Překážky se stavějí do cesty obyčejným lidem proto, aby se z nich stali lidé neobyčejní. P. Jeffers. Z obsahu

Transkript

1 Vydává město Horní Jelení Číslo 6/XXIII Překážky se stavějí do cesty obyčejným lidem proto, aby se z nich stali lidé neobyčejní. P. Jeffers Z obsahu Zpráva o stavu Jelenské unie Český hudební tábor mládeže Rozhovor s MUDr. Ruslanou Svatošovou Zlatý jelenský fotbalový dorost Foto: Aleš Zdeněk Mádr Vacek Cena 10, Kč

2 2 JELENSKÉ LISTY... z V. Jelenských letních slavností. Číslo 6/XXIII Foto: 1x archiv Paprsek, 1x S. Šumpík, 9x J. Jindra

3 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 3 Úvodník Zpráva o stavu Jelenské unie ze zasedání MZ dne Drazí čtenáři, na titulce je fotografie jelenského fotbalového dorostu, který vyhrál I. krajský přebor. Více v rubrice sport. Opět začíná Český hudební tábor mládeže s velkým množstvím veřejně přístupných koncertů. Nechte se nalákat na některou labužnickou akci našich občerstvovacích stanic, či dolnojelenský Memoriál Marie Mládkové. Z Austrálie nám přišel nečekaný příspěvek, vzpomínka na v letošním roce zesnulého Alexandra Kolomojceva. Ti, kdo se v historii Jelení trochu vyznají, už tuší, o koho jde. Začtěte se do vzpomínek Josefa Tomáše, které vyjdou ve třech částech na pokračování. Škola i školka hodnotí uplynulý rok sérií článků. Rozhovory s Jeleňáky, kteří mají zajímavé zaměstnání pokračují. Kolega Jan vyzpovídal Ing. Karla Matouška a MUDr. Ruslanu Svatošovou. Spousta ohlédnutí za červnovými akcemi i sportovními úspěchy, to je rozšířené číslo JL jako stvořené na dovolenou. Z redakce přejeme krásné dlouhé léto plné odpočinku. Barbora Mádrová a Jan Jindra Vážení zastupitelé, vážení spoluobčané. Opět, v pravidelném čase měsíce června, se scházíme k našemu pololetnímu veřejnému zasedání zastupitelů města Horní Jelení, abychom zhodnotili nejen plnění úkolů stanovených na rok 2017, ale také učinili definitivní tečku za hospodařením v roce Ve dnech a proběhly přezkumy hospodaření města Horní Jelení za účetní rok 2016 se závěrem, že nebyly zjištěny v hospodaření města žádné chyby ani nedostatky. Předmětem přezkumu opět bylo vedení účetnictví, evidence majetku, vyplácení mezd a odměn, průběhy a vyhodnocování zadávacích řízení, uzavírání smluvních vztahů a vedení jednání rad, zastupitelstev a pořizování zápisů z nich. Rada města se závěry auditorů byla seznámena dne v rámci závěrečného účtu města Horní Jelení za rok 2016, schválila jednohlasně předložený dokument a dnes bude předložen k vašemu posouzení. Nemohu jinak, než že jako každý rok vyzdvihnu precizní práci paní účetní Jany Šmidberské a všech zaměstnankyň městského úřadu, které se podílejí na kontrolovaných aktivitách města. Děkuji za výbornou spolupráci. Závěr roku 2016 a počátek toho letošního se nesl ve velkém kvapu, jelikož bylo zveřejněno mnoho nových výzev o dotační prostředky, které by částečně mohly pomoci řešit obnovu městského majetku, který byl dlouho zanedbáván. Nejsme schopni pokrýt z běžných příjmů města všechny požadavky na údržbu a opravy vlastněného majetku. Od listopadu loňského roku do března letošního roku bylo v řádných termínech podáno celkem osm žádostí o dotační prostředky. Dvě žádosti směřovaly k Dolnímu rybníku, z nichž jedna byla doplňovací, kterou jsme zajistili současné financování rekonstrukce rybníku a pak rozšíření projektu o obslužnou komunikaci. Zde jsme splnili všechny parametry technické, ale dotační titul neumožňuje žádat na další stavební objekt v rámci jednoho projektu totožného názvu. Nechceme tuto myšlenku nechat zapadnout a naší snahou je i do budoucna rozvíjet areál Dolního rybníku v zónu aktivního odpočinku a relaxace. Dvě žádosti byly směřovány k pokračování obnovy městského hřbitova. O jedné, která je pokračováním rekonstrukce obvodových zdí, víme, že splnila všechny technické a ekonomické ukazatele přijatelnosti podpory a čekáme jen na rozhodnutí o přidělení dotace. Druhá žádost řeší hlavní hřbitovní kříž, jeho celkovou opravu. O této žádosti víme, že bude administrována ještě jednou na přelomu měsíců září a října tohoto roku a je dost pravděpodobné, že budeme muset převést samotnou rekonstrukci na jaro Další dvě žádosti se týkají hasičské zbrojnice v Horním Jelení, kdy v jednom případě máme již podepsanou smlouvu na poskytnutí dotačních prostředků na dostavbu dvojgaráže vedle hasičské zbrojnice a druhá, která řeší dodatečnou hydroizolaci nosných zdí, dovýměnu oken a opravu fasády hasičské zbrojnice, že rovněž bez ztráty kytičky prošla hodnocením, ale zatím nebyla předána k rozhodnutí o poskytnutí dotace. Sedmou žádost dnes začínáme administrovat do fáze vyúčtování dotace a žádáme o proplacení dotace na akci rekonstrukce ulice Boženy Němcové. Zde ještě dodavatel stavby, společnost Skanska, čeká na dodávku vrchních svítidel veřejného osvětlení, které musí do konce měsíce června namontovat. Osmou žádostí je projekt rekonstrukce školní zahrady na výukovou zahradu. Administraci projektu provádí samo Ministerstvo pro místní rozvoj a podle posledních zpráv, jsme úspěšně prošli s žádostí kontrolou podmínek přijatelnosti a formálních náležitostí a při věcném posuzování jsme ztratili pouze jeden bod z možných 31 bodů. I v tomto případě, pokud bude dotace městu přiznána, na samotnou realizaci projektu dojde až v příštím roce. Poslední finanční podporu jsme získali na obnovu vstupů do objektu Dolního rybníku, kde již jsou postavena čtyři kamenná schodiště, která mají zbezpečnit vstup do rybníka. Poslední, desátá žádost se již dodělává a je to žádost o dotaci na rekonstrukci kanalizace ulice Švermova. K samotnému dokončení žádosti potřebujeme již jen výsledky výběrového řízení na dodavatele stavby, které je ve své poslední fázi. Termín podání žádosti je takže máme to jen tak tak, abychom splnili všechny potřebné podmínky dotačního titulu. Vezmeme-li v potaz, že po vyčištění a kamerových zkouškách, které proběhly v měsíci květnu, jsme zajistili projektovou dokumentaci, patřičná stavební oprávnění, vypsání soutěže na dodavatele a zpracování žádosti o dotaci vlastními silami, tak se podle mého soudu jedná o dobrou práci. Výborná práce to bude jen tehdy, získáme-li požadovanou finanční podporu a zhotovíme dílo. To, že se jedná o další časovanou bombu v útrobách našich komunikací, jasně prokázaly kamerové zkoušky, jak jsem již psal v předchozích příspěvcích do našeho měsíčníku. To, že se však nejedná o ojedinělý případ tohoto druhu, potvrdily záznamy i z dalších ulic našeho města. Dá se říci, že veškeré kanalizace ve starší zástavbě, vykazují závažné poruchy, kdy se již dílčí opravy realizují jen proto, abychom další degradaci o nějaký čas posunuli. A co nás čeká v období letních prázdnin? Dnes jsme vypsali výběrové řízení na dodavatele stavby hřbitovní zdi, kterou máme v plánu dokončit do poloviny září. Připravujeme podklady k realizaci hasičské dvojgaráže, která by měla projít první zkouškou na posvícenském roztančeném náměstí. Další akcí je výměna povrchů venkovních dlažeb v mateřské školce, jakožto dlouhodobý požadavek vedení školky. Mezi tím bude probíhat napouštění Dolního rybníku, terénní úpravy jeho prostranství, které nebyly součástí stávajících úprav po stavební činnosti. S Dolním rybníkem se pojí veškeré činnosti s vyúčtováním dotace, kolaudace, získání povolení nakládání s povrchovými vodami. Tím, že jsme objevili dotační titul na komunitní centra, to vypadá, že z klidnějších letních prázdnin bude spíše pokračování úprku, neboť v první polovině Z radnice

4 4 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Krátké zprávy října 2017 bude stanoveno poslední datum podání žádosti. Dále v současné době probíhá pokračování v přípravách a projektování druhé etapy cyklostezky Horní Dolní Jelení, kde jsme se doslova prokousali pro kladná vyjádření dotčených majitelů pozemků a staveb. Dále připravujeme projektové dokumentace celkových oprav chodníků a komunikace na návsi v Dolním Foto: J. Jindra Jelení. Každým dnem očekáváme vydání rozhodnutí na umístění stavby nového vedení kabeláže veřejného osvětlení a rozhlasu z Dolního Jelení na Rousínov. Vážení zastupitelé, tímto bych ukončil svůj krátký výčet dosavadního konání a výhledy na druhou polovinu roku. Přeji Vám všem klidné období letních prázdnin, šťastné návraty z dovolených, hodně optimismu a dobré nálady. Petr Tupec starosta města Svoz odpadu v červenci V měsíci červenci bude odpad svážen v tyto úterky: Komunální odpad: 4. a Bioodpad: 11. a Sběrný dvůr je otevřen v tyto dny: úterý a čtvrtek hodin. V sobotu 9-11 hodin. Do sběrného dvora lze odkládat všechny typy odpadů vč. nebezpečného. KK informuje S potěšením informujeme, že byl předán výtěžek z květnového benefičního koncertu našeho předního interpreta pana Petra Nouzovského v částce 2.490,- Kč jelenskému kostelu Nejsvětější Trojice. Všem přispěvatelům děkujeme. členky kulturní komise Sladké léto ve Vinotéce u Kocoura Zveme Vás na speciální letní degustaci vín z kolekce malého rodinného vinařství Pechor z oblasti Morava, Velkopavlovická podoblast, obec Velké Němčice, trať Růžová hora. Tentokrát jsme pro Vás připravili 5 vzorků bílých, přívlastkových vín výběry z hroznů. Akce se bude konat dne ve Vinotéce u Kocoura se začátkem v 19 hod. Cena degustace je 150,- Kč na osobu. V ceně je zahrnuta ochutnávka vín, krátké seznámení s podávanými vzorky a k neutralizaci chuti tvrdý sýr, chléb a neperlivá voda. Zájemci se mohou přihlásit přímo ve Vinotéce u Kocoura do nebo na tel.č do Těšíme se na společné a doufáme, že i příjemné a zábavné posezení u vína. Macovi Hasičské závody Sbor dobrovolných hasičů pořádá již 5. ročník hasičské soutěže o putovní poháry Memoriál Marie Mládkové, který se koná v sobotu 22. července 2017 v zázemí u lesíku. Začátek soutěže od 10:00. Soutěžit se bude v požárním útoku kategorie muži a ženy. Doplňková soutěž o nejrychlejší záda. Zveme všechny příznivce požárního sportu. Občerstvení zajištěno. Na Vaši účast se těší SDH Dolní Jelení Florián zve Paní Vlaďka Mašková, majitelka restaurace U Floriána, upozorňuje občany a návštěvníky Horního Jelení, že i během měsíce července a srpna funguje ve večerních hodinách v pátek a sobotu teplá kuchyně. Zajistit si večeře a prostory dopředu je samozřejmostí. Ve všední dny i nadále funguje rozvoz obědů, jak bylo anoncováno v minulých listech. Dále upozorňuje veřejnost, že ve dnech je rekreační zařízení Radost pro veřejnost uzavřeno. Od se opět těšíme na vaši návštěvu. Červencová bašta U Pytláka Hospoda U Pytláka vás zve: Langoš párty klasik, sladký a masový. Ten ze žáků, který přinese ukázat vysvědčení s vyznamenáním, obdrží langoš klasik zdarma ohnivé kuře, grilované makrely, steak party, vepřová kýta na grilu, kotlíkový guláš dva druhy, něco z udírny od Františka. Po dobu prázdnin denně párek v rohlíku a nanuky. Proč se houkalo? Ve čtvrtek 22. června v jsme byli povoláni k požáru lesního porostu v prostoru za školou. Vyjeli jsme Tatrou s pěti hasiči. Na místě požáru se sešly celkem čtyři výjezdové jednotky. Kromě naší také profesionální hasiči z Holic a dále pak dobrovolné jednotky z Holic a Ostřetína. Samotné hašení trvalo díky včasnému objevení požáru necelou půlhodinu, konečná likvidace a důkladné ulití také asi půl hodiny. Věřte, že v tom vedru to nebyla žádná pohoda. Následně pak naše jednotka prováděla pravidelné obhlídky až do Opět se potvrdilo, že mezi námi žijí řidiči ignoranti. Jak při výjezdu k požáru, tak i při návratu do garáže, stálo před vraty na straně u obrubníku osobní auto, takže jsme byli nuceni čekat! Namítnete, že nešlo o život, ale taková neomalenost a neúcta k naší činnosti na...štve. Přesto, že naše lesy zkrápí občasné bouřky, v mezidobích zas panují velká vedra, která vše extrémně vysušují a hasiči vyhlašují výstrahy před požáry. Chtěl bych vás tímto požádat o zvýšenou opatrnost při manipulaci s ohněm a vším, co s tím souvisí. Všichni jste jistě viděli, co dokáže lesní požár na reportážích z Portugalska. Jinak přeji pěkné a prosluněné prázdniny. František Cach velitel SDH Horní Jelení

5 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY ročník ČHTM Foto: Aleš Mádr Již jednadvacátý ročník Českého hudebního tábora mládeže bude zahájen ve středu 19. července v rekreačním zařízení Radost. V nadcházející sezóně očekáváme účast téměř 170 mladých hudebníků ve věku od 7 do 19 let z různých koutů České republiky i ze zahraničí (Slovenska, Litvy, Turecka, Ruska a USA). V červencové části se budou zdokonalovat ve hře v symfonických orchestrech, pěveckém sboru, souboru zobcových fléten, klavírní a harfové souhře. Tábor zahájí ve středu 19. července v 19 hodin koncert Dechového orchestru KD Holice, který vystoupí v ČHTM po dvaceti letech. V tomto orchestru působí řada bývalých studentů a vedoucích našeho tábora. Poprvé se hlavní obory představí veřejnosti již v průběhu neděle 23. července od 10 hodin ve farní zahradě, kde vystoupí soubor zobcových fléten, pěvecký sbor a jazz band. Klavírní souhra, smyčcový a dechový orchestr vystoupí večer od 19:00. Letošní první běh bude trvat 11 dní, protože na studenty opět čeká výjezdní vystoupení hlavních oborů, tentokrát v Hamzově léčebně v Luži, kde se představí v úterý 25. července v rámci kulturně sportovní akce Letní den od 10 hodin a od 13:00. Na symfonický orchestr čeká krátké výjezdní koncertní vystoupení o den později ve 14:30 v hradeckém obchodním centru Aupark. Dvě vystoupení studentů jsou tradičně naplánována také v místním Domově Simeon ve čtvrtek a v pátek 4.8. Uskuteční se také koncert účastníků tábora v kostele Nejsvětější Trojice v pátek od 17 hodin. Druhou část tábora zahájí v neděli 30. července v 19:30 koncert smyčcového kvarteta Precordi, které se našim mladým hudebníkům představí po 5 letech. Tento koncert se uskuteční v rekreačním zařízení Radost. V srpnové části tábora, která potrvá 7 dní, se kromě orchestrů a klavírní souhry představí také kytarový soubor a české divadlo s novým tanečním oborem. Zejména v druhé části sezóny začínající 30. července máme stále volná místa, hlavně v českém divadle, tanečním oboru a kytarovém souboru, takže příjem přihlášek ať již na příměstský tábor, tak na klasický tábor pokračuje. Více informací a přihlášky naleznete na internetových stránkách na info@chtm.cz případně telefonním čísle Cena sedmidenního příměstského tábora bez stravy začíná na 790 Kč, se stravou je za 2490 Kč, tábor s ubytováním a stravou je za 3900 Kč. Srdečně zvu čtenáře Jelenských listů k návštěvě našich vystoupení. Vstupné je dobrovolné. Ing. Josef Kušička ředitel tábora Program XXI. ročníku ČHTM 1. běh středa v 19:30 Zahajovací koncert na zahájení XXI. sezóny tábora Dechový orchestr KD Holice čtvrtek v 19:30 Vystoupení učitelů a vedoucích pátek v 19:30 Představení nástrojových sekcí (housle, klavír, zobcové flétny, nízké žestě, bicí, sbor, ) sobota v 19:30 Představení nástrojových sekcí (viola, cello, př. flétna, klarinet, saxofon, vyšší žestě, klavír, ) neděle v 10:00 Koncert pro radost vystoupení hlavních oborů zobcové flétny, pěvecký sbor a jazz band (farní zahrada) v 19:00 Koncert pro radost vystoupení hlavních oborů klavírní souhra a symfonické orchestry (RZ Radost) pondělí v 19:30 Talent Show vystoupení studentů ČHTM úterý v 10:00 Výjezdní koncert pro radost zobcové flétny, pěvecký sbor a dechový orchestr (Hamzova léčebna Luže), ve 13:00 Výjezdní koncert pro radost - jazz band (Hamzova léčebna Luže) středa ve 14:30 Minikoncert symfonického orchestru ČHTM (Aupark Hradec Králové) v 19:30 Představení nástrojových sekcí (housle, zobcové flétny, př. flétna, nízké žestě, sbor, klavír, ) čtvrtek v 16:00 Vystoupení studentů ČHTM (Domov Simeon, Horní Jelení) v 19:30 Představení nástrojových sekcí (viola, cello, hoboj, fagot, vyšší žestě, bicí, klavír, ) pátek v 17:00 Vystoupení učitelů a studentů v kostele Nejsvětější Trojice v Horním Jelení v 19:30 Koncert pro radost II vystoupení hlavních oborů ČHTM sobota Závěrečná vystoupení studentů 1. běhu 9:30 Harfa & Zobcové flétny, 10:30 Klavírní koncert, 12:00 Jazz Band, 14:00 Pěvecký sbor, 15:00 Symfonické orchestry 2. běh neděle v 19:30 Zahajovací koncert 2. běhu ČHTM smyčcové kvarteto Precordi pondělí v 19:30 Vystoupení učitelů a vedoucích úterý 1.8. v 19:30 Představení nástrojových sekcí (housle, hoboj, klarinet, klavír, vyšší žestě, kytara, bicí, ) středa v 19:30 Koncert pro radost I vystoupení hlavních oborů ČHTM čtvrtek v 19:30 Talent Show vystoupení studentů ČHTM pátek v 16:00 Vystoupení studentů ČHTM (Domov Simeon, Horní Jelení) v 19:30 Představení nástrojových sekcí (violoncello, kontrabas, př. flétna, fagot, nízké žestě, saxofony, klavír, ) sobota Závěrečná vystoupení studentů 2. běhu 9:30 Kytarový soubor, 10:30 Klavírní koncert, 11:30 Divadlo a taneční obor, 14:00 Jazz Band a Symfonické orchestry ČHTM

6 6 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Historie In memoriam Čechokanaďana Alexandra Kolomojceva ( ) Můj nejlepší kamarád Saša Kolomojcev. Jednoho dne na jaře roku 1948 se objevil v naší třídě 4B v gymnáziu ve Vysokém Mýtě. Velmi rychle nám bylo jasné, že je se svými znalostmi daleko před námi téměř v každém předmětu. A brzy na to jsme se dozvěděli, že přišel ze soukromého katolického gymnázia v Hradci Králové, kde nejenom studoval, ale též bydlel v internátě. Trvalé bydliště měl v Horním Jelení, asi 15 km severozápadně od Vysokého Mýta, do Hradce Králové to bylo přesně dvakrát tolik. Jeho rodiče nechtěli, aby musel každý den cestovat autobusem do školy a zpět, a tak umístění ve škole vysoké úrovně v Hradci bylo bezpochyby lepší volbou. Bohužel v únoru 1948 došlo v Československu ke komunistickému převratu a všechny soukromé školy byly uzavřeny. A tak rodina Kolomojcevových byla zpátky u toho, čeho se chtěla vyvarovat. Třída 4B Gymnázium Vysoké Mýto, Saša je třetí zleva v horní řadě a autor těchto vzpomínek je nejvyšší postava uprostřed. Nám, chlapcům, to způsobilo zajímavý problém: Saša, pohledný mladý muž a nadto mnohem chytřejší než my všichni, se okamžitě stal středem zájmu pro všechny naše spolužačky. Takže na nějakou dobu jsme s ním v příliš přátelském poměru nebyli. A on dokázal nasypat ještě více soli do našich ran, když se jednoho dne objevil na motocyklu. Nikdo z nás nic takového neměl a nikdo z nás ani neuměl na něčem takovém jezdit. Bylo zřejmé, že si Saša vychutnával obdiv dívek, když se projížděl před školou sem a tam a prováděl přitom všechny možné akrobacie. A to nebylo všechno! I jeho příjmení bylo pro nás záhadou. Byl to bez pochyby Rus, ale v ruštině nebyl vůbec lepší než kdokoli z nás, takže odkud vlastně přišel? Po křížovém výslechu vyšlo jednoho dne najevo, že jeho otec byl bělogvardějský lékař, který uprchl z Ruska během komunistické revoluce těsně předtím, než komunisté obsadili celou zemi. Nebyl ve skutečnosti Rus, ale Ukrajinec, který studoval na ruské univerzitě a sloužil v ruské carské armádě. Po útěku se dostal nejprve do Řecka, kde strávil nějaký čas, dokud nezískal zvláštní stipendium ke studiu v právě vytvořené nové zemi, Československu, kde musel po dalších studiích složit několik lékařských zkoušek, aby mohl pracovat jako lékař ve svém novém domově. Oženil se s ženou z Nymburka, města nedaleko od Prahy (nevím, kdy a kde se setkali) a začal pracovat jako rodinný lékař někde na Slovensku. Nevím, kdy se přestěhovali do Horního Jelení, ale pokud vím, Saša se narodil už tam. A s takovou historií byl pro naše dívky ještě atraktivnější. Po nějakou dobu tak absolutně nebyl naším přítelem. Byli jsme k němu slušní, obdivovali jsme ho a záviděli mu, ale nemohu si vzpomenout na žádný bližší vztah k němu. Posuňme se o dva roky dopředu, kdy se náš vztah zásadně změnil. Naše třída byla na pár hodin týdně rozdělována do dvou větví: technické a humanitní. Technická měla více matematiky a deskriptivní geometrie, zatímco humanitní měla latinu. Během dvou minulých let Saša byl v technické větvi a já v humanitní. Latina mne ale vůbec nebavila, a tak jsem se v polovině sedmého ročníku (předposledního roku studií) rozhodl, že přestoupím do technické větve. Chybělo mně ale dva a půl roku deskriptivní geometrie a musel jsem proto v polovině ledna 1951 složit zkoušku. Měl jsem strýce, který učil tento předmět na gymnáziu v jiném městě, asi 50 km od Vysokého Mýta. Odjel jsem tam na začátku vánočních svátků na dobu dvou týdnů, a strýc do mne cpal deskriptivu od časného rána až do pozdních nočních hodin. Naštěstí jsem tento předmět miloval a měl nadání pro prostorovou představivost, a tak pro mne nebylo problémem složit v lednu zkoušku. Takže jsem se ocitl v technické větvi se Sašou. Ale Saša tento zvláštní předmět nenáviděl a měl s ním velké problémy. Velmi brzy jsem se stal jeho mentorem. Čtyřikrát ve školním roce jsme museli za domácí úkol vyřešit speciální složité úlohy a zobrazit je v barevných výkresech; přirozeně nejlepší způsob pro Sašu bylo pozvat mě pokaždé na Horní Jelení, já jsem tam zůstal přes noc a řešili jsme problém společně. Horní Jelení je 10 km od Chocně, kde jsem tehdy žil. Vždy jsem šel na Horní Jelení pěšky, protože je to nádherná procházka skoro celou cestu lesem a Saša mě pak druhého dne přivezl nazpět na motorce. Konec našich středoškolských studií se rychle blížil. Museli jsme vyplnit dotazník o svých budoucích záměrech. Saša tam přirozeně dal strojní inženýrství, zatím co já jsem neměl ani tušení, co bych měl studovat. Miloval jsem jazyky, a tak jsem tam napsal jako první volbu angličtinu a sanskrt. Jako druhou nebo třetí volbu jsem okopíroval to, co tam dal Saša. Ale poté, co jsem málem propadl u závěrečné zkoušky z českého jazyka, neměl jsem šanci studovat jazyky. A tak jsem šel se Sašou do Prahy dělat strojařinu. V Praze jsme se sešli na Karlově náměstí začátkem září roku 1954, nedaleko hlavní budovy naší školy. Nemohu odolat, abych tu nezmínil jednu úsměvnou vzpomínku: ve střední části Karlova náměstí býval typický francouzský pisoár, v němž horní polovina vašeho těla vyčnívá nad kovovou stěnou objektu. A naše první návštěva musela být právě tam, protože, jak mi Saša řekl, toto bylo první místo, které jeho otec po příjezdu do Prahy navštívil a pravidelně ho pak navštěvoval nejen během svých studií ale pokaždé, když měl později občas cestu do Prahy. A tak se to stalo i pro nás jakýmsi poutním místem a při každé návštěvě Prahy jsme tak činili, dokud tam ona tmavě zelená kovová konstrukce zůstala. Dříve či později to bylo odstraněno, protože neuspokojovalo mnoho nových předpisů moderní společnosti. Velká škoda, n est-ce pas? Příští tři roky jsme se vídali skoro každý den. Byla to doba první komunistické pětiletky, kde prioritou číslo jedna byla industrializace a militarizace země. To mělo za následek, že příjem studentů na strojařinu v Praze byl zvýšen od cca 200 do 750. Nebylo pro to dost poslucháren, takže několik kin po celém Karlově náměstí bylo změněno na posluchárny. Totéž platilo pro místa stravování. Vzpomínám si na jednu stravovnu, U Bumbrlíčka, kde jsme se často zdrželi o víc než hodinu déle a pozorovali starou ženu, která tam pracovala jako šatnářka. Vzala od návštěvníka každou jednotlivou věc, ať už to byl klobouk, kabát, deštník, aktovka nebo školní brašna, umístila každou z nich zvlášť do příslušného oddělení šatny, ale nedala majiteli žádnou známku. A když host odcházel, krátce se na něho podívala a bez jediné chybičky vyzvedla všechny jeho věci. Často jsme hovořili o tom, jak bohatá

7 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 7 by tato chudá žena musela být, kdyby nežila v této zatracené komunistické zemi. Studenti byli rozděleni do tří velkých skupin pro přednášky a v malých skupinách asi 25 studentů, do takzvaných kroužků pro semináře a laboratoře. Samozřejmě, že jsem byl se Sašou ve stejném kroužku a všechny přednášky, semináře a laboratoře jsme navštěvovali společně. Saša byl ubytován ve studentské koleji v Podolí, na jižním okraji Prahy a já jsem bydlel v podnájmu v Bubenči. Vzdálenost mezi těmito dvěma místy byla nejméně jedna a půl hodiny cesty autobusem a tramvají (v Praze tehdy ještě žádné metro nebylo). Zmiňuji se o tom proto, že jsme studovali často společně u něho dlouho do noci, a tak bylo prakticky nemožné, abych se dostal tak pozdě včas domů, a také by to bylo nesmyslné, protože druhý den ráno jsem musel být ve středu města, když přednášky nebo cvičení začínaly v 7 hodin ráno. A tak jsem často zůstával přes noc na koleji. Nebylo to snadné, neboť pokaždé jsme museli někde najít volné lůžko studenta, který byl pryč. Během školních prázdnin v únoru 1954 jsem onemocněl. Po mnoho týdnů jsem měl mírnou horečku a trpěl záchvaty úzkosti. Byl jsem doma v Chocni, po celou dobu upoután na lůžko. Vzpomínám si živě na dvě Sašovy návštěvy (samozřejmě na motocyklu): první, aby zjistil, co se to se mnou děje, že nechodím do školy a druhá, aby mně sdělil diagnózu svého otce-lékaře. Že mám okamžitě jet do Prahy k dr. Piťhovi, neurologovi tak slavnému, že mu bylo dovoleno mít soukromou praxi, což bylo v té komunistické době opravdu neslýchané. Učinil jsem tak a byla mi diagnostikována encefalitida. Nicméně, to nejhorší jsem měl už za sebou, takže mně byly předepsány nějaké prášky a směs více než deseti bylin pro přípravu čaje. Více méně jsem se z toho dostal ještě před zkouškovým obdobím v červnu a polovinu z nich úspěšně složil a tři zbývající pak v opravném termínu v září. (Obvykle jsme měli šest zkoušek za semestr a nejméně tři bylo třeba složit ve stanoveném termínu). V mé mysli zůstává také jedna povedená situace. Bylo to ve třetím roce našeho studia, v lednu 1955, v době zkoušek. Saša žil v té době jako podnájemník blízko centra města. Den před jednou zkouškou jsme se rozhodli dokončit naši přípravu společně v jeho pokoji. Koupili jsme si pár věcí na večeři, včetně několika lahví vína a rumu, a vesele jedli a popíjeli a nakonec na svou zkoušku úplně zapomněli. A pak se stalo něco neuvěřitelného: Probudil jsem se pozdě v noci, zcela oblečený na pohovce a spatřil Sašu v hlubokém spánku v jeho posteli, oblečeného v pyžamu. Ráno si ani jeden z nás nemohl vzpomenout, že bychom vstali od stolu a šli spát; museli jsme tedy ztratit paměť zároveň. Dlouho potom a nejednou opakoval Saša stejnou větu: Chápu, že si nepamatuji, že jsem se ukládal do postele, ale že oblečený do pyžama? Určitě jsi mě ustrojil ty. Samozřejmě, že jsme nebyli schopni jít ke zkoušce a museli jsme ji odložit na opravný termín. Doba našeho částečného rozloučení se blížila. Pro Sašu byla první polovina roku 1955 velice těžká, neboť zemřel jeho otec. Saša svého otce miloval nadevšecko, takže se dostal do takové deprese, že nebyl schopen se připravit ani na jedinou zkoušku pro červnové zkouškové období a musel v září opakovat celý školní rok. Vzpomínám si, jak se mě snažil přesvědčit, abych učinil totéž, abychom zůstali pohromadě. Pro mě to však nebylo snadné, neboť jsem měl stipendium, které bych byl ztratil, kdybych opakoval školní rok. Saša stipendium neměl, protože příjem jeho otce byl mnohem vyšší než příjem mého táty. Od té doby jsme se vídali jen příležitostně. Nesmím ale opomenout, že v průběhu letních prázdnin jsme si udělali výlet do Karlových Varů v Sašově autě (které zdědil po svém otci). Byla to jakási cesta na rozloučenou. Ing. Josef Tomáš Pokračování příště Novinky v knihovně Beletrie Horňáková Civade, Lenka: Marie a Magdalény; Stroutová, Elizabeth: Jmenuji se Lucy Bartonová; Teegeová, Jennifer: Můj dědeček by mě popravil; Ogino, Denisa: S duší Japonky; Hájíček, Jiří: Selský baroko; Pospíšilová, Jarmila: Skořápky na vodě; Sparks, Nicholas: Ve tvých očích; Woodová, Barbara: Země odpoledního slunce; Putneyová, Mary Yo: Lord v nesnázích; Putneyová, Mary Yo: Dáma s tajemstvím; Christer, Sam: Kodex Camelot; Mina, Denis: Bohové a bestie; Vrba, Michal: Prak; Smith, Wilbur: Predátor; Patterson, James: Patnáctý skandál; Kepler, Lars: Lovec králíků; Cole, Martina: Vyrovnat si účty; Jackson, Lisa: Zasluhuje zemřít; Minier, Bernard: Zkurvenej příběh (od autora bestsellerů Mráz, Kruh a Tma). Pro děti Disney: Ledové království. Z pohádky do pohádky; Bešťáková, Eva: Ježeček Dupálek (první čtení, genetická metoda); Zimová,Michaela: Trampoty kocoura Toma; Pospíšilová, Zuzana: Sportovní pohádky; Dvořáková, Petra: Každý má svou lajnu (o florbalu, prvních láskách a ceně vítězství); Stanton, Andy: Pan Guma a perníkový miliardář Naučná Larouse: Na farmě; Veselá obrázková angličtina; Joëlová, Sylvie: Bambuláčci, zvířátka pro radost; Ruiz, Miguel Don, ml.: Mistrem sám sobě; Byrne, Rhonda: Tajemství Žádám čtenáře, aby vypůjčené dokumenty vraceli včas a v pořádku, výpůjční doba je 1 měsíc. Aktuality knihovny, užitečné odkazy, doporučené knihy či své vlastní čtenářské konto máte možnost sledovat na webových stránkách knihovny, které jsou umístěny na webu města: Čtenářská výzva V loňské výzvě byla dalším bodem kniha, která má více než 400 stran to byla opravdu výzva, raději mám knihy útlejší. Nakonec volba knihy Čas odejít od Jodie Picoultové byla šťastná a ani mi nepřišlo, že je stránkově objemnější. Nepostrádala napětí, poutavé vyprávění o africké rezervaci slonů a mnoho zajímavostí o těchto obrech. Z letošní výzvy mám splněný pátý bod kniha se jménem v názvu. Knih se jménem v názvu je poměrně dost, až nastalo dilema, kterou upřednostnit? Nakonec za mě rozhodla jiná čtenářka, která vracela knihu Človíček Tom, francouzské spisovatelky Barbary Constantine se slovy, že je to taková milá kniha. Musím jí dát za pravdu. Dovolená v knihovně Půjčovní doba knihovny se přes léto nemění, otevřeno je v pondělí 12:30-20:00 a ve středu 10:00 12:00 a 12:30-19:00 hodin. Zavřeno bude ve středu 5. července, kdy je státní svátek a z důvodu dovolené od července. Tak se nezapomeňte zásobit knihami včas Malým i velkým čtenářům přeji slunné léto a prázdniny či dovolené bohaté na ty nejúžasnější zážitky. Jana Pechová knihovnice Knihovna

8 8 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Škola a školka Konec školního roku v MŠ Ani jsme se nenadáli a školní rok je pryč. I když vše pomalu končí, ve školce se stále něco děje. Starší děti zvládly kurz plavání v bazéně ve Vysokém Mýtě a všechny si odvážely mokré vysvědčení. Bez výletu by nebyl školní rok úplný. A tak se mladší děti vydaly autobusem do častolovického zámeckého parku na zvířátka v minizoo a dětské hřiště. Ty starší na hrad Košumberk, kde shlédly divadlo pod širým nebem Princ Bajaja a na různých stanovištích si vyzkoušely, jak se žilo v dobách králů ( praly na valše, mlely obilí, lámaly a česaly len, obtěžkaly meče..). Při zápise na příští školní rok bylo v přijímacím řízení přijato 21 nových kamarádů, na které už se těšíme. V rámci oslav Dne dětí byly uspořádány soutěže s odměnami, jízda zručnosti na koloběžkách a kolách, orientační závody. Také si děti vyzkoušely fotbalový trénink na hřišti, kde strávily celé dopoledne. Za zorganizování děkujeme panu Čermákovi, Hendrychovi, Houžvičkovi, Vaňkovi a paní Jebouskové. Kroužek flétny pod vedením p.uč. Kohlové skončil Malým koncertem, s přispěním vystoupení dětí z CVČ Horní Jelení s vedoucí p. Bláhovou. Kromě hudebního zážitku měli rodiče i děti možnost vidět, jak mohou základy získané ve školce rozvíjet dále v ZŠ. Předškoláci byli na zahradní slavnosti pasováni na školáky, a tak posledním rozloučením bylo velice oblíbené nocování ve školce, kterému předcházelo posezení s rodiči na zahradě s opékáním a vzpomínáním, co všechno po celý čas docházky do MŠ zažili. Hlavním završením školního roku byla již tradiční Zahradní slavnost, tentokrát na téma Ať žijí duchové a podle ohlasů se velice vydařila. Moc děkuji všem zaměstnancům školky za neutuchající nápady, energii, dobrou náladu a ochotu uspořádat společné akce a při tom si udělat legraci samy ze sebe a hlavně pro děti!!! Krásné prázdniny přeje Eva Richtrová ředitelka MŠ Dětský den - poděkování sponzorům V neděli 28. května od 14 hodin se v RZ Radost uskutečnil dětský den, tentokrát na téma: Na koňské farmě. Pro děti zde bylo připraveno 12 soutěží, malování na obličej a domů si odnesly spoustu dobrot, hraček a drobností. Počasí se nám letos vydařilo a užili jsme si s dětmi krásné odpoledne. Děkujeme všem, kteří se finančně či věcně na dětském dni 2017 podíleli: Městský úřad Horní Jelení, TJ Sokol Horní Jelení, p. Mašková RZ Radost, HUCK - p. Ing. Krnáč, ELKO - manželé Vondráčkovi, ČPZP - p. Martínková, květinka E. Rožek, Lesní správa Bubna - Litic - p. Cvrkalová, Ing. Kušička, M. Horáček, kadeřnictví E. Burešová, kadeřnictví J. Lojšková, Hasiči Horní Jelení, manželé Schejbalovi Dolní Jelení, slečna Sochorová, Pacific Direct s.r.o., Nopek Vysoké Mýto, Hračkářství Vysoké Mýto - J.Páral, Eismann - p.zerzán, A.Spilka, FLEXI COPY CENTRUM Pardubice, Policie ČR Pardubice. Děkujeme za velkou pomoc při zajištění soutěží a chodu celého odpoledne J. Štěpánkové, Š. Chaloupkové, A. Marholdové, K. Chaloupkové, M. Jonášové, D. Zaujecové, K. Horáčkové, N. Horáčkové, V. Hořeňovské. Přejeme všem krásné prázdniny a těšíme se na další setkání! L. Horáčková, M. Kopecká, A. Štanglerová, M. Zajačiková, J. Zelendová. členky rodičovského klubu při MŠ Horní Jelení Normální je nekouřit Kouření patří mezi nejrozšířenější toxikománie s velkou závislostí na nikotinu. Důležité je seznamování dětí a mladistvých s negativními vlivy kouření na zdraví, tzn. ovlivňování představ dítěte o kouření, jeho znalostí, postojů a přesvědčení, ale i ovlivňování chování v každodenních činnostech dětí směrem ke zdravému způsobu života. To byl cíl našeho společného projektu, kterého se zúčastnili žáci 3.A a 3.B. Žáci byli v průběhu projektu úžasní, měli hodně nápadů, postřehů a uměli spolupracovat. Mgr. Dagmar Petrovajová Školympiáda Ve středu 31. května se vybraní žáci ročníku utkali se svými vrstevníky z Čech i ze zahraničí v několika atletických disciplínách na již tradiční Školympiádě. Soutěž proběhla na atletickém stadionu ve Vysokém Mýtě. Všem atletům děkujeme za reprezentaci školy. Žáci si domů odvezli 6 medailí. 1. místo: Pavel Šumpík - běh 400 m, 2. místo: Ondřej Rolc - skok daleký, Tereza Sochorová - skok daleký, 3. místo: Monika Bukačová - hod míčkem, Adam Štembera - skok daleký, Veronika Štěpánková - běh 60 m. Mgr. Jana Nováková

9 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 9 Den myslivosti Myslivost, kulturní dědictví ČR si klade za cíl povznesení a oživení pojmu myslivost, vztahu k přírodě a její ochrany. Již tradičně byli žáci 1. stupně pozváni na celodenní kulturně-vzdělávací program pro základní a mateřské školy. Formou praktických ukázek sokolnictví, lovectví, lovecké kynologie, lovecké hudby, olympijského střelectví, školství, literární a umělecké tvorby přiblížili organizátoři dětem české myslivecké tradice. Mgr. Dagmar Petrovajová Okresní kolo Pythagoriáda 15. května 2017 proběhlo v Pardubicích okresní kolo matematické soutěže Pythagoriáda. Z naší školy postoupil ze školního kola pouze jediný žák - Adam Vodehnal z 5. třídy. V okresním kole získal 10 bodů z 15 možných, tím se stal úspěšným řešitelem okresního kola a z 33 účastníků obsadil místo. Mgr. Pavel Klapal Den slovenské kuchyně V pátek proběhl v naší školní jídelně Den slovenské kuchyně. Inspirace pro mne byla z exkurse v pražské škole v Kunraticích, kde pan Charvát pořádá dny různých světových kuchyní. Zde jsem dostala kontakt od paní vedoucí školní jídelny na zmíněného pana kuchaře a oslovila jsem ho. Pan Charvát byl velmi ochotný a hned jsme se domluvili na termínu. Jedná se o firmu ATC slovenského majitele pana R. Útlého. Oba kuchaři pracují v dceřinné společnosti ATC ČR. Nadešel den D a pánové kuchaři přijeli k nám. Jednalo se o již zmíněného kuchaře p. Charváta z Příbrami, 44 let, absolventa strojní průmyslovky, ale jelikož miluje jídlo a baví ho vaření, stala Škola a školka Kam po ZŠ? Letos naši školu opustí 24 žáků devátého ročníku, 2 žáci z osmé třídy, 1 ze sedmé a 5 z páté třídy. Celkem 19 žáků deváté třídy se rozhodlo studovat maturitní obory na středních školách a 5 žáků si vybralo nematuritní profesní přípravu. Na technické obory nastoupí 12 žáků, zbytek si zvolil všeobecně zaměřenou přípravu na gymnáziích nebo přípravu pro obory působící ve službách. Mezi nejčastěji volené školy patří Automobilní Holice (7 žáků), gymnázia v Holicích a Vysokém Mýtě - 3 žáci na čtyřleté a 5 žáků na víceleté gymnázium. Zdravotnickou školu v Pardubicích budou navštěvovat 4 žáci a Elektrotechnickou v Pardubicích 2 žáci. Tři žáci si vybrali školy zaměřené umělecky, kde museli složit navíc i talentovou zkoušku. Na Potravinářskou v Pardubicích, Pedagogickou v Litomyšli, Odbornou školu v Hradci Králové, Integrovanou technickou ve Vysokém Mýtě a Cestovního ruchu v Pardubicích se hlásí po jednom žákovi. Žáci opouštějící naši školu z osmého a sedmého ročníku si vybrali obory cukrář, zednické práce a ošetřovatel. Všem žákům přejeme mnoho úspěchů při dalším studiu. Mgr. Pavel Kleisner Přírodovědná soutěž Ve středu 7. června se vítězové školního kola přírodovědné poznávací soutěže zúčastnili poznávací soutěže v Domě dětí a mládeže DELTA na Dukle v Pardubicích. Naši školu v letošním roce reprezentovalo 14 žáků a žákyň z ročníku. Konkurence byla velká, více než 350 dětí z 21 okolních škol. Nejlepšího umístění dosáhla Barbora Šafářová 1. místo v kategorii 8. tříd. Mgr. Jana Nováková se tato záliba jeho pracovní činností, a proto již 18 let pracuje jako kuchař. Jeho druhý kolega pan Jan Goldmann, 31 let z Brna, ten pro změnu vystudoval Pedagogickou fakultu sportovního zaměření, ale zjistil, že vaření je vaření a již dva roky se věnuje této zajímavé profesi. Oba jezdí společně předvádět svá kuchařská umění do jídelen škol po celé České republice. Mimo jiné též dokazují své umění v dětských domovech a domovech důchodců a dalších stravovacích zařízeních. Jak pan Jan řekl je to pěkná práce a pro mne práce od srdíčka. Na moji otázku, jaký má názor na televizní rádoby kuchaře řekl: Není to nic pěkného, co dělají, je to jen komerce a peníze. My s kolegou chceme propagovat pestrou a různorodou stravu. Při svých cestách zároveň poznáváme různé zajímavé lidi a získáváme nové názory a nápady. A nyní k samotnému vaření. Páni kuchaři přijeli na šestou hodinu a po vzájemném seznámení a rozdělení úkolů jsme se pustili s chutí do práce. Vedoucí kuchařka, paní Melichová, seznámila pány kuchaře s kuchyní a jejím chodem. Bezvadně jsme se všichni sehráli a vzájemně si pomáhali. V jedenáct hodin jsme byli, ostatně jako vždy, připraveni k výdeji uvařených jídel. Páni kuchaři se hrdě postavili k výdejnímu okénku. Pro naše malé strávníky to byl velmi silný zážitek z nových tváří. Věříme, že uvařená jídla jim chutnala. Rádi bychom v příštím školním roce akci opakovali se zaměřením na jinou světovou kuchyni. Iva Šumpíková a kuchařky ŠJ.

10 10 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Kluby a spolky Co chystají ochotníci? Určitě se řada čtenářů JL ptá, kdy už budou moci shlédnout nějakou novou hru v podání Ochotnického spolku Jeleni? Vězte tedy, že na měsíc říjen chystáme premiéru vlastní adaptace divadelní hry, kterou jsme napsali na motivy předlohy britské autorky Joan Shirley. Hru jsme přenesli do českého prostředí, aby byla blíže českému divákovi. Krimikomedie má název Vražda z rozkoše. Od lednové derniéry Podhorského penzionu, kterou jsme odehráli v Dolní Rovni, novou hru pilně nacvičujeme a zkoušky budou pokračovat i přes prázdniny a v září. Jak již název napovídá, půjde o mírně lechtivou hru, která bude určena divákům od 15 let. Něco nového pro vás chystají i mladí ochotníci, takže se budete mít na podzim určitě na co těšit. Hned po premiéře se vrhneme do nácviku nové pohádky z pera Stanislava Lojšky, aby i naše nejmladší publikum nezůstalo o nic ochuzeno. Ing. Josef Kušička vedoucí Ochotnického spolku Jeleni Informace z Paprsku Po delší přestávce se opět ozýváme z Paprsku. Konec školního roku byl oproti minulému o něco náročnější, jelikož do příštího školního roku plánujeme mnoho změn. Věříme, že pro nás všechny budou velkým přínosem. Jelenské slavnosti Bylo pro nás opět ctí a radostí zpříjemnit program Jelenských slavností, kde jsme se s Vámi podělili o radost z pohybu. Rodiče s dětmi a děti od 1. do 6. třídy ukázali něco málo ze svých aktivit, které spolu v Paprsku děláme. Prázdninové cvičení Od posledního týdne v červnu do konce srpna tedy po dobu letních prázdnin nabízíme prázdninové cvičení od 19 hodin: v úterý Buď fit a ve čtvrtek Aerobní cvičení (aerobic, stepy, bosu, ) v kombinaci s powerjogou. Tyto hodiny jsou otevřené veřejnosti, ale je nutné si své místo rezervovat přes rezervační systém na našich webových stránkách, em či telefonicky. Příměstské letní tábory - poslední volná místa: Cyklistický tábor od 3. třídy - od pondělí 17. července do pátku 21. července 2017 Sportovně cyklistický tábor od 5 do 12 let - od pondělí 31. července do pátku 4. srpna 2017 Angličtina v Paprsku Od příštího školního roku přivítáme do našeho týmu paní Veroniku Van Beek, která bude pokračovat ve tradici našich kurzů anglického jazyka pro děti od 1 do 9 let a dospělých. Tato sympatická Češka mluví aktivně třemi cizími jazyky anglicky, německy a holandsky a to v každodenní domácí komunikaci. Její syn vyrůstal v trojjazyčné domácnosti a dnes sám mluví plynně pěti jazyky. Má osobní zkušenosti s holandskou předškolní Montessori výukou. V současné době se věnuje překladatelské činnosti v zahraničním obchodě, překládá texty a technické dokumentace, účastní se zahraničních školení a obchodních prezentací jako tlumočník. V posledních třech letech pomáhá také dětem i dospělým s výukou angličtiny. Velice se na spolupráci s ní těšíme. Cvičení rodičů s dětmi od 1 roku Od září 2017 opět rádi přivítáme maminky se svými dětmi od 1 roku v kurzu Cvičení rodičů s dětmi, které s největší pravděpodobností bude probíhat v pátek od 10 hodin. Zájemci ozvěte se nám. O další novinky se s Vámi podělíme v dalším prázdninovém čísle. Sledujte naše webové stránky, kde Vás budeme o všem, co pro Vás od září nabízíme, průběžně informovat. S přáním krásného a pohodového léta za Paprsek Mgr. Ivana Veselá Kurzy pro rodinné pečovatele zdarma Společnost JHS Centre o.p.s. získala dotaci ESF na konání kurzů zaměřených na pečování o blízké osoby. Jedná se o bezplatné semináře doplněné ukázkami z praxe a odbornými stážemi. V kurzu se naučíte: jak předejít proleženinám, jak zvedat a polohovat Vašeho blízkého, abyste si neublížili, jak pracovat s pomůckami, jak připravit a podávat stravu, jak komunikovat s osobami s onemocněním demence, jak fungují pečovatelské služby, jaké jsou možnosti dávek apod. Na odbornost kurzů dohlíží pracovníci Domova Simeon z Horního Jelení (SKP Centrum o.p.s). Kurzy se budou konat v okrese Pardubice v období září 2017 srpen Informační schůzka pro Horní Jelení proběhne v Domově Simeon od 17:00-18:00 hod. Srdečně Vás zveme. Kontakt pro více informací a přihlášení do kurzu: Pavlína Valentová, valentova@jhs-centre.cz, tel

11 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 11 Rozhovor s V různých povídáních o historii Jelení se praví, že když Kolumbus přistál v Americe, tak už tam potkal Jeleňáka. Čímž pisatelé těchto článků upozorňují na to, že občana našeho města můžete potkat kdekoliv na světě. V kterémkoliv státě, či městě. Kdybyste se náhodou pohybovali v Bruselu, hlavním městě EU, tak byste při troše štěstí mohli narazit na našeho spoluobčana pana Ing. Karla Matouška. Využil jsem jeho krátké návštěvy na Horním Jelení a chvilku si s ním popovídal. Takže Karle, prosím, trochu se představ našim čtenářům. Ti mladší se na Tebe určitě nepamatují. Jmenuji se Karel Matoušek, narodil jsem se v roce 1945, byli jsme 3 bráchové. Než jsme se přestěhovali do Školní ulice, tak jsme bydleli na náměstí v č.p. 112, kde maminka pracovala jako vedoucí prodejny, ve které se dalo zakoupit zboží průmyslové, sportovní, hračky a třeba i motorky. Otec pracoval jako mistr pekařský v Čermné nad Orlicí. Předpokládám, že jsi navštěvoval zdejší alma mater. Na které učitelé si vzpomínáš? Tehdy to byla osmiletka, byli zde vynikající kantoři. Např. pan učitel Prášek, paní Zemanová, Chleboun, Mandlík. Byli i další, ti všichni mi dali základ do života. Pak jsi šel studovat kam? SEŠ Choceň, po jejím absolvování jsem udělal přijímačky na VŠE Praha, tam jsem studoval v letech Po ukončení VŠ jsi dělal co? Začátek byl docela zajímavý. V zimě 1968 jsem pracoval na letišti Ruzyně, kde jsem manipuloval se zavazadly (úsměv). Pak jsem byl chvilku ve Francii a od března 1969 jsem se stal zaměstnancem Investi Praha. V roce 1974 jsem odešel legálně do Belgie. Proč? Protože jsem si v roce 1972 vzal v Pardubicích za manželku Francouzku. Ta chtěla domů, do Francie. Práci však sehnala v Bruselu u své sestry, a tak jako správný manžel jsem ji následoval. Získal jsem vystěhovalecký pas, nyní mám občanství ČR a Francie. Co jsi dělal v Belgii? Různé práce v ekonomice, prošel jsem řadou funkcí, až na post vedoucího administrativy pro exportní firmu Sanofi bio. Posledních 18 let působím jako expertní zástupce pro agrární komoru ČR a zemědělský svaz ČR v Bruselu při EU. V čem tato práce spočívá? Jedná se o administrativu značně složitou. Předávání informací na obě strany, k tomu též patří překládání, tlumočení. To by bylo na dlouhé a odborné povídání. Dobrá, vezmeme to z jiného soudku. Jak se Ti žije v Bruselu? Mně dobře, zvykl jsem si. Belgie, hlavně Brusel, je velmi multikulturní společnost. V Bruselu žije víc jak 100 národností. Vedle občanů Belgie, Vlámů a Valonů jsou to občané především západní Evropy. Mimo nich sem přišli pracovat obyvatelé z Afriky, hlavně z Konga a arabských států. Od 90. let minulého století sem přišlo mnoho lidí z východní Evropy. Především Poláků. Ti všichni pracují v různých pozicích, od manuálního zaměstnání až po velmi významné vedoucí funkce. Belgie je zvláštní země, dvě hlavní národnosti, Vlámové a Valoni. Vztah mezi nimi je mírně komplikovaný. Vlámové jsou na tom teď momentálně lépe. Ovládají ekonomiku, banky, přístavy, atd. Vraťme se ještě k té práci, kterou děláš pro zmíněné komory. Chápu, že by to bylo spíše pro odborníky, tak prosím něco pro laiky. Tak dobře, zkusím to. Jedná se o vzájemné předávání informací mezi Evropskou unií a Českou republikou a obráceně. Můj týden se skládá cca ze pracovních hodin. Dle mého názoru se z naší strany musí zlepšit komunikace hlavně v zemědělském výboru, který se zabývá vinařstvím, chmelařstvím a výrobou mléčných výrobků a mléka. Je nutné, aby sem z ČR přišli mladí experti, kteří by měli o tuto práci zájem. Musí ovládat cizí jazyky, hlavně angličtinu! Brexitem odchodem Velké Británie z EU se nic nemění. Brusel si už na tento jazyk zvykl. Je to zjednodušená komunikace pro všechny zúčastněné. K tomu je důležité ovládat francouzštinu. Při jednání na místních úřadech je výhodné, když ovládáte vlámštinu, ta vám otevírá dveře do všech kanceláří. Jednání v EU je teď značně byrokratické, musí přijít změny, aby jednání byla pružnější. Možná se divíš, proč tuhle práci ve svém věku dělám. Protože mě nutí být ve střehu, neustále myslet a stýkat se s mladými lidmi. Bylo by dobré, kdyby sem republika poslala mladší odborníky. Je potřeba udělat všechno pro to, aby zemědělství bylo pro mladé lidi zajímavé. Samozřejmě je důležité, aby mladí lidé měli o tuto práci zájem. Jak říkám, jazyky, jazyky a nebát se učit od druhých. Bylo by pro ně dobré postgraduální studium. Je nutné, aby vedoucí politici našeho státu vysílali do Bruselu mladé a schopné lidi, kteří se chtějí něco naučit a něco pro naši republiku získat. Jaký je Tvůj názor na Euro, měli bychom ho přijmout? Dle mého názoru ano, jsme exportní země, 80% našeho obchodu jde do eurozóny. Musí ale dojít k určité změně mechanismu. Nedivím se, že ČR se do toho zatím nehrne, ale bude to nutné. Poslední otázka, když přijedeš domů na Jelení a pozoruješ zdejší dění, jak na Tebe naše městečko působí? Myslím si, že co se zde dělá, je velmi příkladné i pro ostatní obce v ČR. Věřím, že Jelenímu se bude dařit i nadále. Doufám, že mé povídání bude čtenáře JL zajímat a jsem ochoten v něm, budete-li o to stát, pokračovat. Děkuji za rozhovor a přeji pevné zdraví. JJ Prosím pomozte, paní doktorko Tuto větu, případně blikání modrých světel a kvílení sirény, slýcháváme na ulicích, případně ve filmech a televizních seriálech dost často. Jaké to opravdu je, jsem se pokusil zjistit od naší občanky paní Mudr. Ruslany Svatošové. Mám u ní trochu jeden dloužek, před 10 lety se podílela na záchraně života mého vnuka a na to se opravdu nezapomíná. Paní doktorko, prozraďte něco málo o sobě: Jsem zdejší rodačka, tady jsem navštěvovala ZŠ, tehdy osmiletou, poté 4letý gympl v Holicích. Po úspěšné maturitě následovalo 6leté studium na Lékařské fakultě UK v Hradci Králové, obor všeobecné lékařství. Jsem vdaná a mimo manžela vlastním 3 kluky, dva navštěvují ZŠ a nejstarší studuje gymnázium v Holicích. Rozhovor

12 12 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Rozhovor Kde jsi po ukončení studia začala pracovat? Nastoupila jsem do vysokomýtské nemocnice a zde také pracuji doposud. Začala jsem pracovat na oddělení ARO a v té době jsme začali rozjíždět záchranku. Záchranka v té době patřila pod nemocnici, která ji v té době i financovala. V denních službách jsme sloužili my anesteziologové a noční nastupovali od 17 do 7 hodin ráno obvoďáci. Vzhledem k tomu, že nejsem migrační typ, zůstala jsem Vysokému Mýtu věrná doposud. Takže to byl začátek Tvé kariéry a jak to pokračovalo? Ve špitále se začaly dít změny, byla zrušena akutní péče (to nebudeme rozebírat). Následovalo otevření tzv. jednodenní chirurgie. Co to znamená? Teď se zde např. provádějí laparoskopické operace žlučníku, operace slepého střeva, kýly, ta se dělá jak laparoskopicky, tak klasicky. Operace křečových žil, artroskopie kolen, odstranění hemeroidů a další drobné chirurgické zákroky. Jednodenní chirurgie znamená, že klient přijde ráno na zákrok připraven. Proběhne operace a buď večer nebo druhý den odchází domů. Operují se pouze pacienti, kteří nevyžadují delší intenzivní péči. Veškeré operační zákroky probíhají na nově zmodernizovaném sále s novými přístroji. Součástí naší nemocnice je i léčebna LDN. V nemocnici se nachází dále chirurgická ambulance, interna, gynekologické oddělení, ortopedie a diabetologické oddělení. Pracovat k nám dojíždějí specialisté z okolních nemocnic, třeba i z hradecké kliniky. V současné době zde firma Fresenius buduje dyalizační oddělení. Ruslano, jaká je Tvoje práce? Mimo práci v nemocnici je nedílnou součástí služba na záchrance. Ta mne už od začátku velmi, velmi bavila a baví dodnes. Je to adrenalin, prostě pestrá zajímavá práce. U ní musíte být stále ve střehu. Na záchrance pracujeme následovně: ve všední dny sloužíme 12 hodinové turnusy. Soboty, neděle a svátky 24hodinové služby. Zasahujeme v regionu Vysokého Mýta, Chocně, Litomyšle, na Horním Jelení a nedávno jsme byli až v Býšti. Tyto zásahy provádíme dle potřeb centrálního dispečinku. Mimo řešení akutních stavů převážíme i rizikové pacienty po celém území ČR. Nedávno jsme absolvovali jízdy do Prahy, Brna a Ostravy. Ve Vysokém Mýtě slouží dvě posádky RZP jedna ve složení řidič záchranář a sestra záchranářka. A pak tu je druhá sanita RLP řidič záchranář, sestra záchranářka a lékař. Před rokem 2000 se vytvořil samostatný integrovaný záchranný systém. Funguje na centrální bázi. Pro pardubický kraj je dispečink v pardubicích, takže když voláte 155, dovoláte se do Pardubic. Jak je vybavená sanitka? Je to prakticky taková mini nemocnice. Jsou zde připraveny léky pro akutní stavy (mrtvice, infarkt). Přístroj EKG, z toho jdou výsledky přímo na kardiooddělení, kde je situace vyhodnocena odborníkem a pacient se v případě nutnosti dostane v krátkém čase tam, kam je to nutné. Tím se zkracuje doba léčby. Pacienti mají daleko větší šance na přežití a menší poškození srdce. Velmi důležitým přístrojem je i ventilátor pro umělé dýchání. Jsou zde připraveny popáleninové balíčky, balíčky porodní a v neposlední řadě prostředky používané při haváriích. Jsou zde věci, které jsou nutné pro zajištění základních životních funkcí. S tím vším musí umět posádka vozu pracovat, musíme být perfektně sehraní, věřit si. Cena takového vozu se pohybuje v hodnotě několika milionů Kč. Dochází ke zneužívání záchranky? Někdy ano. Pacient třeba marodí několik dní, svého praktického lékaře nenavštíví, a když si myslí, že se mu přitíží, volá nás. Tím nás bohužel zdržuje od důležitějších případů. Prosím vás, nevyčkávejte, že to přejde, jednejte a navštivte svého praktického lékaře. Zbytečně tím komplikujete život sobě i nám. Proč děláš tuto práci? (Úsměv a zajiskření v očích) Zkrátka mě to baví. Už jako malá holka jsem si hrála na doktorku. Léčila jsem panenky, takže byly celé rozpíchané. Můj sen být lékařkou se mi splnil. Těžce nesu, když se jedná o vážná zranění dětí a mladých lidí, tím nechci říci, že poranění dříve narozeného mě nechává lhostejnou. Nemám ráda hromadné havárie, kde se někdy musí využívat i péče našeho psychologa. Co si přeješ do budoucna, myslím v pracovním životě? Pokud mi můj zdravotní stav dovolí, teď je OK, přeji si zůstat u této profese co nejdéle. A nedělat v ní chyby. Úplně poslední otázka na odlehčení, co říkáš na seriál Modrý kód vysílaný TV Prima? Panebože, k tomuto seriálu se ani nemůžu vyjádřit!! To nejde! Zlatá Nemocnice na kraji města. Paní doktorko, děkuji Ti za příjemné povídání a ať se Ti splní všechno, co si přeješ. JJ Léto budiž pochváleno aneb malé ohlédnutí Foto: J. Jindra Již popáté jsme spolu na našem náměstí vítali léto. I když počasí nás trochu pozlobilo, můžeme konstatovat, že se vše vydařilo na jedničku. A to i díky vám, divákům, kteří se chladem a kapkami nenechali odradit a vydrželi celé odpoledne, mnozí až do pozdních nočních hodin. Musíme pochválit i sportovce, kteří se účastnili dopolední Cesty přes tři rybníky, a to v hojném počtu 209 turistů a cyklistů + 4 psi! Velké poděkování chceme touto cestou předat všem, kteří nám pomáhali vytvořit tu správnou atmosféru. Všem účinkujícím (hudebníkům, tanečníkům a sportovcům), členům místního Sokola, manželům Schejbalovým a jejich čtyřnohým svěřencům, zelené četě za technickou pomoc, Pavlu Krnáčovi a manželům Tupcovým za sponzorink. Ke zdárnému průběhu velmi přispěla i výborná kuchyně a bar pana Gabči a jeho pomocníků! A nakonec bych nechtěla opomenout práci členek a člena kulturní komise. Tato akce nám, věřte, přidělá vždy hodně vrásek a po jejím skončení nám spadne velký kámen ze srdce. Léto jsme spolu přivítali, takže si ho jaksepatří užijte, načerpejte v době dovolených a prázdnin hodně energie a budeme se s vámi těšit na dalších akcích v podzimní sezoně. Eva Škoudlínová předsedkyně kulturní komise

13 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 13 Okrskové cvičení Foto: J. Jindra 42. ročník FTP Z proběhlých akcí Kdo projížděl, či procházel poslední květnovou sobotu v odpoledních hodinách směrem k Ostřetínu, ucítil omamnou vůni grilovaného masa a klobás. Z prostoru na louce za Burešovými se vznášel tento velmi aromatický dým. Nehořelo žádné uzenářství, ale jelenští hasiči pořádali okrskové cvičení. Kdo se tohoto klání účastnil? Hasičská družstva z Ostřetína, Vysoké u Holic, Velin, Dolního Jelení a samozřejmě SDH Horní Jelení. Mimo tato ryze mužská družstva se závodu zúčastnila i dámská jednotka z Ostřetína. Vzhledem k tomu, že tyto závody jsem viděl poprvé, požádal jsem hlavní rozhodčí paní V. Maškovou, aby mne s pravidly této soutěže seznámila. Ta mi spolu se svým kolegou panem J. Bláhou ze SDH Jihlava, který požární sport soudcuje od roku 1981, včetně soutěží CTIF, řekla: Požární dráha je dlouhá 75 metrů. Na začátku dráhy je umístěno dřevěné plato 2x2 metry. Na něm je umístěna stříkačka a hadice. Na povel startéra vyrazí družstvo ke stříkačce, nastartuje ji, nasaje vodu a družstvo musí rozvinout dopravní vedení. Foto: J. Jindra Zapojit dva útočné proudy, pustit do nich vodu. A ze vzdálenosti 5 metrů zasáhnout nástřikové terče. Při zasažení terče, který má průměr 5 cm se rozsvítí červené světlo. Čas je měřen elektronicky. Zvítězí ten, kdo to dokáže v co nejkratším čase. Tolik hlavní rozhodčí. Závody byly dvoukolové, jak dopadly? První místo SDH Dolní Jelení, druhé místo Ostřetín, třetí Horní Jelení, čtvrté Veliny a pátá skončila Vysoká. V ženách samozřejmě zvítězilo ostřetínské družstvo. Při samotné soutěži bylo mnoho veselých příhod, zmáčených hasičů, ať už dobrovolně či z donucení. Dobré občerstvení, veselá nálada díky DJ Milanovi, krásné počasí. Co si hasiči mohli více přát? Tak až uslyšíte, že tady budou opět hasičské závody, neváhejte a přijďte se podívat. JJ tentokrát v přírodě, je úspěšně za námi Na vědomost se dává, že ve dnech května 2017 úspěšně proběhl další ročník Festivalu trampských písní, tentokrát předznamenaný číslicí 42. Můžeme k tomu dodat, že více než jindy se snažil být opravdu trampský, a to přiblížením se k přírodě celý festival se tentokrát od pátku až do neděle konal v přírodním zátiší louky u Nory v blízkosti rekreačního zařízení Radost na okraji městečka Horní Jelení. V celé mnohaleté historii festivalu to bylo teprve podruhé, kdy se tak stalo a my organizátoři jsme se celý rok obávali, jestli jsme učinili správné rozhodnutí a zda nezapláčeme nad promáčeným festivalem. Nezaplakali! Slunce prohřívalo stany před podiem chvílemi až moc a diváci si užívali poslech trampských písní od různých interpretů na čerstvém vzduchu, se svobodou volného pohybu a možností, zda poslouchat vsedě či vleže na celtě nebo karimatce. Prostě pravá festivalová pohoda, kdy vystupující a diváci mají k sobě blízko a užívají si společné muzicírování. Protože chceme tento zážitek zprostředkovat i kamarádům na vozíku, měli tito trampové letos k dispozici bezbariérovou toaletu a samozřejmě vstup zdarma pro osoby se zdravotním postižením. Jaké kapely nám tentokrát na festival přijely zahrát? Bylo jich 11 následujících: Otisk Nový Rychnov, Plamene Bratislava, Co dům dal Choceň, T.H.S. Brzdaři z Olomouce, Country Colaps Pardubice, Choroši Střední Čechy, T-Quartet Pardubice, Camna Litoměřice, Užovky z pytle ven Železnice, Medvědi Česká Třebová, Chrpa Chrudim. Mnohé z nich k nám jezdí dlouhá léta, některé přijely poprvé, ale všechny se musely popasovat s interpretací klasické trampské písně do 50. let a potěšit diváky i dalšími více či méně trampskými nápěvy za použití různých hudebních nástrojů a vokálů. Diváci projevili svůj laický posluchačský názor a zvolili jako nejlepší skupinu Otisk. Porota pak zvolila za nejlepší kapely: 1. Brzdaři Olomouc, 2. Chrpa Chrudim, 3. Otisk Nový Rychnov Jako každoročně byly uděleny mnohé další ceny. Žánrovou různorodost a živý hudební prožitek vneslo do sobotního podvečera vystoupení hostů známé brněnské kapely F.T. Prim, která se pohybuje na rozhraní folku, trampu, ale chvílemi i bluegrassu a bigbeatu. Klasicky trampský nádech naopak mělo vystoupení dalších hostů Tuláka Charlieho a členů poroty, jejichž výstup byl velmi zdařilý. Celou festivalovou pohodu s vůní jehličí bohužel nám organizátorům a návštěvníkům narušily krádeže a zničení zapůjčeného přístěnku od pivovaru Rebel podobným věcem se však na velkých akcích bohužel nedá zabránit. Ukázalo se i letos, že Festival trampských písní v Horním Jelení zůstává pro návštěvníky místem pro setkávání známých, různých generací, hudebníků z celé republiky i ze zahraničí, kteří

14 14 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Z proběhlých akcí hrají nejenom na festivalovém podiu, ale jamují do noci rozprostřeni po areálu. Kromě trampské písně zde mají účastníci možnost se blíže seznámit i s trampskou historií prostřednictvím zajímavé a exponáty nabité výstavy Mobilního trampského muzea i díky informacím obsažených v Trampských archivech (archiv trampských písní, archiv trampských osad a další). Děkujeme zástupcům města Horní Jelení a technickým pracovníkům města za opětovnou podporu a pomoc při samotné organizaci festivalu. Rádi mezi sebou také vždy vítáme milé a usměvavé skautky. Jsme vděčni všem sponzorům, kteří přispěli jakoukoliv měrou. Děkujeme také paní Maškové za ochotu vypomoci s čímkoliv v jakoukoliv denní i noční hodinu. Pozitivní zpětná vazba od diváků letošního ročníku nás povzbudila oprostit se od strachu z nepřízně počasí a jít cestou, kterou jsme započali pořádání festivalu pod téměř širým nebem. Věříme, že se zadaří a příští rok si budeme moci opět na festivalu v Horním Jelení říci AHOJ! Za pořadatele Lenka Kellerová Pohádkový les Děkujeme Sboru dobrovolných hasičů Dolní Jelení za uspořádání Pohádkového lesa. Akci, která se konala v příjemném stínu dolnojelenského Foto: Aleš Mádr lesa, navštívilo 35 dětí. Čekalo na ně 10 stanovišť s úkoly a vtipně namaskovanými pohádkovými postavami. Na organizaci se podílel 25-členný team organizátorů a velmi se povedla. Muselo za tím být mnoho práce, proto za zúčastněné děti a rodiče: díky! Má d r ov i Poděkování do Jaroslavi Sbor dobrovolných hasičů Jaroslav pořádal ke dni dětí procházku pohádkovým lesem. Zásluhou neskutečného nadšení všech pořadatelů a skvělé organizace celé akce, které se ujala především paní Lenka Jiřenová, měl pohádkový úspěch obrovský ohlas nejen u dětské drobotiny, ale i u všech zúčastněných. Je vidět, že i v tak malé obci, jakou je Jaroslav, se najdou lidé, kteří dokáží připravit nezapomenutelné zážitky nejen pro nejmenší, ale pro všechny občany. Chci touto cestou poděkovat všem organizátorům pohádkového lesa i všem, kteří zajistili skvělé občerstvení pro účastníky. Jana Pištorová Zápisníček Tak tu máme měsíc, na který se těší nejen děti, kantoři, ale i ostatní občané našeho městečka. Ano, je tu první měsíc prázdnin a dovolených. Než ale začnu glosovat přicházející čas, nedá mi to, a musím se vrátit k měsíci uplynulému. V tomto měsíci jsme vzpomněli 75. výročí vypálení obcí Lidice a Ležáky. Oslav v Lidicích se zúčastnili představitelé parlamentních stran, různých zájmových sdružení ČR a armády. Vládu ČR zastupoval pouze ministr kultury. Ostatní vládní představitelé měli pravděpodobně na tento den jiný program. Z návštěvy pana ministra v Lidicích jsem moc velkou radost neměl. Proč? Protože tento pán se účastní srazu Sudetoněmeckých krajanských spolků, o kterých z historie víme, že naší republiku v lásce zrovna nemají. Do Ležáků z hlavních politiků raději nepřijel nikdo. Je to paradox. Právě v této vesnici se ukrýval radiotelegrafista, který zajišťoval spojení s Londýnem a parašutisty. Že by to bylo do Ležáků moc daleko? Nesmíme zapomínat na naši historii, myslím kompletně, nejen vytrhávat určité části. Tak mě napadá, co třeba v příštím školním roce uspořádat pro žáky výlet do Ležáků, a aby z toho nebyli moc vyděšení, stavit se poté na Veselém Kopci. Já jsem tuto trasu ještě před 5 lety jezdil s cca 14letými kluky na kole. Dělat vrcholového politika není opravdu snadné. Rozbijete stranu a zničíte si manželství. Takže zájemci o vysoké posty opatrně! Teď už k nám domů. Radostné zjištění, skončila objížďka. Přežili jsme ji bez úrazů, až na několik nabouraných plechů na Kolářského třídě. Že zde máme šikovného starostu, to se ve většině shodneme. Jak jsem se dočetl v odborném tisku, lidstvu škodí tzv. světelný smog to znamená, že města permanentně svítí. Lékaři přišli na to, že hormon melatonin se tvoří v našem mozku pouze za tmy. Jedná se o hormon, který ochraňuje náš organismus mimo jiné před rakovinou. Takže buďme rádi, že se na Jelení o půlnoci zhasíná. Spolkový život je zde stále čilý, o tom se píše jinde. Trampům se potlach také podařil. Počasí perfektní, kapely vynikající a zajímavé trampské muzeum. Věřím, že všem 500 účastníkům se na Jelení líbilo. Bohužel, až na ty, kteří byli okradeni. Podle PČR se jedná o specialisty, kteří podobné akce objíždějí a vykrádají. Nezbývá než doufat, že ruka zákona je dopadne co nejdříve. Jménem svým a všech fandů AFK Horní Jelení děkuji našim dorostencům, kteří vyhráli I. A třídu a postoupili do krajského přeboru. Ať se vám kluci i nadále daří! Poslední a rozhodně ne nepřehlédnutelnou akcí, kterou komentuji, byly V. Jelenské slavnosti. Bohužel počasí nám trochu nepřálo. Účinkující i návštěvníci byli perfektní. Jak mi řekl jeden známý: Víš, Jendo, že dost kritizuji, ale tady nebylo co, stále se něco dělo. O čem vlastně psát? O účastnících jízdy na kole a pochodu, kterých se zúčastnilo celkem 209 lidí a 4 psi. O vystoupení dětiček, kvarteta Precordi s hostem P. Špačkem nebo perfektní dechovce BaŠaPa? Či psát o šikovných karatistech, šaramantních Sestrách Chalupových anebo divadle? Nemá cenu někoho vyzdvihovat, protože všichni byli úžasní!! Nedá mi to, musím se zmínit o skupině Rafana, jak se mi podařilo zjistit, má o ně zájem brazilská ambasáda v Praze a na příští rok je chce angažovat na karneval v Riu. Co závěrem říci? Velký dík patří kulturní komisi, technickým službám, panu Františku Gabčovi s kolektivem a všem, na které jsem zapomněl. V červenci vám všem přeji hodně sluníčka, těm, co sbírají borůvky, ať jich přinesou hodně, ale ať přijdou domů bez klíšťat. Pěknou dovolenou, kteří ji budou mít a mládeži prázdniny bez průšvihů, ať mohou vzpomínat na hezké chvilky. JJ

15 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 15 Hurá prázdniny! A o prázdninách se co nevaří, alespoň já ne. Prázdninový oběd jsou například brambory s tvarohem, ale po tom mají chlapi hlad! Nebo komu by se chtělo obalovat a smažit květák, když se voda v bazénu tak krásně leskne. No, ale jíst se něco musí. Léto je ve znamení nových brambor, tak si upečeme Žampionové brambory. Omyté a na čtvrtky nakrájené brambory, na čtvrtky žampiony, na hrubé kroužky nakrájenou červenou cibuli, na silnější proužky nakrájenou papriku. Vše dáme na plech pokapeme olivovým olejem, posolíme a posypeme různým kořením např. ratatue, grilovací koření apod. Můžeme dát větvičku tymiánu nebo rozmarýnu. Promícháme a pečeme. A když i v létě přijde chuť na něco sladkého, tak zkuste Fazolovo-banánové brownies (takový perník z červených fazolí). Sterilované červené fazole, vycedíme, propláchneme a umixujeme se dvěma banány. Přidáme hrníček polohrubé mouky, hrníček cukru, 3 vejce, půl hrníčku oleje, 3 lžíce kakaa, trochu skořice, 2 prášky do perníku, trochu kokosu a 0,5 hrníčku teplého mléka. Upečený moučník polejeme čokoládovou polevou. Hezké prázdniny přeje Marie Krejčí Etiketa do kapsy Kapitola šestá: Servírování a konzumace Čas plyne jako voda a my tu máme již šesté pokračování našeho seriálu. Zatímco média v současné době probírají etiketu odívání a mravy pana prezidenta a jeho manželky s dcerou při audienci u samotné britské královny, my se dnes naposledy budeme věnovat stolování, konkrétně správnému servírování a způsobu konzumace, která u některých pokrmů může být obzvlášť záludná. To, že si slavnostní okamžik žádá správně padnoucí oblek či žaket a vhodné černé šněrovací polobotky, by mohl namísto pana Ovčáčka naší hlavě státu poradit nejeden pečlivý čtenář Jelenských listů již po přečtení některého z prvních dílů naší Etikety do kapsy. A že společensky nadřazená osoba začíná vždy oslovovat a mluvit jako první a že bychom britské královně nikdy neměli pokládat otázky (obzvlášť ty, které poukazují na její věk!) si již brzy přečteme v jedné z dalších kapitol s názvem Společenská významnost. Vypadá to, že brzy bude na Horním Jelení více odborníků na etiketu, než na samotném Hradě. Už se Vám také stalo, že jste se v restauraci vyhýbali servírujícímu číšníkovi, který se přes Vás nešikovně natahoval nebo Vám talíř podával přímo do ruky? Na příjemném posezení u kávy nám jedenkrát obsluha dokonce kávu vylila na stůl a bohužel, nezůstalo jen u špinavého stolu. Abychom se vyhnuli podobným pohromám, je třeba dobře se v pravidlech servírování orientovat. Obsluha v restauraci by měla mít tyto zásady v malíčku a pokud budeme alespoň částečnými znalci i my, vyhneme se tak vzájemným nedorozuměním a nechtěným karambolům. Polévky a všechny ostatní chody servíruje obsluha z pravé strany. Talíř klade před hosta tak, aby maso leželo vpravo a přílohy vlevo. Zprava také probíhá nalévání nápojů i sklízení použitého nádobí. Host vždy tiše poděkuje za všechno, co mu obsluha podá či přinese. Povinností obsluhy je obsloužit celý stůl najednou, popřípadě jen s nepatrnou prodlevou. Není možné, aby přinesla talíře jen pro polovinu hostů a pár minut se nic nedělo. Větě tak jezte, ať vám to nevystydne bychom se měli vyvarovat, jíst správně začínáme, až když mají naservírováno všichni. Máme-li na stole první chod, jíst začíná vždy jako první hostitel, který vezme do ruky příbor a dává tak ostatním znamení, že mohou začít s konzumací. Doma maminka servíruje nejdříve tatínkovi, pak dětem, nakonec sobě (hostitel dostává talíř vždy jako poslední), a teprve, až maminka vezme do ruky příbor, mohou ostatní také začít jíst. S úklidem nádobí po jídle obsluze v restauraci nepomáháme. Odstrkování talíře na stranu je považováno dokonce za neslušné. A nyní si pojďme projít několik chytáků při samotné konzumaci. Jak je to s pečivem? Před prvním chodem si můžeme bez ohledu na společenskou významnost dát pečivo a vodu, to se ještě nepočítá do pořadí menu. Pozor, pečivo neukusujeme, ale ulamujeme jednotlivá sousta a ta vkládáme do úst. Ukusování pečiva je nehygienické a neestetické. S pečivem můžeme ale pracovat nápaditěji: můžeme si jím pomáhat naložit sousto na vidličku, nebo jím dokonce můžeme vytřít talíř po těstovinách. Pečivo by mělo ležet na stole po celou dobu stolování, odnáší se až před moučníkem. Další překvapivé okamžiky mohou nastat při konzumaci polévek. Husté polévky, krémy, jíme z hlubokého talíře. Do polévky nefoukáme, mícháme jí tak dlouho, až vychladne. K talíři se neskláníme, držíme tělo zpříma a lžíci neseme k ústům. Lžíci otáčíme špičkou k sobě, nesrkáme přes okraj lžíce. Ruku zvedneme k ústům, neopíráme ji o okraj stolu. Jíme jen potud, pokud nehrozí nebezpečí, že bychom cinkli lžící o dno talíře. Těsně před tímto okamžikem lžíci odložíme do talíře, tak aby střenka směřovala doprava dozadu a tím jsme skončili tento chod. Vývary a bujóny se podávají v miskách s podšálky. Pevné zavářky vyjíme lžící a poslední třetinu bujónu můžeme vypít, i kdyby miska neměla ouška. Lžíci v tomto případě odkládáme na podšálek. Může nás také překvapit samotné držení příboru. Příbor nedržíme jako tužku. Konce střenek tlačíme do středu dlaní, střenky jsou ukryty v dlaních, nejsou vůbec vidět. Příbor míří do talíře, prsty míří k desce stolu. Hroty vidličky míří dolů, ukazováčky vyvíjíme tlak. Jestliže jíme jen vidličkou (rizoto, těstoviny), držíme ji v pravé ruce hroty nahoru. Lžíci, kterou k těmto pokrmům často dostaneme, držíme v levé ruce a do úst ji vůbec nevkládáme, pouze si jí pomáháme. Příborem jíme vše, dokonce i stehno z kuřete, kosti nikdy nebereme do ruky. Během jídla můžeme příbor odložit tak, že nůž a vidličku opřeme o okraj talíře nebo ho zkřížíme na talíři. Když dojíme, příbor odkládáme na talíř složený rovnoběžně střenkami doprava dozadu (na 16.hodinu ), abychom vyslali obsluze správný signál, že může provést odklizení použitého nádobí. U moučníkového příboru platí pravidlo vidlička vlevo, lžička vpravo. Do úst můžeme vložit jak vidličku, tak lžičku. Oba moučníkové příbory můžeme použít i zvlášť (lžičku např. na zmrzlinu, vidličku na dort). Dále nás může překvapit krájení vařených brambor. Ty krájíme vidličkou, aby řez nebyl rovný a brambory nasály šťávu. Krájíme je buď levou rukou, v pravé držíme nůž, nebo vezmeme samotnou vidličku do levé ruky. Brambory vidličkou nikdy nemačkáme. I když nůž nepoužijeme, vložíme ho pak do talíře, aby ho obsluha mohla odnést. I vidličku v levé ruce můžeme výjimečně otočit na chvíli hroty nahoru. Do úst ji vkládáme rovně a přímo. Lokty u držení příboru máme pevně u těla. A jaká pravidla platí při držení skleniček? Nikdy se nedotýkáme těla sklenice, ale držime ji za stopku. Ve stručnosti: sklenici s červeným vínem držíme nejvýše (je nejobjemnější a obtížně drží stabilitu), sklenici s bílým vínem držíme níže, tedy uprostřed stopky (červená vína mají pokojovou teplotu, ale bílé víno se servíruje vychlazené na 8-10 stupňů, nechceme znehodnotit pečlivě temperovaný nápoj), sekty a šampaňské držíme nejníž (jsou chlazeny na 5-6 stupňů). Při ochutnávkách a degustacích vinaři drži sklenici za kulatou podložku, aby teplotu vína rukou vůbec neovlivnili. A ještě tuzér. Spropitné se dává ve výši 10% z konečné sumy na účtu. Můžeme je vložit do desek s účtem, nechat na stole nebo je připočítat k částce, kterou platíme kartou. Krásnou borůvkovou sezónu Vám přeje Váš Oldřich Nový v sukních Různé

16 16 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Sport Jelenské Kudy z nudy Okruh z Letohradu Závody orientační cyklistiky Jeďte do Letohradu a zaparkujte u mostu na pěkném parkovišti u ckst č. 18. Vydejte se na nádherný, okruh střední obtížnosti. Z Letohradu jeďte po nové ckst č. 18 do Žamberku. Přijedete loukami s hezkými výhledy ke konci Lukavice, odkud už vede ckst po silnici. Vyhnete se jí tak, že těsně před silnicí odbočíte ostře vpravo po asfaltové polní cestě a stoupáním přes kopec se dostanete do nádherného, zámeckého parku. Vyjedete na náměstí, kde v protilehlém rohu u hezké stylové restaurace IMRVERE sjeďte dolů jednosměrkou k řece a po jejím levém břehu asi 200m na lávku. Po lávce na druhou stranu a těsně podél řeky pěšinou kolem jezu Mosilana na silničku s ckst č a po ní do Helvíkovic k mostu stále podél čisté řeky. Vlevo Divišův dům s historickým hromosvodem. U restaurace přes silnici a stále po ckst až do Bohousové. (Na křižovatce za kolejemi velmi dobrá restaurace). Zde odbočte nahoru na ckst č a za památní lípou se odbočí vlevo na šotolinovou cestu zpočátku s prudkým, kratkým a poté s mírnějším stoupáním. Zde je nedostatečné značení. To jsme našli až skoro nahoře na mysliveckém posedu. Jsou zde překrásné, panoramatické výhledy na Bukovou horu, Suchý vrch, oba Kralické Sněžníky a skoro celý hřeben Orlických hor. Za trochu té námahy to jistě stojí. Je tu malá lavička pro vítaný odpočinek. Pokračujte ještě trochu stoupáním kolem krásných chalup z názvem v Prajsku. Opět nádherné výhledy na krásnou a líbeznou krajinu. Sjedete do České Rybné, kde ckst 4072 vede opět nahoru kolem statku až na hlavní silnici č Po ní vlevo asi 100 m a hned ze silnice dle značení vpravo krásnou polní cestou dolů do Hejnic. U restaurace odbočte vlevo prudce nahoru ke hřbitovu stále po ckst č. 4072, odtud už mírné stoupání sjedete z asfaltky vpravo nahoru po trávě do lesa, souběžně s červenou turistickou značkou. 2x malé ale krátké tlačendo a tady na předělu končí veškeré potíže a dejte pozor ckst 4072 jde vpravo dolů po šotolinové cestě a opustíme červené tur. značení a sjíždí se stále dolů na silnici do Žampachu a Písečné. Zde těsně před kruhovým objezdem vpravo po zelené turistické a souběžné ckst 4053 stále po rovině, krásným pohodovým údolím s rybníkem Šušek na poorlickou ckst č. 18 a po 2 km jste u svého autíčka zpátky v Letohradu. Ujeli jste přesně 40 nádherných km vm vm. Hezký sportovní zážitek Vám přeje Vladimír Prudič V sobotu 13.5 se v Holanech u České Lípy konal závod s cimrmanovskou tématikou nazvaný Jasoň Drsoň. Závod byl od března vyprodaný, a tak jsme zkusili požádat pořadatele o udělení divoké karty. Povedlo se, a tak do závodu mohla odstartovat dvojice Josef Kušička a Radim Pelikán. Součástí pestrého sedmihodinového zápolení byl také orientační běh a technické disciplíny jako např. Cimrmanův výtah (kladkostroj do koruny stromu), projetí 5 bójek na lodi po rybníce, poznávací a vědomostní kvíz z Cimrmanovy hry Vražda v salónním kupé. V sedle kola jsme nakonec strávili okolo 5 hodin v poměrně členitém terénu. Body jsme poprvé sbírali pomocí chipů. Závod se pro nás vyvíjel docela dobře, ale v jeho závěru jsme byli svědky vážné dopravní nehody, kdy byla jedna ze soutěžních smíšených dvojic pořádajícího oddílu doslova sestřelena autem ze silnice. Tento zážitek námi silně otřásl a závod pro nás v tu chvíli skončil. Výsledné 38. místo v silně obsazeném závodě neznamenalo vůbec nic. Tou nejlepší zprávou o několik týdnů později bylo, že oba cyklisté žijí a již se léčí doma. Vůbec nejsilnější obsazení měl náš oddíl na Pojizerském kompasu, který startoval 27. května v Českém ráji. Zastoupení jsme měli rovnou ve 3 kategoriích. V rodičích s dětmi reprezentovala pětičlená jelenská hlídka ve složení Petr Pavlík, Klára Pavlíková, Matěj Pavlík, Kristýna Minaříková a Richard Minařík. Z boje si odnesla skvělé 4. místo. Poprvé se letošní sezóny účastnily ženy (Jaroslava Kušičková a Kateřina Macháčková), které se ve velmi silné konkurenci musely spokojit s 8. místem. Nový tým Sousedi ve složení Míla Růžičková a Josef Kušička odstartoval ve smíšené kategorii. Start do závodu se jim příliš nepovedl, ale ve druhé půli mnohé napravili a nakonec si dojeli pro pěkných 428 bodů a 16. místo. Dalším závodem pro naše barvy byly Ztracené kobylky v Mladoticích na Plzeňsku. I tento pro nás nejvzdálenější závod letošní sezóny byl dlouho dopředu vyprodán, ale na poslední chvíli jsme obdrželi divokou kartu a mohli startovat. Poprvé se představil tým ve složení Josef Kušička a Martin Komárek. Start jsme tentokrát nepodcenili a jali se od začátku sbírat body ve velkém stylu. Martin Komárek ukázal své bohaté zkušenosti z orientačních běhů. Dokonce jsme měli štěstí i v karetním zápolení s traťovými komisaři v podobě čertů. O tom, jak zrádný a náročný je tento šestihodinový závod, jsme se přesvědčili v jeho posledních dvou hodinách. Samotný dojezd 10 minut po časovém limitu nás stál 5 míst a vynesl výsledné 13. místo s 500 body. Na medaili jsme však ztráceli pouhých 140 bodů, tedy nějaké 3-4 kontroly, které jsme museli před cílem vynechat. Podrobnější příběh pro zájemce je na

17 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY 17 Opět nás velmi mrzela neúčast žen, které by měly velkou šanci na zlato. Ze 3 startujících ženských týmů dojel jediný a ještě s obrovskou penalizací. Šňůru jarních závodů uzavírala Ruská ruleta blízko Bělé pod Bezdězem, kde výsledné 8. místo vyjel tým ve složení Josef Kušička, Radim Pelikán a Vojtěch Pelikán (11 let). Protože pro Vojtu to byla premiéra v orientačním závodě, změnili jsme kategorii a místo původně plánovaného závodu na 6 hodin jsme jeli mírnější verzi na 4 hodiny. Od medailového umístění nás dělily tentokrát pouze 2 nesebrané kontroly a včasný dojezd. V plném proudu jsou již přípravy na chystaný závod orientační cyklistiky pro veřejnost s názvem Jelenský Bludimír, který odstartuje v 10:30 v rekreačním zařízení Radost Horní Jelení. V provozu již jsou webové stránky jelenskybludimir.webnode.cz, kde se dočtete další informace. Zájemci o účast se mohou již nyní hlásit na jelenskybludimir@seznam.cz Ing. Josef Kušička oddíl orientační cyklistiky Charitativní olympijský běh Dne v areálu Radost proběhl charitativní olympijský běh. Jednota Sokol Horní Jelení se již podruhé spolupodílela na organizaci této celorepublikové akce. Běh byl zahájen startem v 18 h. pro dospělé běžce a v 18:05 pro děti. Dospělí běželi trasu 5 km v počtu 57 běžců, dětskou trasu 1 km běželo 42 sportovců. Výsledky všech oceňovaných kategorií: muži: 1. Miloš Kratochvíl (17:33 min), 2. neplnoletý Jakub Šimek, 3. Bořivoj Čejka ženy: 1. Klára Spilková, 2. Lenka Janošíková, 3. Petra Holoubková kluci: 1. Pavel Šumpík, 2. Jakub Deml, 3. Marek Kora holky: 1. Marie Popilková, 2. Kristýna Demlová, 3. Amálie Ebnerová. Sokolský dětský den Za krásného slunečného počasí dne jsme se sešli na školním hřišti oslavit dětský den. Pro naše sokolčata byla připravena spousta soutěžních úkolů se sportovní tematikou. Přeskoky, slalom, skákání v pytlích, chůze na chůdách atd... Protože máme velmi šikovné sportovce, tak nebyl žádný problém se splněním žádného z připravených úkolů. Následovala zasloužená nejen sladká odměna. Po předání pamětních listů jsme vyrazili vstříc prázdninám. Protože to byla zároveň poslední naše hodina tohoto školního roku a pro některé úplně poslední s naším Sokolem, tak bych jim chtěla popřát mnoho sportovních úspěchů, spousty krásných zážitků a budu ráda, když si na nás a na naše společné chvilky vzpomenou. Dovolte mi popřát všem našim malým sportovcům krásné prázdniny plné zážitků, splněných přání a budu se těšit po prázdninách na naše další společné sportovní setkání. Nakonec bych chtěla moc poděkovat manželům Šumpíkovým za jejich sladkou odměnu v podobě nanuka, který nás příjemně schladil. Díky patří i všem ostatním obětavým rodičům. Dále mi dovolte poděkovat mým milým a ochotným pomahatelům Dáše a Rosťovi, moc jim děkuji za jejich obětavou práci, velice si jí vážím. Krásné slunečné dny přeje Jitka Štěpánková Štafeta dvojic SDH Vysoká u Holic pořádá v sobotu 29. července 2. ročník Vysocké cykloštafety dvojic. Závod se jede střídavě na silničním (cca 19 km) a terenním (cca 11 km) okruhu, přičemž po absolvování jednoho okruhu předává štafetu závodník druhému z dvojice. Celkem se jedou 3 okruhy silniční a 3 okruhy terenní. Závod je vyhlášen pro kategorii mužů, žen a mix. Doplňkovou součástí je samostatně hodnocená Sportovní měřená vyjižďka jednotlivců. Tato vyjížďka je určena jak jednotlivcům se sportovními ambicemi, tak i jedincům s ryze rekreačním vnímáním cyklistiky. V rámci časového limitu 3,5 hodiny se počítá počet objetých okruhů. Prezence na hřišti ve Vysoké je od 12:30 hod., start v 14:00 hod. Podrobnosti k závodu lze získat na našich internetových stránkách Občerstvení pro závodníky i diváky bude zajištěno. Pořadatelé z SDH Vysoká u Holic se těší na vaši hojnou účast. Sport Gratulujeme! Dále gratulujeme za výkon nejstaršímu účastníkovi panu Pšeničkovi (*1946). Děkujeme všem zúčastněným za úžasnou atmosféru, za účast a podporu dobré věci. Všichni jsme si závod hezky užili. Dále děkujeme za poskytnuté zázemí v Radosti paní Maškové a zajištění první pomoci paní Horáčkové. Výsledky a fotodokumentace budou zveřejněny na facebooku Sokol Horní Jelení. Zdravíme všechny příznivce pohybu a přejeme krásné léto. Za Jednotu Sokol Renata Šebková Výsledky mužstva AFK 23. kolo. - neděle :00. TJ Jiskra Ústí nad Orlicí B - AFK Horní Jelení 3:2np (2:1) Branky: 33. Svatoň. 78. Cach. ČK: 79. Houžvíček. Sestava: Šumpík - Zerzan, Hendrych, Čermák (30 Martinec), Houžvíček - Pinkas, Velinský, Michálek, Šmidberský (46 Kaňkovský) - Svatoň (64 Morávek), Cach. Pavel Kaplan, vedoucí mužstva Horního Jelení:,,Vyrovnaný zápas, při kterém se dlouho nemohlo rozhodnout ani v penaltovém rozstřelu. Kuriozitou je 37 penalt, když pouze dvě na každé straně

18 18 JELENSKÉ LISTY Číslo 6/XXIII Sport nebyly proměněné. Během normální hrací doby jsme mohli vyhrát, ovšem naší střelu zastavilo břevno. Máme sice bod, ale žádná velká spokojenost to není. 24. kolo - neděle :00. AFK Horní Jelení - FK Letohrad B 1:2 (1:0) Branka: 11. Martinec. Sestava: Vik - Zerzan, Hendrych, Pinkas, Kaplan - Cach, Velinský, Michálek (88 Maixner), Morávek, Martinec (78 Šmidberský) - Kaňkovský (68 Svatoň). Pavel Kaplan, vedoucí mužstva Horního Jelení:,,V první půli jsme byli lepší a zaslouženě jsme poločas vyhráli. I přesto, že hosté neproměnili penaltu, kterou náš golman Vik kryl. Ve druhé půli jsme ale herně odešli, Letohrad převzal iniciativu a skóre otočil. My jsme ve druhé pětačtyřicetiminutovce nevystřelili na bránu. 25. kolo - sobota :00. TJ Jiskra Litomyšl - AFK Horní Jelení 4:0 (2:0) Sestava: Vik - Zerzan, Hendrych, Pinkas (31 Houžvíček), Kaplan - Cach, Velinský, Michálek, Martinec (59 Svatoň) - Kaňkovský, Morávek (70 Šmidberský). Roman Hendrych, hrající asistent trenéra Horního Jelení: Tenhle zápas byl od nás úplně bez šťávy. Je vidět, že už o nic nešlo a podle toho to tak na hrací ploše vypadalo. Upřímně řečeno, Litomyšl měla vyhrát větším rozdílem. Už aby byl konec 26. kolo. - neděle AFK Horní Jelení - TJ Sokol Pomezí 5:1 (2:0) Branky: Morávek, 8. Kaňkovský, 38. Michálek, 81. Hendrych. Sestava: Vik - Zerzan, Pinkas, Houžvíček, Kaplan (79 Maixner) - Šmidberský (65 Matinec), Velinský, Michálek, Cach (71 Horáček) - Hendrych (85 Svatoň), Kaňkovský (38 Morávek). Pavel Kaplan, vedoucí mužstva Horního Jelení:,,Důstojně jsme se rozloučili se soutěží. Zahráli jsme velmi dobře, škoda, že jsme takhle nehráli celou sezonu. Výborně dnes zahrál Houžvíček. Ing. Miroslav Kopecký Ohlédnutí za fotbalovou sezónou Zápasem s Pomezím byla ukončena sezóna 2016/17, ve které mužstvo mužů nezopakovalo loňskou záchranářskou misi v I. A třídě a nakonec sestupuje do I. B třídy. Po dlouholeté fotbalové kariéře se rozhodl Mirek Šmidberský, alias Bimbo, ukončit své účinkování v mistrovských soutěžích a dále se chce fotbalu věnovat již jenom jako koníčku. Posledním mistrovským zápasem skončil jako trenér u mužů na vlastní žádost Standa Karvánek. Oběma chceme ještě jednou poděkovat za vše, co pro klub a fotbal na Horním Jelení udělali. Dorostenci předváděli po celou sezónu pod trenérem Romanem Hendrychem a vedoucím družstva Martinem Zelingerem vyrovnané výkony, čímž dokázali vyhrát svou skupinu v I. krajské třídě a zaslouženě si vybojovali postup zpět do Pa r d u bické h o k r ajs ké h o p ř e b o r u. D ě k uje m e a g r a t u luje m e. Žáci bojovali v okresním přeboru v kategoriích mladší a starší pod trenérským vedením Zdeňka Čermáka a vedoucí družstev Zuzky Heřmánkové a Ireny Brožové. V této věkové skupině se projevuje poměrně velká nevyrovnanost, v kategorii starších musely nastupovat vzhledem k nedostatku hráčů i mladší ročníky a to se pochopitelně projevilo i na výsledcích. Nicméně důležité je udržet děti u fotbalu tak, aby je bavil a rády chodily na hřiště. Přípravka v této sezóně byla zastoupena pouze v kategorii mladší, protože ročníky starší přípravky jsme měli velmi málo zastoupené. Pod vedením trenéra Dušana Záleského a vedoucí družstva Leony Horáčkové odehrála přípravka velmi dobrou sezónu. Všem hráčkám a hráčům, trenérům a funkcionářům chceme poděkovat za práci pro fotbal a reprezentaci města na Horním Jelení. Rovněž tímto chceme poděkovat našim věrným fanouškům, kteří nás i v nevydařené sezóně podporovali a fandili nám, a v neposlední řadě i vedení města Horní Jelení za jeho podporu zdejšího fotbalu. Výbor AFK Horní Jelení Vzpomínáme června uplynulo 100 let od narození pana Antonína Koblížka, předsedy MNV na Horním Jelení. Vzpomínají dcery s rodinami Vzpomínka Kdo v srdcích stále žije, kdo lásku a radost rozdával, ten neumírá Dne 30. července vzpomeňte s námi na nedožité 90. narozeniny našeho laskavého a hodného manžela, tatínka a dědečka pana Františka Šumpíka. Moc nám stále chybí... manželka a děti s rodinami Inzerce Koupím dětské kolo pro chlapce vysokého 135 cm, 9 let. Nebo na léto vypůjčíme. Ozvěte se, prosím, na mobil: Řeznictví a uzenářství Morávek, nabídka na měsíc červenec Vepřová žebírka 19,90 * Vepřová plec b.k. ( na guláš ) 99,90 * Vepřová kýta b.k. (kuchyňská úprava) 109,90 * Kuřecí 1/4 chlazené 44,90 * Vračovická lahůdková klobáska 139,90 * Šunková klobása - pikant 139,90 * Moravská klobása se sýrem 139,90 * Škvarková pomazánka 200 g 19,90/ks * Šunka z kuřecích prsou - výběrová 164,90 * Pochoutkové párky 99,90 * Játrová paštika - cihla 79,90 * Luncheon meat 89,90 * Uzená krkovička bez kosti 159,90 * Český salám 84,90 * Sulc se salámem 69,90 * Sýr cihla 30 % 109,90 Řeznictví a uzenářství, nám. Komenského 71, Horní Jelení

19 Číslo 6/XXIII JELENSKÉ LISTY co se dělo v červnu. Z Festivalu trampských písní Vítězné družstvo SDH Dolní Jelení Z vystoupení CVČ v kině Dětský den na Radosti pořádaný rodičovským klubem Pohádkový les pořádaný SDH Dolní Jelení Charitativní olympijský běh Jelenská reprezentace Pojizerského kompasu Foto: 1x J. Jindra, 2x J. Kušička, 2x A. Mádr, 1x archiv TJ Sokol, 1x FTP archiv, 1x SDH Dolní Jeleníj

20 Budoucí prvňáčci Foto: archiv MŠ Příští číslo bychom chtěli vydat Cena bude: 10,- Kč a dostat jej bude možno v místní samoobsluze, na městském úřadě, v železářství a ve večerce na náměstí, v hospodě U Pytláka, ve večerce v ul. RA., v Jaroslavi u paní Kaplanové a ve Vysoké u pana J. Pištory. Na internetu Náklad: 550 výtisků Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová, Jan Jindra Grafická úprava: Aleš Mádr Tisk: H.R.G. spol. s r.o. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na barbora.madrova@hornijeleni.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí Datum příští uzávěrky: Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: