MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE

Transkript

1 URBANISTICKO-ARCHITEKTONICKÁ SOUTĚŽ NA IDEOVÉ ŘEŠENÍ PROSTORU MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY Magistrát hlavního města Prahy vyhlašuje v souladu s 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v souladu se zákonem č. 360/ 1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, v platném znění, s přihlédnutím k ustanovení o veřejném příslibu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, URBANISTICKO-ARCHITEKTONICKOU SOUTĚŽ NA IDEOVÉ ŘEŠENÍ PROSTORU MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE a vydává k tomu tyto soutěžní podmínky. V Praze dne INSTITUT PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJE HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY příspěvková organizace Vyšehradská 57/2077, Praha 2 Tel: MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Mariánské náměstí Praha 1 Tel:

2 ABSTRAKT SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Předmětem soutěže je zhotovit ideový architektonicko - urbanistický návrh revitalizace Malostranského náměstí. Cílem revitalizace náměstí je vytvořit veřejné prostranství reprezentativního a pobytového charakteru, které by odpovídalo jeho významu jako jednoho z nejvýznamnějších náměstí Prahy, jehož součástí může být i parkování v míře, která bude s tímto charakterem v souladu. Cílem ideové architektonické soutěže je definovat potenciál veřejného prostoru náměstí. DRUH SOUTĚŽE otevřená, ideová, urbanisticko-architektonická, veřejná anonymní, jednokolová soutěž VYHLÁŠENÍ na internetové stránce organizátora soutěže dále na de, a formou tiskové zprávy pro média TERMÍNY vyhlášení soutěže 19. června 2014 odání dotazů do 14. července 2014 devzdání soutěžních návrhů do 5. Září 2014 do 15:00 do podatelny IPR Praha POROTA prof. dipl. arch. Miroslav Šik prof. PhDr. Rostislav Švácha Ing. Tomáš Novotný Ing. arch. Antonín Novák Ing. arch. Petr Hlaváček Ing. Václav Novotný Ing. Jakub Dvořák Mgr. Jiří Skalický Ing. akad. arch. Jan Šépka Náhradníci poroty: MgA. Marcela Steinbachová, Petr Burgr Znalci soutěžní poroty: Ing. Jan Špilar, dopravní specialista CENY A ODMĚNY Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje k možnému rozdělení celková částka na odměny ve výši Kč (slovy osmdesát tisíc korun českých). ZÁVAZNÉ ČÁSTI ODEVZDÁNÍ Grafická část základní situaci obsahující celkové řešené území v měřítku 1:250 zákresy do fotografií definovaných vyhlašovatelem volná část dle uvážení autorů Závazná úprava grafické části: dva panely formátu x 700 mm na výšku, panely z lehkého materiálu pro výstavní účely tloušťky 5 mm. Textová část vlastní popis soutěžního návrhu - objasnění a zdůvodnění zvoleného řešení, popis architektonického, dopravního a materiálového řešení, popis etapizace návrhu v závislosti na dopravě v klidu a postupné redukci celkového počtu míst zmenšené výkresy soutěžních panelů ve formátu A4 Závazná úprava textové části: textová část bude odevzdána ve vytištěné formě, ve 2 vyhotoveních formátu A4, v rozsahu max. 1 A4 (max znaků včetně mezer), textová část bude opatřena krycím listem, zmenšené výkresy soutěžních panelů budou připojeny (sešity) k textové části. Digitální část Textová i grafická část budou odevzdány v digitální formě, a to na CD nebo DVD ve formátu *.doc a *.pdf. Pevný nosič (CD nebo DVD) musí být přiložen do obálky Autor. Obálka nadepsaná Autor průvodní list, čestná prohlášení o splnění kvalifikačních předpokladů, nosič CD/DVD, zpáteční adresa, případně prohlášení o autorství 1. cena se stanovuje ve výši Kč 2. cena se stanovuje ve výši Kč 3. cena se stanovuje ve výši Kč

3 OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 1. Vyhlašovatel Předmět, účel a poslání soutěže Druh soutěže a způsob vyhlášení soutěže Účastníci soutěže Soutěžní podklady Požadované závazné části soutěžního návrhu, jejich obsah, závazná grafická či jiná úprava Způsob a podmínky odevzdání a doručení soutěžních návrhů Kritéria hodnocení soutěžních návrhů Soutěžní porota Ceny a odměny soutěžícím Základní termíny soutěže Řešení rozporů Souhlas se soutěžními podmínkami Autorská práva Protokol o jednání a rozhodnutí poroty Ustanovení o právních předpisech soutěže, podle nichž se koná Schválení soutěžních podmínek Přílohy...12

4 1. VYHLAŠOVATEL IDEOVÉ SOUTĚŽE 2. PŘEDMĚT, ÚČEL A POSLÁNÍ SOUTĚŽE 1.1 Identifikační údaje vyhlašovatele Vyhlašovatel: Magistrát hlavního města Prahy Sídlo: Mariánské náměstí 2, Praha 1 Statutární zástupce: primátor hlavního města Prahy RNDr. Tomáš Hudeček, PH.D. Tel./fax: IČ: info@praha.eu 1.2 Organizátor soutěže a zpracovatel soutěžních podmínek Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy Sídlo: Vyšehradská 57/2077, Praha 2 Tel.: (ústředna) IČ: Zmocněný zástupce vyhlašovatele Jméno: Tomáš Ctibor Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy Sídlo: Vyšehradská 57/2077, Praha 2 Tel.: ctibor@ipr.praha.eu 1.4 Sekretář soutěže Jméno: RNDr. Milan Svoboda Sídlo: U Lomu 139, Hrádek Tel./fax: mis.landarch@seznam.cz 1.5 Přezkušovatel soutěžních návrhů Jméno: Ing. arch. Lenka Slívová / Ing. arch. Jitka Brablecová Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy Sídlo: Vyšehradská 57/2077, Praha 2 Tel.: / slivova@ipr.praha.eu / brablecova@ipr.praha.eu 2.1 Obraz místa Historický význam Původně náměstí s tržnicí představovalo důležité místo pro každodenní život pod Pražským hradem. Místo, kde se také odehrávaly různé historické a společenské události nejen Malé Strany, ale i celého Českého království. Za Rakouska-Uherska zde sídlily nejvyšší zemské úřady. Současná podoba místa Jde o mírně svažitý pravoúhlý prostor, jehož střed je zastavěn špalíčkem domů s kostelem svatého Mikuláše. Prostor je rozdělen na dvě charakterově odlišné části - horní a dolní. Místo je obklopeno významnými objekty s loubím - Malostranskou besedou (bývalá Malostranská radnice), Šternberským palácem, palácem Smiřických. Nejen z historického hlediska jde o jedno z nejvýznamnějších prostranství Prahy, o prostor s vysokou reprezentační a památkovou hodnotou, a současně o oblast s velmi vysokou frekvencí návštěvnosti. Místo, kde sídlí dvě vysoké školy (Univerzita Karlova a Akademie múzických umění). V celé ploše horní i dolní části náměstí se nachází parkoviště, což je v rozporu s významem a potenciálem náměstí. Prostor v žádném ohledu neslouží jako veřejné a reprezentativní prostranství. Není zde důvod k zastavení, případně posezení. Současný celkový počet parkovacích míst v obou částech náměstí je 216 míst, z toho: - 74 míst na placeném parkovišti v dolní části náměstí, - 58 míst placeného stání (včetně stání pro diplomatickou misi, městskou část Prahy 1, TSK, konzulát Srí Lanky ), - 18 stání pro sněmovnu (+ 42 rezervovaných při zasedání parlamentu ze zmíněného placeného parkoviště v dolní části), - 46 míst pro rezidenty, - 11 stání taxi, - 9 míst pro invalidy. 1

5 2.2 Hlavní témata ideové soutěže Veřejný prostor Prvotní funkcí náměstí je kvalitní veřejný prostor. Soutěžní návrhy musí být proto zaměřeny zejména na odpovídající naplnění role veřejného prostoru, na jeho ideální definování a hierarchizaci. Základním cílem by měl být návrat náměstí jeho původní městský charakter, umožnit mu stát se znovu plnohodnotnou součástí města. Mobiliář a osvětlení Důležitou součástí každého náměstí je vhodný mobiliář. Ten by měl významně přispívat k naplnění funkce veřejného prostoru a dotvářet celkovou kompozici prostoru. Je žádoucí řešit i veřejné osvětlení, které rozhodujícím způsobem ovlivní charakter náměstí ve večerních a nočních hodinách. Pěší pohyb a pobyt Klíčové je zlepšení volné prostupnosti celého prostoru náměstí včetně odstranění současných bariér v pohybu, zejména v přirozených logických přímých vazbách. Vhodné je přiměřené rozšíření pěších ploch, které zajistí také pobytovou funkci prostoru. Doporučené je umožnit flexibilitu prostoru i pro další aktivity konané pravidelně nebo jednorázově. Komerční prostor Je také důležité zvážit možnosti umístění letních restauračních předzahrádek v návaznosti na pěší trasy. Stejně tak je možné přemýšlet o umístění stánků pro případné pořádání trhů. Veřejná doprava Vedení tramvajové trati a umístění tramvajových zastávek je přednostně nutné chápat jako dané a neměnné. Při nezhoršení současných parametrů tramvajové trati je přípustné navrhnout dílčí úpravy průběhu tramvajové trati pouze v případě, že by tím návrh zajišťoval výrazný kvalitativní přínos pro celkové řešení veřejného prostoru. Nutné je i nadále zajistit zastávku minibusu linky č. 292 k nemocnici Pod Petřínem ve stávající nebo výhodnější poloze, zejména z hlediska komfortu přestupní vazby na tramvaj. Stání taxi je vhodné zachovat v rozsahu 8 míst ve výhodnější poloze. 2

6 Automobilová doprava Základním požadavkem je umožnit zklidnění automobilové dopravy a minimalizovat její negativní dopady na veřejný prostor. Z hlediska intenzity automobilového provozu je nezbytné zachovat možnost průjezdu pro stávající množství vozidel s tím, že výhledově může být počet vozidel nižší, návrh by tuto skutečnost měl zohlednit. Přípustné jsou modifikace dopravního režimu a jednosměrností v rámci náměstí a navazující uliční sítě. Parkovací stání V souvislosti s návrhem se předpokládá redukce počtu parkovacích stání a uvolnění maximální části prostoru pro jiné využití. Předmětem je navrhnout optimální objem parkovacích stání, které umožní současně využít náměstí jako plnohodnotný veřejný prostor a současně uchovat a naplnit odpovídající historický a kompoziční charakter. Doporučujeme předložit návrh etapizace (formou textu, případně schémat na panelu 2) a formulací způsobu, jak úbytek návštěvnických stání v oblasti kompenzovat v širších souvislostech (provozních, organizačních). Řešení formou podzemních garáží přímo pod náměstím nelze s ohledem na širší kontext místa uvažovat jako reálné a vhodné. Doporučený minimální počet parkovacích stání je shodný se současným rozsahem modré zóny, což je 46 míst. V rámci etapizace je nutné v její první fázi zachovat také nejméně 40 míst pro sněmovnu, a to ve vhodnější poloze. V dlouhodobějším horizontu se předpokládá zachovat parkovací stání pouze pro rezidenty (modrá zóna). Cyklistická doprava Zajištění celkového zklidnění motorové dopravy a sdílení prostoru by mělo zajistit podmínky pro bezpečný a plynulý průjezd na kole bez nutnosti samostatných cyklistických opatření. Potřebné je zajistit možnost odstavit jízdní kola ve veřejném prostoru. Veškerá doporučení jsou na úvaze soutěžících, jde o ideovou soutěž bez závazných obsahových podmínek. 2.3 Předmět soutěže Předmětem soutěže je zhotovit ideový architektonicko-urbanistický návrh revitalizace Malostranského náměstí. Cílem revitalizace náměstí je vytvořit veřejné prostranství reprezentativního a pobytového charakteru, které by odpovídalo jeho významu jako jednoho z nejvýznamnějších náměstí Prahy, jehož součástí může být i parkování v míře, která bude s tímto charakterem v souladu. Cílem ideové architektonické soutěže je definovat potenciál veřejného prostoru náměstí. Ke zvážení je zklidnění dopravy a etapizace vymístění parkovacích stání. V případě zásadní redukce parkování je žádoucí, aby soutěžící v ideové rovině navrhli možnost umístění parkovacích míst v navazujících lokalitách. V prostoru náměstí je možné uvažovat o umístění pomníku, sochy, výtvarného nebo vodního prvku. Jádrem řešeného území budou pozemky ve vlastnictví vyhlašovatele: p. č. 993, katastrální území Malá Strana [727091], v návaznosti na okolní prostory: p. č. 1001, p. č. 1031, p. č. 1034, p. č. 1009/3, p. č a p. č. 1035, včetně podloubí na pozemcích p. č. 8, 12-17, , , převážně v soukromém vlastnictví (viz Majetkoprávní vztahy.pdf). 2.4 Účel a poslání soutěže Účelem a posláním soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu soutěže, které splní požadavky vyhlašovatele obsažené v těchto soutěžních podmínkách a v soutěžních podkladech. Tato soutěž je vypisována s cílem vyhlašovatele získat vyhodnocení potenciálu Malostranského náměstí a široké názorové spektrum pohledů na možnost jeho využití. Na základě výsledků soutěže Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy doporučí vyhlašovateli vybraný návrh k realizaci. Autorům oceněných soutěžních návrhů může být zadáno zpracovat navazující stupně projektové dokumentace. Předpokládaný termín zahájení realizace úprav Malostranského náměstí je rok S ohledem na účel soutěže jsou závazné podmínky pro návrh řešení stanoveny pouze pro formu a obsah odevzdaného návrhu (viz bod 6 těchto soutěžních podmínek). 3

7 3. DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB VYHLÁŠENÍ SOUTĚŽE 3.4 Náležitosti oznámení a vyhlášení výsledků soutěže 3.1 Druh soutěže Podle záměru řešení se soutěž vyhlašuje jako ideová Podle předmětu řešení se soutěž vyhlašuje jako urbanisticko-architektonická Podle okruhu účastníků se soutěž vyhlašuje jako veřejná anonymní Podle počtu vyhlášených kol se soutěž vyhlašuje jako jednokolová V průběhu soutěže nesmí být žádné soutěžní návrhy zveřejněny. 3.2 Den vyhlášení soutěže Vyhlášením soutěže se rozumí zpřístupnění soutěžních podmínek účastníkům soutěže. Dnem vyhlášení soutěže se rozumí datum uvedené v bodu 11.2 těchto soutěžních podmínek, tedy Tímto dnem začíná běžet soutěžní lhůta Vyhlašovatel oznámí rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu všem účastníkům soutěže rozesláním protokolu o průběhu soutěže poštovní zásilkou do vlastních rukou Výsledek soutěže zveřejní vyhlašovatel obdobným způsobem, jakým vyhlásil soutěž Soutěžní návrhy vyhlašovatel dále zveřejní formou výstavy uspořádané do 14 dnů od rozhodnutí poroty. 3.5 Jazyk soutěže Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém a anglickém jazyce. Soutěžní podmínky a soutěžní podklady jakož i další související dokumenty jsou vydávány v českém a anglickém jazyce. Veškeré části soutěžního návrhu musí být zhotoveny v českém nebo anglickém jazyce. Jazyková znění jsou si rovna. 4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 3.3 Způsob vyhlášení soutěže Soutěž se vyhlašuje uveřejněním: a) na internetové stránce vyhlašovatele b) na internetové stránce organizátora soutěže, kde jsou též přístupné soutěžní podmínky a podklady c) na internetových stránkách České komory architektů d) na intern. portálu Archiweb e) ve věstníku veřejných zakázek f) na intern. portálu Bauwelt g) formou tiskové zprávy pro média. 4.1 Podmínky účasti v soutěži Soutěže se mohou účastnit fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich sdružení, splňující následující podmínky: a) nezúčastnily se bezprostředně přípravy soutěžního zadání a vypsání této soutěže b) nejsou řádnými členy nebo náhradníky poroty, sekretářem poroty, přezkušovatelem soutěžních návrhů ani přizvaným znalcem poroty této soutěže uvedeným v soutěžních podmínkách; c) nejsou manžely, příbuznými, sešvagřenými v prvním stupni, trvalými projektovými partnery, bezprostředními nadřízenými nebo spolupracovníky osob, které se zúčastnily vypracování předmětu soutěže a vypsání této soutěže nebo řádných členů nebo náhradníků poroty, sekretáře poroty, přezkušovatele soutěžních návrhů nebo přizvaných znalců poroty této soutěže, pokud tito budou uvedení v soutěžních podmínkách, tento požadavek se vztahuje i na členy zastupitelských a správních orgánů; 4

8 d) splňují základní kvalifikační předpoklady podle 53 zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, e) jsou autorizovanými architekty pro obor architektura nebo obor územní plánování anebo jsou autorizovanými architekty se všeobecnou působností, nebo osobami usazenými či hostujícími podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, případně autorizovanými architekty podle práva příslušného členského státu evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace, jehož jsou občany nebo v němž mají své sídlo. 4.2 Podmínky průkazu kvalifikačních předpokladů Čestné prohlášení Každý účastník soutěže prokáže splnění podmínek uvedených v odstavci 4.1 a) až e) soutěžních podmínek čestným prohlášením vloženým do obálky nadepsané Autor (viz odstavec 6.5 těchto soutěžních podmínek) Soutěžní návrh více fyzických osob Předloží-li návrh jako účastník více fyzických osob ve sdružení, musí každý z členů sdružení splňovat podmínky uvedené v bodu 4.1 a) až d) soutěžních podmínek a alespoň jeden člen z účastníků sdružení musí splňovat podmínku uvedenou v odstavci 4.1 písm. e) Soutěžní návrh právnické osoby Předloží-li návrh jako účastník soutěže právnická osoba, musí tato právnická osoba splňovat podmínky uvedené v bodu 4.1. a) až d) soutěžních podmínek, a alespoň jeden člen statutárního orgánu, popřípadě odpovědný zástupce podmínku uvedenou v odstavci 4.1.písm. e). 4.3 Důsledky nesplnění podmínek pro účast v soutěži Zjistí-li porota po otevření obálek, že některý z účastníků soutěže nesplnil některou z podmínek uvedených v bodě 4.1, tohoto účastníka a jím podaný návrh vyloučí ze soutěže. 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 5.1 Poskytování soutěžních podkladů Soutěžní podmínky a podklady jsou účastníkům poskytovány bezplatně Soutěžní podklady jsou vyhotoveny v digitální podobě ve formátech *.dwg, *.dxf, *.jpg, *.pdf, *.tif Soutěžní podklady jsou ke stažení na webových stránkách organizátora soutěže Podklady jsou poskytovány pouze pro účely soutěže, jejich další použití nebo šíření je možné pouze se souhlasem vyhlašovatele. 5.2 Seznam poskytovaných podkladů 001. Řešené území (formát *dwg, *.pdf) 002. Ortofotomapa (formát *.jpg) 003. Situace (formát *.dwg) 004. Známé inženýrské sítě (formát *.dwg, *.pdf) 005. Limity v řešeném území (formát *.pdf) 006. Majetkoprávní vztahy (formát *.pdf) 007. Doprava v klidu (formát *.pdf) 008. Povinný zákres, letecký snímek (formát *.jpg, *.tif, *.pdf) 009. Povinný zákres, perspektiva_01 (formát *.jpg, *.tif, *.pdf) 010. Povinný zákres, perspektiva_02 (formát *.jpg, *.tif) D model (formát *.dwg, *.dxf) 012. Závazné uspořádání soutěžních panelů (formát *.pdf, *.dwg) 013. Krycí list textové části (formát *.pdf) 014. Dostupné podklady k fasádám (formát *.pdf) 015. Historický vývoj prostoru (formát *.pdf) 016. Výsledky veřejného průzkumu (formát *.pdf) 017. Studie úprav Malostranského náměstí 2002 (formát *pdf) 5

9 6. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH A ZÁVAZNÁ ÚPRAVA 6.1 Závazné požadavky na řešení předmětu soutěže Soutěžní návrh bude zpracován v souladu se soutěžními podmínkami. 6.2 Grafická část Závazný obsah grafické části: a) Situace obsahující celkové řešené území v měřítku 1:250 očekává se zejména návrh řešení povrchů, včetně návrhu řešení detailů dlažby. Vhodné je řešit umístění mobiliáře, případně dopravní koncepci (Panel 1). Na Panelu 1 nejsou vyloučeny dodatky, lze využít plochy mimo řešené území k detailům, upřesňujícím informacím. b) Zákresy do fotografií definovaných vyhlašovatelem: 008. Povinný zákres letecký snímek, 009. Povinný zákres perspektiva_01, 010. Povinný zákres perspektiva_02 (Panel 2). c) Volná část dle uvážení autorů (Panel 2) například: koncepce hlavních principů prostorového uspořádání, řešení detailů, mobiliáře, koncepce osvětlení a případně dalších prvků dle uvážení autora, pokud soutěžící navrhuje výrazné změny v dopravní situaci, předpokládá se doložení návrhu širší situace Závazná úprava grafické části: Grafickou část návrhu budou tvořit dva panely formátu x 700 mm na výšku. Výkresy budou nalepeny na panelech z lehkého materiálu pro výstavní účely tloušťky 5 mm (např. Kapaplast nebo Forex). Rozložení výkresů na panelech bude provedeno dle přílohy 012. Závazné uspořádání soutěžních panelů. 6

10 6.3 Textová část Závazný obsah textové části: a) Vlastní popis soutěžního návrhu - objasnění a zdůvodnění zvoleného řešení, popis architektonického, dopravního a materiálového řešení, popis etapizace návrhu v závislosti na dopravě v klidu a postupné redukci celkového počtu míst; b) Zmenšené výkresy soutěžních panelů (P1, P2) ve formátu A Závazná úprava textové části: Textová část bude odevzdána ve vytištěné formě, ve 2 vyhotoveních formátu A4, v rozsahu max. 1 A4 (max znaků včetně mezer). Textová část bude opatřena krycím listem - příloha 013. Krycí list textové části. Zmenšené výkresy soutěžních panelů budou připojeny (sešity) k textové části. 6.4 Digitální část Textová i grafická část budou odevzdány v digitální formě, a to na CD nebo DVD ve formátu *.doc a *.pdf (grafická část - rozlišení minimálně 300 dpi) pro publikování soutěžního návrhu v katalogu soutěže a pro účely propagace soutěže Pevný nosič (CD nebo DVD) musí být přiložen do obálky Autor. 6.5 Obálka nadepsaná Autor Závaznou částí soutěžního návrhu je obálka nadepsaná Autor obsahující tyto dokumenty: a) průvodní list se jménem autora, adresou a vlastnoručním podpisem autora, popřípadě autorů a spoluautorů a jejich dohodnutý procentuální podíl na případné ceně a s dohodou o jméně vedoucího autorského kolektivu, v případě obchodní firmy IČ, číslo bankovního spojení, telefonní čísla a ové adresy; b) čestné prohlášení autora/autorů o splnění kvalifikačních předpokladů (příloha č. 3 a příloha č. 4) uvedených v bodu s tím, že sdružení fyzických osob musí dále prokázat splnění podmínky dané bodem a právnické soby musí prokázat dále splnění podmínky dané bodem c) nosič CD/DVD; d) zpáteční adresu; e) prohlášení o právním vztahu účastníka (právnická osoba) a autora / prohlášení o autorství, dle přílohy č. 2 těchto soutěžních podmínek; Obálka bude zalepena, neporušena, zcela neprůhledná a označena dle bodu 6.6 těchto soutěžních podmínek. 6.6 Závazné označení soutěžního návrhu a jeho částí Všechny samostatné části soutěžního návrhu, tedy panely grafické části, textová část, obálka Autor budou v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do kterého přezkušovatel a sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu (pro grafickou část a textovou část již připraveno v přílohách 012. Závazné uspořádání soutěžních panelů *pdf a *dwg a 013. Krycí list textové části *pdf) Všechny panely grafické části, textová část, obálka Autor, a CD/DVD ROM, budou opatřeny nápisem MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE. 6.7 Podmínky anonymity soutěžního návrhu Celý soutěžní návrh bude předložen anonymně. Žádná část soutěžního návrhu nesmí obsahovat podpis, heslo, grafickou značku nebo jiné označení, které by mohlo vést k porušení anonymity U všech soutěžních návrhů zasílaných poštou bude uvedena následující jednotná adresa odesílatele: Česká komora architektů, Josefská 6, Praha Pokud bude soutěžní návrh zaslán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z území mimo Českou republiku, uvede účastník soutěže jako adresu odesilatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesilatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne. Celní odbavení při odeslání a veškeré s tím spojené náhrady platí účastník soutěže. 6.8 Obal soutěžního návrhu Všechny součásti soutěžního návrhu (grafická a textová část a obálka Autor ) budou vloženy do tuhých desek a do zalepeného, neprůhledného a neporušeného obalu s nápisem MALOSTRANSKÉ NÁMĚSTÍ V PRAZE. 7

11 7. ZPŮSOB A PODMÍNKY ODEVZDÁNÍ A DORUČENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 7.1 Soutěžní návrhy budou doručeny buď osobně do místa pro odevzdání soutěžních návrhů, kterým je Institut plánování a rozvoje hlavního města Prahy, příspěvková organizace, Vyšehradská 57/2077, , Praha 2, blok C, podatelna. Vždy v: Pondělí, Úterý, Čtvrtek: 7:30 16:00 Středa: 7:30 17:00 Pátek: 7:30 15:00 a v konečný den odevzdání do 15 hodin. 7.2 Návrhy odevzdané po stanoveném termínu budou vyloučeny ze soutěže. 7.3 V případě odeslání návrhu poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek je odesílatel ve vlastním zájmu povinen zajistit, aby byl návrh doručen na výše uvedenou adresu ve stanovené lhůtě do 5. září do 15:00 hodin. 7.4 Organizátor soutěže opatří doručené soutěžní návrhy potvrzením o datu a čase doručení, na požádání vystaví doručiteli písemné potvrzení o doručení. 8. KRITÉRIA HODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 8.1 Hodnocení formálních náležitostí soutěžních návrhů Soutěžní návrhy budou posouzeny přezkušovatelem soutěžních návrhů z hlediska jejich formálního souladu se soutěžním řádem ČKA a s ustanoveními těchto soutěžních podmínek. Přezkušovatel předá protokol z posouzení formálních náležitostí soutěžních návrhů porotě na jejím hodnotícím zasedání. Návrhy, které poruší anonymitu, budou z dalšího posuzování vyloučeny. 8.2 Kritéria hodnocení soutěžních návrhů a) kvalita komplexního urbanisticko-architektonického řešení, b) proveditelnost dopravního řešení, c) hospodárnost a ekonomická přiměřenost zvoleného řešení. 8.3 Důvody pro vyloučení ze soutěže Soutěžní porota vyřadí z posuzování ty soutěžní návrhy, které: a) neodpovídají formálním požadavkům těchto soutěžních podmínek, tedy nejsou v souladu se závaznými podmínkami soutěže, ledaže jde o dílčí formální odchylky, jimiž není snížena srozumitelnost návrhu, není ohrožena anonymita návrhu a jimiž není návrh zvýhodněn; v takovém případě může porota rozhodnout minimálně čtyřpětinovou většinou svých řádných členů o ponechání návrhu v soutěži; b) nebyly doručeny v požadovaném termínu; c) vykazují porušení anonymity. Zejména zahraniční účastníky upozorňujeme na podmínku anonymity žádná část soutěžního návrhu nesmí obsahovat podpis, heslo, grafickou značku nebo jiné označení, které by mohlo vést k porušení anonymity Soutěžící berou na vědomí, že všechny soutěžní návrhy, které nesplní předepsané formální podmínky obsažené v těchto soutěžních podmínkách je porota povinna dle 10 odst. 6 Soutěžního řádu ČKA vyloučit z řádného posuzování. Takové návrhy mohou být posuzovány pouze mimo soutěž a nemohou být oceněny Porota vyloučí z posuzování ty části soutěžního návrhu, které nebyly soutěžními podmínkami požadovány Účastníku soutěže, jehož návrh byl na základě rozhodnutí poroty vyřazen ze soutěže o návrh, odešle organizátor Oznámení o vyloučení. Závazná kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, jsou (bez pořadí významnosti): 8

12 9. SOUTĚŽNÍ POROTA 9.1 Členové poroty nezávislí prof. dipl. arch. Miroslav Šik (Švýcarsko) prof. PhDr. Rostislav Švácha (Česká republika) Ing. Tomáš Novotný (Česká republika) Ing. arch. Antonín Novák (Česká republika) Ing. arch. Petr Hlaváček (Česká republika) 9.2 Členové poroty závislí Ing. Václav Novotný náměstek primátora hlavního města Prahy Ing. Jakub Dvořák - vedoucí oddělení investic MČ Praha 1 Mgr. Jiří Skalický - ředitel Odboru památkové péče Magistrátu hlavního města Prahy Ing. akad. arch. Jan Šépka - vedoucí Kanceláře soutěží a projektů IPR Praha 9.3 Náhradníci poroty nezávislí MgA. Marcela Steinbachová (Česká republika) 9.4 Náhradníci poroty závislí Petr Burgr, místopředseda Sdružení občanů a přátel Malé Strany a Hradčan 9.5 Znalci soutěžní poroty Ing. Jan Špilar, dopravní specialista 10. CENY A ODMĚNY SOUTĚŽÍCÍM 10.1 Výše celkové částky Výše celkové částky určené na ceny a odměny je Kč (slovy pět set tisíc korun českých) 10.2 Ceny 1. cena se stanovuje ve výši Kč (slovy dvě stě tisíc korun českých) 2. cena se stanovuje ve výši Kč (slovy sto čtyřicet tisíc korun českých) 3. cena se stanovuje ve výši Kč (slovy osmdesát tisíc korun českých) 10.3 Odměny Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje k možnému rozdělení celková částka na odměny ve výši Kč (slovy osmdesát tisíc korun českých) Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, popřípadě neudělení některých cen a odměn Ve zvláštním případě může porota rozhodnout o neudělení cen v plné výši ( 10 odst. 8 Soutěžního řádu ČKA) Ve výjimečných případech porota rozdělí ceny jiným způsobem ( 12 odst. 2 Soutěžního řádu ČKA) Rozhodnutí o jiném rozdělení cen musí porota podrobně zdůvodnit do Protokolu o průběhu soutěže Náležitosti zdanění cen ze soutěže Výše ceny a odměny udělené v soutěži fyzickým osobám přesahující částku Kč, budou podle 36 odst. 2 písm. l) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15 %, která bude vyhlašovatelem podle č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně Ceny udělené v soutěži právnickým osobám budou podle zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání. 11. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE 11.1 Datum ustavujícího zasedání poroty se stanovuje na 30. května Datum vyhlášení soutěže se stanovuje na 19. června

13 11.3 Zodpovězení dotazů soutěžících Dotazy k předmětu soutěže a soutěžním podmínkám se podávají písemně na ovou adresu sekretáře soutěže, a to nejpozději do 14. července Odpovědi na dotazy, které zodpovídá porota, budou zodpovězeny nejpozději do 21. července 2014 a budou zveřejněny stejným způsobem jako soutěžní podklady Po zveřejnění odpovědí na dotazy, které zodpovídá porota, již nelze přijímat žádné dotazy k předmětu soutěže Odpovědi na dotazy, které zodpovídá organizátor, budou zodpovězeny nejpozději do 10 dnů od obdržení dotazu a budou zveřejněny stejným způsobem jako soutěžní podklady. Poslední dotazy týkající se organizačních otázek mohou být tedy zaslány nejpozději 26. srpna Odevzdání soutěžních návrhů Do 5. září 2014 do 15:00 hodin do podatelny IPR Praha (viz bod 7.1) Termín hodnotícího zasedání poroty Hodnotící zasedání soutěžní poroty bude uskutečněno nejpozději do 10 dnů od odevzdání soutěžních návrhů. Přesné datum konání bude stanoveno v průběhu soutěže Oznámení rozhodnutí o výsledcích soutěže Vyhlašovatel oznámí rozhodnutí o výsledcích soutěže všem účastníkům soutěže rozesláním protokolu o průběhu soutěže do vlastních rukou, a to nejpozději do pěti pracovních dnů od konečného rozhodnutí poroty Uveřejnění výsledků hodnocení návrhů Datum uveřejnění výsledků hodnocení návrhů se předběžně stanovuje na 19. září 2014, přesné datum bude stanoveno v průběhu soutěže Lhůta ke zpřístupnění soutěžních návrhů soutěžícím k nahlédnutí počíná běžet rozesláním protokolů a končí patnáctým dnem po posledním doručení protokolu účastníku soutěže Proplácení cen a odměn Ceny a odměny budou vyplaceny nejpozději do 50 dnů od rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu Veřejná výstava soutěžních návrhů Termín zahájení veřejné výstavy soutěžních návrhů se stanovuje na dobu do 14 dnů od oznámení rozhodnutí o výběru vítězného návrhu. Místo konání veřejné výstavy soutěžních návrhů bude upřesněno. 12. ŘEŠENÍ ROZPORŮ 12.1 Námitky Každý účastník soutěže může do 15 dnů ode dne doručení oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu podat vyhlašovateli soutěže zdůvodněné námitky vůči všem úkonům vyhlašovatele a vůči formálnímu postupu poroty Námitky podává účastník soutěže (dále jen stěžovatel) písemně a musí v nich uvést, kdo je podává, proti kterému postupu poroty či vyhlašovatele námitek směřují, v čem je spatřováno porušení soutěžní podmínek a čeho se stěžovatel domáhá Vyhlašovatel přezkoumá podané námitky v plném rozsahu a to do 10 dnů od obdržení námitek odešle stěžovateli písemné rozhodnutí o tom, zda námitkám vyhovuje či nikoliv, s uvedením důvodu. Vyhoví-li vyhlašovatel námitkám, uvede v rozhodnutí způsob provedení nápravy a oznámí tuto skutečnost všem účastníkům soutěže. Pokud vyhlašovatel námitkám nevyhoví, uvědomí stěžovatele v písemném rozhodnutí o možnosti podat návrh na zahájení rozhodčího řízení předsedovi Stavovského soudu nebo návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů vyhlašovatele Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže Návrh na zahájení rozhodčího řízení může stěžovatel podat nejdéle do pěti pracovních dnů od doručení rozhodnutí vyhlašovatele o námitkách. Podmínkou přijetí tohoto návrhu je úhrada poplatku za rozhodčí řízení 12.2 Návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů vyhlašovatele Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochra- 10

14 nu hospodářské soutěže i vyhlašovateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí vyhlašovatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud vyhlašovatel o námitkách nerozhodl Náležitosti návrhu na zahájení řízení o přezkoumání úkonů vyhlašovatele a dalšího postupu stěžovatele se řídí podle ustanovení 113 a násl. zákona č. 137/2006 Sb. 13. SOUHLAS SE SOUTĚŽNÍMI PODMÍNKAMI 13.1 Souhlas vyhlašovatele, sekretáře, porotců a znalců se soutěžními podmínkami Svou účastí v soutěži potvrzují zmocněný zástupce vyhlašovatele, sekretář soutěže, přezkušovatel soutěžních návrhů, řádní členové a náhradníci poroty a přizvaní znalci soutěžní poroty, že se seznámili se všemi ustanoveními soutěžního řádu ČKA a těchto soutěžních podmínek, a zavazují se, že budou tato ustanovení dodržovat 13.2 Souhlas soutěžících se soutěžními podmínkami Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi Soutěžící se zavazuje použít digitální data pouze pro účel své účasti v této soutěži Soutěžící se zavazuje, že neposkytne tato data v žádné formě třetím osobám ani je nepoužije ke zpracování datových souborů, programů a jiných materiálů určených k užití mimo účel soutěže. 14. AUTORSKÁ PRÁVA 14.1 Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich, opět využívat v jiném případě Svolení k užití díla pro účely soutěže Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem vyhlašovatele soutěže. Odevzdáním soutěžních návrhů udělují jejich autoři vyhlašovateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže. Užití autorského díla pro jiné účely, než byly uvedeny v soutěžních podmínkách, je vázáno na výslovné svolení autorů. Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy na požádání vráceny autorům Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a s vystavením svých návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků Autoři soutěžních návrhů se zavazují spolupracovat s vyhlašovatelem na přípravě výstavy a katalogu. 15. PROTOKOL O JEDNÁNÍ A ROZHODNUTÍ POROTY 15.1 Ze všech zasedání poroty pořídí sekretář, popřípadě jiná osoba pověřená předsedou poroty, protokol o průběhu soutěže, jehož správnost ověří svým podpisem všichni členové poroty a potvrdí osoba zapisující O zasedání a jednání soutěžní poroty, o průběhu soutěže a o jejich výsledcích se pořizuje protokol, který obsahuje zejména: a) zápisy z jednání poroty včetně hlasování; b) seznam všech soutěžních návrhů přijatých do soutěže; c) rozhodnutí o vyloučení návrhu ze soutěže; d) posouzení všech soutěžních návrhů; e) rozhodnutí o výběru nejvhodnějších návrhů a stanovení jejich pořadí; f) rozhodnutí o rozdělení cen a udělení odměn včetně jeho zdůvodnění; g) prezenční listiny členů a náhradníků poroty a přítomných znalců na jednotlivých zasedáních poroty Do protokolu se zaznamenají odlišné názory členů poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají. 11

15 15.4 Kopii Protokolu o průběhu soutěže spolu s rozhodnutím o výběru nejvhodnějšího návrhu zašle vyhlašovatel všem účastníkům soutěže do vlastních rukou a zároveň na vědomí České komoře architektů. 16. USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH, PODLE NICHŽ SE SOUTĚŽ KONÁ 16.1 Právní předpisy, podle nichž se soutěž koná Soutěž byla připravena a bude se konat v souladu: a) se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993 ve znění pozdějších předpisů; b) s 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů; c) se zákonem č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů; d) se zákonem č. 121/2000 Sb., o dílech literárních, vědeckých a uměleckých (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů; 17. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto soutěžní podmínky byly projednány a schváleny porotou na ustavující schůzi poroty konané dne Tyto soutěžní podmínky byly shledány regulérními a schváleny Českou komorou architektů dopisem č.j /Tě/Ze ze dne 17. června (viz příloha č.1). 18. PŘÍLOHY Příloha č. 1 Dopis České komory architektů o regulérnosti soutěže Příloha č. 2 Vzor prohlášení o právním vztahu účastníka (právnická osoba) a autora / prohlášení o autorství Příloha č. 3 Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů Příloha č. 4 Čestné prohlášení o splnění profesních kvalifikačních předpokladů e) s přihlédnutím k ustanovení zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů; f) s přihlédnutím k ustanovení o veřejném příslibu zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník Schválení soutěžních podmínek členy poroty a Českou komorou architektů Před vyhlášením soutěže byly soutěžní podmínky schváleny všemi členy poroty na její ustavující schůzi a následně Českou komorou architektů. Písemné doklady jsou k dispozici k nahlédnutí u organizátora soutěže. 12