaru na Pražské třídě. Víte, že Budějovické pivo se vaří více než 800 let a ročně se vyrobí kolem 1400 hektolitrů piva. Více na Českobudějovicko-Hlubocko 25

26 CHUTNÁ HEZKY. JIHOČESKY DOJEM Z MIKROREGIONU UMOCNÍ KAPR, KULAJDA I LIPÁNEK. Co by to bylo za výlet do srdce jižních Čech, bez ochutnávky vyhlášených produktů zdejšího mikroregionu. Energii vydanou jízdou na kole, pěším dobýváním historických památek nebo krocením malých dětí při průzkumu největší jihočeské zoo by z autentických důvodů měli návštěvníci doplňovat z místních zdrojů. Je o tom přesvědčená i Hana Šťastná, ředitelka Regionální agrární komory Jihočeského kraje, která systematicky podporuje regionální výrobce potravin a každoročně, již jedenáct let, za tímto účelem také pořádá soutěž CHUTNÁ HEZKY. JIHOČESKY. Kromě nákupu místních dobrot jako dárečků z cest, nebo jen k nezapomenutelné svačině, doporučuje navštívit místní hospůdky, hotely ale i osvědčené občerstvovací kiosky a zmrzlinové stánky. Vyhlášenou lahůdkou je zdejší okoun, nebo kapr na všechny způsoby, ve specializovaných restauracích nabízení nejenom o Vánocích. Také kouskem zvěřiny z hlubockých obor, cmundou, kulajdou nebo žahourem si návštěvníci mohou umocnit lokální zážitky a dospět k uspokojivému nasycení, vyjmenovává tipy na místní speciality. Dospělým pivomilným cyklistům navrhuje naplánovat si trasu kolem Vrbenských rybníků se zakončením v Minipivovaru Kněžínek, nebo po exkurzi v českobudějovickém Budvaru, samozřejmě po vystřízlivění, šlapat do pedálů po proudu Vltavy třeba a se zakončením na terase nového pivovaru v hlubockém podzámčí. V městečku je též možné si u Mauzů nakoupit delikátní paštiky a u Zvánovců med ze zámeckých zahrad. Deset kilometrů odsud je mlsným výletníkům otevřený rodinný Lihovar Poněšice, jehož pětatřicetiprocentní medovka letos získala značku CHUTNÁ HEZKY. JIHOČESKY. 26 Českobudějovicko-Hlubocko

27 Poněšické likéry kvalitou uspokojí i velké fajnšmekry, stejně jako džemy od Vališů z Lišova, vltavotýnské lahůdky nabízené českobudějovickou Jednotou v Ternu nebo sušené hovězí jerky z produkce firmy Corax, sídlící v jihočeské metropoli. Také jedinečné rybí saláty z výrobny Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích stojí za ochutnání, vyjmenovává Hana Šťastná další osvědčené produkty od místních zemědělců a zpracovatelů, které uspěly v klání CHUTNÁ HEZKY. JIHOČESKY. v českobudějovické Kavárně Lanna. Nebo v podobě Lipánku a dalších mléčných skvostů z českobudějovické Madety, reaguje na otázku, jakou sladkou tečku si dovede představit ve spojení se završením nezapomenutelné návštěvy Českobudějovicka- -Hlubocka. Třeba jako créme brulée v hotelu Diamant či jahodové mojito v koktejl baru ve Sportovně relaxačním areálu na Hluboké nebo raw dort Českobudějovicko-Hlubocko 27

28 OCHUTNEJTE JIŽNÍ ČECHY VŠEMI SMYSLY MÍST, KAM MŮŽETE NA ČESKOBUDĚJOVICKU- HLUBOCKU ZAJÍT NA VÝBORNÝ OBĚD NEBO EXCELENTNÍ VEČEŘI, JE NESPOČET. SPEKT- RUM KUCHYNÍ JE ŠIROKÉ, DÁT SI MŮŽETE JAK TRADIČNÍ JIHOČESKÉ SPECIALITY, TAK TŘEBA I MEXICKÉ TORTILLY. V CELÉ TÉTO OBLASTI SI SAMOZŘEJMĚ MŮŽETE K JÍDLU OBJEDNAT VYNIKAJÍCÍ PIVO, KTERÝM JIŽNÍ ČECHY DOSLOVA PŘETÉKAJÍ. Restaurace Naše farma Originální koncept přátelské a přívětivé restaurace Naše farma v ulici U Černé věže v centru Českých Budějovic se postaral o výběr toho nejlepšího jídla, milého a ochotného personálu a jednoduchého, čistého, přitom nápaditého prostředí. Naše farma může zaručit kvalitu a čerstvost všech surovin, ze kterých šikovní kuchaři vaří. Restaurace Zvon Gourmet Symphony Za návštěvu určitě stojí restaurace Zvon, přímo v srdci Českých Budějovic na historickém Náměstí Přemysla Otakara II. Prostředí citlivě zrekonstruovaného domu z 16. století navozuje dokonalou atmosféru a stává se tak ideální místem, kde strávit rodinný oběd, nebo večer s přáteli. Těšit se můžete na poctivou českou a vídeňskou kuchyni připravovanou z vysoce kvalitních surovin. Restaurace U Solné brány Nijak velká, o to více útulná restaurace, která je součástí hotelu U Solné brány v centru Českých Budějovic, čeká jenom na vaši návštěvu. Profesionální personál, spolu s vynikající českou i mezinárodní kuchyní, se postarají o váš jedinečný zážitek. Restaurace Masné krámy Českobudějovická legenda s několikasetletou tradicí čeká na vaši objednávku. V Krajinské ulici, kousek od náměstí Přemysla Otakara II., stojí světově známé Masné krámy proslulé svou kuchyní a samozřejmě také dokonale ošetřeným místním rodákem, přímo z tanků stáčeným budvarem. A co k němu? Nejlepší je klasický český guláš. Restaurace Hubert Hluboká nad Vltavou Jste milovníkem zvěřiny? Tak to byste se určitě měli zajet podívat na Hlubokou do originální restaurace Hubert. Lahodnou zvěřinu, čerstvou a připravenou 28 Českobudějovicko-Hlubocko několika možnými způsoby si můžete vychutnat v prostředí restaurace v loveckém stylu. Těšit se ale můžete i na ryby nebo výtečné polévky. Restaurace Wellness hotel Diamant Zůstaňme ještě chvíli na Hluboké, protože je tu další podnik, kde stojí za to se najíst. Restaurace Wellness hotelu Diamant na Hluboké láká všechny labužníky na mimořádnou mezinárodní kuchyni připravovanou v nejvyšší možné kvalitě s obrovskou pečlivostí. Restaurace Lovecká chata Hluboká Zcela originální interiér Lovecké restaurace, která je součástí Parkhotelu Hluboká, rozhodně stojí za vidění. Vzdušný prostor s vysokými stropy, mohutnými dřevěnými trámy a přírodním interiérem, evokuje pocit, že opravdu hodujete v nějaké lovecké chatě uprostřed lesa. Bistro Magdalene Na českobudějovickém sídlišti Vltava střed, schovaná mezi paneláky, se nachází příjemná restaurace s vynikající kuchyní. Interiérově velice zajímavá moderní restaurace, jejíž jídelní lístek obsahuje pokrmy plné svěžích nápadů a originálních kombinací. Hospůdka U divadla Správnou volbou v centru Českých Budějovic je také Hospůdka u divadla, která se nachází hned vedle budovy Jihočeského divadla. Příjemný

29 zážitek, třeba před divadelním představením, je zde zaručen. Restaurace a minipivovar Krajinská 27 První zmínky o vaření piva v tomto objektu pochází z roku 1482, dnes na vás v prostorách minipivovaru Krajinská 27. v centru Českých Budějovic čeká pět jedinečných chutí originálního budějovického piva. Minipivovar je dnes součástí příjemné restaurace a tak můžete spojit pivní dobrodružství s obědem nebo večeří. Restaurace In Loco In loco totiž doslova znamená na správném místě a tak rozhodně neváhejte a vydejte se do moderní restaurace do Clarion Congress Hotelu poblíž Mariánského náměstí v Českých Budějovicích. Správně vychlazená dvanáctka budvaru vás spojí se zbytkem světa. Žlutá Ponorka Poetic Cocktail Bar Potenciál, který šéfkuchař Adam Hoďánek a jeho tým nabízí je velmi originální nabídka inspirovaná mezinárodní kuchyní. Mezi destiláty lehce dominují rumy a giny, velmi obsáhlá je nabídka champagne, určitě si vyberete z tří desítek klasických a pěti nealko koktejlů v příjemném prostředí. Bar hledejte v domě s číslem popisným 66 v České ulici. Brio restaurant Pokud jste milovníky opravdu dobrých těstovin, určitě se zastavte v Brio restaurantu v Riegrově ulici v Českých Budějovicích. Objevte lehkou, přesto velice pestrou kuchyni a postarejte se tak svým chuťovým pohárkům o malé Vánoce. Restaurace Alchymista Pokud se při večeři chcete trochu vrátit v čase a vžít se do rudolfínské doby, kdy alchymisté ve sklepeních hledali bájný kámen mudrců, jste tu správně. Interiér restaurace Alchymista je opravdu dobový, těšit se můžete na klenbový strop, kamenné zdi a funkční alchymistickou pec, ve které vám kuchaři připraví některá jídla. Restaurace Panský šenk V českobudějovické Plachého ulici, kousek od Náměstí Přemysla Otakara II. v domě z 13. století, je umístěna stylová restaurace, kde se vaří na otevřeném ohni a obsluha vás obslouží v dobových kostýmech. Mohutné vyřezávané židle, meče na stěnách a vynikající kuchyně, to vše je zárukou nezapomenutelného zážitku. Restaurace Benada Součástí kongresového hotelu Clarion v Českých Budějovicích je i neotřele vkusná, moderní a dynamická restaurace Benada, vycházející z nového konceptu restaurací v rámci tohoto hotelového řetězce. Ochutnat zde můžete řadu českých i mezinárodních kulinářských specialit, menu je také každý měsíc oživeno speciální měsíční nabídkou. Cafe Datel Pokud milujete vynikající domácí dezerty, kávu ale i dobroty k pivu, jste na tu na správném místě. Podnik s duší, najdete v ulici Piaristická jen pár kroků od náměstí. Těšit se můžete na originální chutě a kvalitní kávy od baristů s mezinárodním certifikátem SCAE. Kavárna Lanna Hlavně díky poctivé přípravě a osobnímu přístupu dokáže udržet ducha prvorepublikové Lannovy loděnice. V nabídce najdete pravé domácí limonády, výtečné zákusky, ale i zeleninové saláty a mnoho dalších výrobků z kvalitních surovin. Těšit se můžete z příjemné obsluhy a pohledu na řeku Vltavu u šálku skvělé kávy. Českobudějovicko-Hlubocko 29

30 Víte, že V obci Purkarec se nachází penzion U Anděla, kde si můžete natočit pivo, nebo udělat šťávu. Rozhledna Semenec je celoročně otevřená a nabízí úchvatný výhled na soutok Lužnice a Vltavy. 30 Českobudějovicko-Hlubocko

31 Aktivní pohoda CYKLOTRASY VÁS ZAVEDOU NA BABU NEBO DO PURKARCE JIŽNÍ ČECHY JSOU CYKLOTURISTICKÝM RÁJEM. MŮŽETE JE BRÁZDIT VŠEMI SMĚRY V PESTRÉ KRAJINĚ S RŮZNĚ NÁROČNÝMI VÝJEZDY DO KOPCŮ I RYCHLÝMI SJEZDY. Zbloudilé duše pro odvážné na Babě Čtrnáct kilometrů severovýchodně od Českých Budějovic, poblíž Vitína, ve výšce 570 metrů nad mořem na vrchu Baba, se nachází slovanské mohylové pohřebiště z raného středověku. Bezmála 150 zbloudilých duší nemajetných venkovských obyvatel tu už více než tisíc let hledá svůj klid. Pociťte to tajemno a cestou zpět se můžete pomodlit v kapli sv. Jana Nepomuckého na Vitínské návsi. V Purkarec si natočíte budvar a objednáte přívoz Obec Purkarec na Hněvkovické přehradě je pro cyklistický výlet ideálním cílem. Pokud se zastavíte U Anděla, můžete si tu sami natočit dobře vychlazený budvar. Kdo nechce pivo, může si udělat šťávu. Půjčit si lze pramici, šlapadla i kola. Objednat si můžete i přívoz přes Vltavu. Na druhé straně řeky se nachází obce Kostelec a Poněšice se známým lihovarem a unikátní mysliveckou oborou. Rozhledna Semenec je malou stavbou s velkým výhledem Nedaleko Týna nad Vltavou je nedávno postavená rozhledna Semenec. Je jen čtyři metry vysoká, stojí však na skále nad soutokem Lužnice a Vltavy a je z ní úžasný výhled. Rozhledna je celoročně přístupná. Kousek od ní směrem k soutoku Vltavy a Lužnice je botanická zahrada, geologická expozice a naučné arboretum se sbírkou živých dřevin. Vyrazte do Dražíče na Lipana Na samém severu Hlubocka najdete obec Dražíč. V ní oprášili historii a před 20 lety zde obnovili vaření piva. V areálu minipivovaru je i restaurace a penzion, ve kterém se můžete i chvíli pozdržet. Pivo je nefiltrované se zbytky kvasnic. Prodává se pod názvem Lipan podle rodu Lipovských z Lipovice, který zde v minulosti žil. Českobudějovicko-Hlubocko 31

32 Víte, že Golfový areál v Hluboké nad Vltavou nabízí výuku od skvělých trenérů. Můžete zde získat Zelenou kartu, která opravňuje ke hře na oficiálních hřištích. GOLFOVÝ AREÁL V HLUBOKÉ NAD VLTAVOU OCENÍ ZAČÁTEČNÍCI I PROFESIONÁLOVÉ PERFEKTNÍ ZÁZEMÍ A PŘÍJEMNÉ ZACHÁZENÍ, TO JSOU SAMOZŘEJMOSTI, KTERÉ NABÍZÍ PŘÍZNIVCŮM ZELENÉHO SPORTU GOLF CLUB HLUBOKÁ NAD VLTAVOU. LZE SI ZDE ZAHRÁT NA OSMNÁCTI I DEVÍTIJAMKOVÉM HŘIŠTI. Z odpaliště lze posílat míčky až do vzdálenosti 360 metrů. se pořádají otevřené lekce golfu a zkusit si ho může každý. Z odpaliště lze posílat míčky až do vzdálenosti 360 metrů, na kterou umí míček odpálit už jen opravdu dobří hráči. Zatrénovat si lze i v Týně nad Vltavou, který disponuje menším, ale Součástí je velký driving range a také dostatečná nabídka výuky vyhledávaného přírodního sportu. Hlubočtí už mají tradici i zkušenosti. Areál vstoupil do čtrnácté plnohodnotné sezony. První rány zde však zakladatelé klubu předvedli v roce Hlubocký areál zaujme velkou nabídkou potřeb k výuce a skvělými trenéry. Konají se zde jednodenní kurzy, po kterých si absolventi mohou ještě v dalších dnech otestovat tréninkové devítijamkové hřiště i hlavní osmnáctijamkové. V nabídce kurzů jsou i pobyty ve welness zóně pětihvězdičkového hotelu Diamant. K absolvování kurzu si mohou účastníci vypůjčit hole. Pokud zvolí dvoudenní intenzivní výuku, mohou po jejím skončení absolvovat Zkoušku golfové způsobilosti a mohou získat Zelenou kartu, která je opravňuje ke hře na oficiálních hřištích golfových resortů. Pro zájemce o delší pobyt sjednají v recepci Golfového klubu Hluboká nabídku na ubytování dle představ v několika hotelech včetně pětihvězdičkového. Lze si vybírat z několika druhů balíčků, které obsahují výuku golfu i odpovídající rehabilitaci a pohodlí. Golf a Hluboká, to jsou pojmy, které dávno srostly. Výuku golfu lze zahájit i v Českých Budějovicích. Je zde velké tréninkové odpaliště s potřebným zázemím a půjčovnou golfové vybavení. V areálu skvěle vybaveným areálem. Najdete ho hned vedle výpadovky na České Budějovice. Kromě tréninkových odpalů do zavěšených sítí si lze zatrénovat i při putování nebo odpalech na jamku do vzdálenosti až 80 metrů. Také týnská Golfová akademie Pod lesem uspokojí začátečníky, ale i pokročilé golfisty, kteří se například budou chtít připravit na svoji další sezonu či turnaj. 32 Českobudějovicko-Hlubocko

33 UMĚLÝ KANÁL NABÍZÍ VODÁKŮM POŘÁDNĚ DIVOKOU JÍZDU VODÁCKÝ AREÁL LÍDY POLESNÉ V ČESKÉM VRBNÉM MEZI ČESKÝMI BUDĚJOVICEMI A HLUKOU PATŘÍ MEZI ŠPIČKOVÁ SPORTOVIŠTĚ SVÉHO DRUHU V ČESKU I STŘEDNÍ EVROPĚ. UMĚLÁ DRÁHA JE URČENA PŘEDEVŠÍM PRO VODNÍ SLALOM, VYUŽITÍ VŠAK MÁ CELÝ AREÁL DALEKO ŠIRŠÍ. Víte, že Vodácký areál nabízí bohaté vyžití v divokých vlnách umělé slalomové dráhy. Od začátku dubna do konce října proudí korytem v určeném čase dle potřeby dostatek vody pro rekreační ježdění i soutěžní akce. Konají se zde tradiční mezinárodní závody, na kterých se často představí i vodáci ze světové špičky. Populární jsou jarní i letní slalomy, jezdí se zde Český pohár slalomářů a také například mistrovství republiky mládeže. Divoká voda je v Českém Vrbném k dispozici sedm měsíců v roce. Učí se zde různé disciplíny vodního slalomu i techniky jízdy včetně eskymáckých obratů. Na své si přijdou kanoisté a kajakáři nebo také vyznavači paddelboardingu, který je náročným sportem i na klidné hladině. Kanál využívají také raftaři. Areál je prostě pro všechny, kteří rádi jezdí po vodě. Zajímavostí jsou možnosti stavby tratě s mobilními překážkami. Závodní program pro letošní rok byl znám dlouho dopředu. V ostatním čase je areál využíván k tréninku závodníků a veřejností. Tradiční jsou zde i firemní akce, včetně závodů nebo večerního posezení. Kdo není vybavený, může využít půjčovnu. Lze si vypůjčit i veškerou výbavu na kurzy. Pobyt v Areálu Lídy Polesné však není jen o tréninku či závodech na divoké vodě. Návštěvníkům se nabízí zázemí, na kterém se neustále něco vylepšuje. Je zde ubytování hostelového typu s přijatelnými cenami a odpovídajícím vybavením. Další návštěvníci mohou stanovat nebo bydlet ve svém karavanu. Zdejší restaurace poskytuje standardní občerstvení. Kdo by si přesto chtěl sám nakoupit, do velkého marketu snadno dojde, je vzdálený asi kilometr chůze. Večer se griluje, opékají se špekáčky. K vodě patří také párty a různá setkání. Do areálu zajdou i návštěvníci využívající populární cyklostezku z Českých Budějovic na Hlubokou. Ročně se návštěvnost této trasy odhaduje na sto tisíc lidí. Těšte se na: Od dubna se můžete těšit na rekreační ježdění i soutěžní akce. Více na Českobudějovicko-Hlubocko 33

34 SPORTOVNĚ-RELAXAČNÍ AREÁL HLUBOKÁ SPORTOVNĚ RELAXAČNÍM AREÁLEM HLUBOKÁ NAD VLTAVOU, KTERÝ JE JEDNÍM Z NEJKOMPLEXNĚJŠÍCH SPORTOVNĚ RELAXAČNÍCH AREÁLŮ V ČESKÉ REPUBLI- CE, PROJDE ROČNĚ PŘIBLIŽNĚ 100 TISÍC NÁVŠTĚVNÍKŮ. SVÉ MÍSTO SI ZDE NAJDOU VŠECHNY VĚKOVÉ SKUPINY OD DĚTÍ PO SENIORY, STEJNĚ JAKO REKREAČNÍ ČI AKTIVNÍ SPORTOVCI. Stále je místem plným pohody, kde si můžete kdekoliv na travnatém povrchu lehnout a užívat si chvíle volna nebo si užívat okolních atrakcí. V areálu je k dispozici půjčovna sportovního vybavení, nabízející široké spektrum sportovních pomůcek, od in- -line bruslí a koloběžek až po volejbalové míče nebo badmintonové pálky. Areál také zahrnuje sportoviště pro plážový volejbal, adventure minigolf, baseball a softball, basketbal, petanque, stolní tenis, badminton, paddleboardy a mnoho dalších sportovních disciplín. Za návštěvu určitě stojí Adrenalin park, Dětský svět plný skákacích hradů nebo minigolf v přírodním stylu. Víte, že Areál leží přímo u cyklostezky z Českých Budějovic. V loňském roce se ve sportovně relaxačním areálu podařilo vybudovat například dvě nová mládežnická baseballová hřiště, do nové sezóny vstupuje areál se zrekonstruovaným lanovým parkem, novým lanovým okruhem pro děti Lanáčkem a dětským světem Špuntáriem. Tím ale výčet letošních novinek nekončí. Dalším překvapením totiž bude brzy venkovní posilovna. Nové workoutové hřiště bude svým zaměřením a koncepcí vhodnou i pro vozíčkáře, jediným svého druhu v Evropě. 34 Českobudějovicko-Hlubocko

35 Těšte se na: Adrenalinový zážitek ve výšce 10 metrů se závěrečným trojitým sjezdem. Zónu pro děti plnou panenek, autíček, skákacích hradů i relaxačních vaků pro rodiče. Českobudějovicko-Hlubocko 35

36 Víte, že Kolem řeky Vltavy, vede hojně využívaná cyklistická stezka 36 Českobudějovicko-Hlubocko

37 Jihočeský oddech a regenerace VLTAVA ŘEKA PLNÁ POHODY A INSPIRACE PO ŘECE VLTAVĚ SE MŮŽETE PLAVIT POHODLNOU VYHLÍDKOVOU LODÍ Z ČESKÝCH BUDĚJOVIC AŽ K ORLICKÉ PŘEHRADĚ, PŘES HLUBOKOU A VYROVNÁVACÍ NÁDRŽ HNĚVKOVICE. PLAVBA K OBĚMA PŘEHRADÁM ROZHODNĚ STOJÍ ZA TO. Z hladiny řeky, inspirující umělce snad všech existujících směrů, můžete obdivovat strmé skalnaté břehy a unikátní přírodu této oblasti. Řeka je pro své bohatství hojně navštěvována sportovními rybáři. Nejsilnějším zážitkem z plavby výletní lodí je všeobjímající klid v lůně nádherné přírody. Pořádně divoká jízda Sjet řeku lze i na kole Kolem řeky Vltavy vede z Českých Budějovic na Hlubokou a dále pak až do Týna nad Vltavou hojně využívaná cyklistická stezka. Asfaltová trasa zcela oddělená od automobilové dopravy je skutečným rájem in-line bruslařů i pěších turistů. V Českém Vrbném mají svůj ráj vyznavači divoké vody. Umělý kanál patří k nejlepším v Česku a je využívaný téměř celoročně. Koná se zde i několik špičkových závodů s mezinárodní účastí a trénují zde nejen čeští reprezentanti. Areál umožňuje i ubytování a stravování a potřebnou relaxaci po náročném tréninku. Kanál navštívili i nejlepší světoví slalomáři, včetně olympijských vítězů. Náročnou trať s řadou těžkých umělých překážek si často pochvalovala i dvojnásobná olympijská vítězka ve vodním slalomu Štěpánka Hilgertová. Českobudějovicko-Hlubocko 37

38 K VLTAVĚ PATŘÍ VORAŘSKÁ TRADICE PŘESTO DÁL PATŘÍ MEZI TURISTICKY VYHLE- DÁVANÁ MÍSTA. DOMINANTOU JE POZDNĚ GOTICKÝ KOSTEL SVATÉHO JIŘÍ ZE 14. STOLE- TÍ, KTERÝ PROŠEL V 19. STOLETÍ ÚPRAVAMI. PURKAREC BYL ZNÁMÝ I PLAVENÍM DŘEVA. VORY, KTERÉ ZDE VORAŘI STAVĚLI, BÝVALY AŽ 140 METRŮ DLOUHÉ. ZA PROHLÍDKU TAK JISTĚ STOJÍ ZDEJŠÍ VORAŘSKÉ MUZEUM. Otec vlasti zde zanechal svoji stopu Dnes už pouze zřícenina, ale zato malebná. Pozůstatky gotického loveckého zámku z poloviny 14. století stojí nad řekou Vltavou sedm kilometrů severně od Hluboké nad Vltavou ve výšce 430 metrů nad mořem. Karlův hrádek u Purkace, dříve Karlshaus, založil Karel IV. před více než 500 lety a byl určen zejména k loveckým akcím. Na romantickou zříceninu dojdete po svých a to sice po červené turistické značce. Pokud si troufnete, můžete se pokusit najít pod hradem schovaný vinný sklípek, který je podle pověstí plný vína, zato ale hlídaný velkým vzteklým psem. Půjčte si obytnou loď a vyrazte na řeku Od roku 2015 je v provozu přístaviště lodí v Hluboké nad Vltavou. Zde je i domovský přístav pro obytné lodě, které si můžete v plavební sezoně od 1. května do 30. září pronajmout. Využít k plavbě lze splavněný úsek od Českých Budějovic po hráz Hněvkovické přehrady. Celá trasa Víte, že V Českém Vrbném je umělý kanál, který patří k nejlepším v Česku. Více na je zajištěna plavebními komorami a má i provizorní kotviště u Dlouhého mostu v Českých Budějovicích a u umělého vodáckého kanálu v Českém Vrbném. Lodě mají šest lůžek a jsou určené pro maximálně osm osob. Na lodi, kterou si budete sami kormidlovat, lze v klidném prostředí brázdit Vltavu po celý den. 38 Českobudějovicko-Hlubocko

39 UŽIJTE SI TROCHU DIVOČINY I S DĚTMI V HLUBOCKÉ ZOO VEDLE LOVECKÉHO ZÁMKU OHRADA, NA BŘEHU MUNICKÉHO RYB- NÍKA NA PLOŠE PŘES 4,5 HEKTARU, SE ROZKLÁDÁ HLUBOCKÁ ZOO- LOGICKÁ ZAHRADA. TĚŠIT SE ZDE MŮŽETE NA VÍCE NEŽ 300 DRUHŮ ZVÍŘAT, ALE NAJDE SE TU TAKÉ VYŽITÍ PRO MILOVNÍKY FLÓRY. Víte, že Uvidíte nejen evropská, ale i asijská zvířata. ZOO nabízí noční i zimní prohlídky Zoologická zahrada na Hluboké má i pestrý doprovodný program po celý rok, ať už jde o večerní komentované prohlídky pro dospělé nebo doplňkovou zábavu pro menší i nejmenší děti. Za zvířátky, ale také do pohádky, to je heslo pro večerní pohádkovou prohlídku zoologické zahrady. Ti odvážnější se na podzim mohou těšit na strašidelnou ZOO. Zoologická zahrada se nachází v rovinatém terénu, v zátiší nádherných alejí plných starých dubů. Branami ZOO, která vznikla před více než sedmdesáti lety, ročně projdou tisíce zvědavých návštěvníků. Kde bude Vaše první zastávka? U nebezpečného tygra ussurijského, u roztomilých tučňáků, nebo vás snad uhranou duhově zbarvená křídla vodního ptactva? Nechybí zde samozřejmě ani expozice představující faunu a flóru Austrálie, Jižní Ameriky a Afriky, takže nemožné se stává možným a vy se na Hluboké můžete ocitnout v tropickém deštném pralese, nebo na půdě afrických savan. Podívat se můžete i na krmení zvířat. Přesvědčit se na vlastní oči tak můžete třeba, jak hladově po potravě kouká takový medvěd hnědý nebo jiné šelmy. K dispozici je zde i takzvaná kontaktní zoo, kde se na krmení můžete podílet sami. Čekají tu věčně hladové zakrslé kozy, které můžete nejen nakrmit ale taky si je pohladit. Určitě byste si neměli nechat ujít jedinečnou vánoční atmosféru na Hluboké Po cestě do ZOO vás klidnými určitě nenechá už jen pohled na zasněžený romantický zámek. Jelikož je prosinec měsícem, který si odjakživa nejvíce užívají hlavně děti, je celý prosincový program zoologické zahrady pořádně nabitý. Těšit se můžete na Putování za Mikulášem, na kterém potkáte čerty, hodné anděly, a na závěr i spravedlivého Mikuláše. Od půlky prosince do Nového roku se Hluboká rozsvítí tisíci světly a na vás tak čeká mrazivá vánoční procházka. Díky hřejivé světelné výzdobě a mnoha dalším světelným efektům si budete připadat jako v pohádce. celoroční pestrý program Těšte se na: Více najdete na Českobudějovicko-Hlubocko 39

40 V TÝNĚ NAD VLTAVOU MŮŽETE HLEDAT PRAMEN LÁSKY TÝN NAD VLTAVOU, NA PRVNÍ POHLED MALÉ, NENÁPADNÉ JIHOČESKÉ MĚSTEČKO, VE SKUTEČNOSTI SKÝTÁ NESPOČET MOŽNOSTÍ PRO SEBENÁROČNĚJŠÍHO TURISTU A OBJEVITELE. DÍKY SVÉ POLOZE, OBKLOPENO VLTAVOU Z OBOU STRAN, NEDALE- KO SOUTOKU S LUŽNICÍ, BYLO DŘÍVE MĚSTO STŘEDISKEM VOROPLAVBY. Víte, že Městské muzeum Týn nad Vltavou vlastní největší expozici vltavínů u nás a je zde přes kusů. památek. Jednou z nich je určitě kostel sv. Jakuba, ale rozhodně Dnes už jako pozůstatek dávné historie nalezneme pouze jediný z osmi splavů, to ale vůbec nevadí. Na vorech už totiž jen tak někdo nejezdí, dnes si můžete užít jednu z úžasně uklidňujících vyhlídkových plaveb, na kterých nejenže zrelaxujete, ale ještě se pokocháte pohledy na jihočeskou krajinu. Kam by vás vaše nohy určitě neměly zapomenout zanést? No přeci na historické náměstí Míru, kde se soustředí většina pozoruhodných byste neměli opomenout ani bývalý arcibiskupský zámek, ve kterém sídlí muzeum Vltavínů polodrahokamů různých odstínů zelených barev, které vznikly před 15 miliony lety při dopadu meteoritu na zem. Prohlídkou muzea se tedy můžete z jihočeského Týna přiblížit alespoň maličko vesmíru. 40 Českobudějovicko-Hlubocko

41 Těšte se na: V Bedřichových sadech naleznete unikátní otáčivé hlediště a na dobrodružné duše čekají středověké podzemní chodby. Pro příznivce vodních radovánek je v Týně víceúčelový bazén, který je rozdělen na dětskou, relaxační a plaveckou část. Děti určitě nadchne rozsáhlá výstava loutek tematicky spjatá se slavným loutkářským rodem Kopeckých. Za návštěvu stojí také galerie U Zlatého slunce a pokochat se můžete i pohledem na původní měšťanské domy. Na dobrodružné duše čekají středověké podzemní chodby, které se nenecháte ujít, zdržte se ještě chvíli! Každému správnému divadelnímu fanouškovi by ve sbírce neměl chybět jedinečný zážitek z Týnského otáčivého hlediště, které se nachází v Bedřichových sadech. Jde o originální přírodní amfiteátr, který se pyšní nálepkou jediného svého druhu, tedy amatérského přírodního otáčivého hlediště, na světě. Skvělý pěší výlet skýtá přibližně tři kilometry od Bechyně romantické kaňonovité údolí Židovská strouha. táhnou od zámku pod nádvořím až do prostoru pod náměstím. Takže pokud netrpíte klaustrofobií, a máte pořádné boty, vrhněte se do úzkých a místy jen 120 centimetrů vysokých středověkých chodeb. Samozřejmě v doprovodu průvodce, abyste se neztratili v podzemí. Pokud patříte mezi milovníky české filmové klasiky, máte o důvod víc se do Týna zajet podívat. Natáčel se zde Troškův Kameňák. Můžete tedy hledat místa z této české komedie a třeba se Vám podaří najít i modrý pramen lásky! A pokud jste příznivci divadelních scén a dobrou hru si Českobudějovicko-Hlubocko 41

42 ČESKÉ BUDĚJOVICE - SOUTOK MALŠE A VLTAVY NABÍZÍ HVĚZDY NA DOSAH RUKY I RELAX MILUJETE VESMÍR, HVĚZDY A VŠECHNO TO TAJEMNO NA NOČNÍ OBLOZE? PAK MUSÍTE URČITĚ NAVŠTÍVIT SLAVNOU HVĚZDÁRNU A PLANETÁRIUM V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. DRUHÁ NEJSTARŠÍ HVĚZDÁRNA V ČESKÉ REPUBLICE SE NACHÁZÍ KOUSEK OD NÁMĚSTÍ PŘEMYSLA OTAKARA II. Víte, že Součástí hvězdárny je kinosál, projekční přístroje a hned tři dalekohledy. Navštívit můžete i observatoř na Kleti, která patří mezi evropskou jedničku v hledání planetek. Více na V parku na soutoku Malše a Vltavy stojí hvězdárna už od roku Připraveny jsou pro vás hned tři dalekohledy a to sice v kopuli hvězdárny, kterými se dá pozorovat noční obloha. Pokud nemáte čas pozorovat oblohu v noci, můžete se alespoň přiblížit její podobě za pomoci projekčního přístroje planetária. Ten na kopuli sálu promítá umělou oblohu se Sluncem, Měsícem, planetami a hvězdami. Přiblížit se můžete i Mléčné dráze tak, jak je viditelná v různých ročních obdobích. 42 Českobudějovicko-Hlubocko Součástí hvězdárny je i kinosál se 70 sedadly, který slouží jak pro odborné přednášky, tak pro video projekci. Zpřístupněn je jak pro širokou veřejnost, tak pro zájmové organizace i školy. Ve vstupní hale planetária je k nahlédnutí výstava s astronomickou a přírodovědnou tématikou, občas zde bývají i výstavy výtvarné. Kdybyste v cestě za vesmírným poznáním chtěli být trochu více aktivní, můžete vyrazit na výšlap. Hvězdárna má totiž pobočku na jihočeské Kleti. Už zmíněná observatoř na Kleti, patří celosvětově mezi deset nejúspěšnějších observatoří věnujících se hledání planetek. V tomto oboru je toto pracoviště evropskou jedničkou. Takže určitě neváhejte, nazujte pevnou obuv a vydejte se vzhůru k observatoři, která našla již jubilejní 400. planetku. Provětráte hlavu, aktivně si odpočinete a za odměnu se nahoře na Kleti můžete občerstvit třeba výbornou česnečkou v místní restauraci. Lenoši při cestě k observatoři mohou využít lanovku. Pokud se chcete raději zdržet v krajském městě, nevadí. Hvězdárna je v Českých Budějovicích umístěna v krásném, městském parku, u břehu Malše a Vltavy, a tak se dá návštěva hvězdárny spojit s nenáročnou, přesto perfektní procházkou po parku či podél břehů Malše nebo Vltavy, kde na Vás čeká mnoho odpočívadel, ať už ve formě kaváren, nebo jen laviček. V létě si sem můžete vyjet na kolečkových bruslích, nebo třeba na kole. Oblast soutoku Malše a Vltavy skrývá ještě jedno velké letní lákadlo, a to sice letní kino. Pokud také milujete dlouhé letní večery, příjemný, osvěžující, čerstvý vzduch a k tomu všemu jste milovníkem kinematografie, české i zahraniční, určitě musíte vyrazit do letního kina Háječek. Opravdovou raritou v dnešní době je fakt, že kino je zdarma. To znamená, že stačí koupit občerstvení dle Vaší chuti, vybrat si film a přijít strávit příjemný letní večer do letňáku.

43 VENKOVNÍ A VNITŘNÍ BAZÉNY A KOUPALIŠTĚ Přírodní koupaliště Bezdrev Přírodní koupaliště u druhého největšího českého rybníku Bezdrev se zázemím kempu a zábavní zónou z nafukovacích vodních atrakcí. Plavecký bazén a letní plovárna České Budějovice vyhřívaný odvodem tepla z místního datového centra. Na Sokolském ostrově najdete krytý plavecký stadion a venkovní plovárnu, přičemž v kryté části je možno nalézt vysokou skokanskou věž a tobogán. Právě u skokanské věže je bazén pro potápění. Letní plovárna je situována na břehu Vltavy s překrásným výhledem na řeku. Městská letní plovárna Týn nad Vltavou Speciality oblasti Biotopová koupaliště v oblasti, kde je čistota vody udržována bez chemických přísad a tudíž je voda vhodná i pro alergiky najdete i u nás: Borek u Českých Budějovic Přírodní koupaliště Borek se nachází v klidné oblasti, slouží k odpočinku i sportovnímu vyžití v letních měsících. Koupaliště Hluboká nad Vltavou Koupaliště je součástí sportovního areálu Hluboká a pro koupání slouží velký bazén nepravidelného tvaru a k zábavě tobogán. Bazén je nově Celý areál je řešen jako bezbarierový s vyhřívanou vodou. Pro návštěvníky jsou k dispozici travnaté odpočinkové plochy, včetně dřevěných lehátek a možnost venkovního občerstvení s posezením. Těšte se na: Vodu a odpočinek si můžete užít i ve wellness centrech. Vyzkoušejte např. Denní lázně Vitalis, Wellness hotel Diamant, Hotel Štekl, RKC Nové Dvory a další. Českobudějovicko-Hlubocko 43

44 KOH-I-NOOR HARDTMUTH Víte, že Celosvětový standard označování tuhosti systémem číslic a písmeny H a B, event. F, má původ v této firmě? H značí HARDTMUTH, B Budějovice a speciální střední tuhost F značí Franz Hardtmuth. JE LIBO SUDOKU NEBO OMALOVÁNKY? LUŠTÍTE PŘI ODPOČINKU KŘÍŽOVKY NEBO RELAXUJETE S OMALOVÁNKAMI? JE DOST MOŽNÉ, ŽE PŘI TOM POUŽÍVÁTE TUŽKY PRÁVĚ Z KOH-I-NOORU. Jedním z nejtypičtějších suvenýrů, který si z jihu Čech můžete odvést, jsou výrobky firmy KOH-I-NOOR. Pro jeho celosvětový věhlas to může být památka nejen z naší oblasti, ale i z celé České republiky. Společnost KOH-I-NOOR HARDTMUTH a.s. je v současnosti jedním z největších světových producentů a distributorů uměleckých, školních a kancelářských potřeb té nejvyšší kvality. Podnik založil Josef Hardtmuth roku 1790 ve Vídni, odkud byla výroba grafitových jader roku 1848 přesunuta do Českých Budějovic. Tužky KOH-I-NOOR slavily postupně úspěchy na různých světových výstavách. Ocenění si do Čech přivezly z mnoha světových výstav, například roku 1855 z New Yorku, roku 1856, 1900 a 1925 z Paříže, 1862 z Londýna, 1882 z Vídně nebo roku 1905 z Milána. V široké nabídce společnosti dnes naleznete více než 4500 druhů zboží nejen vysoce kvalitní tužky, ale i uhly, rudky, pastely, pastelky, křídy, olejové, temperové a vodové barvy, tuše, velký výběr psacích a rýsovacích potřeb, pryže a celou řadu dalších pomůcek. Multibarevná tuha v dokonalé mozaice v pastelce Magic je specialitou firmy, která byla patentována poprvé již v roce Tužka Sudoku je doslova návyková pro luštitele sudoku a křížovek. Vyrábí se pouze v této firmě. V roce 2012 společnost provozuje již cca. 100 značkových a partnerských prodejen v celé Evropě. 44 Českobudějovicko-Hlubocko

45 OTEVŘENO NONSTOP! Přijďte si zahrát do stylového prostředí s příjemnou obsluhou, kde se hraje živá hra - American roulette, Black Jack a Texas Hold em poker a kde je pro Vás připraveno více než 40 nejnovějších výherních automatů, VLT i elektronická ruleta. Pro návštěvníky je kromě každodenních rautů a konzumace zdarma, připraveno také mnoho mimořádných akcí a bonusů, které se do budoucna budou stále aktualizovat. ŽIVÁ HRA KAŽDÝ DEN hod. Volejte pro odvoz ZDARMA tel.: Přejeme hodně štěstí. Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost! Účast osob mladších 18 let na hazardní hře je zakázána. Českobudějovicko-Hlubocko 45

46 Víte, že V Jihočeském zemědělském muzeu mimo jiné naleznete dětský agrokoutek s traktory a minifarmu s živými zvířaty. Vystavené předměty si nemusíte jen prohlížet, ale můžete si je vyzkoušet. Muzeum nabízí zážitkové programy pro celou rodinu (Pečení chleba, Výrobky z ovčí vlny, Výroba sýrů, Tvoření) - stačí se objednat. Více na 46 Českobudějovicko-Hlubocko

47 Pohodový venkov JIHOČESKÉ ZEMĚDĚLSKÉ MUZEUM MÁTE SVŮJ STATEK, FARMU, RANČ ANEBO SNAD POLE? JSTE SRDCEM ŘEMESLNÍKEM A BAVÍ VÁS MANUÁLNÍ PRÁCE. ANEBO NEMÁTE ANI JEDNO Z TOHO A PRACUJETE JAKKOLIV JINAK, ALE CHTĚLI BYSTE SE DOZVĚDĚT NĚCO O TOM, JAKÉ ZRUČNOSTI A DOKONALOSTI DOSAHOVALI ŘEMESLNÍCI V PRŮBĚHU STALETÍ? O tom, jaké stroje a nástroje se k práci používaly dříve a do jaké podoby jsme si tyto původní originály zdokonalili my? Pak na nic nečekejte a vyrazte do Jihočeského zemědělského muzea. Bývalý poplužní dvůr rodu Vratislavců, dnes již pomalu rozrůstající se statek, ve kterém se Jihočeské zemědělské muzeum nachází, najdete v obci Netěchovice u Týna nad Vltavou. Statek je po rozsáhlé rekonstrukci a slouží jako prostor pro rozsáhlou expozici, spojující minulost s přítomností. Během prohlídky muzea máte jedinečnou šanci se pozastavit v našem zrychleném světě, ve kterém se skutečná váha zemědělství stává stále více a více neviditelnou. Při prohlídce muzea se můžete těšit na aktivní odpočinek, nejde totiž o klasické muzeum s vystavěnými exponáty, dlouhými texty a monotónními průvodci. Při prohlídce expozice se zapojíte a budete přímo vybízeni ke zkoušení exponátů, abyste lépe pochopili, jaká práce s nimi byla dřív a jaká je dnes. Expozice je také z části interaktivní a za pomoci moderních technologií vás tedy přímo vtáhne do děje. Ať už je pro vás řemeslo a zemědělství španělskou vesnicí anebo je to váš nejvášnivější koníček, každý se zde něco přiučí a prohloubí tak své znalosti. Po prohlídce se určitě zastavte na rodinné farmě, kde místní chovají koně, ovce, krávy, kozy, ale i králíky a slepice. Nadýchat se čerstvého vzduchu s příměsí trochy zemědělského odéru každému prospěje. Muzeum také nabízí možnost si zakoupit čerstvé zemědělské produkty. A to jak z místních regionálních chovů, tak i pěstované v místní půdě, tedy produkty v nejvyšší BIO kvalitě. Dali byste si opravdu čerstvé, nijak nemodifikované mléko? Voňavá jablka, která zrála na slunci? Čerstvá anebo už usušená ve formě křížal? Vajíčka, brambory, obilí. Cokoliv. Najdete zde i prodejnu domácího masa. Pokud jste opravdu hodně zvědaví a rádi byste se do kůže řemeslníka vžili na sto procent, určitě neváhejte a přihlaste se do jednoho z řemeslných kurzů, které muzeum pořádá. Českobudějovicko-Hlubocko 47

48 LIHOVAR PONĚŠICE PONĚŠICKÁ OVOCNÁ DUHA, ANEB LÉK NA VŠECHNO. KAŽDÝ ROČNÍK DESTILÁTU SI NESE CHARAKTERISTICKÝ OTISK OVOCE DANÉHO ROKU. KAŽDÝ ROK JE JINÝ, KAŽDÝ ROČNÍK JE NEOPAKOVATELNÝ. Tímto heslem se řídí rodinný lihovar Poněšice, originální jihočeská značka založená roku Každý rok vyprodukuje nespočet ovocných destilátů a likérů všech chutí a to vše bez umělých barviv a aroma. Výroba se opírá o poctivou práci a přírodní procesy. Ať už poctivou meruňkovicí, třešňovicí, hruškovicí nebo třeba jablkovicí, vypálíte bacily či si ji její ovocné tóny vychutnáte při rodinné sešlosti, rozhodně její kvalitu a výjimečnost oceníte. Víte, že Rodinný Lihovar Poněšice disponuje vším potřebným pro výrobu výhradně čistých ovocných destilátů a likérů. Poněšice jako jediný lihovar v České republice, má k dispozici automatizaci kotle, jenž zaručuje naprostou přesnost pro dodržení technologické kázně. Produkce čítá zhruba 20 druhů destilátů a likérů. Přičemž likéry se vyrábí přírodní cestou macerace. Tohle vše a mnohem více zjistíte při zajímavé prohlídce, která je možná přímo v srdci lihovaru. Více informací naleznete na 48 Českobudějovicko-Hlubocko

49 Víte, že Eliášovu dědičnou štolou zdobí krápníkovitá brčka a 500 metrů je zpřístupněno adrenalinovou trasou po kovových chodníčcích. OSVĚŽTE SE KŘIŠŤÁLOVOU MINERÁLNÍ VODOU V ÚSILNÉM NA MALIČKATÉ NÁVSI, NAPROTI KAPLIČCE SV. VÁCLAVA, NA VÁS NEČEKAJÍ POUZE LAVIČKY A VZDUŠNÝ KLID. JIHOČESKÁ VESNIČKA ÚSILNÉ SE UŽ NĚKOLIK LET PYŠNÍ ORIGINÁLNÍ BRONZOVOU KAŠNOU. Nejde jen tak o ledajakou kašnu. Nejen, že umožňuje pocestným i místním stáčet minerální vodu z Eliášovy štoly, která svým obsahem hořčíku zbavuje různých neduhů, ale zároveň slouží jako herní prvek dětem. Divíte se proč? Každé malé dítě totiž nadchne bronzový osel, hlídající obě dvě pítka, ze kterých křišťálový pramen čiší. Eliášova dědičná štola Pokud máte duši dobrodruha a jen tak ničeho se nezaleknete, měli byste určitě vyrazit pod zem. Na severozápadním okraji Úsilného je totiž zpřístupněna původní odvodňovací štola. Z původně tři kilometry dlouhé štoly, je dnes přístupných pouze něco přes 500 metrů, i tak je to zážitek. Výstavba této štoly je spjata s hornictvím v Rudolfově, kdy měla pomoct dolům od značných přítoků podzemní vody. Štola je stará už skoro půl tisíciletí, tak neváhejte a zažijte trochu adrenalinu na půdě jednoho z meziválečných vodních zdrojů českobudějovického vodovodu. Trasa vede po kovových chodníčcích, strop štoly místy zdobí krápníková brčka a sintrové polevy. Stříbrný zážitek na cestě kolem hornického města I přesto, že se o tom v dějepisu neučíme, i jižní Čechy byly v minulosti těžební oblastí. V maličkém, klidném městečku Rudolfov, měli v polovině 16. století horníci práce až nad hlavu. Dolovali totiž stříbro o sto šest. Šance, že na naučné stezce Cesta kolem hornického města najdete svůj stříbrný poklad, není tedy zdaleka nulová. A kdyby ne, pětikilometrová naučná stezka s třinácti stanovišti se postará o hojný přísun informací o rozvoji hornictví i o zdravý, aktivní zážitek. Dobové ilustrace Vám pomohou vrátit se v čase a nasát trochu postříbřené hornické atmosféry. Těšte se na: Minerální voda z Eliášovy štoly je přístupná každému v místní bronzové kašně s oslem hlídající dvě pítka. Opodál se nachází Hornické muzeum v Rudolfově, které láká na expozici těžby stříbra, hornictví a mnoho dalšího. Více na Českobudějovicko-Hlubocko 49

50 PÁR JEDINEČNÝCH ZÁŽITKŮ PRO OPRAVDOVÉ ZVÍDAVCE Gotika a zpívající polštář Mysleli jste, že polštáře slouží výhradně ke spaní? Omyl. Na Českobudějovicku existuje polštář, který zpívá. Navštivte Ševětín. Milovníci architektury si zde přijdou na své při pohledu na monumentální gotický farní kostel sv. Mikuláše s barokní dvoupatrovou věží a farou. Raritou tohoto místa je fontánka ve tvaru polštáře. Za odměnu si poslechnete libé tóny, které si pro vás ševětínský polštář přichystal. Osvěžte se křišťálovou minerální vodou Na maličkaté návsi v Úsilném, naproti kapličce sv. Václava, najdete originální bronzovou kašnou. Není to kašna ledajaká. Nejenže umožňuje pocestným i místním stáčet minerální vodu z Eliášovy štoly, která svým obsahem hořčíku zbavuje tělo různých neduhů, ale zároveň slouží jako herní prvek dětem. Každé malé dítě totiž nadchne bronzový osel hlídající obě dvě pítka, z nichž křišťálový pramen prýští. Načerpejte energii v ráji vodních ptáků Jižní Čechy jsou oblastí nedotčené, dech beroucí přírody a také místem s lehkým, vlhkým, osvobozujícím vzduchem. Ten můžete načerpat společně s nádherným pohledem na unikátní přírodu a téměř 200 druhů vodních ptáků při procházce kolem Vrbenských rybníků na okraji Českých Budějovic. Soustava čtyř rybníků tvoří nezapomenutelné panorama a místo pro načerpání síly, energie i duševní rovnováhy. 50 Českobudějovicko-Hlubocko

51 Stříbrný zážitek na cestě kolem hornického města I jižní Čechy byly v minulosti těžební oblastí. V městečku Rudolfov u Českých Budějovic měli v polovině 16. století horníci práce až nad hlavu. Dolovali zde totiž stříbro o sto šest. Šance, že na naučné stezce Cesta kolem hornického města najdete svůj stříbrný poklad, není tedy zdaleka nulová. Pětikilometrová stezka vás vrátí v čase a nabídne trochu postříbřené hornické atmosféry. Na stopě lidským zásahům do jihočeské krajiny Vydejte se na šestikilometrovou naučnou stezku z Nemanic do Rudolfova mapující pozitivní i negativní lidské zásahy do jihočeské krajiny. Stezka je plná pohledů na krásnou krajinu. Spatříte například rybník Čertík, bývalý mlýn pod Čertíkem, Hůreckou vyhlídku, ale třeba i antracitové doly. Sami si pak můžete Víte, že dalších 20 tipů z oblasti na zajímavé výlety najdete na webu -na-vylet udělat obrázek o tom, jak moc je námi krajina přeměněná. Zimní radovánky v Dubičném Patříte mezi příznivce zimních sportů? Tak neváhejte, nazujte lyžáky, oblečte tu nejteplejší zimní bundu a vyrazte pokořit svah v Dubičném. Čeká na vás svah se dvěma vleky, a protože se nejedná o žádné obrovské lyžařské centrum, můžete si vychutnat lyžování bez front. Skvěle se zde i sáňkuje. Českobudějovicko-Hlubocko 51

52 KAŽDOROČNÍ TOP AKCE LEDEN ÚNOR Masopustní koleda České Budějovice Dny Slovenské kultury (Ne)vinná Hluboká Hluboká nad Vltavou BŘEZEN DUBEN Run Tour České Budějovice Slet čarodějnice České Budějovice Velikonoce na Hluboké Stezka za obřími kraslicemi Hluboká nad Vltavou Velikonoce v ZOO Hluboká nad Vltavou KVĚTEN Barvám neutečeš České Budějovice Majáles České Budějovice MAY DAY Májový den v ZOO Hluboká nad Vltavou Veteran rallye Křivonoska Hluboká nad Vltavou Křížem krážem za divadlem Hluboká nad Vltavou Dětský divadelní den Hluboká nad Vltavou Zahájení plavební sezony Hluboká nad Vltavou Vltava open Týn nad Vltavou Mariánská pouť, zámek Mitrowicz Koloděje nad Lužnicí ČERVEN Mattoni 1/2 Maraton České Budějovice Noc kostelů České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, Týn nad Vltavou Muzejní noc České Budějovice, Týn nad Vltavou, Rudolfov Buskers fest České Budějovice Šachový festival České Budějovice Plachanda OPEN České Budějovice Národní myslivecké slavnosti Hluboká nad Vltavou Hornické slavnosti - Rudolfov ČERVENEC Múzy na vodě České Budějovice Umění ve městě České Budějovice, Hluboká nad Vltavou 52 Českobudějovicko-Hlubocko

53 Radniční léto České Budějovice Hudební večery na náměstí České Budějovice Promítání v letním kině Háječek České Budějovice Kinematograf bratří Čadíků České Budějovice, Libníč, Týn nad Vltavou Poznávání za úplňku České Budějovice Toulky barokními Budějovicemi České Budějovice Divadelní večery na zámku Hluboká nad Vltavou Večerní prohlídky ZOO Hluboká nad Vltavou Otáčivé hlediště Týn nad Vltavou Vltavotýnské slavnosti s Matějem Kopeckým Týn nad Vltavou Chill & Grill Týn nad Vltavou Den otevřených dveří - Temelín Slavnosti Wratislava z Mitrowicz, zámek Mitrowicz Koloděje nad Lužnicí SRPEN Radniční léto České Budějovice Hudební večery na náměstí České Budějovice Promítání v letním kině Háječek České Budějovice Poznávání za úplňku České Budějovice Jihočeský jazzový festival České Budějovice Město lidem, lidé městu České Budějovice Slavnosti Emy Destinnové České Budějovice Okolo jižních Čech České Budějovice Toulky barokními Budějovicemi České Budějovice Země Živitelka České Budějovice Divadelní večery na zámku Hluboká nad Vltavou Večerní prohlídky ZOO Hluboká nad Vltavou Koňské slavnosti Hluboká nad Vltavou Otáčivé hlediště Týn nad Vltavou ZÁŘÍ Vltava žije České Budějovice Historické slavnosti České Buděovice Náměstní se hýbe České Budějovice Poznávání za úplňku České Budějovice Budějovický western České Budějovice Noc věž a rozhleden České Budějovice, Hosín Toulky barokními Budějovicemi České Budějovice Slavnosti vína Hluboká nad Vltavou Filmový festival Moře, voda, oceány Hluboká nad Vltavou ŘÍJEN Podzimní švestkové trhy České Budějovice Den zvířat Hluboká nad Vltavou Rybářské slavnosti Hluboká nad Vltavou LISTOPAD Svatomartinské Budějovice České Budějovice Strašidelná ZOO Hluboká nad Vltavou PROSINEC Přílet anděla České Budějovice Adventní trhy České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, Týn nad Vltavou Vánoce na starém městě a staročeská ulička - České Budějovice Zvonkový průvod České Budějovice Putování za Mikulášem Hluboká nad Vltavou Vánočně nasvícená ZOO Hluboká nad Vltavou Česká mše vánoční (J.J.Ryba) Hluboká nad Vltavou Živý betlém České Budějovice, Hluboká nad Vltavou Českobudějovicko-Hlubocko 53

54 - KOMPLEXNĚ, PŘEHLEDNĚ, FAKTICKY, NÁPADITĚ A NA JEDNOM MÍSTĚ PLÁNUJETE DOVOLENOU, VÝLET, PRODLOUŽENÝ VÍKEND, NEBO BY VÁS PROSTĚ JEN ZAJÍMALO NĚCO Z HISTORIE NEBO AKTUALIT NA JIHU ČECH? RÁDI BYSTE SE VÍCE SEZNÁMILI S KRAJEM PLNÝM OSOBITÉ TRADICE, KULTURY, STAROBYLÝCH MĚST, NÁDHERNÉ PŘÍRODY? STAČÍ PÁRKRÁT KLIKNOUT A PAK UŽ JEN POZORNĚ ČÍST. WEBOVÁ STRÁNKA JE TU PRO VÁS. a bez obav se můžete vydat poznat něco nového. Zvolit si můžete i konkrétní typ akce, kterou hledáte. Sport, tradice, slavnosti nebo třeba divadlo. Návštěvnické balíčky poradí a vyplatí se Historie, aktuality, fakta, zajímavosti a trendy Web je orientovaný na široké spektrum návštěvníků a poskytuje rozsáhlé informace o všech možnostech, které jižní Čechy nabízejí. Je přehledně rozdělen do jednotlivých turistických oblastí. Nijak složitě, prostě jen pomocí jednoho kliknutí, naleznete vše, co daná oblast skýtá. Stránka vám nabídne možnost poznat jižní Čechy on-line a současně umožní plánování dovolené nebo výletu se vším všudy. Kalendář akcí a aktualit zajistí, že vám nic neuteče Abyste neprošvihli žádnou z aktuálních akcí v regionu, použijte záložku Kalendář, která je velice přehledně uspořádaná a denně aktualizovaná. V kalendáři naleznete všechny akce ve všech oblastech na několik měsíců dopředu. Od výstav po festival vína. Každá akce je doplněna podrobnými informacemi, kde se dozvíte vše Nemáte čas hledat a plánovat? I na tohle web myslí. Ve složce Návštěvnické balíčky naleznete několik desítek kompletně připravených nabídek obsahujících mimo jiné detailní popis akce, trasy, požadovaných služeb, mapu i cenové informace. Pomocí jednoho kliknutí si pak můžete vše zarezervovat. Lezte po skalách, skákejte z letadla nebo si na raftech sjeďte Vltavu. Každý si přijde na své, v nabídce jsou i pobytové, relaxační balíčky. Pomocí vyhledavače si zvolíte oblast, typ balíčku a přibližnou délku pobytu. Na výběr je celá škála gastronomických, poznávacích, sportovních, kulturních balíčků, ale zajistit můžete třeba i školní výlet. Jestli pojedete na den nebo týden je na vás. 54 Českobudějovicko-Hlubocko

55 ZŮSTAŇTE S NÁMI V KONTAKTU facebook POKUD JSTE RÁDI ON-LINE A HLEDÁTE INSPIRACI KAM VYRAZIT, URČITĚ JI NALEZNETE I NA FACEBOOKOVÉM Instagram SDÍLEJTE S NÁMI I VAŠE ZÁŽITKY NEBO SLEDUJTE ATRAKTIVNÍ MÍSTA K #jiznicechy #cbhl #regionkteryvaschytnezasrdce YouTube NAČERPEJTE INSPIRACI DÍKY TEMATICKÝM VIDEÍM. TOP místa oblasti Stezka řeky Vltavy Svatba a líbánky Sportovní soustředění Gastronomie Českobudějovicko-Hlubocko 55

56 město Hluboká nad Vltavou V roce 2017 vydala destinační společnost Českobudějovicko-Hlubocko, z.s. Tiskové chyby vyhrazeny. NEPRODEJNÉ Prezentace oblasti Českobudějovicko-Hlubocko byla vytvořena za přispění prostředků státního rozpočtu České republiky z programu Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Zpětná vazba nás posouvá dál!