tištěno na recyklovaném papíru nejedná se o reklamní tisk září 2017 NEZAPOMEŇTE! BĚH STARÝM MĚSTEM OPĚT PO ROCE 13. ZÁŘÍ

Transkript

1 STŘEDA 13. ZÁŘÍ ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin BĚH STARÝM MĚSTEM 18. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání. Kompletní program na PÁTEK 15. ZÁŘÍ ŽÍŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ Elthin středověká hudba (Plzeň) soubor TaKvintet slavnostní fanfáry hodin ZAHÁJENÍ FESTIVALU TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2017 STAROSTOU MĚSTA BOHUŠ MATUŠ muzikálový zpěvák HUSITSKÝ CHORÁL v podání BOHUŠE MATUŠE PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU Průvod vychází ve hod. z náměstí T.G.M. po trase 9. května, Křižíkovo náměstí, Palackého ulice a Pražská ulice hodin SLAVNOSTNÍ CEREMONIÁL hodin VIDEOMAPPING Umělecká počítačová projekce na fasádu historické radnice, která boří představy ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 2 o reálném prostoru i čase. Tentokrát věnovaná roku 1437, kdy byl Tábor povýšen U ČERVENÉHO KONĚ hodin na královské město (580 let). CESTA ZA OKEM JANA ŽIŽKY hodin MIG 21 Dobrodružství v únikové místnosti hodin FEKETE SERETLEK SOBOTA 16. ZÁŘÍ TRŽNÍ NÁMĚSTÍ ŽÍŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin NOČNÍ STŘEDOVĚKÉ TRŽIŠTĚ hodin pláže a zároveň z pontonů na hladině hodin Popelka Jordánu a nabídne tak nečekané světelné hodin Treperenda efekty a úžasnou show. Ohňostrůjná show hodin Dlouhý, Široký a Bystrozraký je věnovaná povýšení Tábora na královské hodin Čertovská pohádka město. Upozornění: Jordánská pláž nebude přístupná veřejnosti dne v čase NÁMĚSTÍ MIKULÁŠE Z HUSI 6 24 hodin hodin DĚKANSKÁ ULICE ZA KOSTELEM STAROČESKÝ JARMARK Trh s prodejem tradičních lidových tištěno na recyklovaném papíru nejedná se o reklamní tisk září 2017 TÁBORSKÁ SETKÁNÍ VNITŘNÍ ČTYŘSTRANA PROGRAM TÁBORSKÝCH SETKÁNÍ A TÁBOR V AKCI 4 NEZAPOMEŇTE! BĚH STARÝM MĚSTEM OPĚT PO ROCE 13. ZÁŘÍ 9 CHODNÍKY ZÁŘÍ NOVOTOU VŠECHOV A ZÁRYBNIČNÁ LHOTA Noviny táborské radnice informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Dvacátá šestá Táborská setkání Táborská setkání vstupují do druhého čtvrtstoletí své existence 26. ročník festivalu je za dveřmi! Ve dnech 15. až 17. září ožije Tábor historickými aktivitami, koncerty, tržišti a nejrůznějšími uměleckými vystoupeními. Letošní ročník je věnován 580. výročí povýšení Tábora na královské město a přiznání výsad podobných těm, které mělo Staré Město Pražské. Výsady obdrželo město od Zikmunda Lucemburského, v té době římského císaře, v roce Zveme obyvatele Tábora i návštěvníky na tradiční a oblíbené akce stejně jako na novinky v programu: ohňostroj; průvody v historických kostýmech; středověký jarmark; žebráckou uličku; koncerty duchovní, středověké, ale i současné hudby; vystoupení skupin historického šermu; videomapping, rytířský turnaj na koních; divadla pod širým nebem; výstavy; hry a soutěže pro děti. Program zahájí slavnostní fanfáry v pátek patnáctého a od té chvíle je k vidění a slyšení bohatý třídenní program. V pátek před příchodem pochodňového průvodu zazní husitský chorál v podání muzikálového zpěváka Bohuše Matuše a po slavnostním zahájení festivalu a videomappingu vystoupí populární skupina MIG21. O půlnoci nás pobaví originální band Fekete Seretlek, který ve svých koncertech propojuje divadelní grotesku s živelnou ethno dechovkou. Zároveň s tím se otevřou prostory Housova mlýna, Husitského muzea, Dole Francie Nové Zámky Slovensko PARTNERSKÁ MĚSTA Škofja Loka Slovinsko Orinda USA Kostnice Německo Wels Rakousko Divadla Oskara Nedbala a středověkého tržiště na Tržním náměstí. V sobotu je program naplánován už od 9 hodin, a to na všech náměstích města středověký trh na Tržním náměstí, staročeský jarmark na náměstí Mikoláše z Husi, řada vystoupení na Žižkově náměstí. Nebudou chybět tradiční místa, jako je Dětský ráj v Holečkových sadech, žebrácká ulička za kostelem, hudební party na zahradě Střelnice, program na Velkém šanci a v Housově mlýně. Na náměstí T.G.M. bude opět otevřena Teen zona, kde si mohou zájemci vyzkoušet nejrůznější simulátory a zažít další akční aktivity v průběhu celého sobotního odpoledne. Na hlavním pódiu Žižkova náměstí vystoupí Lenny, letošní držitelka cen Anděl, poté bratři Ebenové, a od 22 hodin známá Vypsaná fixa. Závěr večera bude patřit balkánské dechovce, tedy české kapele Cirkus Brothers. V sobotu samozřejmě nesmí chybět rytířský turnaj pod Holečkovými sady a slavnostní ohňostroj odpálený z Jordánské pláže. Tradičně nejlepšími místy pro sledování ohňostroje jsou nábřeží Jordánu naproti plovárně. Nedělní program je jednak hudební koncert Bolechu, Mex- WAWE anebo Lenka Dusilová na Žižkově náměstí, jednak pokračující tedy program v Housově mlýně. Kromě toho je neděle věnovaná památkám, tedy Dnům evropského kulturního dědictví, letos s tématem památky a příroda. Obvykle uzavřené prostory budou návštěvníkům k dispozici zdarma, a to od 9 do 17 hodin. Zajímavá bude procházka křížovou cestou s odborným výkladem ředitele Husitského muzea, a to od hodin. Kompletní program najdete na stránkách eu, tištěné programy jsou k dispozici v Infocentru, stejně jako vstupenky. Generálním partnerem letošního ročníku je společnost BRISK, které, stejně jako ostatním partnerům, děkujeme. Přejeme všem účastníkům letošních Setkání, jak divákům, tak účinkujícím a pořadatelům, krásné zážitky, neopakovatelnou atmosféru a jedinečné vzpomínky na 26. ročník! Martina Suchá, vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu 1

2 aktuálně Z rady a zastupitelstva Nákup nakladače a kontejnerů Díky dotaci z ministerstva životního prostředí na projekt Oddělený sběr BRKO v Táboře pořídí Technické služby speciální nakladač a kontejnery. Dotace bude ve výši Kč a spoluúčast TST, s. r. o. se předpokládá ve výši pouhých Kč. Úprava parteru prostoru před MŠ Světlogorská Ve fázi zadání veřejné zakázky je akce, která řeší úpravu stávajícího parkoviště vedle MŠ Světlogorská a okolních ploch, kdy nově vznikne parter s parkovací plochou pro 15 osobních automobilů (z toho jedno místo pro invalidy), nově se vysadí 11 stromů, vznikne zeleň oddělující plochu pro pěší od parkoviště před obchodním centrem. Parter bude nově osvětlen. Součástí akce budou i chodníky z betonových dlaždic. Předpokládaná cena je cca 10 milionů korun. Zahajovat by se mělo koncem září 2017 a s dokončením se počítá do Autobusové zastávky ulice Vodňanského Občané se dočkají nového provedení dvou autobusových zastávek s novými přístřešky u křižovatky ulic Vodňanského, Blanická a Vožická včetně nástupišť, chodníků a přechodů pro chodce. Rozšíří se stávající veřejné osvětlení a upraví se i oblouky křižovatky. Doplněna bude i veřejná zeleň v prostoru kolem chodníků. Předpokládaná cena je cca 2,9 milionu korun. S realizací se počítá v období od září do listopadu Změny ve výborech Zastupitelstvo zvolilo novým předsedou finančního výboru pana Petra Havránka a novým členem kontrolního výboru pana Miroslava Rybu. Lubomír Šrámek, tajemník MěÚ Oplocené výběhy pro volný pohyb psů v Táboře Vzhledem k častým dotazům a podnětům od občanů i ze setkání občanů na Fóru Zdravého města byl dne zastupitelům ke schválení předložen materiál s návrhem na oplocení volného výběhů pro psy i zde v Táboře. Vytipovány byly dvě lokality u Jordánu a v prostoru bývalých kasáren mezi Pražským a Náchodským Sídlištěm. Prostor u Jordánu je navržen na plochu cca 200 m 2 (kvůli absenci jiných vhodnějších větších ploch v centru města) a má sloužit především pejskařům (z řad seniorů), kteří bydlí v blízkosti centra města a nemají často možnost absolvovat delší vzdálenosti. Z ankety, která proběhla k tomuto na webu města a mezi občany bydlícími v blízkém okolí vyplynulo, že 80 % z nich vybudování výběhu podporuje. Dne však rada města přijala petici, v níž obyvatelé požadují zrušení schvalujícího usnesení tohoto výběhu. Na zářijové zasedání zastupitelstva bude připraven materiál k opětovnému rozhodnutí zastupitelů. Druhý schválený oplocený prostor pro psy (bez připomínek) v oblasti bývalých kasáren je navržen o velikosti cca 1000 m 2, osazeny budou lavičky a jednoduché herní prvky pro vyžití a trénink psů. Předpokládá se osazení tohoto výběhu do rekultivovaného prostoru. Dle usnesení rady města již z 4/2017 má Odbor investic a strukturálních fondů zajistit neprodleně základní využití ploch celé oblasti bývalých kasáren pro užívání veřejnosti. Olga Bastlová, místostarostka Dny zdraví pozvánka Město Tábor zve všechny občany na Dny zdraví, které se uskuteční na nám. T. G. Masaryka v úterý 3. října 2017 od 10 do 18 hodin a ve středu 4. října 2017 od 9 do 17 hodin. Hlavním bodem programu bude celostátní putovní výstava Ligy proti rakovině Každý svého zdraví strůjce. Smyslem výstavy je informovat veřejnost o široké problematice onkologických onemocnění. Zároveň se představí táborské subjekty poskytující zdravotnické, sociální a sportovní služby. Nebude chybět kulturní program. V první polovině října také proběhne řada doprovodných akcí ke Dnům zdraví. Kampaň je pořádána v rámci projektu Zdravé město Tábor. Více informací naleznete na webu města a na Facebooku. Jana Lorencová, koordinátor Zdravého města a MA21 Uzavírky pozemních komunikací ŘSD ČR zahájilo opravu mostu přes silnici I/3 e.č (U Hřbitova), a to za úplné uzavírky. Důvodem oprav je především již nefunkční izolace mostních objektů. Ukončení prací je plánováno na prosinec letošního roku. Uzavírka má vliv spolu s uzavírkou v ul. Dr. E. Beneše v Sezimově Ústí I na provoz projíždějících linek městské autobusové dopravy. Negativně se uzavírky projevují v dodržování časů v uvedených jízdních řádech mírným zpožďováním spojů. Dovolujeme Novým vedoucím Odboru Kancelář starosty byl k jmenován pan Bc. Martin Nešuta. si tímto požádat cestující o zvýšenou míru tolerance k negativům vyplývajícím ze stavebních prací. V době uzávěrky čísla NTR, které právě čtete, finišovaly práce na uvedení opraveného Švehlova mostu do zkušebního provozu. Majitel mostu, Jihočeský kraj během zkušebního provozu, zajistí potřebné zkoušky a měření, které budou předloženy ke kolaudaci stavebního díla. V rámci zkušebního provozu bude na mostě povolen provoz ve stejném rozsahu, jako před jeho uzavřením, tzn. pro automobily i pěší. ŘSD ČR rovněž provádí opravu silnice I/19 v úseku od mostu přes Jordán po exit 73 z dálnice D3. Probíhá oprava povrchů včetně podloží komunikace, provoz je veden ve zbývající polovině komunikace v každém jízdním pruhu pro jeden směr jízdy. Dopravní omezení se předpokládá do ukončení letošní stavební sezony. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy Změna jízdních řádů linek MHD č. 10, 20 a 60 od neděle 3. září 2017 Městský úřad Tábor, Odbordopravy sděluje, že od neděle s platností do se mění jízdní řády linek MHD č. 10, 20 a 60. Jedná se o následující změny: Linka č. 10 budou zrušeny dva spoje v pracovní dny, a to v 7.25 hod. ze zastávky Sídliště Nad Lužnicí střed a zpětný spoj v 7.44 hod. ze zastávky Nemocnice hlavní vchod. Důvodem je nízká obsazenost, kterou lze rozložit na spoj předchozí a následující. Linka č. 20 spoj v pracovní dny ve hod. ze zastávky Autobusové nádraží bude na žádost obyvatel příměstské části prodloužen ze zastávky Čekanice rozcestí až do zastávky Stoklasná Lhota. Linka č. 60 z důvodu rozšíření dopravní obslužnosti příměstské části Čelkovice budou všechny spoje linky nově obsluhovat tři nové zastávky Čelkovice U Lázní, Čelkovice U Lípy náves a Čelkovice U Zahrad bytovka. Spoje do Čelkovic budou nejprve pokračovat ze zastávky Čelkovice MŠ okruhem přes zastávky Čelkovice U Lípy náves a Čelkovice U Zahrad bytovka zpět do zastávky Čelkovice MŠ. Odtud budou vyjíždět po původní trase směrem na Autobusové nádraží. Ranní spoj v 7.00 hod. ze zastávky Maredova do zastávky Čelkovice, MŠ nebude již zajíždět do Lužnické ulice. Trasa linky přes Lužnickou ulici bude zrušena spolu s ukončením uzavírky Švehlova mostu v Táboře. Blíže viz vyvěšené jízdní řády nebo jízdní řády MHD umístěné na internetových stránkách města či dopravce COMETT PLUS, spol. s r. o. Jízdní řády ostatních linek MHD zůstávají beze změny. Erazim Troch, Odbor dopravy Obnova zeleně pozvánka Odbor životního prostředí zve občany na veřejná projednání obnovy zeleně. První proběhne ve čtvrtek od 17 hodin v MŠ Blanická. Představen bude návrh úprav prostoru mezi obytnými domy v Jesenského ulici (před pekárnami). Druhé se uskuteční ve čtvrtek od 17 hodin v prostorách Střední školy COP Na Kopečku. Zde bude projednán návrh úprav prostoru před obytnými domy na Soběslavské ulici (před mrazírnami). 2

3 Noviny táborské radnice Na prvním místě opět skončila MŠ a ZŠ Měšice S ukončením školního roku 2016/17 byl vyhodnocen již dvanáctý ročník projektu sběru použitých baterií a monočlánků v základních a mateřských školách v Táboře. Celkem se dětem podařilo nasbírat 2121,8 kg dosloužilých baterií a monočlánků. Hodnocení vycházelo z přepočtu množství sebraných baterií na jednoho žáka. První místo v základních školách obsadila opět Základní škola Měšice, která sebrala celkem 391,60 kg těchto baterií, což představuje 3,56 kg baterií na jednoho žáka. Na druhém místě skončila Základní škola Husova s celkovým množstvím 900 kg, což znamená 1,25 kg baterií na žáka a třetí příčku obsadila Základní škola Čekanice s celkovým množstvím 105,70 kg baterií, což představuje 0,70 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná škola si za své prvenství jako odměnu vybrala CD přehrávač a stavebnici v celkové hodnotě 4000 Kč. V soutěži mateřských škol první místo obsadila Mateřská škola Měšice, která sebrala celkem 338,80 kg těchto baterií, což představuje neuvěřitelných 6,05 kg na žáka. Na druhém místě skončila s velikým odstupem Mateřská škola Čekanice s celkovým množstvím 79,40 kg baterií, což znamená 0,62 kg baterií na žáka a bronzovou příčku obsadila Mateřská škola Husova s celkovým množstvím 40,30 kg baterií což představuje 0,39 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná školka si za své prvenství vybrala Obludárium v hodnotě 3000 Kč. ZŠ Husova nasbírala největší množství baterií a byla za to odměněna nástěnným lisem na PET lahve. Ceny věnovala svozová společností RUMPOLD, s. r. o. Praha, provozovna Tábor a vedení škol je předal zástupce svozové společnosti a pracovník Odboru životního prostředí. Organizátoři děkují za vzorný přístup k této soutěži, blahopřejí vítězům a zároveň zvou všechny školy a školky k dalšímu sběru, který už ale nebude probíhat formou soutěže. Svoz baterií ze škol a školek zůstane zachován a rozběhne se začátkem školního roku 2017/18. Stanislav Mrázek, Odbor životního prostředí Zpracování Hlukového modelu města pokračuje projednáním návrhové části Ve středu 21. června 2017 představili na veřejném projednání zástupci Studia D akustika, s. r. o. občanům Tábora výsledky měření hluku v nejvíce exponovaných částech města. Cílem zpracování Hlukového modelu města je zjištění stávajícího stavu hladiny hluku v Táboře a navržení opatření, která povedou ke zlepšení situace v kritických místech. Analytická část hlukového modelu vznikala od března do května letošního roku. Zahrnuje výsledky měření hladiny hluku z průmyslových areálů, letecké, železniční a automobilové dopravy. Největší zájem byl o výsledky sčítání intenzity a měření hladiny hluku z automobilové dopravy. Podrobné výsledky analytické části naleznete na webu města v sekci Životní prostředí pod odkazem Aktuálně upozorňujeme. Na základě všech výsledků byla v průběhu léta připravena návrhová část hlukového modelu. Ta zahrnuje návrhy organizačních a technických opatření vedoucích ke snížení hlukové zátěže ve městě. Projednání návrhové části proběhne v úterý 26. září 2017 od 17 hodin v Centru Univerzita Tábor, posluchárna B203. Tento projekt Zpracování hlukového modelu města Tábor je spolufinancován Státním fondem životního prostředí České republiky. Podrobnosti na odkazech: a Lenka Koubková, Odbor životního prostředí Jana Lorencová, koordinátor Zdravého města a MA21 Kompostéry již mají své uživatele Město Tábor získalo v letošním roce dotaci z Operačního programu Životní prostředí na projekt Rozšíření systému předcházení vzniku odpadů ve městě Tábor. Jedná se již o druhý podobný projekt v našem městě. První byl realizován v roce Tentokrát byly, kromě 600 kompostérů pro domácí kompostování, pořízeny i 4 knihovny do sběrných dvorů. Knihovny již stojí na místě a každý, komu doma přebývají nějaké knížky, je tam může odevzdat. Naopak ten, kdo si rád něco přečte, si zase může bezplatně jakékoli knihy vzít. Po prvních dnech využití se nám v knihovnách objevují hlavně pohádky, učebnice a různé starší odborné knížky. Nechybí ani tzv. červená knihovna. Kompostéry byly občanům vydávány v průběhu srpna na základě podepsané smlouvy o výpůjčce. Ještě několik je jich stále ale volných. Pokud by tedy někdo měl zájem, může se co nejdříve obrátit na Odbor životního prostředí, tel Ing. Koubková. Celý projekt stál celkem Kč. Dotace z Operačního programu Životní prostředí činila 85 %, tedy Kč. Město na projekt doplácelo částku Kč. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí Zdravé město Okénko Zdravého města Běh pro hospic Jordán V neděli 3. září 2017 od 17 hodin se na Stadionu Míru uskuteční dobročinný Běh pro hospic Jordán kolem Jordánu. Informace o registraci a vlastním běhu naleznete na Na účastníky čeká trasa v délce 5 km. Běh pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera pořádá Lékařský odborový klub Svaz českých lékařů, Atletika Tábor a Domácí hospic Jordán. Přijďte udělat dobrý skutek na konci prázdnin! Chodím chodíš chodíme V parku U popraviště byla ve spolupráci se Svazem diabetiků Tábor vyznačena 800 m dlouhá trasa pro kondiční chůzi Chodím chodíš chodíme. Start trasy je u altánku. Tam naleznete tabulku s návodem, jak trasu označenou modrými stopami správně absolvovat. Na tabulce jsou také vyznačeny jednotlivé kategorie chůze členěné podle doby absolvování trasy. Podpořte Sokolskou plovárnu Realizace investiční akce Obnova sportovně -rekreačního areálu pod Stadionem Míru zastupuje město Tábor v celostátní soutěži Má vlast cestami proměn. Soutěžní proměny tvoří putovní výstavu, která mapuje zdařilé proměny zanedbaných míst a sídel v naší krajině. Hlasovat můžete do 30. dubna 2018 na webových stránkách promen.cz/hlasovani-o-promenu- roku. Pocitová mapa pro Sídliště nad Lužnicí Na úterý 10. října 2017 připravilo město zpracování pocitové mapy pro Sídliště nad Lužnicí. Obyvatelé budou mít možnost se prostřednictvím odpovědí na sedm otázek vyjádřit k tomu, co jim na sídlišti nejvíce chybí, co jim tam dělá radost nebo naopak, co je tam trápí. Pro ty, kteří se nezúčastní vlastního zpracování pocitové mapy, bude spuštěna aplikace pocitové mapy na webu města. Jana Lorencová, koordinátor Zdravého města a MA21 3

4 školství/sport Krajské dotace 2017 V rámci Dotačního programu Jihočeského kraje pro rok 2017 Podpora školství, Opatření č. 2 získalo město Tábor finanční prostředky ve výši 60 tis. Kč na realizaci projektu Už vím proč, experimentujeme, objevujeme. Pro Mateřskou školu Kollárova 2497, A. Kančeva 2628 a Vančurova 2205 byly pořízeny polytechnické pomůcky stavebnice pro stavbu trojrozměrných objektů, edukační pomůcka pro demonstraci všech základních fyzikálních pravidel ve spojení s větrnou energií; na experimenty s kladkostrojem, fungování ozubených kol; dřevěná stavebnice pro stavbu hradů, domů a stavebnice pro nejmenší (soft kostky) pro stavbu domečků atd. Tento projekt byl realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje Podpora školství, Opatření 2. Vybavení mateřských škol zřizovaných obcí a krajem učebními pomůckami pro rozvoj polytechnického vzdělávání dětí; vybavení školních zahrad těchto mateřských škol. V rámci Dotačního programu Jihočeského kraje pro rok 2017 Podpora sportu, Opatření č. 1 Rekonstrukce a opravy sportovišť získala Základní škola a Mateřská škola Tábor Měšice, Míkova 64 finanční prostředky ve výši 153 tis. Kč na realizaci projektu Rekonstrukce školního hřiště v Měšicích. V rámci tohoto projektu byla provedena rekonstrukce školního hřiště v Táboře Měšicích, které je určené pro žáky základní školy k výuce tělesné výchovy, přípravě na meziškolské turnaje a organizaci sportovních akcí. Rekonstrukce zahrnovala pokládku nového vodopropustného povrchu odolného povětrnostním vlivům, lajnování a osazení volejbalových sloupků. Tento projekt byl realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje pro rok 2017 Podpora sportu, Opatření 1. Rekonstrukce a opravy sportovišť. Radomír Kouba, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy Ohlédnutí za Velkou cenou atletiky Pozvánka na Běh Starým Městem Ve středu 13. září 2017 se uskuteční v rámci festivalu Táborská setkání již 18. ročník netradičního Běhu Starým Městem. Závodit se bude v ulicích historického centra v již tradičních kategoriích: Děti a mládež: předškolní věk, 1. třída, nejmladší školáci, kadeti, mladší žactvo, starší žactvo Dospělí: let, let, let, let, let, nad 80 let Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16 hodin, nejmladší účastníci vyběhnou na trať kolem náměstí v 17 hodin za doprovodu husitských rytířů. Podrobné informace naleznete na webových stránkách města nebo na FCB Město Tábor. Zveme všechny k účasti. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT Zdeněk Prchlík Jan Kucharčík Poslední červencové úterní odpoledne patřil táborský Stadion Míru královně sportu. Atletický stadion hostil 57. ročník Velké ceny Tábora a 13. ročník memoriálu Ing. Jana Pána. Opět bylo vidět špičkovou atletiku v podání předních českých i zahraničních závodníků. Svou účastí poctili Tábor známí čeští atleti Petr Svoboda či Adam Sebastian Helcelet, a také olympijská vítězka Barbora Špotáková. Informace o výsledcích naleznete na Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT Triatlonový vrchol sezony (v Táboře) Tábor oslavil v neděli 30. července velký triatlonový svátek ve městě se konala Velká cena E.ON v triatlonu. Součástí triatlonového klání byl tradiční Český pohár všech kategorií a Evropský pohár juniorů, dále Mistrovství ČR mužů a žen a otevřený přebor zaměstnanců vojenské správy. V sobotu 9. září se koná na plaveckém stadionu náborový den nových členů. Info na Výsledková listina a další informace na -tabor.cz. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT Patrik Jech Svaz neslyšících a nedoslýchavých, Poradenské centrum Tábor, pořádá přednášku MUDr. A. Haj-Abdové o problémech se sluchem a o novinkách ve sluchadlech. Přednáška se koná ve v sídle Poradenského centra v Kvapilově ulici Dotace na výkonnostní sport V rámci Programu na podporu sportovních činností v letech bude 19. září vyhlášen dotační program pravidelné sportovní činnosti ve výkonnostním sportu pro rok 2018 (DT_3_TV). Podání žádostí je možné nejdéle do Více informací najdete na webu města v sekci Programy a dotace. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT 4

5 Noviny táborské radnice Další rána táborskému sportu Příměstské tábory se těší stále většímu zájmu mezi dětmi i rodiči. Potěšitelné je, že děti účastí na těchto táborech mají možnost poznat činnosti, na které nezbývá tolik času během školního roku. Z hlediska podpory města by mělo být lhostejné, zda se děti během tábora více seznamují s kulturou, sportem, ruční tvořivostí či poznáváním kulturních a přírodních krás táborského okolí. Vedení radnice na to má však jiný názor. Odmítá podporovat tábory pořádané sportovními oddíly. S naprosto vylhanou argumentací, že oddíly za tyto tábory schovávají soustředění svých členů. Jasným důkazem pro mé tvrzení o lživé argumentaci jsou fb stránky například fotbalistů FK Tábor nebo florbalistů 1. FbK Tábor. Oba zmíněné oddíly uspořádaly tábory i pro nečleny klubů s cílem přivést ke sportu nové zájemce. Právě letní ochutnávka sportu je nejlepší pozvánkou k celoročnímu sportování. A tak často používaná taktika vedení města s heslem: Rozděl a panuj opět informace / příspěvky zastupitelů zvítězila. Doufám, že ne nadlouho. Ještě letos předložím za táborskou ODS zastupitelstvu návrh na spravedlivou podporu letních příměstských táborů v příštím roce pro všechny pořadatele, aby sportovní kluby a účastníci jejich táborů nebyli diskriminováni. Samozřejmě i s návrhem na navýšení částky z rozpočtu města, aby ostatní pořadatelé nic netratili. Nově pro seniory SENIOR POINT Senior pointy jsou kontaktní místa přátelská seniorům, kde mohou v klidu posedět, dát si kávu a popovídat si, ale i získat potřebné informace z oblasti bezpečnosti, prevence proti šmejdům, informace o možnostech volnočasových aktivit z oblasti sociální, kulturní, sportovní atd., k dispozici je přístup k internetu. Vyškolení a ochotní pracovníci zájemcům poskytnou i pomoc s registrací do slevové sítě Senior Pas, pomohou najít potřebné údaje i z jiných oblastí, možná je i právní poradna. Všechny služby se poskytují seniorům zdarma. V jižních Čechách fungují tato místa již v Písku, Prachaticích, v Českých Budějovicích dokonce na dvou místech. Tábor jako druhé největší město v kraji zatím toto kontaktní místo nemá. Velice rádi bychom ho zajistili i pro naše seniory u nás v Táboře. Vytipovali jsme již vhodné místo v centru Tábora (ul. Farského, vedle KB). Vzhledem k aktivní Modernizace sportovních zařízení Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, frantisek.dedic.@seznam.cz podpoře tohoto projektu i ze strany Jihočeského kraje vyjednáváme o možnosti finanční podpory pro Tábor i z krajských financí. Senior Point je pomoc lidem dozvědět se, co potřebují, najít třeba i potřebnou pomoc a na své problémy nebýt úplně sami, zároveň získat informace, jak svůj život žít šťastně a aktivně. Ing. Olga Bastlová, místostarostka za ČSSD, olga.bastlova@mutabor.cz Seminář DEŠŤOVKA a NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM Stavíte nový dům nebo rekonstruujete ten stávající? Požádejte si o dotaci. Poradíme vám jak na to. Obor životního prostředí města Tábora ve spolupráci s pracovníky krajského pracoviště Státního fondu životního prostředí v Českých Budějovicích pro vás připravil bezplatný seminář na téma nového dotačního programu DEŠŤOVKA a již známého programu NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM. Můžete se tak dozvědět cenné rady jak požádat o dotaci na nádrže na záchyt dešťové vody nebo na zateplení domu, popř. výstavbu domu pasivního. Zjistíte, že podat žádost o dotaci není tak složité, jak se na první pohled může zdát. Seminář se koná v úterý 12. září od hodin v budově Městského úřadu v Táboře, Husovo náměstí 2938, ve velké zasedací místnosti ve třetím poschodí. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí Jako místostarostka města mám ve své gesci mimo jiné sport. Vzhledem k současnému stavu sportovních zařízení je mojí prioritou údržba a rekonstrukce stávajících zařízení, podpora sportu dětí, mládeže a široké veřejnosti. Mezi nejvýznamnější opravy a investice do sportovních zařízení v letošním roce bych ráda zmínila tyto významné akce: 1. Rekonstrukce haly, Kvapilka tato tělocvična byla doposud ve velmi nevyhovujícím stavu. V rámci její modernizace jsme opravili topení a vyměnili okna. Kromě úspor na energiích, které tento krok přinese, se sportovci budou těšit většímu komfortu. K tomu přispěje zejména nová palubovka, která bude hotová do konce září. Celkové náklady na opravu vyjdou město na přibližně dva miliony korun. 2. Tělocvična pro bojové sporty starý a nefunkční výměník v Leskovické ulici přestavujeme na tělocvičnu pro bojové sporty včetně posilovny a potřebného zázemí za cca 1 milion Kč. Mimo jiné bude tento prostor sloužit například pro kurzy sebeobrany apod. Tělocvična by měla být spuštěna do provozu koncem letošního října. 3. Fotbalové hřiště Viktoria na tomto hřišti proběhla rozsáhlá výměna drenážního systému za cenu Kč. Drenážním systémem bude zajištěn odvod přebytečné vody, což byl dosud problém, a užitná hodnota hřiště se tak významně zvedne. 4. Fotbalové hřiště Svépomoc na Svépomoci byly vybudovány studny pro zavlažování trávníku, čímž uspoříme cca Kč ročně za vodu. 5. V komplexu sportovního areálu Komora byla vybudována protihluková stěna u skateparku, aby občané žijící v blízkosti nebyli obtěžováni hlukem. 6. Nové zobrazovací panely na zimním stadionu panely jsou nyní ve výrobě a budou instalovány v nejbližší době, aby co nejdříve mohly sloužit pro novou sezonu. Během příštího roku pak plánujeme rozsáhlou rekonstrukci plaveckého stadionu a vybudování nového sportovního komplexu místo stávající haly Míru, který bude sloužit především pro atletiku a indoorové sporty. Michaela Petrová místostarostka za JiNAK!, michaela.petrova@mutabor.cz 5 5

6 kultura Studium dramatického oboru Odbor kultury a cestovního ruchu otevírá od října dramatickou dílnu celoroční studium, které mimo jiné nabízí účastníkům prostor pro intenzivní přípravu ke studiu na středních a vysokých školách s dramatickým zaměřením. Obsahem studia je práce se základními hereckými nástroji, jako je pohyb, hlas, dech, vnímání vlastního těla. Konkrétní práce probíhá ve skupině maximálně 8 osob, což účastníkům umožní získat zkušenosti při společné práci a zároveň individuální přístup lektora ke každému studentovi. Studium povede Jan Brůček, známý muzikant a performer, člen Divadla Continuo, Kejklířského divadla z Doudleb, kapely Péro za kloboukem, divadelního spolku Tatrmani, zkušený lektor s dlouholetou praxí na Základní umělecké škole v Bechyni. Jeho absolventy jsou například Jiří Suchý z Tábora, stálý člen činohry Národního divadla, a Jiří Šimek, známý z role Karla Čurdy ve filmu Anthropoid, oba úspěšně absolvovali DAMU. Když jsem se rozhodl, že se budu hlásit na herectví, nebyl v Táboře žádný dramaťák, a tak jsem musel po dobu čtyř let dvakrát týdně dojíždět do Bechyně. Nakonec to bylo veliké štěstí, protože právě setkání s panem Brůčkem považuji při své cestě k divadlu za zásadní, říká dnes Jiří Suchý z Tábora. Studium dramatického oboru v Táboře začíná , bude probíhat jednou týdně v tříhodinových blocích, kurzovné na celý rok je 4000 Kč a je splatné před začátkem výuky. Je určené pro děti od 13 let, přihlášky posílejte na adresu martina.sucha@mutabor.cz. Martina Suchá, vedoucí Odboru KaCR Havelský trh výzva Dne pořádá Odbor kultury a cestovního ruchu na Žižkově náměstí tradiční Havelský trh s nabídkou řemesel, místních výrobků a nejširšího sortimentu zemědělských výpěstků. Žádáme zájemce o účast na tomto trhu, aby se hlásili u paní Jany Novákové, jana.novakova@mutabor.cz, , a to do Zázemí festivalu VEŘEJNÉ WC: Žižkovo náměstí: vchod z Barvířské ulice Provozní doba veřejného WC: pá do 1.30 hod. so do 1.30 hod. ne do hod. Křižíkovo náměstí Samoobslužné WC Provozní doba denně: hod. MOBILNÍ WC TOI TOI: Žižkovo náměstí u děkanského kostela Tržní náměstí pod budovou DDM a u podzemních kontejnerů na odpad Nám. Mikuláše z Husi u vjezdu do dvora Husitského muzea Holečkovy sady/dětský ráj/ u schodiště na náměstí Mikuláše z Husi Housův mlýn na přístupové cestě k mlýnu Náměstí T.G.M. u podzemních kontejnerů na odpad Parkoviště Pod Ptákem parkoviště u Tismenického potoka Mobilní WC jsou přístupná nepřetržitě. ZDRAVOTNICKÁ SLUŽBA Žižkovo náměstí Pátek parkoviště před budovou České pošty vozidlo záchranné služby Sobota a neděle prostory Městské policie budova č. p. 11 na Žižkově náměstí stálá zdravotní služba Dopravní hřiště u sladovny: Sobota v době ohňostroje od do vozidlo záchranné služby POSÍLENÍ MHD V pátek a v sobotu bude v době ukončení programu festivalu posílena doprava MHD na trase: Tábor, Klokoty točna Sezimovo Ústí II. posílení v době ukončení průvodů a zajištění velkých autobusů v případě posledních spojů Tábor Horky Větrovy navýšení nočních spojů do těchto částí v čase hod. s výjezdem z autobusového nádraží (linka č. 30) OHŇOSTROJ: Ohňostroj bude odpálen z Jordánské pláže Sokolské plovárny. Sledovat ohňostroj bude možné z dětského dopravního hřiště u sladovny a z hráze Jordánu od hřiště až ke Střelnici. Z důvodů přípravy a odpálení ohňostroje bude v sobotu v době od 6.00 do hod. zcela uzavřena Sokolská plovárna. Kvůli bezpečnosti diváků při sledování ohňostroje bude v době od do hod. v obou směrech uzavřena Jordánská hráz v úseku od nám. Františka Křižíka ke světelné křižovatce ulic ČSA a kpt. Jaroše. V době přípravy a odstřelu ohňostroje, prosím, nevstupujte do zakázaných zón a věnujte pozornost pokynům pořadatelů. Informace pro občany Starého Města Tábor OMEZENÍ VSTUPU: V průběhu festivalu bude do některých lokalit možný vstup pouze se zakoupenou vstupenkou. Jedná se o: Žižkovo náměstí v době od pátku od do hod. a v sobotu cca od 9.00 do hod. Tržní náměstí v době od pátku od do hod. a v sobotu cca od 9.00 do hod. Náměstí Mikuláše z Husi v sobotu cca od 8.00 do hod. V neděli bude vstup do všech lokalit bez omezení. V případě, že bydlíte v některé z uvedených lokalit, bude vám na základě předložení občanského průkazu nebo nájemní smlouvy vydána volná vstupenka. Obyvatelům ostatních lokalit, pokud jsou přístupné z jiných směrů či bočních ulic, nebudou volné vstupenky vydávány. OMEZENÍ PARKOVÁNÍ: Festivalem bude od úterý 12. září do neděle 17. září 2017 nejvíce omezeno parkování v oblasti Starého Města Tábor. Omezení parkování se týká především veřejných parkovišť a komunikací. Nikoliv soukromých pozemků. V případě, že jste majitelem rezidentní parkovací karty (pouze pro osobní automobil) v oblasti Starého Města Tábor, je možné po jejím předložení získat po dobu festivalu parkovací kartu do Parkovacího domu. UPOZORNĚNÍ: Karty do Parkovacího domu budou vydávány na základě vratné kauce ve výši 250 Kč. Vzhledem k tomu, že počet parkovacích míst v Parkovacím domě je omezen, mohou majitelé rezidentních karet z oblasti Starého Města zaparkovat v uvedeném termínu na rezidentních místech oblasti Nového Města, samozřejmě v souladu s dopravním značením. VÝDEJ KARET A VSTUPENEK: Volné vstupenky a parkovací karty do Parkovacího domu budou vydávány v Infocentru města Tábor Žižkovo náměstí 2 od pátku do pondělí ve všedních dnech od 8.30 do hod., v sobotu a v neděli od do hod. 6

7 MĚSTO TÁBOR ZAHRAJME SI ŠACHY A PÉTANQUE září Tábor Velký šanc Šachy a pétanque si můžete zapůjčit ve Vodárenské věži, Žižkova ulice: středa neděle hodin. Zapůjčení zdarma vratná kauce: šachy 500 Kč a pétanque 200 Kč. LÉTO NA BECHYŇCE do 17. září Tábor ČD Nostalgické jízdy po nejstarší elektrifikované trati z Tábora do Bechyně Pořádají České dráhy, NTM ve spolupráci s městy Tábor a Bechyně. SEMINÁŘ NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM A DEŠŤOVKA 12. září, hodin Úřad práce ČR, Husovo náměstí 2938, Tábor Na semináři se dozvíte informace o dotačních možnostech z programu Nová zelená úsporám na výstavbu a rekonstrukci rodinných domů a z nového programu Dešťovka zaměřeného na podporu efektivního a udržitelného hospodaření s vodou v domácnostech. Pořádá Město Tábor Odbor ŽP ve spolupráci se Státním fondem životního prostředí ČR. VERNISÁŽ VÝSTAVY: ČESKO OBJEKTIVY FOTOGRAFŮ ŠKOFJA LOKY 16. září, hodin expozice Táborský poklad Slavnostní zahájení výstavy za účasti představitelů města Škofja Loky. PAVEL SUCHAN: MÁME DOST TMY? ANEB O CIVILIZAČNÍ CHOROBĚ JMÉNEM SVĚTELNÉ ZNEČIŠTĚNÍ 21. září, hodin Městská knihovna Tábor Přednáška je věnována problematice světelného znečištění, bude se hovořit především o jeho škodlivém dopadu nejen na přírodu, ale i na lidstvo. Pavel Suchan je předsedou Odborné skupiny pro tmavou oblohu České astronomické společnosti a pracovník Astronomického ústavu AV ČR. Jeho zásluhou bylo do zákona včleněno světelné znečištění a na jeho počest byla pojmenována jedna z planetek. Vstupné: zdarma 357. BAREVNÝ ČTVRTEK ANEB OD TÁBORA AŽ NA KONEC SVĚTA MNOHO TVÁŘÍ JIŽNÍ KOREJE 21. září, hodin Divadlo Oskara Nedbala Tábor O zemi s bohatou kulturou, v níž se snoubí minulost a současnost, tradiční šarm a kosmopolitní duch, s diplomatkou, spisovatelkou a cestovatelkou Ing. Janou Chaloupkovou, která působila na velvyslanectvích v Bangkoku, Manile, Brazílii a Soulu. V průběhu večera budou promítány fotografie slovinského fotografa Damjana Prelovška, někdejšího velvyslance v ČR. Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. Vstupné: 30 Kč VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ NÁVRHOVÉ ČÁSTI HLUKOVÉHO MODELU MĚSTA 26. září, hodin Centrum Univerzita Tábor, Vančurova 2904 Projednání návrhů opatření nutných k řešení problematických částí města z hlediska analýzy hlukové zátěže. HUSITSKÉ MUZEUM KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA 2. září, hodin Stará radnice, Žižkovo náměstí 1 Objednávky na tel Vstupné: 60/40 Kč PŘEDNÁŠKY 21. září, hodin Státní okresní archiv Tábor U příležitosti připomenutí 580. výročí vydání privilegia městu Tábor se konají v přednáškovém sále Státního okresního archivu přednášky. Privilegia Zikmunda Lucemburského z roku 1437 představí Mgr. Jitka Vandrovcová, Privilegium Zikmunda Lucemburského z pohledu pomocných věd historických přednese Mgr. Kateřina Lemberková. Přednášky budou doplněny výstavou archiválií. Vstupné: zdarma SOBOTNÍCI ROZKVĚT TÁBORA V DOBĚ VÁCLAVA SOUMARA 23. září, hodin sraz Žižkovo náměstí hodin Sobotní vlastivědná procházka pro zájemce o historii. Vstupné: zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR OTOMAR DVOŘÁK: TAJEMNÉ MĚSTO NAD LUŽNICÍ 7. září, hodin hodin Autorské čtení, beseda a autogramiáda nové knihy Otomara Dvořáka Tábor tajemné město nad Lužnicí. SPISOVATELÉ DO KNIHOVEN: ADAM BORZIČ 14. září, hodin hodin GENEALOGICKÁ PŘEDNÁŠKA TEREZY DVOŘÁKOVÉ 19. září, hodin hodin DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR VEČER S TRUBKOU A CEMBALEM 17. září, hodin, sk. H Večer s trubkou a cembalem, Marek Zvolánek a Kayoko Fukuda LISTOVÁNÍ.CZ ZVÍŘE 18. září, hodin Pořádáno ve spolupráci s Městskou knihovnou Tábor. VYSAVAČ 19. září, hodin TEREZÍNSKÉ ZVONY 20. září, hodin PRINCIP NÁHODY 24. září, hodin, sk. C SHYLOCK 25. září, hodin, sk. A V NÁLADĚ SWINGU A JAZZU S ROZHLA SOVÝM BIG BANDEM GUSTAVA BROMA 26. září, hodin TABOOK V DIVADLE LENKA LAGRONOVÁ 29. září, hodin hodin KINO SVĚT TÁBOR prodej e vstupenek na: Rezervace vstupenek telefonicky na hodin MUZEUM LEGA TÁBOR HLEDEJ A BAV SE ZÁBAVA PRO CELOU RODINU do 3. září BENEŠOVA VILA V MUZEU LEGA do 30. září Věrná kopie Benešovy vily v měřítku 1:42. ZOOLOGICKÁ ZAHRADA TÁBOR MEZINÁRODNÍ DEN BEZ AUT září Přijeďte na kole i do ZOO ve dnech a dostanete slevu 20 % na vstup v rámci Mezinárodního dne bez aut. HOUSŮV MLÝN SKANZEN STARÝCH UMĚNÍ A ŘEMESEL PROHLÍDKY FILMOVÉ ZBROJNICE září, hodin Vyfoťte se ve slavných zbrojích. Vstupné: 75 Kč dospělý, 35 Kč dítě, 200 Kč rodinné vstupné KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T NEJEN DĚTEM: CHEIRON T NA STÁNKU 1. září, hodin Žižkovo náměstí u Stánku, Tábor Odpoledne pro děti, dětský koutek, taneční vystoupení souboru Čiriklore Benefiční akce na podporu táborského Komunitního centra Cheiron T. DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, O. P. S. Bližší informace a přihlášky na tel , eva.spallova@hospicjordan.cz DOBROČINNÝ BĚH KOLEM JORDÁNU PRO HOSPIC JORDÁN 3. září, hodin Atletický stadion Míru v Táboře Lékařský odborový klub Svaz českých lékařů, Atletika Tábor a Domácí hospic Jordán pořádají za podpory města Tábora a pod záštitou starosty Tábora Ing. Jiřího Fišera Dobročinný běh kolem Jordánu pro hospic Jordán. Výtěžek bude použit na provoz Domácího hospice Jordán. Start v hodin, vyhlášení výsledků v hodin. Registrace: - on-line na webu (ukončení on-line registrace: 1. září v hodin) - na místě od hodin, startovné 200 Kč při registraci on-line, 250 Kč při registraci na místě PODPŮRNÁ SKUPINA PRO PEČUJÍCÍ 15. září, hodin NEJSTE SAMI PODPŮRNÁ SKUPINA PRO POZŮSTALÉ 16. září, hodin Setkání s psychoterapeutkou Yvonou Kunovou. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V DOMÁCÍM HOSPICI JORDÁN 20. září, hodin Možnost nejen si prohlédnout zázemí hospice, ale také pohovořit se zaměstnanci o hospicové péči, o činnosti hospice a o všem, co se kolem hospice děje. RC RADOST O. P. S. RADOST V ZAHRADĚ 26. září, hodin Vyzkoušíte nové pískoviště, bosky přejdete hmatový chodníček a budete poznávat, co nám roste na bylinkové spirálce. Čeká vás zpěv, divadlo v trávě a opékání špekáčků. Vstupné: dobrovolné MÁME DOMA PUBERŤÁKA 30. září, hodin Přednáška s psycholožkou Olinou Pařízkovou. Rezervace na info@rcradost.cz Vstupné: 250 Kč MONTESSORI MATEŘSKÁ ŠKOLA MUFÍK DĚTEM Z. S. ZÁPIS DO ŠKOLKY, KURZŮ A KROUŽKŮ 13. září, hodin RELAXAČNÍ PODVEČER S BUBNEM 27. září, hodin hodin Relaxačním podvečerem vás provede Mgr. Monika Krejčíková. Nutná registrace na nada.mufik@seznam. cz nebo na tel Vstupné: 90 Kč FOKUS TÁBOR, Z. S. PŮJČOVNA LODIČEK NA JORDÁNU do 15. září, víkendy hodin Půjčovna lodiček na Jordánu podporuje dobrou věc výtěžek využívá FOKUS Tábor k financování sociálních služeb a dalších programů a aktivit na podporu duševního zdraví v Táboře. O KOLEČKO VÍC 2. září, hodin Žižkovo náměstí, Tábor 3. ročník benefiční akce na podporu duševního zdraví. Těšit se můžete na benefiční cyklojízdu nejen okolo náměstí, koncert kapely PESHATA a šíleně dobrou zmrzlinu. Vstupné: koncert 100 Kč

8 TÁBORSKÁ SETKÁNÍ STŘEDA 13. ZÁŘÍ ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin BĚH STARÝM MĚSTEM 18. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání. Kompletní program na PÁTEK 15. ZÁŘÍ ŽÍŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ Elthin středověká hudba (Plzeň) soubor TaKvintet slavnostní fanfáry hodin ZAHÁJENÍ FESTIVALU TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2017 STAROSTOU MĚSTA BOHUŠ MATUŠ muzikálový zpěvák HUSITSKÝ CHORÁL v podání BOHUŠE MATUŠE PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU Průvod vychází ve hod. z náměstí T.G.M. po trase 9. května, Křižíkovo náměstí, Palackého ulice a Pražská ulice hodin SLAVNOSTNÍ CEREMONIÁL hodin VIDEOMAPPING Umělecká počítačová projekce na fasádu historické radnice, která boří představy o reálném prostoru i čase. Tentokrát věnovaná roku 1437, kdy byl Tábor povýšen na královské město (580 let) hodin MIG hodin FEKETE SERETLEK TRŽNÍ NÁMĚSTÍ hodin NOČNÍ STŘEDOVĚKÉ TRŽIŠTĚ Ve 22 hodin zahájení programu na trhu. Uvidíte zde tanečnice, fakíra a žongléry. STŘEDOVĚKÉ LEŽENÍ Z 2. POL. 15. STOLETÍ Uvidíte dobový život, středověkou kuchyni a mnoho dalšího. HOUSŮV MLÝN hodin ORIGINÁLNÍ FILMOVÁ ZBROJNICE hodin ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ Rezervace do středy na telefonu DIVADLO OSKARA NEDBALA hodin DIVADELNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM V 15 hodin kostýmovaná prohlídka divadelní budovy s krátkým hudebním programem. HUSITSKÉ MUZEUM hodin POZNEJ MĚSTO S RYTÍŘEM ROLANDEM PRÁČETEM VE MĚSTĚ TÁBOR Hry pro děti info na pokladně Husitského muzea. ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 2 U ČERVENÉHO KONĚ hodin CESTA ZA OKEM JANA ŽIŽKY Dobrodružství v únikové místnosti SOBOTA 16. ZÁŘÍ ŽÍŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin KOSTNICE ZDRAVÍ TÁBOR Na pódiu vystoupí kostnické hudební soubory Musikverein Allmannsdorf a Musikverein Eintracht Petershausen, Fanfarenzug Moorschrat Dettingen Wallhausen hodin KERAMIČKA (TÁBOR) hodin SLAVNOSTNÍ PŘEHLÍDKA KOSTÝMOVA NÉHO PRŮVODU Průvod vychází ve 13 hodin z Husova náměstí po trase 9. května, Křižíkovo náměstí, Palackého ulice a Pražská ulice hodin KOSTNICE A ŠKOFJA LOKA ZDRAVÍ TÁBOR Na pódiu vystoupí kostnické hudební soubory Musikverein Allmannsdorf a Musikverein Eintracht Petershausen, Fanfarenzug Moorschrat Dettingen Wallhausen a slovinská skupina Dor ma cajt hodin LENNY S KAPELOU hodin BRATŘI EBENOVÉ hodin VYPSANÁ FIXA hodin CIRCUS BROTHERS NÁBŘEŽÍ JORDÁNU hodin OHŇOSTROJ NAD JORDÁNEM Ohňostroj bude odpálený z Jordánské pláže a zároveň z pontonů na hladině Jordánu a nabídne tak nečekané světelné efekty a úžasnou show. Ohňostrůjná show je věnovaná povýšení Tábora na královské město. Upozornění: Jordánská pláž nebude přístupná veřejnosti dne v čase 6 24 hodin. DĚKANSKÁ ULICE ZA KOSTELEM hodin ŽEBRÁCKÁ ULIČKA V temné uličce pokřikují žebráci, nájemný špeh za úplatek poradí, co může návštěvník získat, cikánka věští budoucnost, pokoutní prodavači lákají kolemjdoucí na bezcenné cetky, lehké děvy nabízejí své dávno zašlé vnady. Nebojíte se projít nefalšovanou žebráckou uličkou plnou táborské spodiny? Uličku zpestří kapela BraAgas. TRŽNÍ NÁMĚSTÍ hodin STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH Žonglování pro děti, tanec, mistr kat, prodejné děvy, lůza, biřici, odpustkář, kazatel, šermíři, žonglér, fakír, hudebníci STŘEDOVĚKÉ LEŽENÍ Z 2. POL. 15. STOLETÍ Uvidíte dobový život, středověkou kuchyni a mnoho dalšího. HOLEČKOVY SADY hodin DĚTSKÝ RÁJ Soutěže, hry, pohádky, tvořivé dílny a pořady pro děti a celou rodinu Program: hodin Dlouhý, Široký a Bystrozraký hodin Čertovská pohádka hodin Popelka hodin Treperenda hodin Dlouhý, Široký a Bystrozraký hodin Čertovská pohádka NÁMĚSTÍ MIKULÁŠE Z HUSI hodin STAROČESKÝ JARMARK Trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a doprovodným programem. Program: 9.00 hodin Duo Švejk 9.30 hodin Šmrnc hodin Herky hodin Hmyzí cirkus hodin Duo Švejk hodin Šmrnc hodin Herky hodin Hmyzí Cirkus hodin Duo Švejk hodin Šmrnc STŘELNICE (ZAHRADA) hodin HUDEBNÍ PARTY NA ZAHRADĚ STŘELNICE hodin Wildsticks hodin Domino hodin One Spirit hodin Werner Von Braun PŘED STŘELNICÍ hodin VÝSTAVA POŽÁRNÍ TECHNIKY PROFESIONÁLNÍCH HASIČŮ V TÁBOŘE hodin Schimmerle Klezmer Kabaret hodin Thoraya a Taja hodin Dei Gratia

9 ZÁŘÍ 2017 VELKÝ ŠANC LUKOSTŘELNICE - po celý den si můžete vyzkoušet střelbu z luku 9.30 hod. ŠERMÍŘSKÉ VYSTOUPENÍ Z OBDOBÍ GOTIKY (AURUM Tábor) hod. ŠERMÍŘSKÉ VYSTOUPENÍ Z OBDOBÍ GOTIKY (AURUM Tábor) hodin ŠERMÍŘSKÁ POHÁDKA (AURUM Tábor) a hodin SOKOLNICKÉ LETOVÉ UKÁZKY hodin WILDSTICKS hodin ŠERMÍŘSKÉ VYSTOUPENÍ Z OBDOBÍ GOTIKY (AURUM Tábor) hodin OHŇOVÁ SHOW PRAŽSKÁ ULICE (U ORIENTU) 9.30 hodin DIXIE STREET BAND hodin DIXIE STREET BAND hodin THORAYA A TAJA HUSOVO NÁMĚSTÍ (PŘED TABAČKOU) 9.30 hodin SETKÁNÍ U STROMU PARTNERSTVÍ MĚST TÁBOR A ŠKOFJA LOKA ANTIKVARIÁT hodin DUBÍNEK hodin ČIRIKLORE hodin DUBÍNEK LOUKA POD HOLEČKOVÝMI SADY hodin RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH V rytířském turnaji je hlavním hrdinou Sezima z Ústí, který statečně uhájí rodové dědictví a čest. Ovšem pozor, soutěží i diváci! Vstup z areálu Housova mlýna a od Klokotské ulice od hodin HOUSŮV MLÝN hodin ORIGINÁLNÍ FILMOVÁ ZBROJNICE hodin ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ Rezervace do středy na telefonu hodin HISTORICKÉ VOJENSKÉ LEŽENÍ hodin HUSITSKÉ HRY BEZ HRANIC Největší historická soutěž v Čechách, přijďte podpořit svá družstva. Husitská překážková dráha, soutěží se v rytířských zbrojích hodin VEŘEJNÁ ŠKOLA ŠERMU hodin OHŇOVÁ SHOW TÁBORSKÝ POKLAD STÁLÁ EXPOZICE NA NÁDVOŘÍ HRADU KOTNOV hodin VERNISÁŽ VÝSTAVY ČESKO OBJEKTIVY FOTOGRAFŮ ŠKOFJA LOKY NÁMĚSTÍ T.G.M hodin TEEN ZONA SUMMER SNOW BATTLE Snowboardový a freeski závod na sněhu. FOTBALOVÉ HŘIŠTĚ SVÉPOMOC 9.00 hodin O POHÁR STAROSTY MĚSTA TÁBORA DIVADLO OSKARA NEDBALA hodin DIVADELNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM V 10 hod. a v 16 hod. kostýmované prohlídky divadelní budovy s krátkým hudebním programem. SBOR BOŽÍCH BOJOVNÍKŮ CÍRKVE ČS. HUSITSKÉ TÁBOR (FARSKÉHO ULICE) hodin KOMORNÍ SOUBOR MATOŠKA CÍRKEV ČESKOBRATRSKÁ EVANGELICKÁ hodin KŘIŽÍKOVO NÁMĚSTÍ BRÁNA ČASU Historická procházka do táborských ulic po stopách reformátorů (pro německy mluvící návštěvníky). CÍRKEV BRATRSKÁ (MODLITEBNA BECHYŇSKÁ 1636) hodin KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY Z TVORBY J. S. BACHA HUSITSKÉ MUZEUM hodin POZNEJ MĚSTO S RYTÍŘEM ROLANDEM PRÁČETEM VE MĚSTĚ TÁBOR ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 2 (U ČERVENÉHO KONĚ) hodin CESTA ZA OKEM JANA ŽIŽKY RESTAURACE MODRÁ RŮŽE hodin Fresh Band ZOOLOGICKÁ ZAHRADA TÁBOR hodin PO STOPÁCH STŘEDOVĚKÝCH ZVÍŘAT Tematické hry a soutěže pro děti. Sleva 20 % pro držitele vstupenky z Táborských setkání. MUFÍK, MATEŘSKÉ A DĚTSKÉ CENTRUM hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NEDĚLE 17. ZÁŘÍ ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ hodin ČIRIKLORE, CODA, S.araH hodin BOLECH hod. MEXWAVE Pop rocková kapela mladých hudebníků z Táborska hodin LENKA DUSILOVÁ A KAPELA BAROMATIKA TRŽNÍ NÁMĚSTÍ hodin STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH Středověké ležení z 2. pol. 15. století HOUSŮV MLÝN hodin ORIGINÁLNÍ FILMOVÁ ZBROJNICE hodin TRADIČNÍ BITVA PRO DOSPĚLÉ A DĚTI Zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky. Boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní hodin I KAT MÁ RÁD Komedie s prvky středověkého hororu. Představení táborského divadla Kapota v podkroví Housova mlýna. DIVADLO OSKARA NEDBALA hodin DIVADELNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM V 10 hod., 14 hod. a v 16 hod. kostýmované prohlídky divadelní budovy s krátkým hudebním programem. CAFÉ MP7 ZAHRÁDKA ZA MATRIKOU NA ŽIŽKOVĚ NÁMĚSTÍ hodin FRESH BAND DNY EVROPSKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ NEDĚLE 17. ZÁŘÍ Dny evropského kulturního dědictví jsou významnou celoevropskou kulturně poznávací a společenskou akcí. Jejím hlavním cílem je hledání cest ke kořenům naší, evropské i světové civilizace a prohloubení informovanosti veřejnosti v oblasti kulturního dědictví. Letošním tématem jsou památky a příroda. KŘÍŽOVÁ CESTA hodin hodin Procházka s odborným výkladem ředitele Husitského muzea Mgr. Jakuba Smrčky, Th.D. (Sraz u mostu přes Tismenický potok pod Holečkovými sady na zelené turistické značce). Předpokládaná délka trvání 90 minut. Procházka skončí u areálu klokotského kláštera. PARK POD KOTNOVEM hodin hodin KOSTEL SV. FILIPA A JAKUBA Vojtěch Vrtiška DŮM Č. P. 305 DĚKANSKÁ ULICE FARNÍ ZAHRADA hodin bez programu DŮM Č. P. 140 GALERIE hodin LUCIE DVOŘÁKOVÁ Ilustrace hodin FRIDOLÍN SE HLEDÁ ANEB KDYŽ VZDUCHEM VÍŘÍ TRABLE NETOPÝŘÍ (Divadlo Pohadlo) hodin STARÝ PSI A MLADÝ KOČKY DŮM Č. P. 54 GALERIE U RADNICE hodin JAN KOBLASA A SONIA JAKUSCHEWA Daleká cesta hodin KATEŘINA SYRNÁ hodin DIXIE STREET BAND TÁBORSKÝ POKLAD STÁLÁ EXPOZICE NA NÁDVOŘÍ HRADU KOTNOV hodin ČESKO OBJEKTIVY FOTOGRAFŮ ŠKOFJA LOKY, bez programu VELKÝ ŠANC hodin SCHIMMERLE KLEZMER KABARET hodin POHÁDKOVÉ PÁSMO S TRALALOU Šest českých pohádek Do kapsy v podání dětského divadelního souboru Tralalou. VODÁRENSKÁ VĚŽ hodin TABOOK bez programu PŘED STŘELNICÍ a hodin ŽIVÉ ŠACHY Kostýmovaná královská hra. (Šachklub Tábor) HUSITSKÉ MUZEUM hodin POZNEJ MĚSTO S RYTÍŘEM ROLANDEM PRÁČETEM VE MĚSTĚ TÁBOR ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 2 U ČERVENÉHO KONĚ hodin CESTA ZA OKEM JANA ŽIŽKY ZOOLOGICKÁ ZAHRADA TÁBOR hodin PO STOPÁCH STŘEDOVĚKÝCH ZVÍŘAT GENERÁLNÍ PARTNER TÁBORSKÝCH SETKÁNÍ 2017

10 SPORTOVNÍ TANEČNÍ KLUB 6DANCE ZÁPIS DO SPORTOVNÍHO TANEČNÍHO KLUBU 6DANCE do 10. září Studio Grand Nabízíme: Taneční přípravku, Balet, Disco dance, Street dance, Pole Dance a společenské tance. TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 26. září 30. listopadu Střelnice spolkový dům Taneční kurzy pro dospělé základní, mírně pokročilí, středně pokročilí i pokročilí. STUDIO GRAND ROZVRH CVIČENÍ 4. září 30. června Studio Grand Nabízíme: Bosu basic - každé pondělí od 9 hodin, Latina pro ženy každé pondělí od 19 hodin, Bosu rehab každé úterý od hodin, Tabata každé úterý od 19.30, hodin Chi-toning každou středu od hodin, Bosu cardio každý čtvrtek od hodin a každou neděli od hodin Pole dance kurzy. POLE DANCE VE STUDIU GRAND 21. září prosince Studio Grand Nové kurzy pro začátečníky každou neděli od 16 hodin, pro mírně pokročilé každý čtvrtek od hodin, pro mírně pokročilé II každý čtvrtek od hodin, pro pokročilé každou neděli od hodin. FIT STUDIO O. K. Z. S. ZUMBA FOR KIDS 13. září, hodin VITAL HORMONÁLNÍ JÓGA KURZ 14. září, hodin FIT KIDS CVIČENÍ PRO PŘEDŠKOLÁČKY 4 6 LET 18. září, hodin FIT OPEN DAYS září Dny otevřených dveří pro všechny příznivce aktivního životního stylu. KONCERTY LÉTO NA STÁNKU Stánek Žižkovo náměstí 9. září, hodin Napoli Acustica (Nesa, Jakšičová, Smrčka) 13. září, hodin The Beautifuls/D Potejtous 27. září, hodin Polemica 29. září, hodin Schimmerle Klezmer Kabaret Více na SKETY 22. září, hodin Na zahradě Střelnice Nejlepší vokální sextet v Čechách zahájí 7. ročník festivalu Klasici na Střelnici. Vstupné předprodej 180 Kč, na místě 230 Kč, předprodej Infocentrum Žižkovo náměstí Tábor a na tel KONCERT, KTERÝ OTEVÍRÁ DVEŘE 28. září, hodin Žižkovo náměstí Thom Artway, Circus Ponorka a Honza Ponocný, Le Grace, Marek Cihlář a Cihelna, Music Stars ZUŠ Sezimovo Ústí. To jsou předběžně lahůdky letošního už pátého Koncertu pro Centrum Kaňka. Akci již tradičně podpořili: Nadační fond Avast, Jihočeský kraj v rámci kulturních grantů, Město Tábor v rámci dotací z kulturního fondu a APSS ČR. Pořádá Kaňka o.p.s. Vstupné: dobrovolné do kasiček veřejné sbírky OSTATNÍ RETRO AUDIOTÉKA U DVOU ANDĚLŮ září Vinný sklep a galerie U Dvou Andělů, 9. května 658, Tábor Pravidelné páteční a sobotní poslechové hudební podvečery na křídlech let. POMOC A UZDRAVENÍ DUCHOVNÍ CESTOU PODLE UČENÍ BRUNA GRÖNINGA 6. září, hodin Gymnázium Pierra Coubertina Na setkání je třeba se přihlásit na tel.: , nebo na Vstupné: dobrovolné SBĚRATELSKÉ SETKÁNÍ 16. září, hodin Restaurauce Na Svépomoci Komenského 1177 (Maredův vrch) Výměna a prodej pohlednic, odznaků a další. Pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře z.s. PSÍ DEN, ANEB SEDMÁ TÁBORSKÁ VOŘÍŠKIÁDA 23. září, hodin Odpočinková zóna Komora, Sídliště nad Lužnicí, Tábor Sedmý ročník oblíbené akce pro milovníky zvířat. Pořádá Ochrana fauny ČR. Vstupné: dobrovolné CELODIECÉZNÍ POUŤ 22. září večer mladých Hudební festival Mount Tábor Žižkovo náměstí TIMON, Citová záležitost, Stripes of Glory, KS Vimperk Večer chval (kostel na Klášterním nám.) 23. září program pro děti a mladé Tismenické údolí Poznej osobnosti Tábora tematické hry, tvořivé dílny, fotbal, lanový park, přednášky Celá akce se koná pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera a biskupa Vlastimila Kročila. Pořádá Biskupství českobudějovické a spolek Most České Budějovice. TABOOK září Sýpka Kotnov, galerie, kavárny HUMOR GROTESKA SATIRA SARKASMUS Šesté vydání festivalu dobrých knih. VÝSTAVY OBJEKT BÝVALÉ ELEKTROCENTRÁLY TRAFAČKY V DOBROVSKÉHO ULICI U JORDÁNU V TÁBOŘE KDYŽ K NÁM ZAVEDLI PROUD do 17. září, hodin Výstava je věnovaná počátku elektrifikace železnice a historii tratě Tábor Bechyně první elektrifikované tratě u nás, a je doplněná o modelová kolejiště. Výstavu pořádají České dráhy, a. s. ve spolupráci s městem Tábor. GALERIE U RADNICE JAN KOBLASA/SONIA JAKUSCHEWA: DALEKÁ CESTA do 22. září Výstava Jana Koblasy, rodáka z Tábora a jeho ženy Sonii Jakuschewy. Svou tvorbou obsáhl nejrůznější techniky, bohatý je i rejstřík materiálů, se kterými pracuje kámen, dřevo, kov, hlína. Výstava se koná k příležitosti autorových 85. narozenin. 17. září v rámci EHD vstup zdarma. CHRUDOŠ VALOUŠEK 28. září 28. října Výstava známého grafika a ilustrátora v rámci Festivalu malých nakladatelů Tabook. Jeho práce vyšly v nakladatelstvích jako Baobab, Albatros nebo Arbor Vitae. Jeho druhá autorská kniha s názvem Chrudošův mix přísloví vyhrála na knižním veletrhu v Lipsku ocenění v soutěži Nejkrásnější kniha světa. GALERIE 140 LUCIE DVOŘÁKOVÁ ILUSTRACE do 24. září Autorka se věnuje dětské ilustraci. 17. září v rámci EHD vstup zdarma. VODÁRENSKÁ VĚŽ do 3. září HANA KRČMOVÁ OD TÁBORA AŽ K NÁM Výstava obrazů jihočeské krajiny. 6. září 1. října STEVEN GUARNACCIA Výstava amerického ilustrátora v rámci Festivalu malých nakladatelů Tabook. EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD září ČESKO OBJEKTIVY FOTOGRAFŮ ŠKOFJA LOKY Výstavy pořádaná u příležitosti partnerství města Tábora a Škofja Loky. Výstava představí Tábor a jeho okolí z pohledů fotografů Škofja Loky. 16. září v hodin srdečně zveme na vernisáž výstavy. NÁMĚSTÍ T. G. MASARYKA V TÁBOŘE VÝSTAVA ZIKMUND LUCEMBURSKÝ A TÁBOR do 4. října Exteriérová panelová výstava Zikmund Lucemburský a Hradiště na hoře Tábor 1437/2017 vypráví o vztahu jednoho z nejrozporuplnějších českých králů a husitské táborské obce. Pořádá Husitské muzeum ve spolupráci s městem Tábor. HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR VÝSTAVA STO LET OD ZBOROVA do 11. listopadu Galerie Stará radnice Tábor Vstupné: samostatně 20 Kč /10 Kč, nebo v rámci prohlídky celého objektu JÁRA NOVOTNÝ: O LIDECH do 3. září Gotická síň a galerie Stará radnice Tábor, Vstupné: samostatně 20 Kč /10 Kč, nebo v rámci prohlídky celého objektu. EMIL RŮŽIČKA ( ): BAREVNÉ VZPOMÍNÁNÍ 9. září 20. října gotický sál Výstava k nedožitým 90. narozeninám táborského malíře a pedagoga. Vstupné: 20 Kč/10 Kč DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR M. M. ŠECHTLOVÁ/ GRAFIKA 14. září 31. října DON galerie Vernisáž výstavy se koná ve čtvrtek 14. září v 17 hodin. EVA VOLFOVÁ/ MAGICKÝ MOUREK DĚRAVÁ PŘEDSTAVENÍ 14. září 22. prosince DON foyer MARTINA SUDOVÁ/ FOTOGRAFIE 14. září 22. prosince Galerie EVÁRIUM MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR KO KAMEL ČA PES, NA DŽANEL S ODA BACHT (PŘEKLAD: KDO MÁ RÁD JENOM SEBE, NEVÍ, CO JE ŠTĚSTÍ.) září Výstava výtvarných prací dětí navštěvujících Klub pro mladší Komunitního centra pro děti a mládež Cheiron T, o.p.s. MUZEUM PIVOVARNICTVÍ TÁBOR TÁBORSKÉ ŠKOLY Fotografie z archivu Šechtl a Voseček. Vernisáž proběhne 12. září 2017 v 17 hodin. CAFÉ BUDÍK MOMENTY / BENEFICE PRO DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN 9. září října Michal Kaczor & Domácí hospic Jordán vás zvou na benefiční výstavu fotografií MOMENTY. Vernisáž proběhne 9. září v hodin. Veškerý výtěžek bude věnován na konto Domácího hospice Jordán. Změna programu vyhrazena! Více informací o kulturních akcích v Táboře a okolí na

11 Noviny táborské radnice Dopravní omezení V souvislosti s přípravou a průběhem festivalu Táborská setkání 2017 budou ve dnech 12. až provedena nutná dopravní opatření. Žádáme proto všechny řidiče, aby v těchto dnech věnovali zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého Města Tábor, na Žižkově náměstí, Tržním náměstí a náměstí Mikuláše z Husi, dále pak v ulicích Žižkova, Palackého, 9. května, Budějovická a Bílkova, a také v oblasti Husova náměstí, a to především z důvodů přípravy a průběhu festivalu Táborská setkání. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozech poskytne Městská policie nebo ODTAHY VOZIDEL: Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením bude provádět Městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na tel: nebo (Odtahová plocha Tábor Staré Horky Krásná vyhlídka 303, firma Opava assistance Rescue team) DOPRAVNÍ UZAVÍRKY Žižkovo náměstí: Jižní část náměstí od drogerie Teta č. p. 13 Úterý neděle od 7.00 do do hod. nepřetržitě. Celé náměstí Pátek od do 1.00 hod. Sobota od 8.00 do 1.00 hod. Neděle od 9.00 do hod. Přispějte do kulturního kalendáře 2018! Město Tábor připravuje pro následující rok opět vydání kalendáře kulturních, společenských a sportovních akcí. Pořadatelé a organizátoři, pořádáte v roce 2018 zajímavou akci v táborské aglomeraci a chtěli byste ji zdarma prezentovat v kalendáři? Máte-li zájem, zašlete informace o akci em na infocentrum@mutabor.cz či na michaela. kalouskova@mutabor.cz, a to nejpozději do Podrobnější informace získáte na tel Typ písma: Arial, velikost 10 Datum ve formátu d.m., čas ve formátu h.mm hod. Název akce Stručný popis akce Místo konání Pořadatel Michaela Kalousková vedoucí oddělení CR Tržní náměstí: Celé náměstí Pátek neděle od do do hod. nepřetržitě. Náměstí Mikuláše z Husi: Celé náměstí Sobota od 7.00 do hod. Křižíkovo náměstí Pátek od do hod. po dobu průchodu nočního průvodu Sobota od do hod. po dobu průchodu nočního průvodu Jordánská hráz: Sobota od do hodin bude z důvodu odpálení ohňostroje omezen průjezd po jordánské hrázi směrem od Křižíkova náměstí k píseckému rozcestí. Věnujte v této době pozornost dopravnímu značení a pokynům pořadatelů. OMEZENÍ MHD Výluka vnitrolinek č. 60 a 61: V době od pátku od hod. do neděle do hod. nebudou vnitroměstské linky 60 a 61 obsluhovat zastávky U Střelnice, Tržní náměstí a Žižkovo náměstí náhradní zastávka: Na Parkánech. V době průchodu průvodů pátek od do hodin a sobota od do hodin nebude obsluhována zastávka na tř. 9. května a Křižíkovo náměstí ve směru Kotnov. Náhradní zastávka na Budějovické ulici. Např.: od hod. Den plný pohádek s pohádkovým hostem Den plný pohádek, soutěží, atrakcí pro celou rodinu Nádvoří hradu Kotnov Pořádá: město Tábor Podrobný soupis uzavírek v rámci festivalu Táborská setkání 2017 Žižkovo náměstí: Spodní část náměstí od č. p. 13 k č. p. 19 Úplná uzavírka: od 7.00 do do hod. nepřetržitě Celé náměstí Úplná uzavírka: od do 1.00 hod od 8.00 do 1.00 hod od 9.00 do hod. Pražská ulice: Úplná uzavírka: od do hod od do hod. Svatošova ulice: Úplná uzavírka: od 9.00 do hod. Tržní náměstí: Úplná uzavírka: celé náměstí od do do hod. nepřetržitě Náměstí Mikuláše z Husi: Úplná uzavírka: celé náměstí od 7.00 do hod. Filipovská ulice a Holečkovy sady: Úplná uzavírka: celá ulice a celá cesta od do do hod. od konce Filipovské ulice až k Tržnímu náměstí nepřetržitě Ulice 9. května, Palackého a Křižíkovo náměstí: Úplná uzavírka: od do hod od do hod. Husovo náměstí a Bílkova ulice: Úplná uzavírka: úsek od Šafaříkovy ul. k tř. 9. května od do hod. Úsek od Purkyňovy k Bílkově ul. Bílkova celá Jordánská hráz: Úplná uzavírka: úsek od křižovatky na Křižíkově od do hod. náměstí po křižovatku na píseckém rozcestí Děkanská ulice: Úplná uzavírka: od 6.00 do hod. U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů. V případě Jordánské hráze bude umožněn průjezd autobusovým linkám MHD. kultura Parkování Pro zaparkování svého automobilu využijte záchytná parkoviště. Centrum města a festivalové dění je v dosahu pěší chůze (cca minut) nebo lze využít linek MHD. Záchytná parkoviště pro návštěvníky P1 Plavecký stadion, Kvapilova ulice Zdarma, MHD, informační služba P2 Nádraží Valdenská ulice 10 Kč/hod., 40 Kč/den MHD, informační tabule P3 Nádraží Vodňanského ulice Zdarma, MHD, informační tabule P4 Tabačka, Purkyňova ulice povrchové parkoviště 10 Kč/hod. MHD, informační tabule P5 Zimní stadion Zdarma, MHD, informační tabule P6 Petrohradská ulice Zdarma, MHD, informační tabule Parkoviště jsou vyznačena v programové brožuře Táborských setkání i na webových stránkách Den republiky 2017 pro zájemce V sobotu se od 13 hodin uskuteční tradiční akce k připomenutí vzniku samostatné Československé republiky Den republiky, a to v prostoru Střelnice. Každoročně připomíná období první republiky a zároveň současný spolkový život v Táboře. Prosím zájemce o prezentaci vlastní činnosti, aby se hlásili u paní Martiny Suché z Odboru kultury a cestovního ruchu, martina.sucha@mutabor.cz, Martina Suchá, vedoucí Odboru KaCR 7

12 stalo se / informujeme Kalendárium září 1438 český král Albrecht Habsburský ukončil obléhání Tábora. Obléhatelé po sobě zanechali zpustošený Kozí hrádek a okolní vesnice září 1559 v Táboře řádil největší požár v jeho dějinách. Oheň založili pasíř Brož a Matouš Tesař. Během tří dnů lehlo popelem přes 250 domů, množství hospodářských budov, nová městská brána a část opevnění. 8. září 1642 o svátku Narození Panny Marie došlo k položení základního kamene klášterního kostela bosých Augustiniánů na dnešním náměstí Mikuláše z Husi. Základní kámen se nachází ve vstupním prostoru kostela. 24. září 1744 během války o rakouské dědictví pruská armáda obsadila město, které držela další čtyři týdny. 18. září 1872 založeno Nové Město. Kvůli krachu na vídeňské burze v následujícím roce ustala výstavba nové táborské čtvrti na dalších deset let. 17. září 1879 zemřel Josef Němec, c. k. finanční komisař v. v., manžel Boženy Němcové. Josef Němec bydlel u svého syna Karla v domě u Pleiveisů. Místo, kde byl pohřben, opět zdobí pomník od Jana Vítězslava Duška v parku Pod Kotnovem. Tajemný Tábor i nový cyklus autorského čtení Na toulky po tajemném Táboře pozve spisovatel a publicista Otomar Dvořák ve čtvrtek 7. září V přízemí knihovny začíná v 18 hodin křest jeho nejnovějšího titulu ze série Tajemné stezky. Do čtenářského světa knihu Tábor: Tajemné město nad Lužnicí vyprovodí řada kmotrů ředitelka knihovny Eva Měřínská, spisovatel a scenárista Jan Míka, znalec staroslovanských tradic Michal Straka, spisovatelé Klára Walker Smolíková, Jiří Walker Procházka a Hynek Klimek. Městská policie Tábor Se začátkem školního roku startuje v knihovně zbrusu nový cyklus literárních pořadů nazvaný Spisovatelé do knihoven. Jedná se o společný projekt knihoven a Asociace spisovatelů. Měsíc co měsíc navštíví knihovnu spisovatel, kterého čtenáři mnohdy znají jen z přebalů vypůjčených knih. Ve čtvrtek 14. září od 19 hodin to bude Adam Borzič, básník, překladatel a šéfredaktor obtýdeníku živé literatury Tvar. Jeho básnickou sbírku Počasí v Evropě, za kterou byl v roce 2014 nominován na cenu Magnesia Litera, najdete i v našem knihovním fondu. Od 28. do 30. září ožije město šestým ročníkem Festivalu malých nakladatelů Tabook. Jelikož se část programu pro odbornou veřejnost uskuteční v knihovně, bude knihovna z tohoto důvodu v pátek 29. září uzavřena. Děkujeme za pochopení a věříme, že si svou dávku literatury najdete právě na Tabooku. Těšíme se na viděnou! Lucie Procházková, Městská knihovna Tábor Tábor má pro rok 2017 ověřeno osm největších priorit Město Tábor zná svoje priority z pohledu svých obyvatel pro letošní rok. Ověření priorit z desátého Fóra Zdravého města probíhalo na přelomu června a července pomocí profesionálně vedené sociologické studie a ankety na webu města. Více než 650 občanů města vybíralo ze 14 priorit definovaných na červnovém Fóru. Každý mohl zvolit dvě věci, které považuje za nejdůležitější. Mezi ověřené priority jsou zařazeny ty, které se dostaly mezi TOP 10 P ve všech uskutečněných hlasováních. Letos se obyvatelé shodli na osmi prioritách. Jasným vítězem se stalo urychlení výstavby domova pro seniory s novými prostory pro neziskové organizace. O postupu řešení priorit roku 2017 budou občané informováni na dalším Fóru Zdravého města, které se uskuteční 20. února TOP 8 P města Tábora pro rok Urychlit výstavbu domova pro seniory s novými prostory pro neziskové organizace 2. Zlepšit čistotu Husova parku (nedopalky, drobné odpadky apod.) 3. Zvýšit kapacitu odlehčovacích služeb a rozšířit zaměření na osoby s mentálním postižením 4. Umožnit mladým volný vstup do zařízení města (bazén, zimní stadion apod.) nebo na akce města 1x měsíčně 5. Podpořit pořádání trhů na náměstí T. G. Masaryka 6. Zřídit oplocené výběhy pro psy 7. Zajistit lepší spolupráci odborů městského úřadu 8. Řešit rizikové místo pro chodce u podchodu pod nádražím směrem na Blanické předměstí Jana Lorencová, koordinátor Zdravého města a MA září 1887 se narodil Václav Soumar, dlouholetý starosta Tábora, který město přivedl k velkému rozkvětu. Za jeho éry bylo postaveno mnoho škol, nemocnice, kasárna, knihovna s hvězdárnou nebo Švehlův most. 8. září 1917 táborští dělníci obdrželi poukázky na pivo, tzv. pivenky, které mohli uplatnit pouze v hostinci paní Smolíkové na Budějovické silnici. Ta měla měsíčně pro tento účel k dispozici 12 hektolitrů želečského piva. 1. září 1922 obec schválila zřízení první veřejné benzinové stanice na dnešním Křižíkově náměstí. Instalaci provedla pražská společnost Eska. září 1941 na školách bylo zakázáno vyučování dějepisu. Uprázdněné hodiny byly nahrazeny výukou němčiny. Vypracovaly Jitka Vandrovcová a Lenka Vandrovcová, Husitské muzeum v Táboře Vandal odhalen díky kamerovému systému Dne odpoledne řádil v Kvapilově ulici neznámý vandal, který převrátil a vysypal separační kontejner se sklem. Tuto informaci přijala městská policie od obyvatel zmíněné ulice týž den ve večerních hodinách. Následující den uklidil rozsypané sklo zaměstnanec firmy, která zajišťuje svoz odpadu. Vyhodnocením záznamu městského kamerového dohlížecího systému vyšlo najevo, že kontejner převrátil mladík, který poté společně s další dívkou vybral z obsahu kontejneru vratné lahve od piva a z místa odešli. V následujících dnech se strážníkům podařilo dvojici vypátrat. Vzhledem k tomu, že se jednalo o osoby mladší patnácti let, byli o jejich prohřešku vyrozuměni zákonní zástupci a také Orgán sociálně -právní ochrany dítěte Ustlali si v cizím autě V rámci noční kontrolní činnosti nalezla hlídka dvojici známých bezdomovců, kteří na parkovišti u prodejny Penny Market přespávali v cizím nepojízdném automobilu. Muži (36, 64 let) strážníkům uvedli, že vozidlo je na místě odstavené delší dobu, a protože bylo otevřené, využili jej bez vědomí majitele k noclehu. Strážníci je z vozidla vykázali a o události vyrozuměli provozovatele vozidla. Přestupek proti majetku spočívající v neoprávněném užití cizí věci projedná správní orgán Podezřelé zavazadlo Odpoledne byla městská policie upozorněna na podezřelé zavazadlo, které se nacházelo na schodišti v Parkovacím domě pod Střelnicí v ulici ČSL armády. Žena, která nález oznámila, v telefonu uvedla, že se bojí tašku otevřít, neboť zpovzdálí v ní zahlédla jakési šedé válečky. Hlídka strážníků na místě zjistila tašku s menším nákupem, z šedých válečků se nakonec vyklubaly grilovací klobásky. Nález byl strážníky řádně zadokumentován Kontrola restaurací Při páteční noční směně se dvě hlídky opět zaměřily na kontroly restauračních zařízení a barů. Cílem akce bylo prověřit, zda nejsou podávány alkoholické nápoje osobám mladším osmnácti let a zda je dodržován nový protikuřácký zákon. V deseti zkontrolovaných provozovnách nebyl zjištěn žádný přestupek v souvislosti s mladistvými osobami. Ve třech barech však strážníci odhalili porušení zákazu kouření. Dvěma osobám z řad hostů byly za přestupek uloženy pokuty příkazem na místě, se dvěma kuřáky stejný přestupek projedná správní orgán. Mezi nimi je dokonce provozovatel jednoho z podniků, který kouřil na baru společně s jedním z hostů. Ve dvou případech se ve správním řízení také projedná porušení povinnosti provozovatelů, kteří nevyzvali kouřící hosty, aby svého jednání zanechali, jak jim ukládá zákon. Pavel Šimek, Městská policie Tábor 8

13 Noviny táborské radnice sociální oblast / informujeme Chodníky ve Všechově a autobusové zastávky a chodník u Knížecího rybníku jsou dokončeny V srpnu byla dokončena akce s názvem Zvýšení bezpečnosti v příměstských částech města Tábor Všechov a Zárybničná Lhota, CZ /0.0/0.0/15 _016/ Stavba byla podpořena v rámci Integrovaného regionálního operačního programu dotací ve výši 85 % z celkových uznatelných nákladů. Celkové realizační náklady dle výběrového řízení činily 5,240 mil. Kč vč. DPH. Dodavatelem stavby byla firma HES stavební, s. r. o., která předala dílo ve velmi dobré kvalitě. Práce probíhaly od počátku května postupně na dvou lokalitách. Nejdříve byly podél hlavní komunikace ve Všechově vybudovány chodníky a jimi vyvolané překládky veřejného osvětlení, vzdušného vedení nízkého napětí a slaboproudého elektronického vedení. Celkem bylo položeno cca 453 m chodníku a provedeno jeho odvodnění. Nově byl vyřešen bezbariérový přechod přes hlavní komunikaci. Poté Technické služby zrealizovaly nové veřejné osvětlení vč. osvětlení nově vzniklého přechodu pro chodce. Pohled na nové chodníky ve Všechově vidíte na fotografii. V červenci se prováděcí firma přesunula do Zárybničné Lhoty, kde na začátku obce u Knížecího rybníku provedla výstavbu dvou protilehlých zastávek MHD, chodníku v délce 67 m, odvodnění prostoru chodníku a zastávek a místa pro přecházení komunikace. Obě stavby byly realizovány za provozu projíždějící osobní i nákladní dopravy a s jejich dokončením došlo k významnému zvýšení bezpečnosti pěších účastníků silničního provozu. Pavel Stolař, Odbor investic a strukturálních fondů G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádá Akce pro seniory a Mgr. Alena Kubíková: Trénování paměti II. ročník pro již přihlášené účastníky Od hodin v G-centru Tábor Mgr. Alena Kubíková: Trénování paměti I. ročník Zájemci se mohou hlásit od osobně v kanceláři Mgr. Kubíkové v G-centru, nebo na tel.: / Od hodin v G-centru Tábor Akademie III. věku Mgr. Ondřej Soběslavský: Masarykův dům Dozvíte se proč a jak byl dům postaven, co se v domě odehrávalo a jiné zajímavosti. POZOR! Sejdeme se ve před Masarykovým domem (za OD Dvořák). Září 2017 Jazykové kurzy Od měsíce září budou opět probíhat jazykové kurzy (AJ, NJ) Pro bližší informace volejte na tel.: Představujeme vám sociální a doplňkové služby: SOANZ Sdružení pro osobní asistenci a nezávislý život zdravotně postižených lidí zajišťuje osobní automobilovou přepravu. Nezisková organizace byla založena již v roce Klienti jsou přepravováni běžně do všech nemocnic, LDN, rehabilitačních ústavů, lázní v rámci celé ČR. Přeprava je hrazena zdravotními pojišťovnami na základě žádanky. Žádanku je SOANZ ochoten pomoci zařídit u lékaře. Pokud o přepravu požádá osoba, která má sníženou schopnost pohyblivosti, je k dispozici i invalidní vozík. Služby SOANZ mohou využívat nejen osoby nemocné, vyššího věku, osoby se zdravotním postižením, ale tyto služby jsou poskytovány i osobám bez většího zdravotního omezení podloženého odborným posudkem o pomoc SOANZu může požádat kdokoliv např. z důvodu snahy o zamezení sociálního vyloučení: v případě potřeby dopravy na úřady, na návštěvu, na hřbitov, do divadla, na nákup Vychází se z toho, že ne každý občan je veden mezi těmi, kteří čerpají příspěvky na péči, mají zajištěn průkaz osoby se ZP, a přesto občas potřebuje využít tyto služby pro svoji momentální indispozici. V tomto druhém případě není služba hrazena ze zdravotního pojištění, ale musí si ji klienti zaplatit sami. Např. cena přepravy v rámci města Tábora se pohybuje kolem 100 Kč (cesta tam i zpět). Bližší informaci o podmínkách lze získat na níže uvedeném telefonním čísle. Odvoz je možný kdykoliv; i o víkendech a svátcích. Občané se mohou objednávat: PO PÁ od 8.00 hod. do hod. na tel. číslech na dispečink: , Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 4. září 2017 v hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města Odbor Kancelář starosty Odbor vnitřních věcí Odbor financí Stavební úřad Odbor územního rozvoje Odbor správy majetku města Útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 Odbor financí Odbor dopravy Odbor Kancelář starosty Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Odbor kultury a cestovního ruchu Odbor investic a strukturálních fondů Městská policie Husovo nám (Tabačka) tajemník MěÚ Odbor vnitřních věcí Odbor sociálních věcí Odbor živnostenský Odbor životního prostředí Odbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: provolba: xxx jmeno.prijmeni@mutabor.cz ÚŘEDNÍ HODINY pondělí pokladna Žižkovo náměstí polední přestávka úterý obě podatelny středa pokladna Žižkovo náměstí polední přestávka čtvrtek obě podatelny pátek obě podatelny SBĚRNÉ DVORY Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí pátek: a hodin sobota: hodin neděle: hodin (pouze SD Klokoty) Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus pondělí pátek: hodin sobota: hodin 9

14 kaleidoskop Únikové hry U Červeného koně víjení centra nevystačíme v provozovatelském režimu ve volném čase sami dva zakladatelé. Rozšířili jsme jednak vedení firmy, když jsme přibrali společníka se zaměřením na technologické otázky a přijali jsme do týmu šikovné brigádnice, které se umějí postarat o hráče a nám tak nyní zbývá více času na rozvoj herního centra. Platba kartou nově v Parking centru Už je to skoro jeden rok, co v historických prostorách bývalé restaurace U Červeného koně vzniklo centrum únikových her a byla spuštěna úniková hra Cesta za okem Jana Žižky. Zeptali jsme se jednoho z provozovatelů, pana Tomáše Kupsy, co rok provozování této nevšední zážitkové aktivity přinesl a co můžeme od provozu herního centra očekávat do budoucna. Jak se na váš nápad provozovat v Táboře únikové hry díváte s ročním odstupem? Pozitivně. Před rokem jsme do toho šli s otázkou, jak moc úniková hra osloví táborské publikum. Věděli jsme, že únikové hry jsou velmi populární v zahraničí a z tuzemského pohledu zejména v Praze, ale v Táboře byl tento druh zábavy v povědomí jen velmi úzké skupiny lidí. Nicméně náš vstupní předpoklad, že se může jednat o zábavu pro širší veřejnost, se potvrdil. Většina hráčů, kteří k nám přijdou, tak hrají únikovou hru poprvé a máme zkušenost, že odcházejí zpravidla s odhodláním zahrát si další únikovku, a nebo hru doporučit dále ve svém okolí. Už máme také zkušenosti s teambuildingy různých firem. Při těchto akcích se atmosféra v centru často nabije hodně soutěživým nábojem. Kam jste se za tu dobu posunuli vy? Naše vize o vytvoření místa pro zprostředkovávání nevšedních zážitků širší veřejnosti zůstává. Za ten uplynulý rok jsme si ověřili naši schopnost realizace vize v táborském prostředí, dali jsme našemu pojetí jasnější kontury a dokonce jsme naše pojetí ve výhledu do budoucna rozšířili. Samozřejmě, mnohému nás ten uplynulý rok naučil, a to zejména tomu, že na plnohodnotné provozování a roz- Co konkrétního tedy plánujete? Máme plány krátkodobé i dlouhodobé. K těm krátkodobým bezesporu patří, připravit se dobře na Táborská setkání. Předpokládáme, že o hru Cesta za okem Jana Žižky bude v době Táborských setkání opět velký zájem. K těm dlouhodobým plánům patří spuštění další únikové hry. Už ji máme docela promyšlenou, je potřeba myšlenky dotáhnout a místnost vybudovat. S budováním začneme letos a termín spuštění necháváme prozatím otevřený s ohledem na to, že centrum budujeme v našem volném čase. Také plánujeme určité úpravy samotné provozovny U Červeného koně, aby nám více vyhovovala organizačně, a zejména chceme její celkový dojem přeměnit z dlouhodobě všeobecně známého stylu restaurace do autentičtějšího stylu únikového centra. Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí Společnost Technické služby Tábor jako provozovatel parkovacího systému rozšiřuje již zavedený způsob hrazení parkovného platební kartou i do Parkovacího domu Parking centrum. Obě pokladny jsou nyní vybaveny bezdotykovým platebním terminálem s možností úhrady částky do 500 Kč. K již fungujícímu systému platebních terminálů v kanceláři střediska parkoviště na autobusovém nádraží, parkovacích automatů po celém městě a v Parking centru, je realizován zkušební provoz automatické pokladny také na povrchovém parkovišti Tabačka. Platba kartou je tedy možná již ve všech provozech parkovišť. Michal Polanecký, jednatel společnosti Technické služby Tábor, s.r.o. Opravy koupelen v domě s pečovatelskou službou Lidická V současné době společnost BYTES Tábor, s. r. o. již dokončuje investiční akci s názvem Opravy koupelen v domě s pečovatelskou službou Lidická. Přestože se nejednalo o nejdražší investici v tomto roce, byla tato akce vyhodnocena jako logisticky nejnáročnější. Podle toho také probíhala vlastní příprava. Schválení realizace celé akce bylo podrobeno podrobné diskusi na radě města, kde byl zvláště po připomínkách radního Havránka a místostarostek Bastlové, Bláhové a Petrové upraven projekt tak, aby co nejvíce ulehčil život tamním obyvatelům. Zakázku s odhadovanou cenou Kč bez DPH vyhrála firma JIN- DŘICH PARUS voda -plyn -topení, s. r. o. za cenu Kč. Společnost Bytes může říci, že v tomto případě se zhotovitel velice osvědčil. Na plánování celé akce vzhledem k charakteru obyvatel daného objektu spolupracoval s Bytesem Odbor sociálních věcí, místní pracovníci G -centra a vlastní zhotovitelská firma. V současné době již značná část uživatelů může využívat plného komfortu, který jim nová dispozice koupelny nabízí. Když si odmyslíme elegantní provedení v keramických dlažbách, je hlavním přínosem skoro bezbariérový přístup do prostoru koupelen a velký manipulační prostor v okolí WC i kolem sprchového koutu, který nabízí i možnost sednout si na nové sedátko, kterým je kout vybaven. Koupelny jsou dále vybaveny dvěma madly, která usnadňují vstávání, sedání a vůbec pohyb při užívání koupelen. Dále jsou koupelny nově vybaveny otopnými žebříky, které nabízejí větší komfort v užívání proti původním trubkovým registrům. Místnosti jsou vybaveny odtahovými ventilátory, které odvádějí vlhký vzduch mimo objekt a tím snižují riziko vzniku plísní jak v koupelně samotné, tak v ostatních prostorách bytů. Vnímáme, že akce tohoto rozsahu byla velkým omezením pro provoz celého domu a omezením pro jednotlivé obyvatele. Proto jim děkujeme za shovívavost a trpělivost, kterou během průběhu akce projevují, a věříme, že toto omezení bude vykoupeno následným mnohaletým pohodlným a bezproblémovým užíváním nových koupelen. Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor, s. r. o. Tomáš Ebert, pracovník ITO po před Noviny táborské radnice vydává město Tábor periodický tisk územního samosprávného celku není periodikem žádného politického subjektu redaktor: Eva Vávrovská, eva.vavrovska@mutabor.cz redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, Tábor, tel.: redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, Praha 8, ředitel: Lukáš Blažek manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: , jitka.parbusova@seznam.cz distribuce: Česká pošta, a.s. registrace MK ČR E redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce 10

15 Noviny táborské radnice Motoristé, na slovíčko Novela zákona o registraci vozidel zrušila i tzv. místní příslušnost, což se projevilo tím, že naše pracoviště doslova praskají ve švech. Této změny totiž využívají i žadatelé z jiných obvodů. Obecně pak vzrostl i zájem o objednávání přes internet. Tento způsob má velkou výhodu v tom, že takto objednané občany obsluhujeme v čase, na který jsou předem objednaní. To pak může způsobit, že ostatní občané čekají na vyřízení delší dobu. V extrémních případech vyvolávací systém kvůli naplnění kapacity přepážek zastaví vydávání pořadových čísel. Po vyřízení všech žadatelů ve frontě tuto blokaci uvolní. Stejný systém funguje u všech přepážek odboru, tj. na řidičských průkazech, cestovních pasech či občanských průkazech. Doporučujeme proto co nejvíce využívat objednávkový systém přes internet, na ten se blokace čísel nevztahuje! Objednat se přes nový web města (www. taborcz.eu) je velice jednoduché. Stačí postupně proklikat ikony Město a úřad, Úřad on-line, On-line objednávkový systém a dále již budete intuitivně vedeni objednat se na konkrétní pracoviště našeho odboru. Je vhodné nechat si poslat pokyny k objednání na svoji e mailovou adresu a hlavně si zapsat přidělený identifikační kód, který se pak zadá do tiskárny pořadí. Přetrvávajícím problémem je třetí tabulka registrační značky (dříve SPZ) na nosič kol za automobil. Tuto tabulku lze objednat na kterémkoliv reg. místě. Určitě není vhodné používat jakékoliv plastové imitace tabulek, hrozí tím možnost postihu ze strany Policie ČR. Dále doporučujeme ohlídat si osobně převod vozidla, abyste měli jistotu, že vozidlo je skutečně převedeno na nového vlastníka. I přes zrušení tzv. polopřevodů se totiž stává, že důvěřivý vlastník prodá vozidlo, kupujícímu ho předá s oběma technickými průkazy i s úředně ověřenou plnou mocí k převodu. Kupující vozidlo na sebe nepřevede a s prodávajícím dále nekomunikuje. Milan Janíček, vedoucí registru vozidel PRONAJMOUT prostor sloužící podnikání o výměře 108 m 2 v I. NP domu č. p. 739, tř. 9. května v Táboře na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně prostor sloužící podnikání o výměře 95,18 m 2 v I. NP domu č. p. 226, ulice Střelnická II v Táboře na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně Kč ročně Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel , e mail: lenka.trojakova@mutabor.cz PRODAT volný byt č. 2663/10 o velikosti 3+1 (64,8 m 2, 5. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně Kč volný byt č. 2756/1 o velikosti 3+1 (71,4 m 2, 2. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p v Berlínské ulici v Táboře za cenu minimálně Kč volný byt č. 2792/26 o velikosti 1+1 (42,9 m 2, 8. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p v Bukurešťské ulici v Táboře za cenu minimálně Kč volný byt č. 2814/22 o velikosti 3+1 (66,8 m 2, 7. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně Kč Informace: Ing. Tomáš Eder, tel , e mail: tomas.eder@mutabor.cz kaleidoskop Babí léto a váš sport Zdravím všechny zapálené čtenáře Novin táborské radnice. Prázdniny končí a léto se nezadržitelně chýlí ke konci. Doufám, že jste si řádně užili horké letní dny, prázdniny a dovolenou. Je čas začít plánovat, jak ten letošní podzim uchopíte sportovně. Že to bude v TZMT je doufám jasné. Budeme se snažit mít vše nachystáno a připraveno k vaší naprosté spokojenosti. Tak například od 15. září opět začínají oblíbené kurzy plavání dospělých. Zlepšit si kondici a styl vám pomohou naši profesionální trenéři. Stačí se přihlásit prostřednictvím našeho webu na v sekci e -shop. Podobně budou pokračovat kurzy in -line bruslení na Komoře. Zde je opravený celý okruh, a tak se skutečně můžete rozjet a neomezeně procvičovat bruslařská tempa. Zimní stadion běží na plné obrátky a veřejná bruslení opět začínají. Přijďte se tedy sklouznout během víkendů či v týdnu. Časový rozpis najdete na našich stránkách. Na Dětském vodním centru se opět rozbíhají lekce plavání pro nejmenší plaváčky. TZMT již druhou sezonu pokračuje ve výuce skákání, potápění, plavání, čachtání a vodní zábavy. Kurzy se rychle plní, tak neváhejte přihlásit svou ratolest přes e -shop našeho webu nebo přímo kontaktujte dětské centrum na tzmtdc@tzmt.cz. Dětské centrum prošlo v létě omlazovací kúrou, a tak interiér zdobí noví kamarádi. To zkrátka musíte, děti, vidět. Všem školákům i rodičům přejeme pohodový start, plno sil a pevné nervy. Sportu zdar, v TZMT zvláště! Jan Benda, jednatel společnosti TZMT, s. r. o. Tělovýchovná zařízení města Tábora s. r. o ZIMNÍ STADION KRYTÁ HALA Václava Soumara 2300, Tábor tel.: tzmt@tzmt.cz VEŘEJNÉ BRUSLENÍ ROZPIS Datum Čas PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, Tábor tzmt@tzmt.cz, Zářijový provoz plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na: Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel. čísle: ,

16 inzerce 1045/09-NTR/17 ZÁPIS NOVÝCH CVIČENCŮ KARATE - P - KLUB Tábor Světlogorská 2771, Tábor 972/09-NTR/17 Karate - P - Klub Shotokan Tábor mob.: /09-NTR/17 973/09-NTR/17 Jazyková škola KOALA nabízí pro děti i dospělé kurzy španělštiny němčiny angličtiny kontakt: tel.: tel.: /09-NTR/17 924/09-NTR/17 924/09-NTR/17 12