caloric 5 Systémová příručka

Transkript

1 P3 caloric 5 Systémová příručka

2 Q caloric 5 Systémová příručka P3

3 Q caloric 5 Systémová příručka P3 Q caloric 5 Systémová příručka P3 Tiráž 1

4 Q caloric 5 Systémová příručka P3 Tiráž Informace v této systémové příručce byly vypracovány s největší pečlivostí. Přesto nemouhou být chyby zcela vyloučeny. Při otázkách nebo podnětech se prosím obraťte na techred@qundis.com. Za tuto dokumentaci si firma QUNDIS GmbH nárokuje ochranu autorského práva. Tato dokumentace se nesmí bez předcházejícího písemného souhlasu firmy QUNDIS GmbH ani změnit, rozšířit, rozmnožit, v elektronickém systému evidovat nebo ani třetím osobám předat QUNDIS GmbH. Změny vyhrazené. Stav vydání: celkové dílo verze 3.20 / Název dokumentu: Q caloric 5 Systémová příručka P3 Zdroj: MS Word LSM5-00CA-CZ0-SHBP3 Redakční zpracování: Technická redakce firmy QUNDIS GmbH Dotisk i zkrácený, pouze s písemným souhlasem QUNDIS GmbH Sonnentor Erfurt Tel.: Fax: info@qundis.com 2

5 Tiráž Obsah Kapitola A: Kapitola B: Kapitola C: Kapitola D: Kapitola E: Kapitola F: Kapitola G Kapitola H: Kapitola I: Kapitola J: Všeobecné pokyny a omezení Zvláštní pokyny a omezení Popis systému Systém Q caloric 5 Přiřazení CIT k topnému tělesu Identifikace topného tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Stanovení montážních údajů topného tělesa na místě Upevňovací díly a příslušenství Upevňovací matice a příslušenství pro montáže Programování Programování a programovací tabulka Popis přístrojů Měřicí přístroj Q caloric 5 Montážní polohy Základní montážní předpisy a pokyny Rezerva Historie verze / Vlastní poznámky Kapitola 01 Kapitola 02: Kapitola 03: Kapitola 04: Článková topná tělesa Desková topná tělesa se sériovým průtokem Koupelnová topná tělesa Hliníková topná tělesa Kapitola CIT06 - Výhřevné stěny Kapitola 06: Kapitola 07: Kapitola 08: Žebříková topná tělesa Zvláštní topná tělesa Rezerva Kapitola 09: Rezerva Kapitola 10: Montáže vzdáleného čidla 3

6 Q caloric 5 Systémová příručka P3 Tiráž 4

7 Všeobecné pokyny a omezení Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola A Všeobecné pokyny a omezení (CZ) Kapitola A Stav vydání: kapitola A (P3) - verze 3.20 /

8 Všeobecné pokyny a omezení Kapitola A - Všeobecné pokyny a omezení Upozornění na nebezpečí a likvidace... 3 Bezpečnostná upozornění pro lithiové baterie... 3 Pokyny pro likvidaci... 3 Lepené montáže... 3 Všeobecné pokyny... 4 Ručení a záruka... 4 Použití v souladu se stanoveným účelem... 4 Použití nikoliv v souladu se stanoveným účelem... 4 Odborný personál... 4 Cizí měřící přístroje... 4 Bezpečnostní upozornění... 4 Přeprava v původním obalu... 4 Nástěnný držák měřícího přístroje... 4 Rozpínací kontakt tělesa... 4 Přeprogramování... 4 Montáž s pojistkou proti přetočení... 4 Omezení... 5 Elektronické rozdělovače topných nákladů nejsou použitelné u: čidlový a 2 čidlový měřící systém... 5 Kompatibilita rádiového systému - WHE Kompatibilita rozhraní blízkého pole IrDA... 5 Vyloučení ručení... 5 Změny... 5 Patentoprávní pokyny... 5 Pevné uložení měřicího přístroje... 6 Vibrační zkouška (CZ) Kapitola A

9 Všeobecné pokyny a omezení Upozornění na nebezpečí a likvidace Bezpečnostná upozornění pro lithiové baterie Rozličné přístroje jsou vybavené lithiovými bateriemi. Tento typ baterie je klasifikován jakožto nebezpečný náklad. JE TŘEBA DODRŽET PRÁVĚ PLATNÉ PŘEDPISY PRO TRANSPORT! Zkušební certifikáty k použitým bateriím lze obdržet na dotaz. Manipulace s lithiovými bateriemi: ~ skladujte chráněné před vlhkem ~ nezahřívejte na teplotu nad 100 C nebo nevhazujte do ohně ~ nespojujte nakrátko ~ neotvírejte nebo nepoškozujte ~ nenabíjejte ~ ukládejte mimo dosah dětí Pokyny pro likvidaci V Německu a pro výrobky dodávané přímo z Německa Všechny přístroje se musí přivést k řádné recyklaci. Na základě předpisů, které se mají používat, se elektrické a elektronické přístroje nesmí likvidovat přes veřejné sběrny pro elektrotechnické přístroje. Pro likvidaci je třeba kompletní staré elektronické přístroje poslat nám zpět. Dodávku je třeba poslat vyplaceně na následující adresu: QUNDIS GmbH Sonnentor Erfurt / Germany My se postaráme o řádné rozložení a recyklaci přístrojů. Náklady za likvidaci se přebírají. Alternativně k tomu může zákazník na základě kódu druhu odpadu, na vlastní účet provést likvidaci přes soukromé zpracovatele odpadu. V zemích Evropské unie mimo Německa Informace ke korektní likvidaci obdržíte od vašeho prodejce nebo jednotky odbytu. Lepené montáže Lepené montáže nejsou přípustné u montážních desek. U montážních desek jsou povoleny montáže svařováním nebo šroubováním. Lepené montáže upevnění vzdálených čidel jsou povoleny jen částečně. Za tím účelem dodržujte zadání k montáži. Montážní lepidla se z důvodu svých chemických vlastností vypařují a mohou poškodit plastové pouzdro měřicího přístroje. (CZ) Kapitola A 3

10 Všeobecné pokyny a omezení Všeobecné pokyny Ručení a záruka Nároky vyplývající z ručení a záruky lze uplatnit pouze tehdy, pokud se díly použily v souladu s určením a byly dodrženy technické specifikace a platné technické předpisy. Použití v souladu se stanoveným účelem Tento produkt je třeba odborně instalovat podle daných směrnic pro montáž a smí být instalován odborně vzdělaným a zaškoleným odborným personálem. Použití nikoliv v souladu se stanoveným účelem Jiné, než předtím popsané použití, nebo změna přístroje, platí jako použití, které není v souladu se stanoveným účelem, a je třeba se na něj předem zeptat a musí být speciálně povolené. Odborný personál Tento produkt je třeba odborně instalovat podle daných směrnic pro montáž, a proto smí být instalován odborně vzdělaným a zaškoleným odborným personálem. Cizí měřící přístroje Zohledněte prosím to, že cizí přístroje podléhají měřícím a jiným podmínkám specificky dle příslušné firmy a proto mohou být umístěné do jiných montážních poloh. Montážní předpisy, které nalézáte v této systémové příručce, jsou přizpůsobené měřícím přístrojům systému Q caloric 5 a smí se pouze tam použít. Bezpečnostní upozornění Nesprávná manipulace nebo montáž může vést ke vzniku netěsností na topném tělese. Dodržujte návod na montáž pro příslušný typ topného tělesa. Přeprava v původním obalu Při přepravě by se měly měřicí stroje vždy udržovat v původním obalu. Za tímto účelem lze karton s 50 ks vícekrát otevřít a zavřít pomocí spony. Nástěnný držák měřícího přístroje Pro montáž měřicího přístroje na stěnu se u měřicích přístrojů s dálkovými čidly používají speciální nástěnné držáky. Nástěnné držáky cizích přístrojů se musí vyměnit, protože jinak se neaktivuje kontakt tělesa. Rozpínací kontakt tělesa Měřicí přístroje dále počítají i při aktivovaném rozpínacím kontaktu. Přeprogramování Při přeprogramování se stavy počítadla v rozdělovači topných nákladů nepřepočítávají. Montáž s pojistkou proti přetočení Všechny montážní díly se musí na topném tělese upevnit s pojistkou proti přetočení. Dbejte na to, že závit svařovacího svorníku (pojistka proti přetočení) v montážní desce vzdáleného čidla musí ukazovat směrem k topnému tělesu. 4 (CZ) Kapitola A

11 Všeobecné pokyny a omezení Omezení Elektronické rozdělovače topných nákladů nejsou použitelné u: ~ parních topení ~ oteřených topných zařízení ~ podlahových vytápěcích zařízení ~ stropních vyzařovacích topných zařízení ~ vytápěných těles řízených klapkami ~ topných těles se sejmutelnými (upevnění svorkami) čelními plechy U kombinovaných, ventily a klapkami řízených topných těles, je montáž,měřících přístrojů přípustná jen tehdy, když se řízení klapkami vymontuje nebo se v poloze "otevřené" odstaví. Konvektory, u kterých se dá výkon skrz elektrické dmýchadlo změnit, jakož i topné žebříky koupelnové s elektrickou topnou patronou, se nesmí bez vymontování nebo odstavení elektrických přídavných zařízení vybavit elektronickými rozdělovači topných nákladů. 1 čidlový a 2 čidlový měřící systém Společné nasazení rozličných typů měřících přístrojů je uvnitř usedlosti dovolené jen tehdy, když tyto mají jednotný měřící systém a jednotný algoritmus měření. Kompatibilita rádiového systému - WHE2 WHE2 NELZE nahradit skrz Q caloric 5, protože ani měřicí algoritmus ani v rozdělovači topných nákladů zabudovaný rádiový vysílač (u WHE26) nejsou kompatibilní. Kompatibilita rozhraní blízkého pole IrDA Elektronický rozdělovač topných nákladý Q caloric 5 může být vybavený rozhraním blízkého pole IrDA. Disponibilní čtecí hlavy IrDA lze používat dále. Vyloučení ručení Firma QUNDIS zásadně neručí při dalším prodeji do zemí, v kterých neexistují žádné aktuální verze přístrojů z těchto produktů. Změny Vyhrazujeme si právo bez předběžného oznámení provádět změny produktů, které slouží výhradně ke zlepšení artiklu, neohrožují účel smlouvy a jsou únosné. Patentoprávní pokyny Microsoft, Windows, WIN a DOS jsou registrované značky firmy Microsoft. Všechny další, v této dokumentaci uveřejněné názvy firem & označení produktů jiných výrobců, jsou značkami zboží anebo registrovanými značkami zboží příslušných firem a ve všeobecnosti podléhají ochraně značek zboží, obchodních značek a/nebo patentů. Pro zde jmenovaná označení produktů neposkytuje firma QUNDIS žádnou podporu. (CZ) Kapitola A 5

12 Všeobecné pokyny a omezení Pevné uložení měřicího přístroje Vibrační zkouška Zkontrolujte pevné uložení přístroje pomocí vibrační zkoušky. 6 (CZ) Kapitola A

13 Popis systému Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola B Popis systému (CZ) Kapitola B Stav vydání: kapitola B (P3) - verze 3.20 /

14 Popis systému Kapitola B - Popis systému Pohledy na přístroje... 3 Standardní měřící přístroj Q caloric Čelní pohled a montážní deska... 3 Pohled zezadu... 3 Popis systému... 4 Elektronický rozdělovač topných nákladů Q caloric Popis systému... 5 Kompatibilita a historie... 5 Systémové moduly... 6 Q basic... 6 Q opto... 6 Q walk-by... 7 Q AMR... 7 Oblasti použití... 8 Použití v nových a stávajících objektech... 8 Nová montáž... 9 Přemontování... 9 Pravidelná výměna... 9 Rozšiřovací montáž Výměna při opravě Typy rozdělovačů topných nákladů Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 basic Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 opto Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 walk-by Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 AMR Seznam kompatibilit Q caloric (CZ) Kapitola B

15 Pohledy na přístroje Popis systému Standardní měřící přístroj Q caloric 5 Jako standardní měřící přístroj se používá pouzdro přístroje s montážní deskou P3. Čelní pohled a montážní deska Čelní pohled P3 Standardní montážní deska P3 Pohled zezadu Pohled zezadu s montážní deskou P3 Plomba P3 (CZ) Kapitola B 3

16 Popis systému Popis systému Elektronický rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 vystřídají rozdělovače topných nákladů WHE3x/WHE4x. Pro rozpoznání se měřicí přístroje na zadní straně opatřují označením P3 a znázorněním montážní desky. ~ Kompatibilita k montážní desce P3 (vodič tepla pro WHE3x/WHE4x): Popis zadní strany P3 a ražení montážní desky ~ Standardní algoritmy AL2 ~ Měřicí algoritmy AL3 a AL4 pouze pro opravy a rozšíření ~ Pouzdro s předběžně namontovanou plombou ze závodu ~ Kabel vzdáleného čidla opcionální ~ Automatické rozpoznání "provozu se vzdáleným čidlem" ~ Optcionálně s podporou rádiového spojení v systému Q AMR (1) nebo Q walk-by ~ Všechny přístroje opcionálně s rozhraním blízkého pole IrDA (2) systému Q opto ~ Integrované rozpoznání manipulace (např. neoprávněné otevření přístroje) ~ Měřicí přístroje lze používat v rámci systému Q basic ~ 2 čidlové měřící přístroje mohou být na místě jejich používání přeprogramované na 1 čidlové ~ Ukládání min. a max. teplot do paměti ~ Ukládání doby trvání do paměti při překročeních prahové hodnoty (1) AMR: Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 typ P3 se mohou vybavit rádiovým vysílačem AMR skupiny přístrojů WHE4x. Rádiový systém rcu4 není podporován systémem Q caloric 5. (2) Rozhraní blízkého pole IrDA: Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 typ P3 se mohou vybavit rozhraním blízkého pole IrDA skupiny přístrojů WHE3x/WHE4x. Datové rozhraní 1107 se systémem Q caloric 5 již nepodporuje. 4 (CZ) Kapitola B

17 Popis systému Popis systému Kompatibilita a historie Firma QUNDIS vznikla z fúze obou firem QVEDIS (Mühlhausen, Durynsko) a KUNDO SystemTechnik (St. Georgen, Baden-Würtembersko), bohatých na tradice. Důsledkem toho je vyvíjení měřících přístrojů a měřících systémů pro obě skupiny přístrojů. Nejvyšší priorita při vývoji spočívala v tom, aby se pro naše zákazníky a uživatele docílily efektivnější procesy a co největší možná kompatibilita směrem dolů. Takto vzniklá nová generace systémů otvírá bránu do budoucnosti pro registraci dat spotřeby. Z toho vzešel výborně navzájem sladěný systém rozdělovačů topných nákladů, počitadel tepelných množstev a softwareová platforma úplně nového druhu. Tato nová skupina produktů pozůstává z kompletního programu optimálně navzájem sesouladěných přístrojů a příslušnýých dílů příslušenství. Při vývoji rozdělovačů topných nákladů jsme zvlášť dbali na to, aby tyto byly stále kompatibilní se starými typy přístrojů. To umožňuje úplně jednoduše a bez dodatečných nákladů provést změnu směrem k novým typům přístrojů a vytváří jistotu při investování. Kompletní Program produktů je dimenzován pro četné požadavky.(1 a 2 čidlové, s integrovaným rozhraním IrDA nebo bez něj, s rádiovým zařízením AMR nebo walk-by, kompatibilní s WHE3, WHE4 nebo 20x) Individuální Programovací možnosti zaručují optimální zapojení přístrojů do vašich stávajících procesů. Bezpečné V každém měřícím přístroji sériově zabudovaný elektronický rozpojovací kontakt a speciální originální plomba ze závodu, činí manipulační pokusy rozpoznatelnými. Flexibilní Kdykoliv dodatečně zamontovatelné vzdálené čidlo na místě ochraňuje před nemilými překvapeními při montáži a redukuje potřebný počet variant produktů. (CZ) Kapitola B 5

18 Popis systému Systémové moduly Q basic U Q basic se jedná o produkty, které se odečítaji vizuálně. Se systémem Q basic se daří vstrup do spolehlivého sběru dat. Hodí se obzvlášť pro takové úkoly, resp. zařízení, které nevyžadují komplexní vyhodnocení dat nebo obzvlášť rychlý postup načítání. Způsob fungování systému Q basic Při posouzení tohoto systému vzhledem na jeho způsobilost pro dané zařízení, by se měla zakalkulovat potřeba času, kterou s sebou nese toto klasické odečítání na místě. Výsledky měření se zaznamenávají manuálně. Q opto Z přístrojů v systému Q opto se data načítají přes optické rozhraní blízkého pole. Přes systém Q opto lze načítat více dat, než to je v případě vizuálního načítání ze systému Q basic. Zde se jedná o produkty s optickým rozhraním blízkého pole, které jsou načítatelné příslušným přístrojem. Způsob fungování systému Q opto Rozhraní IrDA umožňuje poloautomatické odečítání přes optoelektronické rozhraní prostřednictvím speciálních odečítacích přístrojů a softwaru. Výměna dat se provádí prostřednictvím infračerveného světla přes krátké vzdálenosti. 6 (CZ) Kapitola B

19 Systémové moduly Popis systému Q walk-by Přístroje v systému Q walk-by se odečítají lokálně s rádiovou podporou. Q walk-by umožňuje - takřka procházeje kolem nízkonákladové a jednoduché odečítání počítadel prostřednictvím mobilního systému pro odečítání. Odečítající osoba nemusí vstoupit do bytu nebo do kanceláře uživatele. U menších zařízení může ve většině případů přijímat data již z prostoru mimo budovu. Způsob fungování systému Q walk-by Měřící přístroje vysílají data o spotřebě v předem nastaveném čase. Odečítající osoba potřebuje pouze svůj mobilní odečítající systém. Tento pozůstává z mobilmího sběrače dat a z netbooku s příslušným softwarem. Sběrač dat pouze nabírá rádiotelegramy a předává je po kontrole plausibility bezdrátově přes rozhraní bluetooth do netbooku. Q AMR Přístroje v systému Q AMR se odečítají s rádiovou podporou. Všechna měřícími přístroji registrovaná data se bezdrátově přenesou ke stacionárnímu uzlu sítě. Každý uzel sítě disponuje všemi informacemi o spotřebě prostřednictvím stálé výměny dat mezi uzly. Tyto informace sítě lze načítat pomocí rozhraní v uzlu, rádiem z auta (stojícího) nebo přes gateway pomocí modemu nebo přes rozhraní IP z dálky. Způsob fungování systému Q AMR Měřicí přístroje vysílají cyklicky aktuální data o spotřebě. Síťové uzly napájené z baterií data plně automaticky přijímají, ověřují a ukládají. Odečtení dat lze nyní provést v libovolném síťovém uzlu, buď přímo přes datové rozhraní, nebo zvenčí rádiově. Ještě pohodlnější je odečtení dat prostřednictvím gateways přímo z kanceláře, např. přes telefonní síť GSM, přes GPRS nebo počítačové nebo širokopásmové kabelové sítě. Q AMR je v souladu s evropskou normou pro domácí automatizaci KNX. (CZ) Kapitola B 7

20 Popis systému Oblasti použití Použití v nových a stávajících objektech Velké množství druhů montáže a rozličné generace přístrojů, vyžadují schematické postupování. Zde naleznete montážní matici, která Vás podpoří při výběru. Na stranách za montážní maticí naleznete detailní údaje k různým druhům montáže. Byly nebo jsou na topném tělese namontované rozdělovače topných nákladů? Ano Ne Tato systémová příručka Nová montáž Úplné, první nové montování měřících přístrojů. Jsou montážní desky od firmy QUNDIS? Ano Ne Tato systémová příručka Přemontování Jedna zúčtovací jednotka se opět kompletně vybaví elektronickými rozdělovači topných nákladů. Mají se všechny měřící přístroje nahradit? (*) Ne Ano Tato systémová příručka Pravidelná výměna V jedné zúčtovací jednotce jsoucí (staré) přístroje QUNDIS se kompletně vymění. Mají se měřící přístroje dodatečně namontovat? Ne Ano Vaše stará montážní příručka Rozšiřovací montáž Jedna zúčtovací jednotka vybavená měřícími přístroji QUNDIS, se rozšíří o přídavné měřící přístroje. Mají se defektní měřící přístroje nahradit? Ano Vaše stará montážní příručka Výměna při opravě Jednotlivé měřící přístroje se vymění za nové. Důvodem k tomu může být defekt měřícího přístroje. (*) Pokud máte k dispozici vybavení P2, použijte příručku o systému P2. 8 (CZ) Kapitola B

21 Montážní postup Popis systému Nová montáž Úplné, první nové montování měřících přístrojů: Zvláštnosti Při první nové montáži se usedlost po prvé kompletně vybaví elektronickými rozdělovači topných nákladů. Nebyly ještě použité žádné odpařovače nebo jiné měřící přístroje. Přemontování Zúčtovací jednotka se opět kompletně vybaví elektronickými rozdělovači topných nákladů. Zvláštnosti Topná tělesa byla předtím vybavena cizími měřicími přístroji, které se včetně montážních desek úplně odstraní. Stávající svařovací svorníky zůstanou. Montážní desky se vymění. Případně viditelné barevné odchylky na topném tělese lze kašírovat nástrčnou clonou, jenž má neutrální hodnotu KC. Pravidelná výměna V zúčtovací jednotce jsoucí (staré) přístroje QUNDIS se kompletně vymění. Zvláštnosti Tato topná tělesa byla předtím vybavená starými měřícími přístroji firmy KUNDO/SIEMENS/QVEDIS. Existující svařovací svorníky a montážní desky zůstanou ve stávajících polohách zachované. (CZ) Kapitola B 9

22 Popis systému Montážní postup Rozšiřovací montáž Při této montáži se zúčtovací jednotka vybavená měřícími přístroji QUNDIS, rozšíří o přídavné měřící přístroje. Důvodem proto může být dodatečná montáž topných těles. Zvláštnosti Používají se měřící přístroje Q caloric 5, které co do měřící techniky pracují s algoritmyi již zabudovaných měřících přístrojů. Pro montáž a polohování se použijí pravidla a zadání z montážních příruček již namontovaných měřících přístrojů. Výměna při opravě U výměny při opravě se vyměňují jednotlivé měřící přístroje za nové. Důvodem k tomu může být defekt měřícího přístroje. Zvláštnosti Používají se měřící přístroje Q caloric 5, které co do měřící techniky pracují s algoritmyi již zabudovaných měřících přístrojů. Existující svařovací svorníky a montážní desky zůstanou ve stávajících polohách zachované, jedině měřící přístroj se vymění. 10 (CZ) Kapitola B

23 Typy rozdělovačů topných nákladů Popis systému Elektronické rozdělovače topných nákladů se přiřazují ke čtyřem systémovým modulům. Každý z těchto měřicích přístrojů má zvláštní funkční parametry, které jsou koncipovány pro nejrůznější oblasti použití a sladěny s jedním ze čtyř systémových modulů. Každý měřicí přístroj lze dodatečně vybavit vzdálenými čidly. Je možné kombinovat zvláštní funkční parametry různých měřicích přístrojů logicky mezi sebou. Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 basic Rozdělovač topných nákladů typu basic je standardní měřicí přístroj, u něhož se hodnoty spotřeby načítají a zaznamenávají na místě ručně. Pomocí těchto měřicích přístrojů se daří vstup do spolehlivého sběru dat. Tyto přístroje jsou přiřazeny systémovému modulu Q basic. Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 opto Zvláštním rysem rozdělovače topných nákladů typu opto je integrované optoelektronické rozhraní blízkého pole. Přes toto rozhraní lze načítat více dat, než je tomu v případě vizuálního odečítání typu basic. Data se načítají na místě použitím příslušného přístroje a pomocí softwaru uloží. Tyto přístroje jsou přiřazeny systémovému modulu Q opto. Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 walk-by Rozdělovače topných nákladů typu walk-by se odečítají lokálně s rádiovou podporou. Výhoda při tomto postupu spočívá v tom, že osoby provádějící odečítání nemusejí vstoupit do bytu nebo do kanceláře. U menších zařízení mohou ve většině případů přijímat data již z prostoru mimo budovu během předem nastaveného časového okamžiku. Tyto přístroje jsou přiřazeny systémovému modulu Q walk-by. Rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 AMR Rozdělovače topných nákladů typu AMR se odečítají s rádiovou podporou. Všechna měřicími přístroji registrovaná data se bezdrátově přenesou ke stacionárním uzlům sítě. Síťové uzly napájené z baterií data plně automaticky přijímají, ověřují a ukládají. Tyto přístroje jsou přiřazeny systémovému modulu Q AMR. (CZ) Kapitola B 11

24 Popis systému Seznam kompatibilit Q caloric 5 12 (CZ) Kapitola B

25 Seznam kompatibilit Q caloric 5 Popis systému (CZ) Kapitola B 13

26 Popis systému 14 (CZ) Kapitola B

27 Přiřazení CIT k topnému tělesu Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola C Přiřazení CIT k topnému tělesu (CZ) Kapitola C Stav vydání: kapitola C (P3) - verze 3.20 /

28 Přiřazení CIT k topnému tělesu Kapitola C - Přiřazení CIT k topnému tělesu Článková topná tělesa-cit Dělení větší než 40 mm... 3 Dělení větší než 40 mm, se zploštělým okrajem... 3 Dělení větší než 40 mm, trubková topná tělesa... 3 Dělení větší než 40 mm, litinová topná tělesa... 3 Dělení větší než 40 mm, litinové radiátory typ SR... 4 Dělení rovné a menší než 40 mm... 4 Dělení rovné a menší než 40 mm, litinová topná tělesa... 4 Litinová topná tělesa, s jemnými články, dělení 20/ Čelní plocha litinového topného tělesa... 5 Litinové radiátory typ KR... 5 Světlá šířka > 40 mm... 5 Hygienická topná tělesa, svařovaná montáž... 5 Desková topná tělesa CIT Sériový průtok možný!... 6 Svislé profilování... 6 Svislé profilování, svislý, vodou protékaný panel... 6 Ploché povrchy... 6 Ploché povrchy, svislé kanály, kterým protéká voda... 6 Ploché čelo (volné)... 7 S čelním konvekčním plechem, vodorovně kanály, kterými protéká voda... 7 S čelním konvekčním plechem, svislé kanály, kterými protéká voda... 7 S čelním konvekčním plechem, DiaTherm S... 7 S čelními konvekčními lamelami... 8 Jako koupelnová topná tělesa... 8 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů... 8 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů, přední strana hladká... 8 Koupelnová topná tělesa CIT Montáž článků příčně... 9 Montáž svářením, montáž svářením na přívodní straně... 9 Svařovaná montáž sběrače... 9 Trubky ohýbané... 9 Vodorovné ploché trubky Ohýbané trubky, sběrač jednostranně Ohýbané trubky, sběrač oboustranně Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu Montáž svařováním na sběrači na výměnném topném tělese Hliníková topná tělesa CIT Hliníková článková topná tělesa Vyhřívací stěny CIT mm profily, vodorovně protékané, 1 až 4 vrstvové Topná tělesa z plochých trubek, s čelním konvekčním plechem Vodorovně protékané Žebříková topná tělesa CIT Vodní kanál plochý Vodní kanál plochý, se skříňovými konvekčními díly Vodní kanál hluboký Vodorovné vedení vody Typicky Rotherm Speciální montáže CIT Skládané radiátory Ocelová trubka, svařovaná montáž Ocelová trubka, svařovaná montáž, vodorovně Topná tělesa s plochými trubkami Parapetní radiátory Parapetní radiátory s hladkou čelní stranou Montáže vzdálených čidel CIT Designová topná tělesa (typicky Karotherm) Designová topná tělesa (typicky Iguana Lamelové konvektory Lamelové konvektory Lamelové konvektory Lamelové konvektory, skříňová forma Konvektory s vratnou komorou, montáž svářením Konvektory s vratnou komorou, montáž svařováním, konvektor s krytem, (typicky Joco Cityline Mřížková topná tělesa, montáž svařováním Designová topná tělesa, (typicky Kermi ušlechtilá ocel) Žebříková topná tělesa, skříňová forma Konvektor, (typicky Schmieg Thermitor 70) Jednotlivé trubky a trubkoví hadi (CZ) Kapitola C

29 Článková topná tělesa-cit01 Přiřazení CIT k topnému tělesu Dělení větší než 40 mm Dělení větší než 40 mm, se zploštělým okrajem Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-01 CIT01-01 Vzdálené čidlo CIT10-01 CIT10-01 Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné CIT01-01 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Dělení větší než 40 mm, trubková topná tělesa Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-01 CIT01-01 Vzdálené čidlo CIT10-01 CIT10-01 Dělení větší než 40 mm, litinová topná tělesa Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-01 CIT01-01 Vzdálené čidlo CIT10-01 CIT10-01 (CZ) Kapitola C 3

30 Přiřazení CIT k topnému tělesu Článková topná tělesa-cit01 Dělení větší než 40 mm, litinové radiátory typ SR Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-01 CIT01-01 Vzdálené čidlo CIT10-03 CIT10-03 Dělení rovné a menší než 40 mm Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-02 CIT01-02 Vzdálené čidlo CIT10-02 CIT10-02 Dělení rovné a menší než 40 mm, litinová topná tělesa Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-02 CIT01-02 Vzdálené čidlo CIT10-02 CIT10-02 Litinová topná tělesa, s jemnými články, dělení 20/40 Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-03 CIT01-03 Vzdálené čidlo Není možné Není možné 4 (CZ) Kapitola C

31 Článková topná tělesa-cit01 Přiřazení CIT k topnému tělesu Čelní plocha litinového topného tělesa Litinové radiátory typ KR Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-04 CIT01-04 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-05 CIT01-05 Vzdálené čidlo CIT10-04 CIT10-04 Světlá šířka > 40 mm Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-06 CIT01-06 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Hygienická topná tělesa, svařovaná montáž Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT01-07 CIT01-07 Vzdálené čidlo CIT10-15 CIT10-15 (CZ) Kapitola C 5

32 Přiřazení CIT k topnému tělesu Desková topná tělesa CIT02 Sériový průtok možný! Viz Montážní pokyny - kapitola: CIT02 Deskové topné těleso Svislé profilování Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-01 CIT02-01 Vzdálené čidlo CIT10-05 CIT10-05 Svislé profilování, svislý, vodou protékaný panel Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-01 CIT02-01 Vzdálené čidlo CIT10-05 CIT10-05 Sériový průtok možný! Viz Montážní pokyny - kapitola: CIT02 Deskové topné těleso Ploché povrchy Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-02 CIT02-02 Vzdálené čidlo CIT10-05 CIT10-05 Ploché povrchy, svislé kanály, kterým protéká voda Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-02 CIT02-02 Vzdálené čidlo CIT10-05 CIT (CZ) Kapitola C

33 Desková topná tělesa CIT02 Přiřazení CIT k topnému tělesu Ploché čelo (volné) S čelním konvekčním plechem, vodorovně kanály, kterými protéká voda Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-03 CIT02-02 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-04 Není možné Vzdálené čidlo CIT10-12 CIT10-12 S čelním konvekčním plechem, svislé kanály, kterými protéká voda Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-04 Není možné Vzdálené čidlo CIT10-05 CIT10-05 S čelním konvekčním plechem, DiaTherm S Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-04 Není možné Vzdálené čidlo Není možné Není možné (CZ) Kapitola C 7

34 Přiřazení CIT k topnému tělesu Desková topná tělesa CIT02 S čelními konvekčními lamelami Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné CIT02-04 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Jako koupelnová topná tělesa Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-05 CIT02-05 Vzdálené čidlo CIT10-10 CIT10-10 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-06 CIT02-06 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů, přední strana hladká Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT02-06 CIT02-06 Vzdálené čidlo Není možné Není možné 8 (CZ) Kapitola C

35 Koupelnová topná tělesa CIT03 Přiřazení CIT k topnému tělesu Montáž článků příčně Montáž svářením, montáž svářením na přívodní straně Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-01 CIT03-01 Vzdálené čidlo CIT10-06 CIT10-06 Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-02 CIT03-02 Vzdálené čidlo CIT10-06 CIT10-06 Svařovaná montáž sběrače Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-02 Není možné Vzdálené čidlo CIT10-06 CIT10-06 Trubky ohýbané Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-03 CIT03-03 Vzdálené čidlo CIT10-09 CIT10-09 (CZ) Kapitola C 9

36 Přiřazení CIT k topnému tělesu Koupelnová topná tělesa CIT03 Vodorovné ploché trubky Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-04 CIT03-04 Vzdálené čidlo CIT10-06 CIT10-06 Ohýbané trubky, sběrač jednostranně Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-05 CIT03-05 Vzdálené čidlo CIT10-08 CIT10-08 Ohýbané trubky, sběrač oboustranně Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-06 CIT03-06 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-07 CIT03-07 Vzdálené čidlo Není možné Není možné 10 (CZ) Kapitola C

37 Koupelnová topná tělesa CIT03 Přiřazení CIT k topnému tělesu Montáž svařováním na sběrači na výměnném topném tělese Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT03-08 CIT03-08 Vzdálené čidlo Není možné Není možné (CZ) Kapitola C 11

38 Přiřazení CIT k topnému tělesu Hliníková topná tělesa CIT04 Hliníková článková topná tělesa Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT04-01 CIT04-01 Vzdálené čidlo CIT10-11 CIT (CZ) Kapitola C

39 Vyhřívací stěny CIT05 Přiřazení CIT k topnému tělesu 70 mm profily, vodorovně protékané, 1 až 4 vrstvové Topná tělesa z plochých trubek, s čelním konvekčním plechem Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT05-01 CIT05-01 Vzdálené čidlo CIT10-12 CIT10-12 Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT05-02 CIT05-02 Vzdálené čidlo Není možné Na vyžádání Vodorovně protékané Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT05-03 CIT05-03 Vzdálené čidlo CIT10-12 CIT10-12 (CZ) Kapitola C 13

40 Přiřazení CIT k topnému tělesu Žebříková topná tělesa CIT06 Vodní kanál plochý Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT06-01 CIT06-01 Vzdálené čidlo CIT10-13 CIT10-13 Vodní kanál plochý, se skříňovými konvekčními díly Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné CIT06-01 Vzdálené čidlo Není možné Není možné Vodní kanál hluboký Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT06-02 CIT06-02 Vzdálené čidlo CIT10-13 CIT10-13 Vodorovné vedení vody Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT06-03 CIT06-03 Vzdálené čidlo CIT10-13 CIT (CZ) Kapitola C

41 Žebříková topná tělesa CIT06 Přiřazení CIT k topnému tělesu Typicky Rotherm Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT06-04 CIT06-04 Vzdálené čidlo CIT10-13 CIT10-13 (CZ) Kapitola C 15

42 Přiřazení CIT k topnému tělesu Speciální montáže CIT07 Skládané radiátory Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT07-01 CIT07-01 Vzdálené čidlo CIT10-14 CIT10-14 Ocelová trubka, svařovaná montáž Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT07-02 CIT07-02 Vzdálené čidlo CIT10-15 CIT10-15 Ocelová trubka, svařovaná montáž, vodorovně Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT07-02 CIT07-02 Vzdálené čidlo CIT10-15 CIT10-15 Topná tělesa s plochými trubkami Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT07-03 Není možné Vzdálené čidlo CIT10-16 CIT (CZ) Kapitola C

43 Speciální montáže CIT07 Přiřazení CIT k topnému tělesu Parapetní radiátory Parapetní radiátory s hladkou čelní stranou Druh montáže P2 P3 Kompaktní CIT07-04 CIT07-04 Vzdálené čidlo CIT10-17 CIT10-17 Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné CIT07-05 Vzdálené čidlo Není možné Není možné (CZ) Kapitola C 17

44 Přiřazení CIT k topnému tělesu Montáže vzdálených čidel CIT10 Designová topná tělesa (typicky Karotherm) Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Na vyžádání Vzdálené čidlo CIT10-07 CIT10-07 Designová topná tělesa (typicky Iguana Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-07 CIT10-07 Lamelové konvektory Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-18 CIT10-18 Lamelové konvektory Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-18 CIT (CZ) Kapitola C

45 Montáže vzdálených čidel CIT10 Přiřazení CIT k topnému tělesu Lamelové konvektory Lamelové konvektory, skříňová forma Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-18 CIT10-18 Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-18 CIT10-18 Konvektory s vratnou komorou, montáž svářením Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-19 CIT10-19 Konvektory s vratnou komorou, montáž svařováním, konvektor s krytem, (typicky Joco Cityline Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo Není možné CIT10-19 (CZ) Kapitola C 19

46 Přiřazení CIT k topnému tělesu Montáže vzdálených čidel CIT10 Mřížková topná tělesa, montáž svařováním Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-20 CIT10-20 Designová topná tělesa, (typicky Kermi ušlechtilá ocel) Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-21 CIT10-21 Žebříková topná tělesa, skříňová forma Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-22 CIT10-22 Konvektor, (typicky Schmieg Thermitor 70) Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-23 CIT (CZ) Kapitola C

47 Montáže vzdálených čidel CIT10 Přiřazení CIT k topnému tělesu Jednotlivé trubky a trubkoví hadi Druh montáže P2 P3 Kompaktní Není možné Není možné Vzdálené čidlo CIT10-24 CIT10-24 (CZ) Kapitola C 21

48 Přiřazení CIT k topnému tělesu 22 (CZ) Kapitola C

49 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola D Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Stav vydání: kapitola D (P3) - verze 3.20 / (CZ) Kapitola D 1

50 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Kapitola D - Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Použití... 3 Dimenzování-zadání... 4 Všeobecná omezení... 4 Technika... 5 Princip měření čidlový modus (AL2) čidlový modus (AL2)... 5 Měřící přístroj typu P3 (vhodný pro vodič tepla přístroje WHE3x/WHE4x)... 5 Provoz s jednotnou škálou... 6 Oblast použití elektronického rozdělovače topných nákladů... 7 Montáž topného tělesa - zvláštní případy... 7 Výběrová kritéria měřícího systému s 1 nebo 2 čidly... 7 Omezení měřícího systému s 1 nebo 2 čidly... 7 Faktory pro stupeň K... 8 KQ... 8 Faktory KC... 8 Možné pomůcky... 8 Rozsahy teplot čidlový měřící systém (s produktovou nebo jednotnou škálou) čidlový měřící systém (s produktovou nebo jednotnou škálou)... 9 Zdroj získávání hodnot KC... 9 Ohodnocení 1 čidlového měřícího systému Výpočet jednotek spotřeby u jednotkové stupnice (AL2) Ohodnocení 2 čidlového měřícího systému Výpočet jednotek spotřeby u jednotkové stupnice (AL2) Údajový list topných těles - list Údajový list topných těles - list (CZ) Kapitola D

51 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Použití Elektronický rozdělovač topných nákladů Q caloric 5 je koncipovaný pro decentrální nasazení. Sběr naměřených hodnot se uskutečňuje přes jedno teplotní čidlo (topné těleso) nebo dvě teplotní čidla (čidlo topného tělesa a teploty místnosti). V provozu 2 teplotních čidel se zjišťuje skutečný rozdíl teplot mezi teplotou okolí a teplotou topného tělesa. Tyto naměřené hodnoty se používají jako základ pro výpočet spotřeby. Hlavní oblasti použití jsou topná zařízení pro centrální výrobu tepla, od kterých se topná energie individuálně odebírá. Elektronický rozdělovač tepelných nákladů může být provozován jako 1 čidlový nebo 2 čidlový měřící systém se škálou produktu a jednotek. Taková zařízení se používají např.: ~ ve vícerodinných domech ~ v kancelářských a správních budovách Typičtí uživatelé jsou: ~ Podniky měřících služeb ~ Bytové hospodářství a bytová družstva ~ Servisní firmy pro budovy a správy nemovitostí Ze strany topného tělesa je rozdělovač topných nákladů použitelný pro: ~ Článková topná tělesa (radiátory) ~ Trubkové radiátory ~ Desková topná tělesa s vodorovným a svislým vedením průtoku vody ~ Žebříková topná tělesa ~ Konvektory ~ Ohřívač ručníků ~ Hliníková topná tělesa (CZ) Kapitola D 3

52 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Dimenzování-zadání Než vybavíte topné těleso elektronickými rozdělovači topných nákladů, musí být objasněné to, zda toto topné těleso nebo celá usedlost může být vybavená elektronickými měřícími přístroji. Montážní poloha na topném tělese je v přímé souvislosti s typem topného tělesa, jeho vytápěcím výkonem a s měřícím přístrojem. Aby se zaručil korektní sběr dat, musí být měřící přístroje namontované a provozované v určitých pozicích, za dodržování předpisů. Vyzařování tepla topným tělesem se přes montážní desku přímo předává dál na senzor nebo na vzdálené čidlo měřiícího přístroje. Nejdříve se musí zajistit, že jsou pro montáž k dispozici hodnoty KC. Všeobecná omezení Elektronické rozdělovače topných nákladů nejsou použitelné u parních topení, u otevřených topných zařízení, u podlahových vytápěcích zařízení, u stropních vyzařovacích topných zařízení a u vytápěcích těles řízených klapkami. U kombinovaných, ventily a klapkami řízených topných těles, je montáž,měřících přístrojů přípustná jen tehdy, když se řízení klapkami vymontuje nebo se v poloze "otevřené" odstaví! UPOZORNĚNÍ: Konvektory, u kterých se dá výkon skrz elektrické dmýchadlo změnit, otevřená topná zařízení, jakož i topné žebříky koupelnové s elektrickou topnou patronou, se nesmí bez vymontování nebo odstavení elektrických přídavných zařízení, vybavit měřícími přístroji. Přitom je třeba dbát i na to, že se uvnitř jednoho zařízení (zúčtovací jednotka) nesmí použít rozličné měřící systémy (1 čidlový a 2 čidlový měřící systém). 4 (CZ) Kapitola D

53 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Technika Princip měření Algoritmus v Q caloric 5 je AL2. Pro opravní a rozšiřovací montáže jsou k dispozici také přístroje s algoritmy (AL3) kompatibilními s WHE 3 a algoritmy (AL4) kompatibilními s WHE4. 1 čidlový modus (AL2) Stanovení topným tělesem odevzdaného množství tepla na základě měřené a ohodnocené teploty topného tělesa (teploty topného tělesa) s inteligentním a dynamickým rozpoznáním provozu vytápění. 2 čidlový modus (AL2) Stanovení topným tělesem odevzdaného množství tepla na základě měřené a ohodnocené teploty topného tělesa prostřednictvím dvou teplotních čidel. (Teplota topného tělesa a vzduchu místnosti) Měřící přístroj typu P3 (vhodný pro vodič tepla přístroje WHE3x/WHE4x) Pro novou montáž a přemontování jakož i při pravidelné výměně: ~ Algoritmus AL2 parametrizován jako 2 čidlový ~ Algoritmus AL2 parametrizován jako 1 čidlový Pouze pro montáže z důvodu opravy a rozšíření ~ Algoritmus AL3 parametrizován jako 2 čidlový (kompatibilní s WHE3xZ) ~ Algoritmus AL3 parametrizován jako 1 čidlový (kompatibilní s WHE3x) ~ Algoritmus AL4 parametrizován jako 2 čidlový (kompatibilní s WHE4xxZ) ~ Algoritmus AL4 parametrizován jako 1 čidlový (kompatibilní s WHE4xx) Všechny typy přístrojů: ~ Provedení s/bez rádiového převodníku (systémy Q AMR nebo Q walk-by) ~ Provedneí s/bez rozhraní IrDA (systém Q opto) (CZ) Kapitola D 5

54 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Provoz s jednotnou škálou Provoz s "jednotnou škálou" znamená, že se všechny měřící přístroje jednoho zařízení naprogramují se stejným stupněm ohodnocení K. Standardem je Stupeň ohodnocení K= 26 (standard u 1 čidlového měřicího systému a měřicích přístrojů vzdálených čidel) Stupeň ohodnocení K= 60 (standard u 2 čidlového měřicího systému) Korektura indikace při nesprávném stupni K Kcelkové Když byl měřící přístroj provozován s nesprávným stupněm ohodnocení K, potom lze indikavnou hodnotu přepočítat na správnou hodnotu. UPOZORNĚNÍ: Následně by se měl měřící přístroj přeprogramovovat na správnou hodnotu. Vzorec pro výpočet správné indikované hodnoty:; Jednotky indikované měřicím přístrojem x správný hodnotící stupeň K Nesprávný hodnotící stupeň (vzorce pro 1- a 2-čidlový měřicí systém viz strana 10 a 11.) 6 (CZ) Kapitola D

55 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Oblast použití elektronického rozdělovače topných nákladů Možnosti použití měřícího přstroje závisí na tom, jestli se danosti zařízení nacházejí v mezích přípustné oblasti použití. Příslušná norma pro toto je EN 834 Montáž topného tělesa - zvláštní případy Kdyby měl měřící přístroj z topného tělesa vyčnívat anebo kdyby hliníkový profil nepřiléhal po celé délce profilu na topné těleso, pak se mohou použít měřící přístroje se vzdálenými čidly. Alternativně lze pomocí zvláštní montáže redukovat výšku montáže na 50 % a za použití změněných hodnot KC topných těles osadit kompaktními přístroji. Výběrová kritéria měřícího systému s 1 nebo 2 čidly Topná zařízení, která jsou projektovaná pro střední teplotu > 55 C, mohou být vybavena jak rozdělovači topných nákladů s 1 čidlovým, tak i 2 čidlovým měřícím systémem. Topná zařízení, která jsou projektovaná pro střední teplotu < 55 C, musí být vybavena 2 čidlovým měřícím systémem. Omezení měřícího systému s 1 nebo 2 čidly Společné nasazení rozličných typů měřících přístrojů je uvnitř usedlosti dovolené jen tehdy, když všechny měřící přístroje používají jednotný měřící systém. To znamená, že všechny existující měřící přístroje v jedné usedlosti jsou provozované buď v modusu s 1 čidlem nebo v modusu se 2 čidly. Oba měřící modusy se nesmí mezi sebou míchat. Ohodnocení u nadměrných délek nebo velmi velkých jmenovitých výkonů U topných těles, které jsou delší než cca 3 m, se doporučuje namontovat dva měřící přístroje. U těchto topných těles se za jistých okolností, velmi malé průtoky nezohledňují. Stejný charakteristický znak platí pro topná tělesa s mimořádně vysokými normalizovanými výkony, které jsou větší než wattů (10 kw) u 1 čidlvého měřícího systému, resp wattů (8 kw) u 2 čidlového měřícího systému. Na tato topná tělesa se namontují dva nebo více měřících prístrojů. Normovaný výkon každého topného tělesa se vydělí počtem na něj namontovaných měřících přístrojů. (CZ) Kapitola D 7

56 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Faktory pro stupeň K KQ Normalizovaný výkon lze přímo převzít ze staré normy DIN 4704, která se vztahuje na teploty 90/70/20 C (přívod/zpětný tok/teplota místnosti). Pokud byla zjištěna za jiných teplotních podmínek (např. podle nové normy EN 442, která se vztahuje na teploty 75/65/20 C), je to rovněž možné. Musí se však během zúčtovací jednotky přepočítat na stejný teplotní základ. * Po vydání nové normy DIN EN 834 lze použít "normální ovýkon" i podle zjišťování výkonu s 75/65/20 C. Výtah z normy DIN EN 834, kap : Normalizovaný výkon je teplotní výkon topného tělesa ve zkušební kabině se stabilním klimatem, při teplotě přívodu, zpětného toku a teplotě vzduchu o hodnotách 90 C, 70 C a 20 C, přičemž se teplota vzduchu měří ve výšce 0,75 m nad podlahou v odstupu 1,5 m od vytápěcí plochy. Jestli byl normalizovaný výkon topného tělesa zjištěn za jiných teplotních podmínek, je třeba tento výkon přepočítat podle výše jmenovaných podmínek. U obložených topných těles je třeba pro určení výkonu (KQ) použít normu DIN 4703, část 3, odstavec 7. Přitom zohledněte informace od výrobce. Faktory KC Ohodnocení termického přizpůsobení k topnému tělesu. Je to hodnota, naměřená ve zkušebně pro příslušné topné těleso. Možné pomůcky Prohlídka celého zařízení včetně topeniště nebo studium podkladů pro plánování zařízení. Pro přizpůsobení výsledku indikace měřících přístrojů ke skutečně odevzdávanému teplu příslušným topným tělesem, se musí měřící přístroje uvést do souladu s tvarem, výkonem a s místem montáže topného tělesa. Z tohoto důvodu se musí uskutečnit přesná identifikace topného tělesa, což může být zaručené pouze skrz zjištění dimenzí. Přitom se musí pro každé topné těleso zjistit následující body: ~ Výrobce topného tělesa ~ Konstrukční tvar topného tělesa ~ Rozměry topného tělesa ~ Případné montážní odchylky ~ Tvar profilu a dělení ~ Počet konvekčních plechů Z těchto údajů lze zjistit výkon topného tělesa, místo montáže a z tohoto plynoucí data. 8 (CZ) Kapitola D

57 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Rozsahy teplot Nasazení pro dimenzované teploty podle EN čidlový měřící systém (s produktovou nebo jednotnou škálou) Výpočet s pevnou vztažnou teplotou 20 C Potřebné hodnotící faktory: KQ, KC, (KA, KT) Kompaktní měřící přístroj a měřící přístroj se vzdáleným čidlem 55 C C střední projektovaná teplota (*) Praktické použití: 1 čidlové měřící přístroje, které se nasazují tam, kde vyskytují normální teploty okolí. Také topná tělesa, která se zakryjí nebo obestaví, se zpravidla vybaví přístroji 1 čidlovým měřícím systémem, protože přístroj s 2 čidlovým měřícím systémem z důvodu zadržovaného tepla nemůže zachytit skutečnou teplotu místnosti. 2 čidlový měřící systém (s produktovou nebo jednotnou škálou) Výpočet variabilní vztažné teploty vzduchový senzor T Potřebné hodnotící faktory: KQ, KC, (KA, KT) Kompaktní měřící přístroj a měřící přístroj se vzdáleným čidlem 35 C C střední projektovaná teplota (*) Praktické použití: Přístroje s 2 čidlovým měřícím systémem se nasazují tam, kde jde o přesné zachycení teplot okolí a/nebo kde existují nízkoteplotní vytápěcí zařízení. Topná tělesa, která jsou předměty zařízení zakrytá nebo obestavěná, rozezná 2 čidlový měřící systém automaticky a interně přestaví svůj způsob měřění na 1 čidlový měřící systém. Zdroj získávání hodnot KC Hodnoty KC získáte formou excelové tabulky pro hodnoty KC od firmy QUNDIS ("QUNDIS KC-Werte Exceltabelle") nebo jako software "Databáze QUNDIS hodnot KC" ("QUNDIS KC-Werte Datenbank") od QDC (QUNDIS Download-Center) na adrese Jako registrovaný zákazník můžete stáhnout i tuto systémovou příručku od QDC ve formátu PDF. (*) Střední projektovaná teplota se - v závislosti na regionu - vztahuje na maximálně nutnou střední projektovanou teplotu! (CZ) Kapitola D 9

58 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Ohodnocení 1 čidlového měřícího systému Pro každé topné těleso se musí zjistit celkový hodnotící faktor Kcelkové podle následujícího schématu: KQ: Typ topného tělesa, konstrukční tvar, rozměry, normalizovaný výkon v kw KC: Typ topného tělesa, druh montáže, montáž na topné těleso nebo na stěnu, volba 1 čidlového nebo 2 čidlového měřícího systému KT: Projektovaná teplota místnosti (*), zpravidla 1 KA: Druh připojení topného tělesa (*), zpravidla 1 (*) Případně použijte faktory z podkladů výrobce topného tělesa. Celkový hodnotící faktor Kcelkové se vypočte vynásobením jednotlivých hodnotících faktorů mezi sebou. Pomocí vypočteného Kcelkové se musí z programovací tabulky zjistit hodnotící stupeň K. Příklad: Qjmenovité = 2500 W KQ = 2,5 Montáž topného tělesa KC = 1,12 Projektovaná teplota místnosti KT = 1,0 Připojení topného tělesa KA = 1,0 Výpočet: KQ x KC x KT x KA = Kcelkové 2,5 x 1,12 x 1,0 x 1,0 = 2,8 Programovací tabulka: Podle programovací tabulky se nachází celkový hodnotící faktor Kcelkové v oblasti rozptylu 2,799-2,838. Z toho plyne hodnotící stupeň (stupeň K) 72. Tímto musí být měřící přístroj v 1 čidlovém měřicím provozu programován s hodnotícím stupněm 72. Alternativně: Při použití laptopu PC nebo netbooku se mohou hodnoty KQ a KC jako jednotlivé faktory vložit přímo do programovací masky softwaru Q suite 5. Výpočet jednotek spotřeby u jednotkové stupnice (AL2) Jednotky spotřeby = Indikační jednotky x KQ x KC 1,00 Programovací tabulka, kompletní Programovací tabulku s hodnotícími faktory Kcelkové a s příslušným hodnotícím stupněm naleznete v kapitole F. 10 (CZ) Kapitola D

59 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Ohodnocení 2 čidlového měřícího systému Pro každé topné těleso se musí zjistit celkový hodnotící faktor Kcelkové podle následujícího schématu: KQ: Typ topného tělesa, konstrukční tvar, rozměry, normalizovaný výkon v kw KC: Typ topného tělesa, druh montáže, montáž na topné těleso nebo na stěnu, volba 1 čidlového nebo 2 čidlového měřicího systému KT: Projektovaná teplota místnosti (*), zpravidla 1 KA: Druh připojení topného tělesa (*), zpravidla 1 (*) Případně použijte faktory z podkladů výrobce topného tělesa. Celkový hodnotící faktor Kcelkové se vypočte vynásobením jednotlivých hodnotících faktorů mezi sebou. Pomocí vypočteného Kcelkové se musí z programovací tabulky zjistit hodnotící stupeň K. Příklad: Qjmenovité = 1850 W KQ = 1,85 Montáž topného tělesa KC = 2,8 Projektovaná teplota místnosti KT = 1,0 Připojení topného tělesa KA = 1,0 Výpočet: KQ x KC x KT x KA = Kcelkové 1,85 x 2,8 x 1,0 x 1,0 = 5,18 Programovací tabulka: Podle programovací tabulky se nachází celkový hodnotící faktor Kcelkové v oblasti rozptylu 5,148-5,186. Z toho plyne hodnotící stupeň (stupeň K) 132. Tímto musí být měřící přístroj v provozu s 2 čidly programován s hodnotícím stupněm 132. Alternativně: Při použití laptopu PC nebo netbooku se mohou hodnoty KQ a KC jako jednotlivé faktory vložit přímo do programovací masky softwaru Q suite 5. Výpočet jednotek spotřeby u jednotkové stupnice (AL2) Jednotky spotřeby = Indikační jednotky x KQ x KC 2,33 Programovací tabulka, kompletní Programovací tabulku s hodnotícími faktory Kcelkové a s příslušným hodnotícím stupněm naleznete v kapitole F. (CZ) Kapitola D 11

60 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Údajový list topných těles - list 1 Na zadní straně se uvedou další topná tělesa a poznámky k záznamu pro osoby hodnocení. Všechny rozměrové údaje v mm. Upozornění: To jsou pouze minimální údaje o topných tělesech. V závislosti na systému hodnocení topných těles jsou nutné další údaje o topných tělesech. 12 II II II II II II II Běž. č. Název místnosti Druh topného tělesa Konstrukční délka v mm Konstrukční hloubka v mm Konstrukční výška mm Rozestup nábojů v mm Počet článků/ počet trubek Dělení/ rozměr profilu Topné těleso výrobce - typ CIT - Druh montáže Výkon topného tělesa ve WATTECH KQ * KA KC Kcelkové Stupeň K HCA č. HCA - typ. Stav počítadla po uvedení do provozu Obtisk profilu pomocí jehelní měrky List č.: z: Poznámka: Ulice/č.: Místo: Foto Topná tělesa Jméno uživatele: PSČ: (CZ) Kapitola D Příloha č.: Byt č.: Poschodí:

61 Údajový list topných těles - list 2 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení Topné těleso změřeno kým: Datum: Hodnocení provedeno kým: Datum: HCA namontováno kým: Datum: (CZ) Kapitola D 13 Č. Poznámky o topných tělesech Poznámky o místě/okolí topných těles II II II II Č. Název místnosti Druh topného tělesa Konstrukční délka v mm Konstrukční hloubka v mm Konstrukční výška v mm Rozestup nábojů v mm Počet článků/ počet trubek Dělení/ rozměr profilu Topné těleso výrobce - typ CIT - Druh montáže Výkon topného tělesa ve WATTECH/KW KQ * KA KC Kcelkové Stupeň K HCA č. HCA - typ. Stav počítadla po uvedení do provozu Na této straně uveďte mimořádné charakteristiky nebo zvláštní místa a další topná tělesa.

62 Stanovení montážních údajů a oblast nasazení 14 (CZ) Kapitola D

63 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola E Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice (CZ) Kapitola E Stav vydání: kapitola E (P3) - verze 3.20 /

64 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Kapitola E - Upevňovací díly a příslušenství Pomocné prostředky pro montáž - označení / zdroje... 3 Lepené montáže... 3 Článková topná tělesa... 4 Desková topná tělesa... 6 Desková topná tělesa - se sériovým průtokem... 8 Svislé profilování... 8 Desková topná tělesa... 9 Ploché povrchy... 9 Koupelnová topná tělesa Koupelnová topná tělesa / hliníková topná tělesa Vyhřívací stěny Žebříkové topné těleso Speciální montáže Montáže vzdálených čidel Sady nástěnných držáků Sady vzdálených čidel (CZ) Kapitola E

65 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Pomocné prostředky pro montáž - označení / zdroje Svářecí přístroj pro svorníky s pistolí firma BTH HEBERLE GmbH Dachau Svářecí přístroj pro svorníky s pistolí Montážní pomůcka Konvektor Montážní měrka Plochý šroubovák Šířka ostří 6 mm Plochý šroubovák Šířka ostří 3,5 mm Šroubovák pro šrouby s křížovou drážkou velikost 0 Šroubovák pro šrouby s křížovou drážkou velikost 1 Šestiihranný nástrčný klíč SW 6,5 Rozvidlený klíč SW 7 Vrtačka Vrtačka HSS Ø 2,5 mm, 4-5 mm firma Heinz Soyer Wörthsee Obj. č. FKT0017 obj. č. BBV4001 Obchody s nářadím Obchody s nářadím Obchody s nářadím Obchody s nářadím Obchod s nářadím Obchody s nářadím Obchody s nářadím Obchody s nářadím Záhlubník s vodicím čepem nebo loupací vrták Obchody s nářadím Vrták z tvrdokovu Ø 5 mm, 6 mm Tepelně vodivá pasta, obsahuje silikon Pečetní fólie Montážní lepidlo (sekundové lepidlo ergo) Obchody s nářadím firma Bürklin OHG Oberhaching firma Küchler Etikettenfabrik Esslingen obj. č. FSS0007 Lepené montáže Lepené montáže nejsou přípustné u montážních desek. U montážích desek jsou povoleny montáže svařováním nebo šroubováním. Lepené montáže upevnění vzdálených čidel jsou povoleny jen částečně. Za tím účelem dodržujte zadání k montáži. Montážní lepidla se z důvodu svých chemických vlastností vypařují a mohou poškodit plastové pouzdro měřicího přístroje. (CZ) Kapitola E 3

66 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Článková topná tělesa CIT01 Článková topná tělesa CIT01-01 CIT01-02 CIT01-03 Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Distanční prvek FKA0013 Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT0011 Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM0005 Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Dělení větší než 40 mm Dělení rovné a menší než 40 mm Litinové topné těleso s jemnými články, dělení 20 / 40 mm 4 (CZ) Kapitola E

67 Článková topná tělesa Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT01-04 CIT01-05 CIT01-06 CIT01-07 CIT01 Článková topná tělesa Čelní plocha litinového topného tělesa Litinové radiátory typ KR Světlá šířka více než 40 mm Hygienická topná tělesa, montáž svařováním Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT FKT0019 FKT0020 FKA (!) 1 (!) BOZ4002 1(!) 1(!) BOZ4003 1(!) 1(!) BOZ4004 FKT FKA0013 FKA FKA FKA0022 FKA0001 FNR0008 FNR0003 FNR0004 FNR FNR0006 FKT FKT0011 FKT0012 FNM FNM0005 FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 5

68 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Desková topná tělesa CIT02 Desková topná tělesa CIT02-01 CIT02-02 CIT02-04 Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM0002 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Distanční prvek FKA0013 Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Svislé profilování Ploché povrchy S čelními konvekčními lamelami 6 (CZ) Kapitola E

69 Desková topná tělesa Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT02-05 CIT02-06 CIT02 Desková topná tělesa Jako koupelnová topná tělesa Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT0010 FKA0013 FKA FKA0017 FKA0022 FKA0001 FNR0008 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR0006 FKT0013 FKT FKT0012 FNM FNM0005 FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 7

70 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Desková topná tělesa - se sériovým průtokem CIT02 Desková topná tělesa Svislé profilování CIT02-51 CIT02-52 CIT02-53 Přívod vody: vpředubočně-nahoře Přívod vody: vpředubočně-dole Přívod vody: vpředuuprostřed-dole Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM0002 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Distanční prvek FKA0013 Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT0011 Svařovací svorník M3 x 15 FKT Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Šroub B 3,9 x 45 Sekundové lepidlo ergo FNR0007 FSS (CZ) Kapitola E

71 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Desková topná tělesa - se sériovým průtokem CIT02-54 CIT02-61 CIT02 Desková topná tělesa Ploché povrchy Přívod vody: vzaduuprostřed-dole Přívod vody: vpředubočně-nahoře Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT0010 FKA0013 FKA FKA0017 FKA0022 FKA0001 FNR0008 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR0006 FKT FKT FKT0012 FNM FNM0005 FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 9

72 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Koupelnová topná tělesa CIT03 Koupelnová topná tělesa CIT03-01 CIT03-02 CIT03-03 Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM0002 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Distanční prvek FKA0013 Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Montáž článků příčně Montáž svářením na přívodní straně trubky ohýbané 10 (CZ) Kapitola E

73 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Koupelnová topná tělesa / hliníková topná tělesa CIT03-04 CIT03-05 CIT03-06 CIT03-07 CIT03-08 CIT04-01 CIT03 Koupelnová topná tělesa CIT04 Hliniková topná tělesa Vodorovné ploché trubky Ohýbané trubky, sběrač jednostranně Ohýbané trubky, sběrač oboustranně Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu Montáž svařováním na sběrač na výměnném topném tělese Hliníkové článkové topné těleso Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT0010 FKA0013 FKA FKA0017 FKA0022 FKA FNR0008 FNR0003 FNR FNR0005 FNR0006 FKT FKT0011 FKT0012 FNM FNM0005 FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 11

74 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Vyhřívací stěny CIT05 Vyhřívací stěny CIT05-01 CIT05-02 CIT mm profily vodorovně protékané Topná tělesa s plochými trubkami Čelní konvekční plech Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM0002 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Distanční prvek FKA0013 Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Vodorovně protékané 12 (CZ) Kapitola E

75 Žebříkové topné těleso Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT06-01 CIT06-02 CIT06-03 CIT06-04 CIT06 Žebříková topná tělesa Vodní kanál plochý Vodní kanál hluboký Vodorovné vedení vody Typicky Rotherm Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT FKA0013 FKA FKA0017 FKA0022 FKA0001 FNR0008 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR0006 FKT FKT FKT0012 FNM FNM FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 13

76 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Speciální montáže CIT07 Speciální montáže CIT07-01 CIT07-02 CIT07-04 Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Listová matice M3 x 3 FNM0002 Listová matice M3 x 6 FNM0003 Listová matice M3 x 9,5 FNM0001 Upínací pouzdro zvláštní topné těleso FKM0002 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT Distanční prvek FKA Pouzdro se závitem FKA0012 Montážní deska P3 standard FKA Montážní deska P3 široká FKA0022 Hranol FKA0001 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM Rohatková matice M3 FNM Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Skládané radiátory Ocelová trubka, svařovaná montáž Parapetní radiátory 14 (CZ) Kapitola E

77 Speciální montáže Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT07-05 CIT07 Speciální montáže Skládacné radiátory s hladkým čelem Číslo dílu FKT0004 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FKM0002 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT0010 FKA0013 FKA FKA0017 FKA0022 FKA0001 FNR0008 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR0006 FKT FKT0011 FKT0012 FNM FNM0005 FNR0007 FSS0007 (CZ) Kapitola E 15

78 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Montáže vzdálených čidel CIT10 Montáže vzdálených čidel CIT10-01 CIT10-02 CIT10-03 Článková topná tělesa, dělení větší než 40 mm Článková topná tělesa, dělení rovné a menší než 40 mm Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (roura 18 až 30 mm) FKT0014 Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA0003 Svěrací prvek (třmen se závitem 18 až 30 mm) FKA0008 Montážní deska vzdálené čidlo FKA Hranol FKA Pouzdro senzoru FKK0029 Nástěnný držák P3 FKK0044 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM0005 Hmoždinka 6 mm FNU0001 Vzdálené čidlo: 1,5 m BBV4003 Vzdálené čidlo: 2,5 m BBV4004 Vzdálené čidlo: 5,0 m BBV4005 Sekundové lepidlo ergo FSS0007 Litinové radiátory Typ SR 16 (CZ) Kapitola E

79 Montáže vzdálených čidel Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT10-04 CIT10-05 CIT10-06 CIT10-07 CIT10-07 Lepidlo CIT10 Montáže vzdálených čidel Litinové radiátory Typ KR Desková topná tělesa svařovaná montáž Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače Designová topná tělesa (typicky Karotherm) Designová topná tělesa (typicky Iguana) Číslo dílu FKT0014 FKT0004 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 1(!) BOZ4002 1(!) BOZ4003 1(!) BOZ4004 FKT0010 FKK0045 FKA0003 FKA FKA0009 FKA0001 FKK0029 FKK0044 FNR0008 FNR0007 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR FKT FKT0011 FKT0012 FNM FNM0005 FNU0001 BBV4003 BBV4004 BBV FSS0007 (CZ) Kapitola E 17

80 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Montáže vzdálených čidel CIT10 Montáže vzdálených čidel CIT10-08 CIT10-09 CIT10-10 p p tělesa, trubky ohýbané Koupelnová topná tělesa, trubky ohýbané, svařovaná montáž p Sběrač j d t ě tělesa jako koupelnová topná tělesa, ř á táž Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (roura 18 až 30 mm) FKT0014 Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA0003 Svěrací prvek (třmen se závitem 18 až 30 mm) FKA0008 Montážní deska vzdálené čidlo FKA Hranol FKA0001 Pouzdro senzoru FKK0029 Nástěnný držák P3 FKK0044 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Hmoždinka 6 mm FNU0001 Vzdálené čidlo: 1,5 m BBV4003 Vzdálené čidlo: 2,5 m BBV4004 Vzdálené čidlo: 5,0 m BBV4005 Sekundové lepidlo ergo FSS (CZ) Kapitola E

81 Montáže vzdálených čidel Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT10-11 CIT10-12 CIT10-13 CIT10-14 CIT10 Montáže vzdálených čidel Hliníková Článková topná tělesa Desková topná tělesa, vodorovně profilovaná Žebříková topná tělesa Skládané radiátory Číslo dílu FKT0014 FKT0004 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ FKT0010 FKK0045 FKA0003 FKA FKA0009 FKA0001 FKK0029 FKK FNR0008 FNR FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR FKT FKT0011 FKT FNM FNM0005 FNU0001 BBV4003 BBV4004 BBV4005 FSS0007 (CZ) Kapitola E 19

82 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Montáže vzdálených čidel CIT10 Montáže vzdálených čidel CIT10-15 CIT10-16 CIT10-17 Ocelová trubka, svařovaná montáž Topná tělesa s plochými trubkami Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (roura 18 až 30 mm) FKT0014 Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA0003 Svěrací prvek (třmen se závitem 18 až 30 mm) FKA0008 Montážní deska vzdálené čidlo FKA Hranol FKA0001 Pouzdro senzoru FKK0029 Nástěnný držák P3 FKK0044 Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub B 3,9 x 45 FNR0007 Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT Svařovací svorník M3 x 12 FKT Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM Hmoždinka 6 mm FNU0001 Vzdálené čidlo: 1,5 m BBV4003 Vzdálené čidlo: 2,5 m BBV4004 Vzdálené čidlo: 5,0 m BBV4005 Sekundové lepidlo ergo FSS Parapetní radiátory 20 (CZ) Kapitola E

83 Montáže vzdálených čidel Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice CIT10-18 CIT10-19 CIT10-20 CIT10-21 CIT10-22 CIT10-23 CIT10-24 CIT10 Montáže vzdálených čidel Lamelové konvektory Konvektory s vratnou komorou, svařovaná montáž Mřížková topná tělesa, montáž svařováním Designová topná tělesa, (typicky Kermi ušlechtilá l) Žebříková topná tělesa, skříňové formy Konvektor, (typicky Schmieg Thermitor 70) Jednotlivé trubky a trubkoví hadi Číslo dílu FKT FKT0004 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT0010 FKK FKA0003 FKA0008 FKA0009 FKA0001 FKK0029 FKK0044 FNR0008 FNR0007 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR FKT0013 FKT0011 FKT0012 FNM FNM0005 FNU0001 BBV4003 BBV4004 BBV FSS0007 (CZ) Kapitola E 21

84 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Sady nástěnných držáků CIT10 Sady nástěnných držáků Všechny CIT10 HCAI-K010 0P3 Nástěnný držák Montážní sada Číslo Označení výrobku dílu Třmen se závitem (roura 18 až 30 mm) FKT0014 Třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT0004 Upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT0016 Upínací úhelník zkrácený FKT0009 Upínací úhelník lichoběžník 35 mm FKT0018 Upínací úhelník lichoběžník 50 mm FKT0019 Upínací úhelník lichoběžník 65 mm FKT0020 Rozpěrný úhelník pro skládaný radiátor FKA0004 Šroub se čtyřhrannou hlavou 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ4002 Šroub se čtyřhrannou hlavou 6 mm s příčným kolíkem BOZ4003 Šroub se čtyřhrannou hlavou 12 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Distanční pouzdro FKT0010 Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA0003 Svěrací prvek (třmen se závitem 18 až 30 mm) FKA0008 Montážní deska vzdálené čidlo FKA0009 Hranol FKA0001 Pouzdro senzoru FKK0029 Nástěnný držák P3 rozdělovač topných nákladů FKK Šroub do plechu B 2,9 x 13 FNR0008 Šroub B 3,9 x 45 FNR Šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Svařovací svorník M3 x 8 FKT0013 Svařovací svorník M3 x 12 FKT0011 Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 Šestihranná matice M4 FNM0004 Rohatková matice M3 FNM0005 Hmoždinka 6 mm FNU Vzdálené čidlo: 1,5 m BBV4003 Vzdálené čidlo: 2,5 m BBV4004 Vzdálené čidlo: 5,0 m BBV4005 Sekundové lepidlo ergo FSS (CZ) Kapitola E

85 Sady vzdálených čidel Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice Všechny CIT 10 HCAI-K010 0S1 Všechny CIT 10 HCAI-K010 0S2 Všechny CIT 10 HCAI-K010 0S5 Skupina CIT10 Sady vzdálených čidel Vzdálené čidlo: 1,5 m Vzdálené čidlo: 2,5 m Vzdálené čidlo: 5,0 m Číslo dílu FKT0014 FKT0004 FKT0015 FKT0016 FKT0009 FKT0018 FKT0019 FKT0020 FKA0004 BOZ4002 BOZ4003 BOZ4004 FKT FKK0045 FKA0003 FKA0008 FKA0009 FKA FKK0029 FKK0044 FNR0008 FNR0007 FNR0003 FNR0004 FNR0005 FNR0006 FKT0013 FKT0011 FKT0012 FNM0004 FNM0005 FNU BBV BBV BBV4005 FSS0007 (CZ) Kapitola E 23

86 Upevňovací díly a příslušenství / montážní matice 24 (CZ) Kapitola E

87 Programování Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola F Programování (CZ) Kapitola F Stav vydání: kapitola F (P3) - verze 3.20 /

88 Programování Kapitola F - Programování Programování... 3 Programovací adaptér... 3 Programovací a načítávací hlavice IrDA... 3 Programovací adaptér a programovací a načítávací hlavice IrDA... 3 Obslužné prvky... 4 Použití programovacího adaptéru... 5 Obslužné prvky a postupy Otočný přepínač se 4 hlavními funkcemi (hlavní přepínač) Otočný přepínač pro měsíce rozhodného dne... 5 Programování s Q suite Programovací tabulka - stupně ohodnocení 1 až Stupně ohodnocení pro 1 a 2 čidlový měřící systém od 1 do (CZ) Kapitola F

89 Programování Programování Programovací adaptér Programovací adaptér se používá na komunikaci s měřícími přístroji. Lze ho použít jako komibnovaný adaptér s programovací a načítající hlavicí a jako jednotlivý programovací nástroj. Na hlavici se nachází pohyblivé ochranné víko, které ve sklopeném stavu při transportu chrání kontaktní špičky. V otevřeném stavu se ochranné víko používá jako přídržná taška pro programovací a načítací hlavici IrDA. Programovací a načítávací hlavice IrDA 1 2 Programovací a načítávací hlavice IrDA Programovací adaptér a programovací a načítávací hlavice IrDA Programovací adaptér programovací a načítávací hlavice IrDA Funkční prvky 1 Programovací a načítávající hlavice IrDA 5 Uchycení měřícího přístroje (vanička) 2 Komunikační okénko 6 Kontaktní špičky 3 Ochranné víko 7 Kabelová průchodka vzdálené čidlo 4 Vkládací taška 8 Vložená programovací a načítávací hlavice IrDA (CZ) Kapitola F 3

90 Programování Použití programovacího adaptéru 2 1 Obslužné prvky Pevně vtlačte vložený přístroj a podržte Obslužné prvky Na zadní straně programovacího adaptéru naleznete dva otočné přepínače. Po zvolení funkce se měřící přístroj pro programování vtlačí až na doraz do vaničky. Pokyny: Měřící přístoj se musí vložit tak, aby nahoře vytvořil jednu zarovnanou plochu. Během fáze programování, musí zůstat měřící přístroj až na doraz stlačený. Přístroj odstraňte až po ukončení programování. Konec programování se indikuje akustickým signálním tónem. Mezi volbami funkce se musí měřící přístroj alespoň na dobu 1 sekundy vyjmout z programovacího adaptéru. Při volbě funkce nesmí mít měřící přístroj žádný kontakt ke kolíkům. Na závěr zkontrolujte programování na displeji! 4 (CZ) Kapitola F

91 Použití programovacího adaptéru Programování Obslužné prvky a postupy 1. Otočný přepínač se 4 hlavními funkcemi (hlavní přepínač) MD Programování rozhodného dne Rozhodný den poslední den v měsíci, (únor vždy 28.) Současně se resetují chyby a na displeji se na 4 sekundy zobrazí rozhodný den. Postup programování je ukončen signálním tónem. MD OFF Vymazat rozhodný den Rozhodný den se vynuluje a potvrdí signálním tónem. Z displeje postupu se pro rozhodný den skryje hodnota rozhodného dne a kontrolní číslo. IrDA Komunikace s PC / Q suite 5 Programovací a načítající hlavice IrDA se zastrčí do vkládací tašky. Aby se provedlo a udrželo spojení k PC nebo k Q suite 5 musí se měřicí přístroj vtlačit do pojímací vaničky. Po skončení komunikace můžete měřicí přístroj vyjmout. RF START Aktivace rádia Spustí se aktivace rádia (na displeji indikace InSt) a rozešlou se instalační telegramy. Po první indikaci InSt na displeji můžete měřicí přístroj vyjmout z programovacího adaptéru. Po cca 4 minutách se vrátí indikace "SLEEP". Spací mód ("SLEEP") se zruší, když se měřící přístroj nastrčí na montážní desku. 2. Otočný přepínač pro měsíce rozhodného dne 1, 2, Měsíc 1 až 12 (leden až prosinec) Programování rozhodného dne je možné pouze v poloze spínače "MD". Upozornění: Poté zkontrolujte programování na displeji! Programování s Q suite 5 Q suite 5 je jednotná softwarová platforma, na které lze provozovat všechny softwarové moduly použitých přístrojů. Q suite 5 vyčerpává plný rozsah editačních a programovacích možností všech měřicích přístrojů. Sem patří u rozdělovače nákladů za topení např. přizpůsobení rozhodného dne, naprogramování K-stupně nebo přizpůsobení rádiových parametrů. (CZ) Kapitola F 5

92 Programování Programovací tabulka - stupně ohodnocení 1 až 999 Stupně ohodnocení pro 1 a 2 čidlový měřící systém od 1 do 255 Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové 0,020-0,058 1 Stupeň ohodnocení K Kcelkové od 0,020 do 7,065 - Stupně ohodnocení 1 až 255 0,020-0, ,782-1, ,543-3, ,304-5, ,059-0, ,821-1, ,582-3, ,344-5, ,098-0, ,86-1, ,621-3, ,383-5, ,138-0, ,899-1, ,66-3, ,422-5, ,177-0, ,938-1, ,70-3, ,461-5, ,216-0, ,977-2, ,739-3, ,50-5, ,255-0, ,016-2, ,778-3, ,539-5, ,294-0, ,056-2, ,817-3, ,578-5, ,333-0, ,095-2, ,856-3, ,618-5, ,372-0, ,134-2, ,895-3, ,657-5, ,412-0, ,173-2, ,934-3, ,696-5, ,451-0, ,212-2, ,974-4, ,735-5, ,49-0, ,251-2, ,013-4, ,774-5, ,529-0, ,29-2, ,052-4, ,813-5, ,568-0, ,33-2, ,091-4, ,852-5, ,607-0, ,369-2, ,13-4, ,892-5, ,646-0, ,408-2, ,169-4, ,931-5, ,686-0, ,447-2, ,208-4, ,97-6, ,725-0, ,486-2, ,248-4, ,009-6, ,764-0, ,525-2, ,287-4, ,048-6, ,803-0, ,564-2, ,326-4, ,087-6, ,842-0, ,604-2, ,365-4, ,126-6, ,881-0, ,643-2, ,404-4, ,166-6, ,92-0, ,682-2, ,443-4, ,205-6, ,96-0, ,721-2, ,482-4, ,244-6, ,999-1, ,76-2, ,522-4, ,283-6, ,038-1, ,799-2, ,561-4, ,322-6, ,077-1, ,838-2, ,60-4, ,361-6, ,116-1, ,878-2, ,639-4, ,40-6, ,155-1, ,917-2, ,678-4, ,44-6, ,194-1, ,956-2, ,717-4, ,479-6, ,234-1, ,995-3, ,756-4, ,518-6, ,273-1, ,034-3, ,796-4, ,557-6, ,312-1, ,073-3, ,835-4, ,596-6, ,351-1, ,112-3, ,874-4, ,635-6, ,39-1, ,152-3, ,913-4, ,674-6, ,429-1, ,191-3, ,952-4, ,714-6, ,468-1, ,23-3, ,991-5, ,753-6, ,508-1, ,269-3, ,030-5, ,792-6, ,547-1, ,308-3, ,070-5, ,831-6, ,586-1, ,347-3, ,109-5, ,87-6, ,625-1, ,386-3, ,148-5, ,909-6, ,664-1, ,426-3, ,187-5, ,948-6, ,703-1, ,465-3, ,226-5, ,988-7, ,742-1, ,504-3, ,265-5, ,027-7, (CZ) Kapitola F

93 Programování Kcelkové od 7,066 do 10,001 - Stupně ohodnocení 181 až 255 7,066-7, ,81-7, ,553-8, ,297-9, ,105-7, ,849-7, ,593-8, ,336-9, ,144-7, ,888-7, ,632-8, ,375-9, ,183-7, ,927-7, ,671-8, ,415-9, ,222-7, ,966-8, ,71-8, ,454-9, ,262-7, ,005-8, ,749-8, ,493-9, ,301-7, ,044-8, ,788-8, ,532-9, ,34-7, ,084-8, ,827-8, ,571-9, ,379-7, ,123-8, ,867-8, ,61-9, ,418-7, ,162-8, ,906-8, ,649-9, ,457-7, ,201-8, ,945-8, ,689-9, ,496-7, ,24-8, ,984-9, ,728-9, ,536-7, ,279-8, ,023-9, ,767-9, ,575-7, ,319-8, ,062-9, ,806-9, ,614-7, ,358-8, ,101-9, ,845-9, ,653-7, ,397-8, ,141-9, ,884-9, ,692-7, ,436-8, ,18-9, ,923-9, ,731-7, ,475-8, ,219-9, ,963-10, ,77-7, ,514-8, ,258-9, x,xxx - x,xxx Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové). xxx Stupeň ohodnocení K (CZ) Kapitola F 7

94 Programování Kcelkové od 10,002 do 17,829 - Stupně ohodnocení 256 až ,002-10, ,959-11, ,916-13, ,873-15, ,041-10, ,998-12, ,955-13, ,912-15, ,080-10, ,037-12, ,994-14, ,951-15, ,119-10, ,076-12, ,033-14, ,991-16, ,158-10, ,115-12, ,073-14, ,030-16, ,197-10, ,155-12, ,112-14, ,069-16, ,237-10, ,194-12, ,151-14, ,108-16, ,276-10, ,233-12, ,19-14, ,147-16, ,315-10, ,272-12, ,229-14, ,186-16, ,354-10, ,311-12, ,268-14, ,225-16, ,393-10, ,35-12, ,307-14, ,265-16, ,432-10, ,389-12, ,347-14, ,304-16, ,471-10, ,429-12, ,386-14, ,343-16, ,511-10, ,468-12, ,425-14, ,382-16, ,55-10, ,507-12, ,464-14, ,421-16, ,589-10, ,546-12, ,503-14, ,46-16, ,628-10, ,585-12, ,542-14, ,50-16, ,667-10, ,624-12, ,581-14, ,539-16, ,706-10, ,663-12, ,621-14, ,578-16, ,745-10, ,703-12, ,66-14, ,617-16, ,785-10, ,742-12, ,699-14, ,656-16, ,824-10, ,781-12, ,738-14, ,695-16, ,863-10, ,82-12, ,777-14, ,734-16, ,902-10, ,859-12, ,816-14, ,774-16, ,941-10, ,898-12, ,855-14, ,813-16, ,98-11, ,937-12, ,895-14, ,852-16, ,019-11, ,977-13, ,934-14, ,891-16, ,059-11, ,016-13, ,973-15, ,93-16, ,098-11, ,055-13, ,012-15, ,969-17, ,137-11, ,094-13, ,051-15, ,008-17, ,176-11, ,133-13, ,090-15, ,048-17, ,215-11, ,172-13, ,129-15, ,087-17, ,254-11, ,211-13, ,169-15, ,126-17, ,293-11, ,251-13, ,208-15, ,165-17, ,333-11, ,29-13, ,247-15, ,204-17, ,372-11, ,329-13, ,286-15, ,243-17, ,411-11, ,368-13, ,325-15, ,282-17, ,45-11, ,407-13, ,364-15, ,322-17, ,489-11, ,446-13, ,403-15, ,361-17, ,528-11, ,485-13, ,443-15, ,40-17, ,567-11, ,525-13, ,482-15, ,439-17, ,607-11, ,564-13, ,521-15, ,478-17, ,646-11, ,603-13, ,56-15, ,517-17, ,685-11, ,642-13, ,599-15, ,556-17, ,724-11, ,681-13, ,638-15, ,596-17, ,763-11, ,72-13, ,677-15, ,635-17, ,802-11, ,759-13, ,717-15, ,674-17, ,841-11, ,799-13, ,756-15, ,713-17, ,881-11, ,838-13, ,795-15, ,752-17, ,92-11, ,877-13, ,834-15, ,791-17, x,xxx - x,xxx Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové). xxx Stupeň ohodnocení K 8 (CZ) Kapitola F

95 Programování Kcelkové od 17,83 do 25,658 - Stupně ohodnocení ,83-17, ,788-19, ,745-21, ,702-23, ,87-17, ,827-19, ,784-21, ,741-23, ,909-17, ,866-19, ,823-21, ,78-23, ,948-17, ,905-19, ,862-21, ,819-23, ,987-18, ,944-19, ,901-21, ,858-23, ,026-18, ,983-20, ,94-21, ,898-23, ,065-18, ,022-20, ,98-22, ,937-23, ,104-18, ,062-20, ,019-22, ,976-24, ,144-18, ,101-20, ,058-22, ,015-24, ,183-18, ,14-20, ,097-22, ,054-24, ,222-18, ,179-20, ,136-22, ,093-24, ,261-18, ,218-20, ,175-22, ,132-24, ,30-18, ,257-20, ,214-22, ,172-24, ,339-18, ,296-20, ,254-22, ,211-24, ,378-18, ,336-20, ,293-22, ,25-24, ,418-18, ,375-20, ,332-22, ,289-24, ,457-18, ,414-20, ,371-22, ,328-24, ,496-18, ,453-20, ,41-22, ,367-24, ,535-18, ,492-20, ,449-22, ,406-24, ,574-18, ,531-20, ,488-22, ,446-24, ,613-18, ,57-20, ,528-22, ,485-24, ,652-18, ,61-20, ,567-22, ,524-24, ,692-18, ,649-20, ,606-22, ,563-24, ,731-18, ,688-20, ,645-22, ,602-24, ,77-18, ,727-20, ,684-22, ,641-24, ,809-18, ,766-20, ,723-22, ,681-24, ,848-18, ,805-20, ,762-22, ,72-24, ,887-18, ,844-20, ,802-22, ,759-24, ,926-18, ,884-20, ,841-22, ,798-24, ,966-19, ,923-20, ,88-22, ,837-24, ,005-19, ,962-21, ,919-22, ,876-24, ,044-19, ,001-21, ,958-22, ,915-24, ,083-19, ,040-21, ,997-23, ,955-24, ,122-19, ,079-21, ,036-23, ,994-25, ,161-19, ,118-21, ,076-23, ,033-25, ,20-19, ,158-21, ,115-23, ,072-25, ,24-19, ,197-21, ,154-23, ,111-25, ,279-19, ,236-21, ,193-23, ,15-25, ,318-19, ,275-21, ,232-23, ,189-25, ,357-19, ,314-21, ,271-23, ,229-25, ,396-19, ,353-21, ,31-23, ,268-25, ,435-19, ,392-21, ,35-23, ,307-25, ,474-19, ,432-21, ,389-23, ,346-25, ,514-19, ,471-21, ,428-23, ,385-25, ,553-19, ,51-21, ,467-23, ,424-25, ,592-19, ,549-21, ,506-23, ,463-25, ,631-19, ,588-21, ,545-23, ,503-25, ,67-19, ,627-21, ,584-23, ,542-25, ,709-19, ,666-21, ,624-23, ,581-25, ,748-19, ,706-21, ,663-23, ,62-25, x,xxx - x,xxx Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové). xxx Stupeň ohodnocení K (CZ) Kapitola F 9

96 Programování Kcelkové od 25,659 do 33,487 - Stupně ohodnocení 656 až ,659-25, ,616-27, ,573-29, ,531-31, ,698-25, ,655-27, ,613-29, ,57-31, ,737-25, ,695-27, ,652-29, ,609-31, ,777-25, ,734-27, ,691-29, ,648-31, ,816-25, ,773-27, ,73-29, ,687-31, ,855-25, ,812-27, ,769-29, ,726-31, ,894-25, ,851-27, ,808-29, ,765-31, ,933-25, ,89-27, ,847-29, ,805-31, ,972-26, ,929-27, ,887-29, ,844-31, ,011-26, ,969-28, ,926-29, ,883-31, ,051-26, ,008-28, ,965-30, ,922-31, ,090-26, ,047-28, ,004-30, ,961-31, ,129-26, ,086-28, ,043-30, ,00-32, ,168-26, ,125-28, ,082-30, ,039-32, ,207-26, ,164-28, ,121-30, ,079-32, ,246-26, ,203-28, ,161-30, ,118-32, ,285-26, ,243-28, ,20-30, ,157-32, ,325-26, ,282-28, ,239-30, ,196-32, ,364-26, ,321-28, ,278-30, ,235-32, ,403-26, ,36-28, ,317-30, ,274-32, ,442-26, ,399-28, ,356-30, ,313-32, ,481-26, ,438-28, ,395-30, ,353-32, ,52-26, ,477-28, ,435-30, ,392-32, ,559-26, ,517-28, ,474-30, ,431-32, ,599-26, ,556-28, ,513-30, ,47-32, ,638-26, ,595-28, ,552-30, ,509-32, ,677-26, ,634-28, ,591-30, ,548-32, ,716-26, ,673-28, ,63-30, ,587-32, ,755-26, ,712-28, ,669-30, ,627-32, ,794-26, ,751-28, ,709-30, ,666-32, ,833-26, ,791-28, ,748-30, ,705-32, ,873-26, ,83-28, ,787-30, ,744-32, ,912-26, ,869-28, ,826-30, ,783-32, ,951-26, ,908-28, ,865-30, ,822-32, ,99-27, ,947-28, ,904-30, ,862-32, ,029-27, ,986-29, ,943-30, ,901-32, ,068-27, ,025-29, ,983-31, ,94-32, ,107-27, ,065-29, ,022-31, ,979-33, ,147-27, ,104-29, ,061-31, ,018-33, ,186-27, ,143-29, ,10-31, ,057-33, ,225-27, ,182-29, ,139-31, ,096-33, ,264-27, ,221-29, ,178-31, ,136-33, ,303-27, ,26-29, ,217-31, ,175-33, ,342-27, ,299-29, ,257-31, ,214-33, ,381-27, ,339-29, ,296-31, ,253-33, ,421-27, ,378-29, ,335-31, ,292-33, ,46-27, ,417-29, ,374-31, ,331-33, ,499-27, ,456-29, ,413-31, ,37-33, ,538-27, ,495-29, ,452-31, ,41-33, ,577-27, ,534-29, ,491-31, ,449-33, x,xxx - x,xxx Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové). xxx Stupeň ohodnocení K 10 (CZ) Kapitola F

97 Programování Kcelkové od 33,488 do 39,123 - Stupně ohodnocení 856 až ,488-33, ,897-34, ,306-36, ,715-37, ,527-33, ,936-34, ,345-36, ,754-37, ,566-33, ,975-35, ,384-36, ,794-37, ,605-33, ,014-35, ,424-36, ,833-37, ,644-33, ,054-35, ,463-36, ,872-37, ,684-33, ,093-35, ,502-36, ,911-37, ,723-33, ,132-35, ,541-36, ,95-37, ,762-33, ,171-35, ,58-36, ,989-38, ,801-33, ,21-35, ,619-36, ,028-38, ,84-33, ,249-35, ,658-36, ,068-38, ,879-33, ,288-35, ,698-36, ,107-38, ,918-33, ,328-35, ,737-36, ,146-38, ,958-33, ,367-35, ,776-36, ,185-38, ,997-34, ,406-35, ,815-36, ,224-38, ,036-34, ,445-35, ,854-36, ,263-38, ,075-34, ,484-35, ,893-36, ,302-38, ,114-34, ,523-35, ,932-36, ,342-38, ,153-34, ,562-35, ,972-37, ,381-38, ,192-34, ,602-35, ,011-37, ,42-38, ,232-34, ,641-35, ,050-37, ,459-38, ,271-34, ,68-35, ,089-37, ,498-38, ,31-34, ,719-35, ,128-37, ,537-38, ,349-34, ,758-35, ,167-37, ,576-38, ,388-34, ,797-35, ,206-37, ,616-38, ,427-34, ,836-35, ,246-37, ,655-38, ,466-34, ,876-35, ,285-37, ,694-38, ,506-34, ,915-35, ,324-37, ,733-38, ,545-34, ,954-35, ,363-37, ,772-38, ,584-34, ,993-36, ,402-37, ,811-38, ,623-34, ,032-36, ,441-37, ,85-38, ,662-34, ,071-36, ,48-37, ,89-38, ,701-34, ,11-36, ,52-37, ,929-38, ,74-34, ,15-36, ,559-37, ,968-39, ,78-34, ,189-36, ,598-37, ,007-39, ,819-34, ,228-36, ,637-37, ,046-39, ,858-34, ,267-36, ,676-37, ,085-39, x,xxx - x,xxx Faktor pro celkové ohodnocení (Kcelkové). xxx Stupeň ohodnocení K (CZ) Kapitola F 11

98 Programování 12 (CZ) Kapitola F

99 Popis přístrojů Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola G Popis přístrojů (CZ) Kapitola G Stav vydání: kapitola G (P3) - verze 3.20 /

100 Popis přístrojů Kapitola G - Popis přístrojů Elektronický rozdělovač nákladů na vytápění... 3 Programmieren mit der Q suite 5... Fehler! Textmarke nicht definiert. Hlavní rozměry měřícího přístroje... 4 Hlavní rozměry zaslepení... 5 Technické údaje všeobecně... 6 Technická data rádiového spojení... 7 Obsah užitečných dat telegramů Q AMR... 7 Obsah užitečných dat telegramů Q walk-by... 7 Pohledy na přístroje... 8 Standardní měřící přístroj Q caloric Čelní pohled a montážní deska... 8 Pohled zezadu... 8 Plomba... 9 Vzdálené čidlo... 9 Zaplombování... 9 Nástěnný držák Montážní sady dílů nástěnného držáku Zaplombování Krycí clona Kompatibilita Princip měření čidlový modus (AL2) čidlový modus (AL2) Měřící přístroj typu P3 (vhodný pro vodič tepla přístroje WHE3x/WHE4x) Indikační smyčky displeje Displej spací mód Normální provoz měřícího přístroje Displej chybová hlášení Rozšířené kontrolní funkce Funkce přístroje Kontrola funkčnosti Otevření přístroje Datové rozhraní IrDA Rozhodný den Rozhodný den 29. únor Rozhodný den "0" - čítač Přepočítání stavů počitadla Hodnota v rozhodný den Žádné vynulování v rozhodný den - čítač Modus korepondečního lístku Měsíční hodnoty Spací mód Rozpoznání manipulace-/-rozpínací kontakt Diskrétní indikace otevření Výstraha baterie Zobrazení hodnot při chybě přístroje Tipy Vypnout rádiový vysílač u přístrojů walk-by Zkušební odečtení po opětovné instalaci Programovacím adaptérem vymazat hlášení a chyby Odchylka od standardní montážní polohy (CZ) Kapitola G

101 Elektronický rozdělovač nákladů na vytápění Popis přístrojů Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 vystřídají rozdělovače topných nákladů WHE3x/WHE4x. Pro rozpoznání se měřicí přístroje na zadní straně opatřují označením P3 a znázorněním montážní desky. ~ Kompatibilita k montážní desce P3 (vodič tepla pro WHE3x/WHE4x): Popis zadní strany P3 a ražení montážní desky ~ Standardní algoritmy AL2 ~ Měřicí algoritmy AL3 a AL4 pouze pro opravy a rozšíření ~ Pouzdro s předběžně namontovanou plombou ze závodu ~ Kabel vzdáleného čidla opcionální ~ Automatické rozpoznání "provozu se vzdáleným čidlem" ~ Optcionálně s podporou rádiového spojení v systému Q AMR (1) nebo Q walk-by ~ Všechny přístroje opcionálně s rozhraním blízkého pole IrDA (2) systému Q opto ~ Integrované rozpoznání manipulace (např. neoprávněné otevření přístroje) ~ Měřicí přístroje lze používat v rámci systému Q basic ~ 2 čidlové měřící přístroje mohou být na místě jejich používání přeprogramované na 1 čidlové ~ Ukládání min. a max. teplot do paměti ~ Ukládán doby trvání do paměti, při překročeních prahové hodnoty (1) AMR: Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 typ P3 se mohou vybavit rádiovým vysílačem AMR a skupiny přístrojů WHE4x. Rádiový systém rcu4 není podporován systémem Q caloric 5. (2) Rozhraní blízkého pole IrDA: Elektronické rozdělovače topných nákladů Q caloric 5 typ P3 se mohou vybavit rozhraním blízkého pole IrDA skupiny přístrojů WHE3x/WHE4x. Datové rozhraní 1107 se systémem Q caloric 5 již nepodporuje. Programování s Q suite 5 Q suite 5 je jednotná softwarová platforma, na které lze provozovat všechny softwarové moduly použitých přístrojů. Q suite 5 vyčerpává plný rozsah editačních a programovacích možností všech měřicích přístrojů. Sem patří u rozdělovače nákladů za topení např. přizpůsobení rozhodného dne, naprogramování K-stupně nebo přizpůsobení rádiových parametrů. (CZ) Kapitola G 3

102 Popis přístrojů Hlavní rozměry měřícího přístroje Technické rozměry 4 (CZ) Kapitola G

103 Hlavní rozměry zaslepení Popis přístrojů Technické rozměry (CZ) Kapitola G 5

104 Popis přístrojů Technické údaje všeobecně Měřící systém Typ přístroje jako 1 čidlový měřící systém: AL2 s dynamickým rozpoznáním provozu vytápění jako 2 čidlový měřící systém AL2 po 1 čidlu na topné těleso a teplotu vzduchu v místnosti Pri novou montáž, přemontování a pravidlenou výměnu Q caloric 5 (P3) s AL2 Pro montáže z důvodu opravy a rozšíření Q caloric 5 (P3) s AL3 (kompatibilní s WHE3) Q caloric 5 (P3) s AL4 (kompatibilní s WHE4) Zdroj proudu Doba chodu Indikace 3V - Lithiová baterie typ. 10 let (plus 6 měsíců rezerva) indikace displejem s kapalnými krystaly (LC displej) Rozsah indikace 5 míst ( ) Hodnocení P2: stupeň K, 1 čidlový měřící systém 255 stupňů 2 čidlový měřící systém 999 stupňů Výkonový rozsah topného tělesa P2: 21 W W Rozsah teplot čidla 0 C C tm-max 105 C (kompaktní přístroj), 105 C (přístroj se vzdáleným čidlem) tm-min (*) (P2) 35 C (2 čidlový systém), 55 C (1 čidlový systém) (*) střední plánovaná teplota Teplotní čidlo Verze přístrojů NTC, uměle stárnuté kompaktní přístroj Přístroj se vzdáleným čidlem (Kompaktní přístroj se zastrčeným vzdáleným čidlem) Délky kabelů vzdálených čidel 1,5 m, 2,5 m a 5,0 m Montážní materiál Nová montáž a montáž pro přebudování: Q caloric 5 s novým montážním materiálem Pravidelná výměna: Q caloric 5 s montážním materiálem podle vzoru skupin WHE3x/WHE4x Opravní a rozšiřovací montáž: Informace / zadání z podkladů z doby zabudování. (viz "starou" příručku) 6 (CZ) Kapitola G

105 Technická data rádiového spojení Popis přístrojů Jednosměrné rádiové spojení 868 MHz (Wireless M-Bus podle EN ) podle aktuální specifikace pro Q AMR a Q walk-by. Obsah užitečných dat telegramů Q AMR ~ Číslo přístroje (8 místné) ~ Typ přístroje / verze softwaru ~ Čas/datum ~ Errorstatus ~ Errordatum ~ Aktuální spotřeba ~ Datum rozhodujícího dne ~ Hodnota v rozhodující den ~ Stav počitadla při poslední změně měsíce Obsah užitečných dat telegramů Q walk-by ~ Číslo přístroje (8 místné) ~ Typ přístroje / verze softwaru ~ Čas/datum ~ Errorstatus ~ Errordatum ~ Aktuální spotřeba ~ Datum rozhodujícího dne ~ Hodnota v rozhodující den ~ Stav počitadla při poslední změně měsíce ~ 15 statistických hodnot (CZ) Kapitola G 7

106 Popis přístrojů Pohledy na přístroje Standardní měřící přístroj Q caloric 5 Jako standardní měřící přístroj se používá pouzdro přístroje a montážní deska P3. Čelní pohled a montážní deska Čelní pohled P3 Standardní montážní deska P3 Pohled zezadu Pohled zezadu s montážní deskou P3 Plomba P3 8 (CZ) Kapitola G

107 Popis přístrojů Pohledy na přístroje Plomba Měřící přístroje se dodávají s namontovanou plombou. Upozornění: Obě varianty měřících přístrojů (P2 a P3) mají rozličné plomby, jelikož se montují na rozličné montážní desky. Plomba P3 Vzdálené čidlo Všechny měřící přístroje mohou být vybavené vzdáleným čidlem. Vzdálené čidlo se zastrčí do měřícího přístroje vzadu do rozhraní. Toto nelze zvrátit. Jednou vzdáleným čidlem vybavený standardní měřící přístroj lze provozovat již jen se vzdáleným čidlem. Vzdálené čidlo pohled zezadu a zpředu. Zaplombování Kulatá jistící čepička pouzdra senzoru se používá jako bezpečnostní zaplombování. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jistící čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! (CZ) Kapitola G 9

108 Popis přístrojů Pohledy na přístroje Nástěnný držák K montáži vzdáleného čidla patří nástěnný držák. 1 Nástěnný držák P3 Montážní sady dílů nástěnného držáku Pro montáž měřicího přístroje na stěnu se u měřicích přístrojů s dálkovými čidly používají nástěnné držáky P3. Nástěnné držáky cizích přístrojů se musí vyměnit, protože jinak se neaktivuje kontakt tělesa. Zaplombování K ukončení montáže vzdáleného čidla se zasune k zaplomobování ochranný klobouček nástěnného drážku (1). To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! 10 (CZ) Kapitola G

109 Pohledy na přístroje Popis přístrojů Krycí clona Pro zakrytí stop po montáži můžete na měřicí přístroj nasadit krycí clonu. Tato krycí clona má různě velké krycí pláště a dá se otáčet o 180 stupňů. S krycí clonou S krycí clonou otočenou o 180 stupňů (CZ) Kapitola G 11

110 Popis přístrojů Kompatibilita Princip měření Algoritmus v Q caloric 5 je AL2. Pro opravní a rozšiřovací montáže jsou k dispozici také přístroje s algoritmy (AL3) kompatibilními s WHE 3 a algoritmy (AL4) kompatibilními s WHE4. 1 čidlový modus (AL2) Stanovení topným tělesem odevzdaného množství tepla na základě měřené a ohodnocené teploty topného tělesa (teploty topného tělesa) s inteligentním a dynamickým rozpoznáním provozu vytápění. 2 čidlový modus (AL2) Stanovení topným tělesem odevzdaného množství tepla na základě měřené a ohodnocené teploty topného tělesa prostřednictvím 2 teplotních čidel. (Teplota topného tělesa a vzduchu místnosti) Měřící přístroj typu P3 (vhodný pro vodič tepla přístroje WHE3x/WHE4x) Pro novou montáž a přemontování jakož i při pravidelné výměně: ~ Algoritmus AL2 parametrizován jako 2 čidlový ~ Algoritmus AL2 parametrizován jako 1 čidlový Pouze pro montáže z důvodu opravy a rozšíření ~ Algoritmus AL3 parametrizován jako 2 čidlový (kompatibilní s WHE3xZ) ~ Algoritmus AL3 parametrizován jako 1 čidlový (kompatibilní s WHE3x) ~ Algoritmus AL4 parametrizován jako 2 čidlový (kompatibilní s WHE4xxZ) ~ Algoritmus AL4 parametrizován jako 1 čidlový (kompatibilní s WHE4xx) Všechny typy přístrojů: ~ Provedení s/bez rádiového převodníku (systémy Q AMR nebo Q walk-by) ~ Provedení s/bez rozhraní IrDA (systém Q opto) 12 (CZ) Kapitola G

111 Indikační smyčky displeje Popis přístrojů Displej spací mód Měřící přístroje se ze závodu dodávají ve spacím módu. Provoz měření je inaktivní. Indikační smyčky Spací mód Provoz měření inaktivní. Datum rozhodujícího dne např 31. pros. 2 S 2 S Variabilní indikace 2 S Proměnná XX na displeji: "FA" Znak pro rádiový systém AMR " A" Znak pro aktivní rádiový systém AMR "Fb" Znak pro rádiový systém walk-by " b" Znak pro aktivní rádiový systém walk-by "AL" Algorithmus, žádný rádiový systém není k dispozici Proměnná Y na displeji: "2" Znak pro algoritmus 20x "3" Znak pro algoritmus WHE3x "4" Znak pro algoritmus WHE4x Proměnná Z na displeji: "1" Znak pro měřící systém s 1 čidlem "2" Znak pro měřící systém s 2 čidly "S" Senzor (čidlo) (CZ) Kapitola G 13

112 Popis přístrojů Indikační smyčky displeje Normální provoz měřícího přístroje Stavy přístrojů, spotřební hodnoty a informace měřícího systému se zobrazují indikační smyčkou přes LC displej. Indikační smyčky Aktuální spotřeba 2 S Test displeje: všechno zapnuté 0,5 S Test displeje: všechno vypnuté 0,5 S Datum rozhodujícího dne např 31. pros. Hodnota v rozhodující den (blikající) 2 S 5 S Kontrolní číslo 2 S Stupeň ohodnocení Stuipeň K 1 S Variabilní indikace 1 S Proměnná XX na displeji: "FA" Znak pro rádiový systém AMR "Fb" Znak pro rádiový systém walk-by "AL" Algorithmus, žádný rádiový systém není k dispozici Proměnná Y na displeji: "2" Znak pro algoritmus 20x "3" Znak pro algoritmus WHE3x "4" Znak pro algoritmus WHE4x Proměnná Z na displeji: "1" Znak pro měřící systém s 1 čidlem "2" Znak pro měřící systém s 2 čidly "S" Senzor (čidlo) 14 (CZ) Kapitola G

113 Popis přístrojů Zvláštní indikace displeje V závislosti na druhu provozu se na displeji znázorňují rozličné zvláštní indikace, které zobrazují určité stavy přístroje. Indikace chyby Error (alternující po 0,5 sekundách) "Err 1" se objevuje permanetně. Všechna ostatní chybová hlášení se zobrazí v rychlém sledu, střídavě s datami spotřeby. Indikace spořeby potlačená (střídavě po 0,5 sekundách) Zobrazí se v případě chyby, v závislosti na programování, namísto neplatných hodnot spotřeby. Doba funkce baterie skončila (střídavě po 0,5 sekund ách) Zobrazí se po uplynutí doby používání, v závislosti na programování, střídavě s hodnotami spotřeby. Manipulace resp. otevření pouzdra (0,5 sekundy) Nešifrovaný text diskrétně Zobrazí se v případě manipulace, v závislosti na programování, buď jako nešifrovaný text střídavě s hodnotami spotřeby anebo diskrétně skrz indikátor c na všech displejích. Příklad: Displej "Aktuální hodnota" s "c". Datové rozhraní (10 sekund) Tento displej signalizuje rozhraní blízkého pole. Rádiový systém aktivován (AMR / walk-by) (30 sekund) Na tomto displeji se zobrazí odeslání instalačních telegramů. Sled indikací: INST8, INST7,... INST1 Uvedení do provozu (3 sekundy) Tento displej se objeví po nastrčení na montážní desku. Následně se zobrazení displeje změní na smyčku indikací z normálního provozu. Rozeznání vzdáleného čidla (3 sekundy) Měřící přístroj rozeznal vzdálené čidlo a příslušně nastaví svůj způsob měření. "X" (číslo roku) Rozhodující den se v 1. roce přeskočí "-" znak Datum a hodnota rozhodného dne nesouhlasí, protože rozhodný den byl přenastaven. (CZ) Kapitola G 15

114 Popis přístrojů Displej chybová hlášení Měřící přístroj vykoná každé 4 minuty samočinný test. Rozpoznaná chyba se zobrazí na displeji. Možná chybová hlášení jsou: Err 1 Přístroj není inicializovaný Err 2 Hodnota teploty příliš nízká, <= -15 C Err 3 Hodnota teploty příliš vysoká, >= 120 C anebo je teplotní čidlo defektní Err 4 Všeob. chyba měření teploty Err 6 Chyba kontrolního součtu (ROM/Flash) Resetování chybových hlášení Zásadně je resetování všech chyb možné programovacím adaptérem a s Q suite 5. Uvědomte si ovšem, že se tímto neodstraní žádné mechanické chyby (např. defektní teplotní čidlo). Pokud se chyba neodstraní, hlášení chyb se vrátí zpět po cca 20 minutách. Případně se musí měřící přístroj pro odstranění chyby zaslat zpět k výrobci. Spací mód Ve spacím módu není provoz měření aktivní. Rádiové spojení ovšem může být aktivní. Rozšířené kontrolní funkce Za uběhlou periodu vyúčtování (rozhodný den) se do paměti rozdělovače topných nákladů uloží následující data: Pro doložení provozu vytápění se počítají ty hodiny, na kterých čidlo topného tělesa naměřilo více než 41 C, stejným způsobem se zaznamená maximální teplota s datem. K "plísňové argumentaci" se počítají ty hodiny, na kterých čidlo topného tělesa naměřilo méně než 10 C, stejným způsobem se zaznamená minimální teplota s datem. 16 (CZ) Kapitola G

115 Popis přístrojů Funkce přístroje Kontrola funkčnosti Měřící přístroj vykoná každé 4 minuty samočinný test. Chyba se indikuje zobrazením Err x, když se chyba vyskytla u pěti po sobě následujících měřících cyklů (20 minut). Poté co byla chyba registrovaná a indikovaná, zastaví měřící přístroj svůj provoz měření. Interně se uloží do paměti datum výskytu chyby. Otevření přístroje Identifikované otevření přístroje není z hlediska měřicí techniky žádnou chybou. Přístroj počítá normálně dále. Datové rozhraní IrDA Slouží na programování parametrů pro uvedení do provozu a pro načítání hodnot spotřeby. K tomu je zapotřebí PC, netbook s načítací hlavicí. Datové rozhraní IrDA může být proti přístupu chráněné individuálním heslem uživatele. Rozhodný den Možno naprogramovat rozhodný den, v kterém se do té doby naběhlý stav počitadla uloží do paměti pro staré hodnoty. Pokyny Přitom aktuální stav počitadla začíná opět od nuly (opcionálně nastavitelné). Stará hodnota se musí během jednoho roku pro rozhodný den odečíst, jinak je ztracená. Doporučujeme načíst měřenou hodnotu až 3 dny po vlastním rozhodném dnu. Rozhodný den lze jednou za rok stanovit na jeden z 12 měsíců. Časem pro uložení měřených hodnot je vždy poslední den měsíce po změně dne. Rozhodný den 29. únor Naprogamovat se dá pouze 28. únor. Hodnoty spotřeby dne 29. února se přesto zaznamenají a přiřadí se k následujícímu časovému obddobí rozhodného dne. Rozhodný den "0" - čítač S nastavením MD off se zabrání resetování měřené hodnoty. Při vložení rozhodného dne 0 nenastane uložení staré hodnoty do paměti. Ukazatelé na displeji pro rozhodný den, datum rozhodného dne a kontrolní číslo se skryjí. Vyskytlé hodnoty spotřeby se načítají jako v čítači. Přepočítání stavů počitadla U přeprogramování faktorů pro hodnocení (KC, KQ nebo stupeň K) lze volit, zda se mají historické stavy počitadla uchovat anebo vymazat. Přepočítání stavů počitadla na bázi nových faktorů pro hodnocení, se neprovádí. (CZ) Kapitola G 17

116 Popis přístrojů Funkce přístroje Hodnota v rozhodný den Měřené hodnoty se se zpětnou účinností uloží na 1 rok do paměti. Mohou se kdykoliv vyvolat. Žádné vynulování v rozhodný den - čítač Stav počitadla rozdělovače topných nákladů se v rozhodný den "nevynuluje", nýbrž běží kontinuálně dál, jako u vodoměru anebo u měřiče tepla. Tímto je nový stav počitadla vždy vyšší než starý a roční hodnota se vytvoří jako rozdíl mezi novým a starým stavem. Standardní je to, že se hodnota v rozhodný den vynuluje, takže se na rozdělovači topných nákladů vždy může odečíst spotřeba (bez výpočtu rozdílu) Modus korepondečního lístku Při nastaveném rozhodném dni se na LCD objeví pro hodnotu rozhodného dne platné 4 místné kontrolní číslo. S tímto kontrolním číslem se kontroluje správnost odečtené hodnoty. Měsíční hodnoty Stavy počitadel se při změnách měsíce automaticky uloží do paměti. K dispozici jsou měsíční hodnoty posledních 15 měsíců. Spací mód Ve stavu expedice jsou měřící přístroje ve spacím módu. To znamená, že měřicí funkce není aktivní. Tento stav se na displeji znázorňuje nápisem "SLEEP". Probuzení se provádí automaticky při montáži přístroje na montážní desku. Rozpoznání manipulace-/-rozpínací kontakt Měřící přístroj je vybavený elektromechanickým rozpínacím kontaktem, který rozpozná neoprávněné otevření přístroje po montáži na topné těleso. Indikace na displeji ukáže buď nešifrovaný text copen anebo diskrétně piktogram c. Datum rozpoznání otevření se uloží do paměti přístroje. Rozdělovač nákladů na vytápění počítá i při rozpoznaném otevření pouzdra. Poznámka Měřící přístroje by měly zůstat v obalu až do času krátce před zabudováním v usedlosti. To zabrání tomu, že se rozpínací kontakt nechtěně uvede v činnost. Tento rozpínací kontakt způsobí také to, že se měřící přístroj při montáži ze spacího módu automaticky probudí. 18 (CZ) Kapitola G

117 Popis přístrojů Funkce přístroje Diskrétní indikace otevření Při diskrétním rrozpoznání otevření se sejmutí rozdělovače topných nákladů z montážního bodu (na topném tělese anebo na stěně) neindikuje nešifrovaným textem, nýbrž "pouze" diskrétně skrz zobrazení piktogramu "c", to ovšem ve všech indikacich displeje. Standardní je to, že se otevření pouzdra zobrazí střídáním hlášení skrz nešifrovaný text copen s aktuální hodnotou resp. s hodnotou z předešlého roku (stará hodnota). Výstraha baterie Rozdělovač topných nákladů disponuje kontrolou doby funkčnosti. Když se tato funkce navolí, zobrazí displej hlášení bat00, takže po uplynutí doby nasazení nastane optické upozornění. Standardní je to, že na konci doby nasazení nepřichází žádné hlášení. Aktivace monitorování doby chodu se dá zapnout, příp. vypnout kdykoliv přímo na místě. Zobrazení hodnot při chybě přístroje Když se aktivuje tato opce, potom se na displeji zobrazí do výpadku naběhlé jednotky jakožto stav počitadla. Někteří uživatelé v minulosti potom očekávali, že se tyto hodnoty objeví také ve vyúčtování, ačkoliv výpadek přístroje nastal v průběhu roku (indikace Error se ignoruje). Standardní je to, že se nezobrazují žádné hodnoty spotřeby, když chyba v přístroji učiní tyto hodnoty pro vyúčtování nepoužitelnými. Namísto stavu počitadla, který se nehodí pro vyúčtování, se zobrazí , stavy počitadla až po výpadek a datum výpadku zůstanou uloženy v paměti rozdělovače topných nákladů a tyto hodnoty se mohou z něj vyčíst (podnikem provádějícím vyúčtování). Tato opce displeje se dá kdykoliv na místě přeprogramovat. (CZ) Kapitola G 19

118 Popis přístrojů Tipy Vypnout rádiový vysílač u přístrojů walk-by Pokud nechcete vysílat pro již "probuzené" přístroje walk-by (např. pokud leží ve skladu), můžete to provést pomocí jednoduchého triku: Je-li rozdělovač topných nákladů nastaven na roční odečtení, stačí deaktivovat rozhodný den (např. pomocí funkce "MD off" na programovacím adaptéru). Poté přístroje přestanou vysílat. Důvod: Vysílání zůstane neaktivní, protože nenastala spouštěcí událost "Dosažen rozhodný den". Při montáži přístrojů nezapomeňte opět nastavit rozhodný den na požadovanou hodnotu. Samozřejmě, že u přístrojů walk-by s měsíčním rádiovým vysíláním tento postup nefunguje, protože událostí aktivující vysílání není dosažení rozhodného dne, ale změna měsíce. Stejně je tomu i u přístrojů AMR. Ani zde není možné tímto způsobem deaktivovat rádiový vysílač. Zkušební odečtení po opětovné instalaci Chcete znovu namontovat již "probuzené" přístroje walk-by a zkontrolovat rádiové odečtení? V tom případě postupujte následovně: Před montáží obnovte původní hodnoty pomocí nástroje HMA suite a funkce "Parametrizovat standardní hodnoty". Po provedení montáže budou rozdělovače topných nákladů po dobu dvou dnů opět vysílat datové telegramy. POZOR: Dbejte na to, že tato funkce vymaže v přístroji všechny hodnoty spotřeby. Programovacím adaptérem vymazat hlášení a chyby V případě potřeby můžete vynulovat chybu přístroje (Err x) nebo resetovat aktivované otevření pouzdra (copen) i bez použití nástroje HMA suite. Při programování rozhodného dne se zároveň vždy resetují i uvedená hlášení. Pokud nechcete změnit rozhodný den, musíte jednoduše znovu naprogramovat rozhodný den, který je již v přístroji naprogramován. Stavy počítadel uložené v přístroji přitom zůstanou zachovány. POZOR: Dbejte na to, že při permanentních chybách se chybové hlášení objeví opět po cca 20 minutách. Použijte proto tuto funkci pouze tehdy, pokud jste si jisti, že je chyba i odstraněna (např. hodnota teploty je příliš nízká "Err 2"). Odchylka od standardní montážní polohy Jsou-li k dispozici hodnoty KC pro 75 % a 50 %, lze vypočítat všechny ostatní polohy mezi oběma montážními výškami. 20 (CZ) Kapitola G

119 Montážní polohy Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola H Montážní polohy (CZ) Kapitola H Stav vydání: kapitola H (P3) - verze 3.20 /

120 Montážní polohy Kapitola H - Montážní polohy Reference a montážní polohy... 3 Všeobecné charakteristické znaky... 3 Vyobrazení a montážní výkresy... 3 Stanovení montážní polohy... 3 Standardní montáž... 4 Příklad výpočtu montážní polohy... 4 Výpočet... 4 Výsledek... 4 Referenční body montážní desky P Referenční body vzdáleného čidla a montážní desky vzddáleného čidla... 5 Referenční bod vzdáleného čidla... 5 Příslušenství vzdáleného čidla... 5 Standardní montáž - článka na topném tělese... 6 Sudý a lichý počet článků... 6 Pojistka proti přetočení montážní desky vzdáleného čidla... 6 Standardní montáž - výjimky... 7 Korektury standardní montážní polohy... 7 Odchylka od standardní montážní polohy... 7 Směr k přívodu (standardní pravidlo)... 7 Výjimka... 7 Standardní montáž - typy topných těles... 8 Žebříkové topné těleso... 8 Přečnívající sběrače... 8 Přečnívající montážní desky nebo měřící přístroje... 8 Speciální montáže... 8 Speciální konstrukční formy... 8 Připravit polohy svařování... 8 Zaplombování... 8 Standardní montáž - svařování... 9 Montáž svařováním... 9 Listová matice... 9 Standardní montáž - referenční body Desková topná tělesa Článková topná tělesa Deskové topné těleso - vzdálené čidlo Článková topná tělesa - Vzdálená čidla Speciální konstrukční tvary - Stanovení poloh Montáž vzdálených čidel Zvláštnost Rozstřikovaná voda Montáž Nástěnný držák měřícího přístroje Poloha na stěně 1 čidlový měřící systém Poloha na stěně 2 čidlový měřící systém Poloha měřící přístroj 2 čidlový měřící systém DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ o 2 čidlovém měřicím systému Montáže vzdálených čidel Montážní sady dílů vzdálených čidel Zaplombování Montáž nástěnného držáku Krok 1 - Vzdálené čidlo namontujte na topné těleso Krok 2 - Smontování nástěnného držáku a měřicího přístroje Nástěnný držák Navlečení / zastrčení kabelu vzdáleného čidla / navinutí zbývající kabelu Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplombujte Zaplombování Montážní sady dílů nástěnného držáku Demontáž dálkového čidla Montážní šablona Kompaktní montáž a montáž svařováním 75%, topné těleso => 470 mm Kompaktní montáž a montáž svařováním 50 %, topné těleso < 470 mm Historie montážní desky / montážní polohy Převzetí původních montážních poloh Převzetí se změněnými hodnotami KC Montážní deska P3 / vodič tepla WHE Historie montážní desky / referenční body Porovnávací znázornění montážních desek a referenčních bodů (CZ) Kapitola H

121 Montážní polohy Reference a montážní polohy Všeobecné charakteristické znaky ~ Referenční bod zjištěný na topném tělese určuje montážní polohu měřících přístrojů a vzdálených čidel. ~ Tento referenční bod se nachází v přímé souvislosti s typy topných těles a s termickými korekturními faktory (např. hodnoty KC) a musí se dodržet. ~ Počet článků u článkových topných těles anebo poloha trubek, které vedou vodu, u deskových topných těles může být různě velká. Není-li referenční bod jako montážní místo vhodný (např. při lichém počtu článků u článkových topných těles), je třeba u nových monáží korigovat zásadně ve směru přívodu. Vyobrazení a montážní výkresy V této montážní příručce vyobrazené skice topných těles slouží k rozpoznání Vašeho topného tělesa a příslušného druhu montáže. Je možné, že topná tělesa na místě vestavby neodpovídají v detailech na 100 % vyobrazením v této příručce. Tato vyobrazení představují markantní vlastnosti skupiny topných těles, které jsou vodítkem pro zásadně rozdílné druhy montáže nebo pro volbu měřícího přístroje. Stanovení montážní polohy Pro stanovení montážní polohy (referenční bod) na topném tělese, potřebujete následující informace. ~ Konstrukční výšku topného tělesa ~ Konstrukční délku topného tělesa ~ Výpočtový faktor montážní výšky (75% konstrukční výšky topného tělesa) ~ Výpočtový faktor horizontální polohy montáže (50% konstrukční délky topného tělesa) Případně se musí pro stanovení přesné montážní polohy vzít v potaz konstrukční anebo forma profilu topného tělesa. (CZ) Kapitola H 3

122 Montážní polohy Standardní montáž Standardní montáž 75 % konstrukční výšky topného tělesa 50 % konstrukční délky topného tělesa Namontování montážních desek a vzdálených čidel na tuto vypočítanou polohu se označuje za standardní montáž. Na tuto polohu se montuje největší počet montážních desek a vzdálených čidel. Referenční bod montážní desky a referenční bod vzdáleného čidla se zesouladí s vypočítadnou polohou. Odlišné montážní polohy jsou podrobně popsány v montážních návodech CIT jakos "Speciální montáž". Veškeré obsahy v této systémové příručce jsou zesouladěny s tímto postupem! Příklad výpočtu montážní polohy Údaje topného tělesa: konstrukční výška topného tělesa: 1000 mm, konstrukční délka topného tělesa: 1400 mm Výpočet Konstrukční výška x 75%: 1000 mm x 75% = 750 mm Konstrukční délka x 50%: 1400 mm x 50% = 700 mm Výsledek Měřící přístroj se upevní na topné těleso ve výšce 750 mm a uprostřed topného tělesa při 700 mm. Výpočtové faktory 75 % konstrukční výšky a 50 % konstrukční délky 4 (CZ) Kapitola H

123 Standardní montáž Montážní polohy Referenční body montážní desky P3 Referenční bod montážní desky Referenční body vzdáleného čidla a montážní desky vzddáleného čidla Referenční bod vzdáleného čidla Referenční bod montážní desky vzdáleného čidla Referenční bod vzdáleného čidla Referenční bod vzdáleného čidla se nachází 10 mm nad upevňovacím vrtem s krycí čepičkou! Příslušenství vzdáleného čidla Pro montáž vzdáleného čidla potřebujete přídavně ke standardním dílům pro registraci měřených hodnot, také ještě nástěnný držák pro měřící přístroj. Pro kompletní montáž vzdálených čidel potřebujete 3 sady: 1 x montážní sadu se vzdáleným čidlem s požadovanou délkou kabelu 1 x montážní sadu s nástěnným držákem pro měřicí přístroj 1 x montážní sadu podle montáží CIT pro upevnění na topném tělese (CZ) Kapitola H 5

124 Montážní polohy Standardní montáž - článka na topném tělese Sudý a lichý počet článků Sudý počet článků: U topných těles se sudým počtem článků (..., 10, 12, 14,...) naleznete u 50 % konstrukční délky topných těles mezeru mezi články. Pokud montáž předepisuje upevnění na jednom článku topného tělesa, musíte v tomto případě pro montáž použít následující článek topného tělesa, který je k dispozici ve směru k přívodu. Lichý počet článků: U topných těles se lichým počtem článků (..., 11, 13, 15,...) naleznete u 50 % konstrukční délky topných těles, článek topného tělesa. Pokud montáž předepisuje upevnění mezi dva články topného tělesa, musíte v tomto případě pro montáž použít následující mezeru v topném tělese, která je k dispozici ve směru k přívodu. Standardní montážní deska ma článkovém topném tělese topném tělese Montážní deska vzdáleného čidla na článkovém Pojistka proti přetočení montážní desky vzdáleného čidla Do horního otvoru se závitem montážní desky vzdáleného čidla se zatočí svařovací svorník M3 x 12 mm jako pojistka proti přetočení. Při montáži montážní desky vzdáleného čidla musí závit svařovacího svorníku ukazovat směrem k topnému tělesu.. Navařovací příruba svařovacího svorníku se používá jako pojistka proti přetočení pro pouzdro senzoru vzdáleného čidla. 6 (CZ) Kapitola H

125 Montážní polohy Standardní montáž - výjimky Korektury standardní montážní polohy Může se vyskytnout případ, že budete muset zjištěnou polohu montáže nepatrně přizpůsobit. aby se mohla montáž ukončit. Odchylka od standardní montážní polohy Jsou-li k dispozici hodnoty KC pro 75 % a 50 %, lze vypočítat všechny ostatní polohy mezi oběma montážními výškami. Směr k přívodu (standardní pravidlo) Přizpůsobování montážní polohy ve směru k přívodu se může použít i u deskových topných těles. U scházejících žlábků, trubek protékaných vodou anebo jiných prvků typických pro topná tělesa, jichž je pro standardní montáž zapotřebí, se koriguje směrem k přívodu až po nejbližší možnou polohu. Výjimka Přizpůsobení montážní polohy ve směru ke zpětnému toku se smí použít jen tam, kde se už principiálně budovalo podle principu zpětného toku Při výměně za měřící přístroje Q caloric 5 a při současném převzetí montážní polohy, která se má korigovat, se musí měřící přístroje Q caloric 5 zabudovat podle montážních předpisů, které naleznete v dané usedlosti. V rámci usedlosti se smí montovat pouze podle jednotných podmínek. (CZ) Kapitola H 7

126 Montážní polohy Standardní montáž - typy topných těles Žebříkové topné těleso ~ Ne za každou drážkou anebo hladkou plochou (svislá plocha mezi lamelami) žebříkového topného tělesa se nachází trubka nebo kanál, který vede vodu. Když není možné pohlédnout na tyto prvky topného tělesa shora, musí se pro zjišťování sejmout obložení. Kdyby tento případ nastal, musí se pro montáž použít následující trubka nebo kanál, který vede vodu, ve směru toku vpřed. Přečnívající sběrače U topných těles s přečnívajícími sběrači nebo u příslušně tvarovaných panelů, se může u jistých konstrukčních výšek stát, že nelze měřící přístroj na montážní desku shora nastrčit. V takových situacích se montážní deska podloží "Montážní deskou pro vzdálené čidlo". Tímto sendvičovým způsobem konstrukce se montážní deska o 4 mm nadzvedne. Myslete na to, že u sendvičového způsobu konstrukce mohou být nutné delší svařovací svorníky nebo šrouby. Přečnívající montážní desky nebo měřící přístroje Zásadně nesmí montážní desky resp. měřící přístroje v montážní poloze přečnívat přes topné těleso. Totéž platí i pro vzdálená čidla. Montážní deska a deska vzdáleného čidla musí pro přijímání tepla úplně přiléhat. Speciální montáže Existuje velké množství montážních předpisů, které nelze pokrýt standardní montáží. Pro tyto případy je v montážní kapitole pod hlavičkou "Speciální montáž" obšírně popsán postup pro zjištění montážní polohy anebo druhu upevnění. Speciální konstrukční formy Topná tělesa s nadměrnou délkou (> 3000 mm) a/nebo s nízkou konstrukční výškou (< 470 mm) nejsou vybavena k provedení standarní montáž. Bližší informace k tomu naleznete v této kapitole u tématu "Ustanovení o polohách speciálních konstrukčních tvarů". Připravit polohy svařování Na místech, kde se má svařovat, se musí před svářením odstranit lak topných těles. Doporučujeme kruhové plochy o průměru cca 6 mm. Po svařování se musí holá kovová místa chránit před rzí. Zaplombování Kulatá jisticí čepička pouzdra senzoru se používá jako bezpečnostní zaplombování. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jistící čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! 8 (CZ) Kapitola H

127 Montážní polohy Standardní montáž - svařování Montáž svařováním Odstup svařovacích svorníků standardní montážní deska: 50 mm Referenční bod = střed odstupu svorníků Odstup svařovacích svorníků vzdálené čidlo: 20 mm Referenční bod = střed odstupu svorníků Svařovací poloha montážní deska Svařovací poloha vzdálené čidlo Listová matice U příliš krátkých svařovacích svorníků lze pro upevnění použít listovou matici s podložkou. Listová matice / podložka (opcionálně) Listová matice M3 x 3 mm Listová matice M3 x 6 mm Listová matice M3 x 9,5 mm Podložka M4 FNM0002 FNM0003 FNM0001 FNC0001 Listová matice / kotouč skrz montážní desku FF (CZ) Kapitola H 9

128 Montážní polohy Standardní montáž - referenční body Desková topná tělesa Referenční bod montážní desky Druh upevnění: Odstup svorníků: Referenční bod: Délka svorníků: svařovací svorník 50 mm středový otvor montážní desky 8 mm, 12 mm a 15 mm Článková topná tělesa Referenční bod článkového topného tělesa Druh upevnění: upevnění článků v souladu s topným tělesem Upevnění článků šroubovaná montáž Referenční bod: středový vrt montážní desky Délka šroubů: 30 mm, 40 mm, 50 mm a 70 mm 10 (CZ) Kapitola H

129 Montážní polohy Standardní montáž - referenční body Deskové topné těleso - vzdálené čidlo Referenční bod vzdáleného čidla Druh upevnění: Odstup svorníků: Referenční bod Zajištění proti zkrutu: Délka svorníků: svařovací svorník 20 mm střed mezi oběma svařovacími svorníky horní svorníky 8 mm Článková topná tělesa - Vzdálená čidla Referenční bod článkového topného tělesa Druh upevnění: upevnění článků v souladu s topným tělesem Upevnění článků šroubovaná montáž Referenční bod: střed mezi svorníky zaištění proti zkrutu a otvor pro šroub Délka šroubů: 30 mm, 40 mm, 50 mm a 70 mm (CZ) Kapitola H 11

130 Montážní polohy Speciální konstrukční tvary - Stanovení poloh Konstrukční délky do 3000 mm: 1 měřící přístroj uprostřed konstrukční délky topného tělesa Montážní výška: 75% konstrukční výšky topného tělesa 50 % konstrukční výšky topného tělesa u konstrukčních výšek menších než 470 mm Stanovení polohy standardní konstrukční výšky Stanovení polohy konstrukční výšky menší než 470 mm Konstrukčí délky nad 3000 mm: 2 měřící přístroje po 25 % Montážní výška: 75% konstrukční výšky topného tělesa 50 % konstrukční výšky topného tělesa u konstrukčních výšek menších než 470 mm Stanovení polohy nadměrné délky nad 3000 mm Nadměrné délky nad 3000 mm a konstrukční výška menší než 470 mm 12 (CZ) Kapitola H

131 Montážní polohy Montáž vzdálených čidel Zvláštnost Montáž vzdáleného čidla se převážně používá v situacích, když se měřící přístroj nemůže přímo namontovat na topné těleso. Zpravidla určují konstrukční vlastnosti topného tělesa nebo jeho okolí, druh a způsob montáže. Při montáži vzdáleného čidla mohou také optické aspekty hrát roli. Rozstřikovaná voda Pokud se montážní bod nachází v oblasti rozstřikované vody (sprcha), mohou se v tom případě používat pouze měřící přístroje se vzdáleným čidlem. Montáž U montáže vzdálených čidel se externí teplotní čidlo, které je zásuvkovým kontaktem spojené s měřícím přístrojem, namontuje v montážním bodě, zjištěným na topném tělese. Měřící přístroj se namontuje do jiné polohy na stěnu. Údaj o topným tělesem vyzařovaném teplu se přes kabel vzdáleného čidla přímo přenáší na měřiící přístroj. Montážní poloha vzdáleného čidla se zjišťuje podle stejných podmínek, jako poloha měřícího přístroje. Nástěnný držák měřícího přístroje Pro montáže měřícího přístroje na stěnu se používají speciální držáky na stěnu. Poloha na stěně 1 čidlový měřící systém Při montáži vzdálených čidel s 1 čidlovými měřícími přístroji, lze libovolně stanovit polohu měřícího přístroje, který při tomto druhu montáže slouží jen jako indikační přístroj pro vzdáleným čidlem na topném tělese zjištěné hodnoty spotřeby. Poloha na stěně 2 čidlový měřící systém Při montáži vzdálených čidel s 2 čidlovými měřícími přístroji se poloha měřícího přístroje nesmí libovolně stanovit. U 2 čidlových přístrojů se navíc nachází druhé teplotní čidlo v měřícím přístroji namontovaným na stěnu. Toto má vliv na způsob měření a na indikované jednotky v měřícím přístroji, které z toho vyplývají. Pro zaručení měření podle normy, musí být měřicí přístroj namontován vedle topného tělesa v poloze určené pro tento účel. Přitom nesmí být měřicí přístroj vystavený tepelnému proudění z topného tělesa. (CZ) Kapitola H 13

132 Montážní polohy Montáž vzdálených čidel Poloha měřící přístroj 2 čidlový měřící systém Poloha měřícího přístroje na stěně u 2 čidlového měřícího systému Rohová poloha měřícího přístroje na stěně u 2 čidlového měřícího systému Měřící přístroj se musí namontovat na stěnu vedle topného tělesa s odstupem minimálně 100 mm od topného tělesa, na max. 50 % konstrukční výšky topného tělesa. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ o 2 čidlovém měřicím systému Pokud by to technicky nebylo možné, namontujte měřicí přístroj na 50 % konstrukční výšky topného tělesa, poté se musí zvolit boční odstup, na kterém měřící přístroj není vystaven tepelnému proudění z topného tělesa. 14 (CZ) Kapitola H

133 Montážní polohy Montáž vzdálených čidel Montáže vzdálených čidel U montáže vzdálených čidel se na kabel vázané teplotní čidlo, které se zastrčí do měřícího přístroje, upevní do měřící resp. montážní polohy zjištěné na topném tělese. Při upevnění svařováním se odstraní na místech, kde se má svařovat, lak o velikosti asi centu. Po svařování se musí holá kovová místa chránit před rzí. Upevnění může být provedené třemi různými způsoby: 1. Přímá montáž přivařením 2. Šroubovaná montáž prostřednictvím montážní desky pro vzdálené čidlo 3. Montáž prostřednictvím třmenu se závitem Měřící přístroj se namontuje v závislosti na délce kabelu vzdáleného čidla anebo na měřícím systému do jiné polohy. Při montáži vzálených čidel na topné těleso se musí stejně jako u montáže měřícího přístroje dodržet zadání pro montáž. Zpravidla určují stavební danosti topného tělesa volbu vybavení vzdáleným čidlem. Pro tuto volbu mohou hrát roli také vnější charakteristické znaky (vlhké místnosti, sprchy,...) nebo optické aspekty. Pro kompletní montáž vzdálených čidel potřebujete 3 sady: 1 x montážní sadu vzdálených čidel s požadovanou délkou kabelu 1 x montážní díly s držákem na stěnu pro měřicí přístroj 1 x montážní díly podle montáží CIT pro upevnění na topném tělese Montážní sady dílů vzdálených čidel 1,5 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S1 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 1,5 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 2,5 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S2 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 2,5 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 5,0 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S5 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 5,0 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Zaplombování Kulatá jisticí čepička pouzdra senzoru se používá jako bezpečnostní zaplombování. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jistící čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! (CZ) Kapitola H 15

134 Montážní polohy Montáž nástěnného držáku Krok 1 - Vzdálené čidlo namontujte na topné těleso. Řiďte se zadáními k montáži pro polohu vzdáleného čidla uvedenými v montážních pokynech CIT. Stanovte polohu měřícího přístroje na stěně. Při montáži vzdálených čidel s 1 čidlovými měřícími přístroji, lze libovolně stanovit polohu měřícího přístroje, který při tomto druhu montáže slouží jen jako indikační přístroj pro vzdáleným čidlem na topném tělese zjištěné hodnoty spotřeby. Zvláštní poloha na stěně u 2 čidlového měřícího systému. Při montáži vzdálených čidel s 2 čidlovými měřícími přístroji, se poloha měřícího přístroje nesmí libovolně stanovit. U 2 čidlových přístrojů se navíc nachází druhé teplotní čidlo v měřícím přístroji namontovaným na stěnu. Toto má vliv na způsob měření a na indikované jednotky v měřícím přístroji, které z toho vyplývají. Pro zaručení měření podle normy, musí být měřicí přístroj namontován vedle topného tělesa v poloze určené pro tento účel. Přitom nesmí být měřicí přístroj vystavený tepelnému proudění z topného tělesa. Krok 2 - Smontování nástěnného držáku a měřicího přístroje K provedení následujících kroků jste předem upevnili na topné tělesso vzdálené čidlo a stanovili montážní polohu nástěnného držáku. ~ Odstraňte jistící čepičku z nástěnného držáku. (1) ~ Na místě k namontování nástěnného držáku vyvrtejte 2 díry a vsaďte hmoždinky. (odstup děr otvorů 50 mm / průměr 6 mm) ~ Zatočte šroub do horní hmoždinky. Šroub přizpůsobte pro správné osazení nástěnného držáku. Za tím účelem zašroubujte šroub do hmoždinky na stěně minimálně natolik, aby bylo možné nasunout nástěnný držák se šroubovým upevněním nástěnného držáku (3). Přitom musí nástěnný držák doléhat ploše na stěnu. ~ Nástěnný držák stáhněte opět dolů. ~ Protáhněte zástrčku vzdáleného čidla zezadu skrz spodní kabelovou průchodku (5) nástěnného držáku. (obr. 1) ~ Zastrčte zástrčku vzdáleného čidla do měřicího přístroje tak, abyste zřetelně zaslechli "KLIKNUTÍ". (obr. 2 / obr. 3) ~ Nastrčte měřicí přístroj na nástěnný držák tak, aby zaskočil. POZOR: Měřicí přístroj je následně pevně spojený s nástěnným držákem. Měřicí přístroj se může uvolnit z nástěnného držáku pouze tím, že se zničí plomba! Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplombujte Další postup k ukončení montáže naleznete na stranách 6 a (CZ) Kapitola H

135 Montáž nástěnného držáku Montážní polohy Nástěnný držák 1. Jistící čepička / plomba nástěnného držáku Kabelový trn 3. Horní šroubové upevnění 4. Dolní šroubové upevnění 5. Dolní kabelová průchodka Boční pomocná značka Nástěnný držák P3 Navlečení / zastrčení kabelu vzdáleného čidla / navinutí zbývající kabelu Obr. 1 - Navlečení vzdáleného čidla Obr. 2 - Zastrčení vzdáleného čidla Obr. 3 Upozornění displejový indikátor vzdálené čidlo Jakmile bylo vzdálené čidlo korektně zastrčené, objeví se na displeji měřícího přístroje po dobu 3 sekund indikace " - FF - ". Měřící přístroj rozpoznal vzdálené čidlo a svůj způsob měření příslušně nastaví. Měřící přístroj nelze resetovat tak, aby z něj byl kompaktní měřící přístroj. Obr. 4 (CZ) Kapitola H 17

136 Montážní polohy Montáž nástěnného držáku Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplombujte K vykonání následujících kroků nasaďte nejdříve měřicí přístroj na nástěnný držák. Vzdálené čidlo je upevněno na topném tělese a místo montáže nástěnného držáku je známo. ~ Podržte nástěnný držák s nasazeným měřicím přístrojem na určené poloze na stěně. ~ Stanovte délku kabelu vzdáleného čidla až ke vzdálenému čidlu. ~ Naviňte zbývající délku kabelu na kabelový trn. (obr. 1) ~ Zavěste nástěnný držák s měřicím přístrojem na horní šroub. Přitom přidržujte pomocnou značku na nástěnném držáku (obr. 2) ve stejné výšce jako horní šroub. ~ Nástěnný ržák upevněte pomocí 2. šroubu na spodním šroubovém upevnění. (obr. 3) ~ K ukončení montáže (obr. 4) zaplombujte pouzdro senzoru (1) s kulatou jistící čepičkou a spodní šroubové upevnění (2) s jistící čepičkou. Zaplombování Jistící čepička pouzdra senzoru a jistící čepička nástěnného držáku se použijí jako bezpečnostní plomby. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jistící čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru a nasune se jistící čepička nástěnného držáku. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! Montážní sady dílů nástěnného držáku Pro montáž měřicího přístroje na stěnu se u měřicích přístrojů s dálkovými čidly používají speciální nástěnné držáky. Nástěnné držáky cizích přístrojů se musí vyměnit, protože jinak se neaktivuje kontakt tělesa. Nástěnný držák P3 Montážní sada kompletní: HCAI-K010 0P3 (pro všechny CIT10) 1 Nástěnný držák P3 FKK Hmoždinka 6 mm FNU Šroub B 3,9 x 45 FNR (CZ) Kapitola H

137 Montáž nástěnného držáku Montážní polohy Obr. 1 - Naviňte zbývající kabel Obr. 2 - Pomocná značka ve výšce šroubu 1 Obr. 3 - Spodní šroub 2 Obr. 4 - Zaplomobovat (CZ) Kapitola H 19

138 Montážní polohy Demontáž dálkového čidla Odstraňte plombu: Měřící přístroj je namontován (1): Plomba se zničí. Měřící přístroj není namontován (2): Plombu vyjměte. 2 1 Elektronický modul (1) - pomocí nástroje (objednací č. HCAI-P ) zvedněte pravou stranu. 3 1 Elektronický modul (1) - s nástrojem zvedněte levou stranu Elektronický modul na teplotním čidle tepelného tělesa (1) uchopte a vyjměte. Pro ulehčení zatlačte palcem proti displeji (2). 20 (CZ) Kapitola H

139 Demontáž dálkového čidla Montážní polohy 5 Nástroj zasuňte na elektronickém modulu pod průhledný kryt modulu. 6 Vsuňte nástroj k roztažení háku dálkového čidla (x) a dálkové čidlo stejnoměrně stáhněte dolů Vložte elektronický modul do krytu (1) a se zřetelným ZACVAKNUTÍM vpravo a vlevo aretujte (2). 8 Displej musí ležet v rovině v krytu přístroje. (CZ) Kapitola H 21

140 Montážní polohy Montážní šablona Dosedací úhelník na topném tělese. Stupnice pro 75 % montážní výška. (konstrukční výška topného tělesa vyšší než 470 mm) Stupnice pro 50 % montážní výšky. (konstrukční výška topného tělesa nižší než 470 mm) Všechny referenční body Kompaktní montáž. Jako referenční body montáže vzdáleného čidla. Referenční bod u WHE3/4 (vodící svorník) Žádná rozměrová nebo referenční funkce. (kompaktní monntáž) Referenční bod u topného tělesa s kontrukční výškou 600 mm. Referenční bod se nachází uprostřed montážní desky. (vzdálené čidlo) Referenční bod u topného tělesa s konstrukční výškou 300 mm. Referenční bod se nachází mezi oběma svařovacími svorníky. Referenční bod vzdáleného čidla u WHE Stupnice konstrukční výšky topného tělesa, např mm. Stupnice konstrukční výšky topného tělesa, např. 450 mm. 22 (CZ) Kapitola H

141 Montážní šablona Montážní polohy Kompaktní montáž a montáž svařováním 75%, topné těleso => 470 mm Např. 800 mm konstrukční výška topného tělesa, na 75 % montážní výšky 50 % konstrukční šířky topného tělesa 50 % konstrukční šířky topného tělesa 75 % Montážní bod lze převzít na 75 % při 800 mm konstrukční výšky Kompaktní montáž a montáž svařováním 50 %, topné těleso < 470 mm Např. 400 mm konstrukční výšky topného tělesa, na 50 % montážní výšky 50 % konstrukční šířky topného tělesa 50 % konstrukční šířky topného tělesa 50 % Montážní bod lze převzít na 50 % při 400 mm konstrukční výšky topného tělesa pro montáž článků. (CZ) Kapitola H 23

142 Montážní polohy Historie montážní desky / montážní polohy Převzetí původních montážních poloh Převzetí původních montážních poloh ve vybavených zúčtovacích jednotkách je možné. Podrobné informace a postup naleznete v kapitole "Popis systému" pod "Oblasti použití". Převzetí se změněnými hodnotami KC Převzetí původních montážních poloh je možné pouze se změněnými hodnotami KC. Montážní deska P3 / vodič tepla WHE Montáž svařováním a montáž článků >= 470 mm Montáž svařováním a montáž článků < 470 mm Vodič tepla od WHE se může nechat na topném tělese pro montáž přístroje Q caloric 5 P3 na původním místě. Vodič tepla od WHE se může nechat na topném tělese pro montáž přístroje Q caloric 5 P3 na původním místě. 24 (CZ) Kapitola H

143 Historie montážní desky / referenční body Montážní polohy Porovnávací znázornění montážních desek a referenčních bodů. Srovnání montážních desek historie QVEDIS => 470 mm konstrukční výšky topného tělesa Q caloric 5 QVEDIS P3 Srovnávací vyobrazení 1 Srovnání montážních desek historie QVEDIS < 470 mm konstrukční výšky topného tělesa Q caloric 5 QVEDIS P3 Srovnávací vyobrazení 2 (CZ) Kapitola H 25

144 Montážní polohy 26 (CZ) Kapitola H

145 Historie verze / Vlastní poznámky Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola J Historie verze / Vlastní poznámky (CZ) Kapitola J Stav vydání: kapitola J (P3) -verze 3.20 /

146 Historie verze / Vlastní poznámky Stav vydání: celkové dílo verze 3.20 / (viz Tiráž) Tiráž Straně 3 Obsah Kapitola C ALT = Rozpoznání topného tělesa NOVÝ = Přiřazení CIT k topnému tělesu ALT = Poznámky NOVÝ = Historie verze / Vlastní poznámky Inhalt Desková topná tělesa CIT02 NOVÝ = se sériovým průtokem Kapitola C Straně 1-20 Rozpoznání topného tělesa ALT = Rozpoznání topného tělesa NOVÝ = Přiřazení CIT k topnému tělesu Straně 3 Straně 5 Straně 6 Straně 7 Straně 9 Straně 13 Straně 15 Straně 18 Článková topná tělesa CIT01 Dělení větší než 40 mm NOVÝ = Obraz ALT = Vzdálené čidlo / CIT10-01 NOVÝ = Vzdálené čidlo / Není možné Čelní plocha litinového topného tělesa ALT = Kompaktní / Není možné NOVÝ = Kompaktní / CIT01-04 Desková topná tělesa CIT02 Svislé profilování NEU = Upozornění Sériový průtok možný! Ploché povrchy NEU = Upozornění Sériový průtok možný! Desková topná tělesa CIT02 - Ploché čelo (volné) ALT = Kompaktní / Není možné NOVÝ = Kompaktní / CIT02-02 Desková topná tělesa CIT02 - S čelním konvekčním plechem vodorovně kanály, kterými protéká voda ALT = Vzdálené čidlo / Není možné NOVÝ = Vzdálené čidlo / CIT10-12 Desková topná tělesa CIT02 - S čelním konvekčním plechem svislé kanály, kterými protéká voda NOVÝ = Vzdálené čidlo CIT10-05 / svislé kanály, kterými protéká voda Svařovaná montáž sběrače NOVÝ Vyhřívací stěny CIT05 Topná tělesa z plochých trubek, s čelním konvekčním plechem ALT = Vzdálené čidlo / Není možné NOVÝ = Vzdálené čidlo / Na vyžádání Vodorovně profilovaná ALT = Vodorovně profilovaná NOVÝ = Vodorovně protékané Žebříková topná tělesa CIT06 - Typicky Rotherm ALT = Kompaktní / Není možné NOVÝ = Kompaktní / CIT06-04 Designová topná tělesa, (typicky Karotherm) ALT = Kompaktní / Není možné NOVÝ = Kompaktní / Na vyžádání 2 (CZ) Kapitola J

147 Historie verze / Vlastní poznámky Stav vydání: celkové dílo verze 3.20 / (viz Tiráž) Kapitola E Straně 5 Čelní plocha litinového topného tělesa NOVÝ Straně 8-9 CIT /61 - Desková topná tělesa NOVÝ = Desková topná tělesa - Svislé profilování NOVÝ = Desková topná tělesa - Ploché povrchy Straně 12 CIT Vodorovně profilovaná ALT = Vodorovně profilovaná NOVÝ = Vodorovně protékané Straně 17 CIT Koupelnová topná tělesa, na přívodní straně montáž svařováním ALT = Koupelnová topná tělesa, na přívodní straně montáž svařováním NOVÝ = Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače Kapitola F Straně 5 NOVÝ = Upozornění: - Programování s Q suite 5 Kapitola G Straně 3 NOVÝ = Upozornění: - Programování s Q suite 5 Kapitola H Straně NOVÝ = Demontáž dálkového čidla Kapitola J Straně 1-6 Poznámky ALT = Poznámky NOVÝ = Historie verze / Vlastní poznámky Kapitola CIT01-01 Straně 5 Článková topná tělesa CIT01 Dělení větší než 40 mm NOVÝ = Obraz ALT = Vzdálené čidlo / CIT10-01 NOVÝ = Vzdálené čidlo / Není možné Kapitola CIT01-04 Straně Čelní plocha litinového topného tělesa NOVÝ Kapitola CIT02-51/54 Straně NOVÝ = Desková topná tělesa - Svislé profilování Kapitola CIT02-61 Straně 80 NOVÝ = Desková topná tělesa - Ploché povrchy Kapitola CIT05-01 Straně mm profily, vodorovně protékané, NOVÝ = Možné při nové montáži napříč Kapitola CIT05-03 Straně 8-9 Vodorovně profilovaná ALT = Vodorovně profilovaná NOVÝ = Vodorovně protékané Kapitola CIT06-04 Straně Žebříková topná tělesa NOVÝ = Typicky Rotherm (CZ) Kapitola J 3

148 Historie verze / Vlastní poznámky Stav vydání: celkové dílo verze 3.20 / (viz Tiráž) Kapitola CIT10-05 Straně 19 Desková topná tělesa montáž svářením NOVÝ = Čelní konvekční plech / svislý, vodou protékaný panel Kapitola CIT10-06 Straně Koupelnová topná tělesa, na přívodní straně montáž svařováním ALT = Koupelnová topná tělesa, na přívodní straně montáž svařováním NOVÝ = Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače Straně 21 NOVÝ = Obraz Kapitola CIT10-12 Straně 33 Desková topná tělesa, Vodorovně profilovaná NOVÝ = Čelní konvekční plech Kapitola CIT10-13 Straně 35 Žebříková topná tělesa NOVÝ = Typicky Rotherm Kapitola CIT10-24 Straně 58 Jednotlivé trubky a trubkoví hadi NOVÝ = pečetní fólie (Nový obraz hlavní montáž) 4 (CZ) Kapitola J

149 Vlastní poznámky Historie verze / Vlastní poznámky (CZ) Kapitola J 5

150 Historie verze / Vlastní poznámky Vlastní poznámky 6 (CZ) Kapitola J

151 Článková topná tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT01 Článková topná tělesa (CZ) Kapitola CIT01 Stav vydání: kapitola CIT01 (P3) - verze 3.20 /

152 Článková topná tělesa Kapitel CIT01 - Článková topná tělesa Všeobecné pokyny... 3 Článková topná tělesa... 3 CIT01-01 Dělení větší než 40 mm... 4 Se zploštělým okrajem... 5 Trubková topná tělesa... 6 Litina... 7 Litinové radiátory typ SR... 7 CIT01-02 Dělení rovné a menší než 40 mm... 8 Litina... 9 CIT01-03 Litinová topná tělesa s jemnými články, dělení 20/40 mm CIT01-04 Čelní plocha litinového topného tělesa CIT01-05 Litinové radiátory typ KR CIT01-06 Světlá šířka více než 40 mm CIT01-07 Hygienická topná tělesa, montáž svařováním (CZ) Kapitola CIT01

153 Všeobecné pokyny Článková topná tělesa Článková topná tělesa ~ Článková topná tělesa pozůstávají ze smontovaných prvků, které jsou buď u litinového materiálu slisované anebo u ocelového materiálu svařované resp. sešroubované. ~ Mezi jednotlivými články vznikající mezera se využije na montáž měřících přístrojů pro spotřební data. ~ Prostřednictvím upínacího úhelníku se montážní deska jako nosný prvek pro měřící přístroj upevní na topném tělese. ~ Od určité rozteče (odstupu článků mezi sebou a vznikajícím meziprostorem) se musí používat rozšířené modifikované montážní desky. ~ V závislosti na typu konstrukce topného tělesa mohou být uvedené montážní šrouby v montážní sadě příliš krátké. Ve výjimečných případech použijte delší šrouby. (CZ) Kapitola CIT01 3

154 Článková topná tělesa CIT01-01 Dělení větší než 40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 40 mm FNR0004 Montážní poloha Základní montážní zadání pro "Standardní Standardní montáž montáž" naleznete v kapitole H. Alternativně se mohou při větších odstupech článků pro lichoběžníkové upínací úhelníky 35 mm použít upínací úhelníky 50 mm nebo 65 mm. 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 50 mm FKT x upínací úheníkl lichoběžníkový 65 mm FKT0020 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT01

155 CIT01-01 Dělení větší než 40 mm Článková topná tělesa Se zploštělým okrajem Zvláštnost: U topných těles se zploštělým okrajem se používá 2. upínací úhelník jako pojistka proti přetočení. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT01-01 Doplňky / přídavné informace 2 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 40 mm FNR0004 Montáž vzdáleného čidla - Není možné - Více podrobných informací k tomuto CIT č. naleznete na dalších stranách. (CZ) Kapitola CIT01 5

156 Článková topná tělesa CIT01-01 Dělení větší než 40 mm Trubková topná tělesa Zvláštnost: U konstrukčních výšek nad 900 mm je třeba použít speciální upínací úhelníky. Tímto se zabrání tomu, že se topné trubky s lichoběžníkovým upínacím úhelníkem navzájem roztlačí. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT01-01 Doplňky / přídavné informace 1 x upínací úhelník trubek TE 46 mm FKT0016 nebo 1 x upínací úhelník trubky TE 36 mm FKT0015 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT01

157 CIT01-01 Dělení větší než 40 mm Článková topná tělesa Litina Zvláštnost: Topná tělesa z litiny se vyznačují drsným povrchem Montážní poloha viz hlavní montáž CIT01-01 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT10-01 Litinové radiátory typ SR Zvláštnost: Topná tělesa z litiny se vyznačují drsným povrchem. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT01-01 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT10-03 (CZ) Kapitola CIT01 7

158 Článková topná tělesa CIT01-02 Dělení rovné a menší než 40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník zkrácený FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Základní montážní zadání pro "Standardní Standardní montáž montáž" naleznete v kapitole H. Alternativně se dá místo zkráceného upínacího úhelníku použít lichoběžníkový upínací úhelník 35 mm. 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT0018 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT01

159 CIT01-02 Dělení rovné a menší než 40 mm Článková topná tělesa Litina Zvláštnost: Topná tělesa z litiny se vyznačují drsným povrchem Montážní poloha viz hlavní montáž CIT01-02 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT10-02 (CZ) Kapitola CIT01 9

160 Článková topná tělesa CIT01-03 Litinová topná tělesa s jemnými články, dělení 20/40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací pouzdro FKM x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Montážní poloha Standardní montáž Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 10 (CZ) Kapitola CIT01

161 CIT01-03 Článková topná tělesa Litinová topná tělesa s jemnými články, dělení 20/40 mm Průběh montáže: Na plánovaném místě montáže se mezi články topného tělesa zastrčí upínací pouzdro, které se potom pro přidržení pootočí o 90. (CZ) Kapitola CIT01 11

162 Článková topná tělesa CIT01-04 Čelní plocha litinového topného tělesa Hlavní montáž Montážní díly 1 x čtyřhranný šroub Viz Pokyny pro montáž na další straně 1 x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 12 (CZ) Kapitola CIT01

163 CIT01-04 Čelní plocha litinového topného tělesa Článková topná tělesa Průběh montáže: Na plánovaném místě montáže zastrčte předběžně smontovanou upevňovací sadu do drážky topného tělesa a následně ji otočte o 90. Pro různé šířky drážky potřebujete různé čtyřhranné šrouby. Pokud by byl čtyřhranný šroub příliš dlouhý, v tom případě se zkrátí bočním nožem. Pokyny pro montáž: Čtyřhranný šroub Čtyřhranný šroub vhodný do drážky se musí objednat samostatně. 1 x čtyřhranný šroub 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 6.0 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 12,0 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Pomocné prostředky: V případě potřeby postranní nůž. (CZ) Kapitola CIT01 13

164 Článková topná tělesa CIT01-05 Litinové radiátory typ KR Hlavní montáž Montážní díly 1 x čtyřhranný šroub Viz Pokyny pro montáž na další straně 1 x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 50 % konstrukční výšky topného tělesa Na 50 % konstrukční šířky topného tělesa CIT (CZ) Kapitola CIT01

165 CIT01-05 Litinové radiátory typ KR Článková topná tělesa Průběh montáže: Na plánovaném místě montáže zastrčte předběžně smontovanou upevňovací sadu do drážky topného tělesa a následně ji otočte o 90. Pro různé šířky drážky potřebujete různé čtyřhranné šrouby. Pokud by byl čtyřhranný šroub příliš dlouhý, v tom případě se zkrátí bočním nožem. Pokyny pro montáž: Čtyřhranný šroub Čtyřhranný šroub vhodný do drážky se musí objednat samostatně. 1 x čtyřhranný šroub 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 6.0 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 12,0 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Pomocné prostředky: V případě potřeby postranní nůž. (CZ) Kapitola CIT01 15

166 Článková topná tělesa CIT01-06 Světlá šířka více než 40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 50 mm FKT x montážní deska P3 široká FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 70 FNR0006 Montážní poloha Základní montážní zadání pro "Standardní Standardní montáž montáž" naleznete v kapitole H. Alternativně lze použít lichoběžníkový upínací úhelník 36 mm. 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 65 mm FKT0020 Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 16 (CZ) Kapitola CIT01

167 CIT01-06 Světlá šířka více než 40 mm Článková topná tělesa (CZ) Kapitola CIT01 17

168 Článková topná tělesa CIT01-07 Hygienická topná tělesa, montáž svařováním Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x distanční vložka FKA x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT01

169 CIT01-07 Hygienická topná tělesa, montáž svařováním Článková topná tělesa Zvláštnost: V tomto zvláštním případě se měřící přístroj neupevňuje na články nýbrž montáží svářením! (CZ) Kapitola CIT01 19

170 Článková topná tělesa 20 (CZ) Kapitola CIT01

171 Desková topná tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT02 Desková topná tělesa Včetně sériovým průtokem (DE) Kapitel CIT02 Stav vydání: kapitola CIT02 (P3) - verze 3.20 /

172 Desková topná tělesa Kapitola CIT02 - Desková topná tělesa Všeobecné pokyny... 3 Desková topná tělesa... 3 S Sériové protékání... 3 CIT02-01 Svislé profilování... 4 Svislý, vodou protékaný panel... 6 CIT02-02 Ploché povrchy... 8 Svislé kanály, kterými proudí voda... 9 Ploché čelo (volné)... 9 CIT02-04 S čelními konvekčními lamelami CIT02-05 Jako koupelnové topné těleso CIT02-06 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů Přední strana, hladká Desková topná tělesa - Svislé profilování CIT02-51 Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře CIT02-52 Přívod vody: Vpředu-bočně-dole CIT02-53 Přívod vody: Vpředu-uprostřed-dole CIT02-54 Přívod vody: Vzadu-uprostřed-dole Desková topná tělesa - Ploché povrchy CIT02-61 Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře (DE) Kapitel CIT02

173 Všeobecné pokyny Desková topná tělesa Desková topná tělesa ~ U deskových topných těles se vodou protékané kanály zpravidla nacházejí za hladkým nebo profilovaným čelem topného tělesa. Montážní deska se zásadně nasazuje a našroubuje na předtím navařené svorníky se závitem. ~ Před svářením je třeba zjistit materiál topného tělesa. Na ocelová topná tělesa se navařují pouze ocelové díly. Na místech, kde se má svařovat, se musí odstranit lak na ploše o velikosti asi centu. ~ Na hliníková topná tělesa nelze svářet. Svorníky se závitem se zpravidla zavaří do prohlubně mezi dva kanály protékané vodou. ~ Za žádných okolností se nesmí chybně umístěné svorníky se závitem utrhnout, jelikož se může plech topného tělesa vytrhnout. Tyto díly se musí odštípnout, odříznout anebo oddělit a následně se musí dané místo rovně zbrousit. S Sériové protékání ~ Sériový průtok topného tělesa způsobí změněné rozdělení teplot vůči standardnímuprotékání deskou na straně k místnosti. ~ Médium nejdříve proudí skrz desku na straně k místnosti (příklad: Kermi Therm X2) předtím, než proteče skrz rozličné, na straně ke stěně montované desky. ~ Montážní poloha měřicích přístrojů je závislá na směru proudění vody na vstupu do topných článků a může být velmi individuální. ~ Použijí se jiné hodnoty KC. (DE) Kapitel CIT02 3

174 Desková topná tělesa CIT02-01 Svislé profilování Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Zvláštní montáž při sériovém protékání Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž na 50% konstrukční výšky topných těles při sériovém protékání. CIT (DE) Kapitel CIT02

175 CIT02-01 Svislé profilování Desková topná tělesa Zvláštnosti: Svářecí svorníky pro montážní desku se zavaří do prohlubně mezi dva kanály protékané vodou Více podrobných informací k tomuto CIT č. naleznete na dalších stranách. (DE) Kapitel CIT02 5

176 Desková topná tělesa CIT02-01 Svislé profilování Svislý, vodou protékaný panel Zvláštnosti: Svářecí svorníky se středově navaří na vodou protékaný panel. Montáž viz hlavní montáž CIT02-01 Upozornění: Při této montáži se navaří 12 mm svařovací svorníky. 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT0011 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (DE) Kapitel CIT02

177 CIT02-01 Svislé profilování Desková topná tělesa (DE) Kapitel CIT02 7

178 Desková topná tělesa CIT02-02 Ploché povrchy Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (DE) Kapitel CIT02

179 CIT02-02 Ploché povrchy Desková topná tělesa Zvláštnost: Svářecí svorníky se navaří na hladkou desku. Pod místami sváření musí probíhat trubky nebo kanály, kterými proudí voda. Svislé kanály, kterými proudí voda Montáž viz hlavní montáž CIT02-02 Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT10-05 Ploché čelo (volné) Montáž viz hlavní montáž CIT02-02 Montáž vzdáleného čidla - Není možné - (DE) Kapitel CIT02 9

180 Desková topná tělesa CIT02-04 S čelními konvekčními lamelami Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 10 (DE) Kapitel CIT02

181 CIT02-04 S čelními konvekčními lamelami Zvláštnost: Svářecí svorníky se navaří na krycí plech. Desková topná tělesa (DE) Kapitel CIT02 11

182 Desková topná tělesa CIT02-05 Jako koupelnové topné těleso Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž: Montáž vzdáleného čidla Kapitola Příčně uložená montážní deska Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa na straně přívodu, co nejblíže ke sběrači CIT (DE) Kapitel CIT02

183 CIT02-05 Jako koupelnové topné těleso Desková topná tělesa Zvláštnosti: Svářecí svorníky pro montážní desku se zavaří do prohlubně mezi dva kanály protékané vodou. U topných těles s plastovým obložením nad sběračem se musí zvolit boční odstup tak, aby se měřící přístroj mohl ještě zasunout a zaaretovat na montážní desku. (DE) Kapitel CIT02 13

184 Desková topná tělesa CIT02-06 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" Standardní montáž naleznete v kapitole H. V tomnto případě se svářecí svorníky pro montážní desku navaří do prohlubně příčně. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 14 (DE) Kapitel CIT02

185 CIT02-06 Horizontálně profilované, otočené o 90 stupňů Desková topná tělesa Přední strana, hladká Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - (DE) Kapitel CIT02 15

186 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok CIT02-51 Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Sériový průtok Přívod vody Montážní poloha Vpředu-bočně-nahoře Na 50 % stavební délky topného tělesa Na 50 % stavební výšky topného tělesa Montáž vzdáleného čidla Na vyžádání 50 (DE) Kapitel CIT02

187 CIT02-51 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře Zvláštnosti: Voda proudí ze strany, shora výlučně do desky na straně místnosti. Proto je úroveň teploty v této desce velmi vysoká. Montáž se proto provádí na 50 % stavební výšky (BH) a 50 % stavební délky (BL). Výrobcem jsou např.: Jméno Topné těleso Poznávací znak Kermi therm X2 Svorníky na přední desce De Longhi PHD S a D u T-kusu Poznámka: Montáž možná i při 75 % KC hodnoty k dispozici Poznámka: Možné 2 druhy profilů (DE) Kapitel CIT02 51

188 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok CIT02-52 Přívod vody: Vpředu-bočně-dole Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Sériový průtok Přívod vody Montážní poloha Vpředu-bočně-dole Na 50 % stavební délky topného tělesa Na 75 % stavební výšky topného tělesa Montáž vzdáleného čidla Na vyžádání 52 (DE) Kapitel CIT02

189 CIT02-52 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok Přívod vody: Vpředu-bočně-dole Zvláštnosti: Voda proudí ze strany dole do desky na straně místnosti. Povrchová teplota topného tělesa je ve středu na přípustné úrovni. Rozdělovač nákladů za topení se proto montuje na 50 % stavební délky (BL) a na 75 % stavební výšky (BH). Výrobcem jsou např.: Jméno Topné těleso Poznávací znak Stelrad Novello eco Přípoje uprostřed a bočně dole Poznámka: KC hodnoty k dispozici Henrad Premium eco Přípoje uprostřed a bočně dole Poznámka: KC hodnoty k dispozici (DE) Kapitel CIT02 53

190 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok CIT02-53 Přívod vody: Vpředu-uprostřed-dole Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Sériový průtok Přívod vody Montážní poloha Vpředu-uprostřed-dole Na 25 % stavební délky topného tělesa Na 75 % stavební výšky topného tělesa Montáž vzdáleného čidla Na vyžádání 54 (DE) Kapitel CIT02

191 CIT02-53 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok Přívod vody: Vpředu-uprostřed-dole Zvláštnosti: Voda proudí vpředu uprostřed přímo do desky na straně místnosti. Proto je úroveň teploty uprostřed stavební délky topného tělesa v desce na straně místnosti nepřípustně vysoká. Montáž rozdělovače nákladů za topení je proto možná pouze na 25 % stavební délky (BL) a na 75 % stavební výšky (BH). Výrobcem jsou např.: Jméno Topné těleso Poznávací znak Stelrad Novello eco M Středový přípoj bez trubky Poznámka: Již se nevyrábí Henrad eco Středový přípoj bez trubky Poznámka: Již se nevyrábí Muhr Centara / Classic M Středový přípoj bez trubky (DE) Kapitel CIT02 55

192 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok CIT02-54 Přívod vody: Vzadu-uprostřed-dole Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Sériový průtok Přívod vody Montážní poloha Vzadu-uprostřed-dole Na 50 % stavební délky topného tělesa Na 75 % stavební výšky topného tělesa Montáž vzdáleného čidla Na vyžádání 56 (DE) Kapitel CIT02

193 CIT02-54 Desková topná tělesa profilované - Sériový průtok Přívod vody: Vzadu-uprostřed-dole Zvláštnosti: Voda proudí uprostřed dole do desky u stěny místnosti. Pomocí ventilu se ohřívá deska na straně místnosti. Montáž je v tomto případě dle standardních pravidel možná na 50 % stavební délky (BL) a na 75 % stavební výšky. Výrobcem jsou např.: Jméno Topné těleso Poznávací znak Muhr Centara alt Středový přípoj bez trubky Poznámka: Nebezpečí záměny s výrobky Centara (DE) Kapitel CIT02 57

194 Desková topná tělesa rovný - Sériový průtok CIT02-61 Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Sériový průtok Přívod vody Montážní poloha Vpředu-bočně-nahoře Na 50 % stavební délky topného tělesa Na 50 % stavební výšky topného tělesa Montáž vzdáleného čidla Na vyžádání 80 (CZ) Kapitola CIT02

195 CIT02-61 Desková topná tělesa rovný - Sériový průtok Přívod vody: Vpředu-bočně-nahoře Zvláštnosti: Voda proudí ze strany, shora výlučně do desky na straně místnosti. Proto je úroveň teploty v této desce velmi vysoká. Montáž se proto provádí na 50 % stavební výšky (BH) a 50 % stavební délky (BL). Výrobcem jsou např.: Jméno Topné těleso Poznávací znak Kermi therm X2 Svorníky na přední desce Poznámka: Montáž možná i při 75 % KC hodnoty k dispozici (CZ) Kapitola CIT02 81

196 Desková topná tělesa rovný - Sériový průtok 82 (CZ) Kapitola CIT02

197 Koupelnová topná tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT03 Koupelnová topná tělesa (CZ) Kapitola CIT03 Stav vydání: kapitola CIT03 (P3) - verze 3.20 /

198 Koupelnová topná tělesa Kapitola CIT03 - Koupelnová topná tělesa Všeobecné pokyny... 3 Koupelnová topná tělesa... 3 CIT03-01 Montáž článků příčně... 4 CIT03-02 Montáž svářením na přívodní straně... 6 CIT03-03 Trubky ohýbané... 8 Varianty připojení... 9 CIT03-04 Vodorovné ploché trubky CIT03-05 Ohýbané trubky, sběrač jednostranně CIT03-06 Trubky ohýbané, sběrač oboustranně CIT03-07 Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu CIT03-08 Montáž svařováním na sběrači na výměnném topném tělese (CZ) Kapitola CIT03

199 Všeobecné pokyny Koupelnová topná tělesa Koupelnová topná tělesa ~ Měřicí přístroj se nesmí montovat v oblasti rozstřikované vody (sprcha). V takových oblastech se používají pouze měřicí přístroje se vzdáleným čidlem. ~ Koupelnová topná tělesa často mají nezvyklé konstrukční tvary. Zpravidla se použijí montážní předpisy, které se liší od standardní montáže. ~ Na koupelnových topných tělesech se suší ručníky. Přitom se nesmí měřící přístroje zakrýt nebo omezovat. (CZ) Kapitola CIT03 3

200 Koupelnová topná tělesa CIT03-01 Montáž článků příčně VL Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 40 mm FNR0004 RL Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž blízko přívodní trubky CIT (CZ) Kapitola CIT03

201 CIT03-01 Montáž článků příčně Koupelnová topná tělesa Zvláštnost: Je-li měřící přístroj namontován v oblasti rozstřikované vody (sprcha), musí se v tom případě používat pouze přístroje se vzdáleným čidlem. Průběh montáže: Montážní deska musí pro přenos tepla na obou stranách těsně a zarovnaně přiléhat na vodou protékané topné trubky. Pokud by montážní deska na vypočtené poloze neodpovídala mezeře mezi dvěma topnými trubkami protékanými vodou, je v tom případě nutné tuto polohu korigovat směrem k nejbližší mezeře. (CZ) Kapitola CIT03 5

202 Koupelnová topná tělesa CIT03-02 Montáž svářením na přívodní straně VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž na přívodní trubku Profilový výplňový kus u kulaté přívodní trubky CIT (CZ) Kapitola CIT03

203 CIT03-02 Montáž svářením na přívodní straně Koupelnová topná tělesa Zvláštnost: Je-li měřící přístroj namontován v oblasti rozstřikované vody (sprcha), musí se v tom případě používat pouze přístroje se vzdáleným čidlem. Průběh montáže: Měřící přístroj smí být namontován také uprostřed po straně nebo uprostřed vzadu na přívodu sběrné trubky. Varianty montáže: Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Průběh montáže obr. 5 Při namontování na kulatou přívodní nebo trubku zpětného toku se musí rozpěrka vložit do drážky montážní desky. Rozpěrka: FKA0013 Upozornění: Montáž na sběrači zpětného toku lze provést tehdy, pokud jsou na to k dispozici hodnoty KC. (CZ) Kapitola CIT03 7

204 Koupelnová topná tělesa CIT03-03 Trubky ohýbané VL RL Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Příčně ležící montážní deska Na 75 % konstrukční výšky Horizontálně na 25 % konstrukční šířky topného tělesa na straně přívodu CIT (CZ) Kapitola CIT03

205 CIT03-03 Trubky ohýbané Koupelnová topná tělesa Zvláštnost: Namontuje-li se měřící přístroj v oblasti rozstřikované vody (sprcha), musí se v tom případě používatt pouze měřící přístroje se vzdáleným čidlem. Pokyny pro montáž: Alternativně lze místo upínacího úhelníku trubky TE 46 mm použít upínací úhelník trubky TE 36 mm. 1 x upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 Varianty připojení VL RL VL RL (CZ) Kapitola CIT03 9

206 Koupelnová topná tělesa CIT03-04 Vodorovné ploché trubky Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž 80 mm od okraje ze strany přívodu CIT (CZ) Kapitola CIT03

207 CIT03-04 Vodorovné ploché trubky Koupelnová topná tělesa Zvláštnost: Montážní deska nesmí přečnívat přes příčný panel. Případně se musí korigovat referenční bod (75 % konstrukční výšky topného tělesa) směrem nahoru nebo dolů. (CZ) Kapitola CIT03 11

208 Koupelnová topná tělesa CIT03-05 Ohýbané trubky, sběrač jednostranně Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž na dvě přívodové příčné trubky Mezi oba sběrače CIT (CZ) Kapitola CIT03

209 CIT03-05 Ohýbané trubky, sběrač jednostranně Zvláštnost: Měřicí přístroj se namontuje příčně naležato. Koupelnová topná tělesa (CZ) Kapitola CIT03 13

210 Koupelnová topná tělesa CIT03-06 Trubky ohýbané, sběrač oboustranně VL Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 RL Montážní poloha Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Zvláštní montáž Montáž na dvě přívodové příčné trubky 90 mm od okraje topného tělesa Alternativně se mohou používat i lichoběžníkové upínací úhelníky 50 nebo x upínací úhelník lichoběžníkový 50 mm FKT x upínací úhelník lichoběžníkový 65 mm FKT0020 Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 14 (CZ) Kapitola CIT03

211 CIT03-06 Trubky ohýbané, sběrač oboustranně Zvláštnost: Příčné trubky mohou různé tvary ohybu. Koupelnová topná tělesa (CZ) Kapitola CIT03 15

212 Koupelnová topná tělesa CIT03-07 Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu VL RL Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž na svislé sběrné trubce, která se nachází Zvláštní montáž proti přípojům 90 mm od okraje topného tělesa Alternativně se mohou používat i lichoběžníkové upínací úhelníky 50 nebo x upínací úhelník lichoběžníkový 50 mm FKT x upínací úhelník lichoběžníkový 65 mm FKT0020 Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 16 (CZ) Kapitola CIT03

213 CIT03-07 Koupelnová topná tělesa Montáž článků příčně k výměnnému topnému tělesu (CZ) Kapitola CIT03 17

214 Koupelnová topná tělesa CIT03-08 Montáž svařováním na sběrači na výměnném topném tělese VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž na svislé sběrné trubce, která se nachází proti přípojům Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 18 (CZ) Kapitola CIT03

215 CIT03-08 Koupelnová topná tělesa Montáž svařováním na sběrači na výměnném topném tělese Průběh montáže: Měřící přístroj smí být namontován také uprostřed po straně nebo uprostřed vzadu na přívodu sběrné trubky. Varianty montáže: Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Průběh montáže obr. 5 Při namontování na kulatou přívodní nebo trubku zpětného toku se musí rozpěrka vložit do drážky montážní desky. Rozpěrka: FKA0013 (CZ) Kapitola CIT03 19

216 Koupelnová topná tělesa 20 (CZ) Kapitola CIT03

217 Hliníková topná tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT04 Hliníková topná tělesa (CZ) Kapitola CIT04 Stav vydání: kapitola CIT04 (P3) - verze 3.20 /

218 Hliníková topná tělesa Kapitola CIT04 - Hliníková topná tělesa Všeobecné pokyny... 3 Hliníková topná tělesa... 3 CIT04-01 Hliníkové článkové topné těleso (CZ) Kapitola CIT04

219 Všeobecné pokyny Hliníková topná tělesa Hliníková topná tělesa ~ Na hliníkové topné těleso nelze svářet. ~ Zpravidla dochází ke šroubované montáži, při které se montážní deska měřícího přístroje upevní přímo na topné těleso. (CZ) Kapitola CIT04 3

220 Hliníková topná tělesa CIT04-01 Hliníkové článkové topné těleso Hlavní montáž Montážní díly 1 x montážní deska P3 standard FKA x šroub do plechu B 2,9 x 13 mm FNR0008 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa 10 mm od levého okraje středního článku pomocí 2 šroubů do plechu CIT (CZ) Kapitola CIT04

221 CIT04-01 Hliníkové článkové topné těleso Zvláštnost: Montážní deska se upevní pomocí šroubů do plechu. Hliníková topná tělesa Průběh montáže: Spirálovým vrtákem (2,5 mm) vyvrtejte na levý okraj dvě díry s odstupem 50 mm (ve vzdálensoti 10 mm od levého okraje článků). Přišroubujte montážní desku prostřednictvímí šroubů do plechu. (CZ) Kapitola CIT04 5

222 Hliníková topná tělesa 6 (CZ) Kapitola CIT04

223 Vyhřívací stěny Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT05 Vyhřívací stěny (CZ) Kapitola CIT05 Stav vydání: kapitola CIT05 (P3) - verze 3.20 /

224 Vyhřívací stěny Kapitola CIT05 - Vyhřívací stěny Všeobecné pokyny... 3 Vyhřívací stěny... 3 CIT mm Profily vodorovně protékané... 4 CIT05-02 Topné těleso s plochými trubkami, s čelním konvekčním plechem... 6 CIT05-03 Vodorovně protékané (CZ) Kapitola CIT05

225 Všeobecné pokyny Vyhřívací stěny Vyhřívací stěny ~ Zpravidla pozůstávají vyhřívací stěny z plochých profilových trubek. ~ Profilové trubky mohou být vodorovně nebo svisle uspořádané. Navzájem jsou spojené přes sběrné trubky. (CZ) Kapitola CIT05 3

226 Vyhřívací stěny CIT mm Profily vodorovně protékané Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Horní čepy jsou vzdáleny 10 mm od okraje topného tělesa (1) 2 až 3vrstvé topné těleso s jednostrannou přípojkou (2) 1 až 3vrstvé topné těleso se střídavě obousměrnou přípojkou (3) 1 až 3vrstvé topné těleso s oboustrannou přípojkou, 2-řadová (4) Možné při nové montáži napříč Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT05

227 CIT mm Profily vodorovně protékané Vyhřívací stěny Zvláštnost: I na topná tělesa o konstrukční délce více než 3 m se montuje jen jeden měřicí přístroj. (1) 2 až 3vrstvé topné těleso s jednostrannou přípojkou (2) 1 až 3vrstvé topné těleso se střídavě obousměrnou přípojkou (3) 1 až 3vrstvé topné těleso s oboustrannou přípojkou, 2-řadová Nová montáž (4) Při nové montáži se může montážní deska P3 montovat i centricky napříč. (Při polohách 1/4 a ½) (CZ) Kapitola CIT05 5

228 Vyhřívací stěny CIT05-02 Topné těleso s plochými trubkami, s čelním konvekčním plechem Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Na 50 % konstrukční výšky vratné komory Na 50 % konstrukční šířky vratné komory Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 6 (CZ) Kapitola CIT05

229 CIT05-02 Vyhřívací stěny Topné těleso s plochými trubkami, s čelním konvekčním plechem Zvláštnosti: Měřicí přístroj se upevní na vratné komoře. Topné těleso je připojené stejnou stranou. (CZ) Kapitola CIT05 7

230 Vyhřívací stěny CIT05-03 Vodorovně protékané Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Na 50 % konstrukční šířky topného tělesa Odlišně od standardní montáže (2 měřicí přístroje) se u topných těles o konstrukční délce více než 3 m montuje vždy jen jeden měřicí přístroj! U topných těles o konstrukční výšce méně než 270 mm dodržujte montážní předpis v CIT Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT05

231 CIT05-03 Vodorovně protékané Zvláštnosti: Měřící přístroj se upevní na vodorovně probíhající, vodou protékaný panel. Vyhřívací stěny Vypočtený referenční bod je nutné upravit směrem nahoru (přednostně), aby bylo možné měřicí přístroj upevnit k panelu uprostřed. Profilovaný panel: Pokyny pro montáž: Panel může být profilovaný v závislosti na typu topného tělesa. Pro bezpečnou montáž montážních desek se mohou použít delší svařovací svorníky. Svařovací svorník M3 x 15 FKT0012 při silně profilovaném panelu (CZ) Kapitola CIT05 9

232 Vyhřívací stěny 10 (CZ) Kapitola CIT05

233 Žebříková topná tělesa Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT06 Žebříková topná tělesa (CZ) Kapitola CIT06 Stav vydání: kapitola CIT06 (P3) - verze 3.20 /

234 Žebříková topná tělesa Kapitola CIT06 - Žebříková topná tělesa Všeobecné pokyny... 3 Žebříková topná tělesa... 3 CIT06-01 Vodní kanál plochý... 4 Se skříňovými konvekčními díly... 5 CIT06-02 Vodní kanál hluboký... 6 CIT06-03 Vodorovné vedení vody... 8 CIT06-04 Typicky Rotherm (CZ) Kapitola CIT06

235 Všeobecné pokyny Žebříková topná tělesa Žebříková topná tělesa ~ Jsou většinou vybavené obkládacími plechy. Plechy jsou hladké s lamelami anebo s vodorovnými a svislými štěrbinami. Voddorovné a svislé štěrbiny se mohou nacházet na všech stranách topného tělesa. ~ Ne za každou drážkou anebo hladkou plochou (svislá plocha mezi lamelami) žebříkového topného tělesa se nachází trubka nebo kanál, který vede vodu. Kdyby ten případ nastal, musí se pro montáž použít následující trubka nebo kanál, který vede vodu, ve směru toku vpřed. ~ Aby bylo možné pohlédnout na tyto prvky topného tělesa shora, se pro zjišťování případně musí sejmout obložení. (CZ) Kapitola CIT06 3

236 Žebříková topná tělesa CIT06-01 Vodní kanál plochý Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT06

237 CIT06-01 Vodní kanál plochý Průběh montáže: Montáž mezi lamelami na drážku nad trubkou vedoucí vodu. Žebříková topná tělesa Zvláštnosti: ~ Ne za každou drážkou anebo hladkou plochou (svislá plocha mezi lamelami) žebříkového topného tělesa se nachází trubka nebo kanál, který vede vodu. Zpravidla to lze poznat pohledem shora na topné těleso. Není-li to možné, pak se musí horní obložení sejmout. DŮLEŽITÉ: Kdyby měly lamely vyčnívat nad drážku (svislá plocha s trubkami vedoucími vodu), je v tom případě třeba použít montáž CIT Se skříňovými konvekčními díly Montážní poloha viz hlavní montáž CIT06-01 Doplňky / přídavné informace Svářecí svorníky se navaří na kanál, který vede vodu. (CZ) Kapitola CIT06 5

238 Žebříková topná tělesa CIT06-02 Vodní kanál hluboký Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 15 FKT x distanční vložka FKA x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT06

239 CIT06-02 Vodní kanál hluboký Žebříková topná tělesa Průběh montáže: Montáž mezi lamelami na plech nad trubkou vedoucí vodu. Montážní deska se podloží distanční vložkou. Zvláštnosti: ~ Ne za každou drážkou anebo hladkou plochou (svislá plocha mezi lamelami) žebříkového topného tělesa se nachází trubka nebo kanál, který vede vodu. Zpravidla to lze poznat pohledem shora na topné těleso. není-li to možné, pak se musí horní obložení sejmout. (CZ) Kapitola CIT06 7

240 Žebříková topná tělesa CIT06-03 Vodorovné vedení vody Hlavní montáž Montážní díly 1 x montážní deska P3 standard FKA x šroub B 3,9 x 45 mm FNR0007 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT06

241 CIT06-03 Vodorovné vedení vody Zvláštnost: Montáž se dvěma dlouhými šrouby do plechu. Žebříková topná tělesa Montážní poloha viz hlavní montáž CIT06-03 Doplňky / přídavné informace Vrt 3,0 mm Předvrtání pro šrouby do plechu Průběh montáže: Nesmí se vrtat do příčných značek (X). Za těmito značkami se nacházejí trubky vedoucí vodu! (CZ) Kapitola CIT06 9

242 Žebříková topná tělesa CIT06-04 Typicky Rotherm Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT06

243 CIT06-04 Typicky Rotherm Žebříková topná tělesa Průběh montáže: Přitom musí montážní deska ploše přiléhat na obložení. Nesmí trčet do štěrbin. Upozornění: Případně korigujte vypočtenou polohu směrem k následujícímu možnému místu trubky, která vede vodu. (CZ) Kapitola CIT06 11

244 Žebříková topná tělesa 12 (CZ) Kapitola CIT06

245 Speciální montáže Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT07 Speciální montáže (CZ) Kapitola CIT07 Stav vydání: kapitola CIT07 (P3) - verze 3.20 /

246 Speciální montáže Kapitola CIT07 - Speciální montáže Všeobecné pokyny... 3 Speciální montáže... 3 CIT07-01 Skládaný radiátor... 4 CIT07-02 Ocelová trubka, montáž svářením... 6 Vodorovně... 7 CIT07-04 Parapetní radiátor... 8 CIT07-05 Skládaný radiátor s hladkým čelem (CZ) Kapitola CIT07

247 Všeobecné pokyny Speciální montáže Speciální montáže ~ Pod Speciální montáže spadají nevšední designová topná tělesa. ~ Zpravidla je nutná montáž lišící se od normy. Dodržujte montážní předpisy. (CZ) Kapitola CIT07 3

248 Speciální montáže CIT07-01 Skládaný radiátor Hlavní montáž Montážní díly 1 x šestihranná matice M4 FNM x rozpěrný úhel pro skládaný radiátor FKA x distanční pouzdro FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Montážní poloha Standardní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. CIT (CZ) Kapitola CIT07

249 CIT07-01 Skládaný radiátor Speciální montáže Průběh montáže: Volně sešroubujte montážní díly, aby vytvořily jednotku. Přitom se musí šestihranná matice nacházet bezpečně proti přetočení ve středním vybrání zadního rozpěrného úhlu. 1. Zatlačte montážní desku s volně přišroubovanými prvky mezi k tomu určená žebra topného tělesa. 2. Utáhněte šroub s válcovou hlavou šroubovákem, za současného přitlačení montážní desky, Pokyny: Při utažení/rozepření příklonů se šroub nesmí dotknout podkladu. Případně se musí šroub zkrátit. (CZ) Kapitola CIT07 5

250 Speciální montáže CIT07-02 Ocelová trubka, montáž svářením Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x distanční vložka FKA x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Referenční bod se nachází u 25 % vodní cesty. Montáž vzdáleného čidla Kapitola CIT (CZ) Kapitola CIT07

251 CIT07-02 Ocelová trubka, montáž svářením Zvláštnost: Měřící přístroj smí být namontovaný i po straně na trubku. Speciální montáže Průběh montáže: Když je měřící přístroj namontován v oblasti rozstřikované vody (sprcha), pak se smí použít pouze přístroje se vzdáleným čidlem. Vodorovně Montážní poloha viz hlavní montáž CIT07-02 Doplňky / přídavné informace Referenční bod se nachází u 25 % vodní cesty. (CZ) Kapitola CIT07 7

252 Speciální montáže CIT07-04 Parapetní radiátor Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník trubek TE 46 mm FKT x montážní deska P3 standard FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Montáž vzdáleného čidla Kapitola Na 50% konstrukční délky topného tělesa Na 50% konstrukční výšky topného tělesa CIT (CZ) Kapitola CIT07

253 CIT07-04 Parapetní radiátor Zvláštnost: Montážní deska resp. měřící přístroj se namontuje příčně. Speciální montáže Pokyny pro montáž: Alternativně lze místo upínacího úhelníku trubky TE 46 mm použít upínací úhelník trubky TE 36 mm. 1 x upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 (CZ) Kapitola CIT07 9

254 Speciální montáže CIT07-05 Skládaný radiátor s hladkým čelem Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 12 FKT x montážní deska P3 standard FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Montáž vzdáleného čidla - Není možné - 10 (CZ) Kapitola CIT07

255 CIT07-05 Skládaný radiátor s hladkým čelem Speciální montáže (CZ) Kapitola CIT07 11

256 Speciální montáže 12 (CZ) Kapitola CIT07

257 Montáže vzdálených čidel Q caloric 5 Systémová příručka P3 Kapitola CIT10 Montáže vzdálených čidel (CZ) Kapitola CIT10 Stav vydání: kapitola CIT10 (P3) - verze 3.20 /

258 Montáže vzdálených čidel Kapitola CIT10 - Montáže vzdálených čidel Všeobecné pokyny... 3 Montáže vzdálených čidel... 3 Montážní sady dílů vzdálených čidel... 3 Zaplombování... 3 Montáž nástěnného držáku... 4 Krok 1 - Vzdálené čidlo namontujte na topné těleso Krok 2 - Smontování nástěnného držáku a měřicího přístroje... 4 Nástěnný držák... 5 Navlečení / zastrčení kabelu vzdáleného čidla / navinutí zbývající kabelu... 5 Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplomobujte... 6 Zaplombování... 6 Montážní sady dílů nástěnného držáku... 6 CIT10-01 Článková topná tělesa, dělení větší než 40 mm... 8 Trubková topná tělesa... 9 Topná tělesa z litiny... 9 CIT10-02 Článková topná tělesa, dělení rovné a menší než 40 mm Topná tělesa z litiny CIT10-03 Litinové radiátory typ SR CIT10-04 Litinové radiátory typ KR CIT10-05 Desková topná tělesa montáž svářením Desková topná tělesa Hladký povrch, deska pevně spojená Svislý, vodou protékaný panel Čelní konvekční plech CIT10-06 Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače Vodorovné ploché roury CIT10-07 Designová topná tělesa (typicky Karotherm) CIT10-07 Designová topná tělesa (typicky Iguana) CIT10-08 Koupelnová topná tělesa, ohýbané trubky, sběrač jednostranný CIT10-09 Koupelnová topná tělesa, trubky ohýbané, montáž svařováním CIT10-10 Desková topná tělesa jako koupelnová topná tělesa, montáž svářením CIT10-11 Hliníková článková topná tělesa CIT10-12 Desková topná tělesa, vodorovně profilovaná Čelní konvekční plech mm profily, vodorovně protékané 1 až 4 vrstvové CIT10-13 Žebříková topná tělesa Horizontální vedení vody Typicky Rotherm CIT10-14 Skládané radiátory CIT10-15 Ocelová trubka, montáž svářením CIT10-16 Topná tělesa s plochými trubkami CIT10-17 Parapetní radiátor CIT10-18 Lamelové konvektory Montážní pomůcka pro konvektory Pomůcka pro montáž (opcionálně): Skříňová forma CIT10-19 Konvektory s vratnou komorou, montáž svářením Konvektor s krytem (typicky Joco Cityline) CIT10-20 Mřížová topná tělesa, montáž svařováním CIT10-21 Designová topná tělesa (typicky Kermi ušlechtilá ocel) CIT10-22 Žebříková topná tělesa, skříňová forma CIT10-23 Konvektor (typicky Schmieg Thermitor 70) CIT10-24 Jednotlivé trubky a trubkoví hadi (CZ) Kapitola CIT10

259 Montáže vzdálených čidel Všeobecné pokyny Montáže vzdálených čidel U montáže vzdálených čidel se na kabel vázané teplotní čidlo, které se zastrčí do měřícího přístroje, upevní do měřící resp. montážní polohy, zjištěné na topném tělese. Při přivaření se na místech, kde se má svařovat, odstraní lak na ploše o velikosti asi centu. Po svařování se musí holá kovová místa chránit před rzí. Upevnění může být provedené třemi rozličnými způsoby: 1. Přímá montáž přivařením 2. Šroubovaná montáž prostřednictvím montážní desky pro vzdálené čidlo 3. Montáž prostřednictvím třmenu se závitem Měřící přístroj se namontuje v závislosti na délce kabelu vzdáleného čidla anebo na měřícím systému, do jiné polohy. Př i montáži vzálených čidel na topné těleso, se musí stejně jako u montáže měřícího přístroje, dodržet zadání pro montáž. Zpravidla určují stavební danosti topného tělesa volbu vybavení vzdáleným čidlem. Pro tuto volbu mohou hrát roli také vnější charakteristické znaky (vlhké místnosti, sprchy,...) nebo optické aspekty. Pro kompletní montáž vzdálených čidel potřebujete 3 sady: 1 x montážní sadu vzdálených čidel s požadovanou délkou kabelu 1 x montážní díly s držákem na stěnu pro měřicí přístroj 1 x montážní díly podle montáží CIT pro upevnění na topném tělese Montážní sady dílů vzdálených čidel 1,5 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S1 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 1,5 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 2,5 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S2 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 2,5 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 5,0 m vzdálené čidlo: HCAI-K010 0S5 (pro všechny CIT10) 1 Přívod 5,0 m pro vzdálené čidlo BBV Pouzdro senzoru FKK Jistící čepička pro pouzdro senzoru FKK0045 Zaplombování Kulatá jisticí čepička pouzdra senzoru se používá jako bezpečnostní zaplombování. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jisticí čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! (CZ) Kapitola CIT10 3

260 Montáže vzdálených čidel Montáž nástěnného držáku Krok 1 - Vzdálené čidlo namontujte na topné těleso. Řiďte se zadáními k montáži pro polohu vzdáleného čidla uvedenými v montážních pokynech CIT. Stanovte polohu měřícího přístroje na stěně. Při montáži vzdálených čidel s 1 čidlovými měřícími přístroji, lze libovolně stanovit polohu měřícího přístroje, který při tomto druhu montáže slouží jen jako indikační přístroj pro vzdáleným čidlem na topném tělese zjištěné hodnoty spotřeby. Zvláštní poloha na stěně u 2 čidlového měřícího systému. Při montáži vzdálených čidel s 2 čidlovými měřícími přístroji, se poloha měřícího přístroje nesmí libovolně stanovit. U 2 čidlových přístrojů se navíc nachází druhé teplotní čidlo v měřícím přístroji, namontovaným na stěnu. Toto má vliv na způsob měření a na z tohoto plynoucí indikované jednotky v měřícím přístroji. Pro zaručení měření podle normy, musí být měřící přístroj umístěný vedle tiopného tělesa, v poloze určené pro tento účel. Přitom nesmí být měřící přístroj vystavený tepelnému proudění z topného tělesa. Krok 2 - Smontování nástěnného držáku a měřicího přístroje K provedení následujících kroků jste předem upevnili na topné těleso vzdálené čidlo a stanovili montážní polohu nástěnného držáku. ~ Odstraňte ochranný klobouček z nástěnného držáku. (1) ~ Na místě k namontování nástěnného držáku vyvrtejte 2 díry a vsaďte hmoždinky. (odstup děr otvorů 50 mm / průměr 6 mm) ~ Zatočte šroub do horní hmoždinky. Šroub přizpůsobte pro správné osazení nástěnného držáku. Za tím účelem zašroubujte šroub do hmoždinky na stěně minimálně natolik, aby bylo možné nasunout nástěnný držák se šroubovým upevněním nástěnného držáku (3). Přitom musí nástěnný držák doléhat ploše na stěnu. ~ Nástěnný držák stáhněte opět dolů. ~ Protáhněte zástrčku vzdáleného čidla zezadu skrz spodní kabelovou průchodku (5) nástěnného držáku. (obr. 1) ~ Zastrčte zástrčku vzdáleného čidla do měřicího přístroje tak, abyste zřetelně zaslechli "KLIKNUTÍ". (obr. 2 / obr. 3) ~ Nastrčte měřicí přístroj na nástěnný držák tak, aby zaskočil. POZOR: Měřicí přístroj je poté s nástěnným držákem pevně spojen. Měřicí přístroj můžete opět sejmout z nástěnného držáku zničením plomby! Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplomobujte Další postup k ukončení montáže naleznete na stranách 6 a 7. 4 (CZ) Kapitola CIT10

261 Montáž nástěnného držáku Montáže vzdálených čidel Nástěnný držák 1. Jistící čepička / plomba nástěnného držáku Kabelový trn 3. Horní šroubové upevnění 4. Dolní šroubové upevnění 5. Dolní kabelová průchodka Boční pomocná značka Nástěnný držák P3 Navlečení / zastrčení kabelu vzdáleného čidla / navinutí zbývající kabelu Obr. 1 - Navlečení vzdáleného čidla Obr. 2 - Zastrčení vzdáleného čidla Obr. 3 Upozornění displejový indikátor vzdálené čidlo Jakmile bylo vzdálené čidlo korektně zastrčené, objeví se na displeji měřícího přístroje po dobu 3 sekund indikace " - FF - ". Měřící přístroj rozpoznal vzdálené čidlo a příslušně nastaví svůj způsob měření. Měřící přístroj nelze resetovat tak, aby z něj byl kompaktní měřící přístroj. Obr. 4 (CZ) Kapitola CIT10 5

262 Montáže vzdálených čidel Montáž nástěnného držáku Krok 3 - Upevněte nástěnný držák a zaplomobujte K vykonání následujících kroků nasaďte nejdříve měřicí přístroj na nástěnný držák. Vzdálené čidlo je upevněno na topném tělese a místo montáže nástěnného držáku je známo. ~ Podržte nástěnný držák s nasazeným měřicím přístrojem na určené poloze na stěně. ~ Stanovte délku kabelu vzdáleného čidla až ke vzdálenému čidlu. ~ Naviňte zbývající délku kabelu na kabelový trn. (obr. 1) ~ Zavěste nástěnný držák s měřicím přístrojem na horní šroub. Přitom pomocné značení přidržujte na nástěnném držáku (obr. 2) ve stejné výšce jako horní šroub. ~ Nastěnný držák upevněte pomocí 2. šroubu na spodním šroubovém upevnění (obr. 3) ~ K ukončení montáže (obr. 4) zaplombujte pouzdro senzoru (1) s kulatou jistící čepičkou a spodní šroubovým upevněním (2) s jistící čepičkou. Zaplombování Jistící čepička pouzdra senzoru a jistící čepička nástěnného držáku se použijí jako bezpečnostní plomby. K ukončení montáže vzdáleného čidla se jistící čepička úplně zatlačí do pouzdra senzoru a nasune se jistící čepička nástěnného držáku. To platí pro všechny montáže vzdálených čidel! Montážní sady dílů nástěnného držáku Pro montáž měřicího přístroje na stěnu se u měřicích přístrojů s dálkovými čidly používají speciální nástěnné držáky. Nástěnné držáky cizích přístrojů se musí vyměnit, protože jinak se neaktivuje kontakt tělesa. Kompletní montážní sada nástěnného držáku P3: HCAI-K010 0P3 (pro všechny CIT10) 1 Nástěnný držák P3 FKK Hmoždinka 6 mm FNU Šroub B 3,9 x 45 FNR (CZ) Kapitola CIT10

263 Montáž nástěnného držáku Montáže vzdálených čidel Orb. 1 - Navinutí zbývajícího kabelu Obr. 2 - Pomocné značení ve výšce šroubů 1 Obr. 3 - Dolní šroub 2 Obr. 4 - Zaplomobovat (CZ) Kapitola CIT10 7

264 Montáže vzdálených čidel CIT10-01 Článková topná tělesa, dělení větší než 40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 40 FNR0004 Montážní poloha Základní montážní zadání pro "Standardní Standardní montáž montáž" naleznete v kapitole H. Alternativně se mohou při větších odstupech článků pro lichoběžníkové upínací úhelníky 35 mm použít upínací úhelníky 50 mm nebo 65 mm. 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 50 mm FKT x upínací úheníkl lichoběžníkový 65 mm FKT0020 Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany 3. 8 (CZ) Kapitola CIT10

265 Montáže vzdálených čidel CIT10-01 Článková topná tělesa, dělení větší než 40 mm Trubková topná tělesa Zvláštnosti: U konstrukčních výšek nad 900 mm se potřebují speciální upínací úhelníky. Tímto se zabrání tomu, že se topné trubice s lichoběžníkovým upínacím úhelníkem navzájem roztlačí. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-01 Doplňky / přídavné informace Upínací úhelník pro trubky TE 46 mm nebo 1 x upínací úhelník trubky TE 36 mm FKT0016 FKT0015 Topná tělesa z litiny Zvláštnosti: Topná tělesa z litiny se vyznačují drsným povrchem Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-01 (CZ) Kapitola CIT10 9

266 Montáže vzdálených čidel CIT10-02 Článková topná tělesa, dělení rovné a menší než 40 mm Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník zkrácený FKT x hranol FKA x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

267 CIT10-02 Montáže vzdálených čidel Článková topná tělesa, dělení rovné a menší než 40 mm Topná tělesa z litiny Zvláštnosti: Topná tělesa z litiny se vyznačují drsným povrchem Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-02 (CZ) Kapitola CIT10 11

268 Montáže vzdálených čidel CIT10-03 Litinové radiátory typ SR Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník lichoběžníkový 35 mm FKT x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

269 CIT10-03 Litinové radiátory typ SR Montáže vzdálených čidel (CZ) Kapitola CIT10 13

270 Montáže vzdálených čidel CIT10-04 Litinové radiátory typ KR Hlavní montáž Montážní díly 1 x čtyřhranný šroub Viz Pokyny pro montáž na další straně 1 x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 50 % konstrukční výšky topného tělesa Na 50 % konstrukční šířky topného tělesa Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

271 CIT10-04 Litinové radiátory typ KR Montáže vzdálených čidel Průběh montáže: Na plánovaném místě montáže zastrčte předběžně smontovanou upevňovací sadu do drážky topného tělesa a následně ji otočte o 90. Pro rozličné šířky drážky potřebujete rozličné čtyřhranné šrouby. Kdyby měl být čtyřhranný šroub příliš dlouhý, tak se bočním nožem zkrátí. Pokyny pro montáž: Čtyřhranný šroub Čtyřhranný šroub vhodný do drážky se musí objednat samostatně. 1 x čtyřhranný šroub 4,5 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 6.0 mm s příčným kolíkem BOZ x čtyřhranný šroub 12,0 mm s příčným kolíkem BOZ4004 Pomocné prostředky: V případě potřeby štípací kleště. (CZ) Kapitola CIT10 15

272 Montáže vzdálených čidel CIT10-05 Desková topná tělesa montáž svářením Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

273 Montáže vzdálených čidel CIT10-05 Desková topná tělesa montáž svářením Zvláštnosti: Svářecí svorníky se zavaří do prohlubně mezi dva kanály protékané vodou. Desková topná tělesa Sériový průtok topného tělesa způsobí změněné rozdělení teplot vůči standardnímuprotékání deskou na straně k místnosti. Použijí se jiné hodnoty KC. Vzdálené čidlo na vyžádání Další podrobnosti k CIT č. naleznete na dalších stranách. (CZ) Kapitola CIT10 17

274 Montáže vzdálených čidel CIT10-05 Desková topná tělesa montáž svářením Hladký povrch, deska pevně spojená Zvláštnosti: Svářecí svorníky se navaří na hladkou desku. Pod místami sváření musí probíhat trubky nebo kanály, kterými proudí voda. Desková topná tělesa Sériový průtok topného tělesa způsobí změněné rozdělení teplot vůči standardnímuprotékání deskou na straně k místnosti. Použijí se jiné hodnoty KC. Vzdálené čidlo na vyžádání Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-05 Doplňky / přídavné informace Tento druh montáže se používá jen tehdy, když je deska s topným tělesem pevně spojená. (svářením nebo lepením) Svislý, vodou protékaný panel Zvláštnosti: Svářecí svorníky se středově navaří na vodou protékaný panel. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT (CZ) Kapitola CIT10

275 CIT10-05 Desková topná tělesa montáž svářením Montáže vzdálených čidel Čelní konvekční plech Zvláštnosti: Navařovací svorníky se připevňují na svisle probíhající konvekční plech. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-05 Doplňky / přídavné informace Čelní konvekční plechy se nacházejí na svisle probíhajících vodních kanálcích. (CZ) Kapitola CIT10 19

276 Montáže vzdálených čidel CIT10-06 Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž na přívodní rouru Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

277 CIT10-06 Montáže vzdálených čidel Koupelnová topná tělesa, Svařovaná montáž sběrače Zvláštnost: V okolí rozstřikované vody nesmí být namontované žádné měřící přístroje Průběh montáže: Vzdálené čidlo smí být namontované také uprostřed po straně nebo uprostřed vzadu na sběrné rouře. Toto je obzvlášť nutné u topných těles s přečnívajícími příčnými rourami. Tvar přívodní sběrné roury: Tvar (průřez) přívodní sběrné trubky může být různý. Může být tvarovaná jako kulatá, čtvercová, oválná anebo polokulatá trubka. Upozornění: Montáž na sběrači zpětného toku je možná, když jsou na to k dispozici hodnoty KC. Montáž na sběrači zpětného toku se uskutečňuje zásadně u topných těles s cirkulační sběrnou rourou. V obou případech se montuje na 75 % konstrukční výšky topného tělesa. Vodorovné ploché roury Zvláštnosti: Vzdálené čidlo nesmí přečnívat přes příčný panel. Případně se musí korigovat referenční bod (75 % konstrukční výšky topného tělesa) směrem nahoru nebo dolů. Montáž se musí provést uprostřed na příčném panelu nad přívodní trubkou. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-06 (CZ) Kapitola CIT10 21

278 Montáže vzdálených čidel CIT10-07 Designová topná tělesa (typicky Karotherm) VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Možná jsou různá provedení (úzká, na výšku, příčná,...) Montáž svařováním proti straně přívodu Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

279 CIT10-07 Designová topná tělesa (typicky Iguana) Zvláštnosti: Vzdálené čidlo se upevní pomocí sekundového lepidla. Možná jsou různá provedení (úzká, na výšku, příčná,...) Montáže vzdálených čidel VL Montážní díly 1 x sekundové lepidlo ergo FSS0007 RL Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž lepením zboku na trubku zpětného toku Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany 3. Příprava lepení: Na poloze k lepení se musí očistit lak topného tělesa. 1. Dosedací plochu senzoru v pouzdru 3. Senzor natřete sekundovým lepidlem. senzoru natřete sekundovým lepidlem. 2. Senzor nalepte na dosedací plochu. 4. Vzdálené čidlo přilepte na stanovenou montážní polohu. (CZ) Kapitola CIT10 23

280 Montáže vzdálených čidel CIT10-08 Koupelnová topná tělesa, ohýbané trubky, sběrač jednostranný Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhel lichoběžník FKT x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR x svařovací svorník M3 x 12 FKT0011 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa Montáž napříč na 2 příčné přívodové trubky Poloha - mezi oba sběrače Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

281 CIT10-08 Montáže vzdálených čidel Koupelnová topná tělesa, ohýbané trubky, sběrač jednostranný (CZ) Kapitola CIT10 25

282 Montáže vzdálených čidel CIT10-09 Koupelnová topná tělesa, trubky ohýbané, montáž svařováním VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Příčně uložená vzdálená čidla 2. příčná roura shora Horizontálně na 25% konstrukční šířky topného tělesa na přívodové straně Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

283 CIT10-09 Montáže vzdálených čidel Koupelnová topná tělesa, trubky ohýbané, montáž svařováním Zvláštnost: V okolí rozstřikované vody nesmí být namontované žádné měřící přístroje (CZ) Kapitola CIT10 27

284 Montáže vzdálených čidel CIT10-10 Desková topná tělesa jako koupelnová topná tělesa, montáž svářením Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž: Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Příčně uložené vzdálené čidlo Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa na straně přívodu, co nejblíže ke sběrači Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

285 CIT10-10 Montáže vzdálených čidel Desková topná tělesa jako koupelnová topná tělesa, montáž svářením Zvláštnosti: Svářecí svorníky pro vzdálené čidlo se zavaří do prohlubně mezi kanály protékané vodou. (CZ) Kapitola CIT10 29

286 Montáže vzdálených čidel CIT10-11 Hliníková článková topná tělesa Hlavní montáž Montážní díly 2 x šroub do plechu B 2.9 x 13 FNR0008 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 75 % konstrukční výšky topného tělesa 10 mm od levého okraje středního článku Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

287 CIT10-11 Hliníková článková topná tělesa Zvláštnost: Vzdálené čidlo se upevní pomocí šroubů do plechu. Montáže vzdálených čidel Průběh montáže: Se spirálovým vrtákem Ø 2,5 mm vyvrtejte na levý okraj dvě díry s odstupem 20 mm (ve vzdálensoti 10 mm od levého okraje článků). Horní šroub do plechu zavrtejte cca 1/3 hluboko a následně oddělte hlavu šroubu. Tento pahýl šroubu slouží jako pojistka proti odsšroubování pouzdra vzdáleného čidla. Následně můžete vzdálené čidlo upevnit druhým šroubem do plechu. (CZ) Kapitola CIT10 31

288 Montáže vzdálených čidel CIT10-12 Desková topná tělesa, vodorovně profilovaná Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

289 CIT10-12 Desková topná tělesa, vodorovně profilovaná Montáže vzdálených čidel Čelní konvekční plech Zvláštnosti: Navařovací svorníky se připevňují na svisle probíhající konvekční plech. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-12 Doplňky / přídavné informace Čelní konvekční plechy se nacházejí na vodorovně probíhajících vodních kanálcích. 70 mm profily, vodorovně protékané 1 až 4 vrstvové Zvláštnosti: Vzdálené čidlo se upevní na vodorovně probíhající, vodou protékaný panel. Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-12 Doplňky / přídavné informace Topné těleso může být víceřadové. Vzdálené čidlo se upevňuje vždy uprostřed a svisle ke stavební šířce a výšce. (CZ) Kapitola CIT10 33

290 Montáže vzdálených čidel CIT10-13 Žebříková topná tělesa Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

291 CIT10-13 Žebříková topná tělesa Zvláštnost: Svářecí svorníky se namontují na okraj segmentu. Montáže vzdálených čidel Upozornění: ~ Ne za každou drážkou anebo hladkou plochou (svislá plocha mezi lamelami) žebříkového topného tělesa se nachází trubka nebo kanál, který vede vodu. Zpravidla to lze poznat pohledem shora na topné těleso. Není-li to možné, pak se musí horní obložení sejmout. Horizontální vedení vody Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-13 Doplňky / přídavné informace Svařecí svorníky musejí být navařeny v prohlubni a na rovné ploše. Typicky Rotherm Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-13 Doplňky / přídavné informace Případně korigujte vypočtenou polohu směrem k následujícímu možnému místu trubky, která vede vodu. (CZ) Kapitola CIT10 35

292 Montáže vzdálených čidel CIT10-14 Skládané radiátory Hlavní montáž Montážní díly 1 x šestihranná matice M4 FNM x rozpěrný úhel pro skládaný radiátor FKA x distanční pouzdro FKT x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 30 FNR0003 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

293 CIT10-14 Skládané radiátory Montáže vzdálených čidel Průběh montáže: Volně sešroubujte montážní díly aby vytvořily jednotku. Přitom se musí šestihranná matice nacházet bezpečně proti přetočení ve středním vybrání zadního rozpěrného úhlu. 1. Zatlačte montážní desku s volně přišroubovanými prvky mezi k tomu určená žebra topného tělesa. 2. Utáhněte šroub s válcovou hlavou šroubovákem, za současného přitlačení montážní desky, Pokyny: Při utažení/rozepření příklonů se šroub nesmí dotknout podkladu. Případně se musí šroub zkrátit. (CZ) Kapitola CIT10 37

294 Montáže vzdálených čidel CIT10-15 Ocelová trubka, montáž svářením Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

295 CIT10-15 Ocelová trubka, montáž svářením Zvláštnost: Vzdálené čidlo smí být namontované také po straně na trubku. Montáže vzdálených čidel Tvar přívodní sběrné trubky: Tvar (průřez) sběrné trubky může být rozdílný. Může být jako kulatá, čtvercová, oválná nebo polokulatá. Průběh montáže: Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-15 Doplňky / přídavné informace U trubek ve vodorovné poloze se montuje na 50% protékané délky. (CZ) Kapitola CIT10 39

296 Montáže vzdálených čidel CIT10-16 Topná tělesa s plochými trubkami Hlavní montáž Montážní díly 1 x sekundové lepidlo "ergo 5039 Gel" FSS0007 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

297 CIT10-16 Topná tělesa s plochými trubkami Montáže vzdálených čidel Zvláštnost: Vzdálené čidlo se přilepí uprostřed/postranně na vodou protékanou plochou trubku. Upozornění: Lepené místo se musí zdrsnit. Příprava lepení: Na poloze k lepení se musí očistit lak topného tělesa. 1. Dosedací plochu senzoru v pouzdru 3. Senzor natřete sekundovým lepidlem. senzoru natřete sekundovým lepidlem. 2. Senzor nalepte na dosedací plochu. 4. Vzdálené čidlo přilepte na stanovenou montážní polohu. (CZ) Kapitola CIT10 41

298 Montáže vzdálených čidel CIT10-17 Parapetní radiátor Hlavní montáž Montážní díly 1 x upínací úhelník (trubky TE 46 mm) FKT x montážní deska pro vzdálené čidlo FKA x svařovací svorník M3 x 12 FKT x šroub s křížovou drážkou M4 x 50 FNR0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Na 50 % konstrukční délky topného tělesa Mezi 2. a 3. trubku shora příčně ležící montážní deska vzdáleného čidla Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

299 CIT10-17 Parapetní radiátory Zvláštnost: Vzdálené čidlo se namontuje příčně. Montáže vzdálených čidel Pokyny pro montáž: Alternativně lze místo upínacího úhelníku trubky TE 46 mm použít upínací úhelník trubky TE 36 mm. 1 x upínací úhelník (trubky TE 36 mm) FKT0015 (CZ) Kapitola CIT10 43

300 Montáže vzdálených čidel CIT10-18 Lamelové konvektory VL RL Hlavní montáž Montážní díly 1 x třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT x svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Vzdálené čidlo musí být namontováno na 25% Zvláštní montáž protékané délky trubky. Pokyny pro montáž: Pro trubky od 18 do 30 mm se použije jiný třmen se závitem se svěracím prvkem. 1 x třmen se závitem (roura do mm) FKT0014 (opcionálně) 1 x svěrací prvek (trubka do mm) FKA0008 (opcionálně) Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Vzdálená čidla a nástěnné držáky naleznete v této kapitole na straně (CZ) Kapitola CIT10

301 Montáže vzdálených čidel CIT10-18 Lamelové konvektory Průběh montáže: VL RL VL RL Pokyny pro montáž: Montáž vzdáleného čidla se provádí po 25 % (šipka) vodní cesty od přívodní přípojky na přívodní trubku. Montážní pomůcka pro konvektory Montážní pomůcka (opcionálně): Při montáži použijte montážní pomůcku na konvektor. Pokyny pro montáž: 1. Otvor se závitem v montážní pomůcce: Pro prodloužení třmene se závitem, aby se tento zavedl mezi lamely. 2. Sešikmělý konec na pomůcce pro montáž: Pro fixaci resp. polohování třmene se závitem během montáže. Další podrobnosti k CIT č. naleznete na dalších stranách. (CZ) Kapitola CIT10 45

302 Montáže vzdálených čidel CIT10-18 Lamelové konvektory Hlavní montáž Montážní díly 1 x třmen se závitem (trubka do 17 mm) FKT x svěrací prvek (třmen se závitem 17 mm) FKA x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Vzdálené čidlo musí být namontováno na 25% protékané délky trubky. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

303 CIT10-18 Lamelové konvektory Montáže vzdálených čidel Zvláštnost: Vzdálené čidlo musí být namontované uprostřed protékané délky roury. Pomůcka pro montáž (opcionálně): Pokyny pro montáž: 1. Otvor se závitem v montážní pomůcce: Pro prodloužení třmene se závitem, aby se tento zavedl mezi lamely. 2. Sešikmělý konec na pomůcce pro montáž: Pro fixaci resp. polohování třmene se závitem během montáže. Skříňová forma Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-18 Doplňky / přídavné informace Vzdálené čidlo musí být namontováno na 25% protékané délky trubky. Pokyny pro montáž: Pro trubky od 18 do 30 mm se musí použít jiné třmeny se závitem. Pro montáž vzdáleného čidla se musí odstranit obložení konvektoru. 1 x třmen se závitem (roura do mm) FKT0014 (opcionálně) 1 x svěrací prvek (trubka do mm) FKA0008 (opcionálně) (CZ) Kapitola CIT10 47

304 Montáže vzdálených čidel CIT10-19 Konvektory s vratnou komorou, montáž svářením VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Uprostřed na 50 % konstrukční výšky vratné komory Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

305 CIT10-19 Montáže vzdálených čidel Konvektory s vratnou komorou, montáž svářením Upozornění: Stavební forma topného tělesa se typicky také označuje jako konvektor koupelnové vany. Zvláštnost: Topné těleso je připojené stejnou stranou. Konvektor s krytem (typicky Joco Cityline) Montážní poloha viz hlavní montáž CIT10-19 Doplňky / přídavné informace Vzdálené čidlo svařte ve středu na vratné komoře. (CZ) Kapitola CIT10 49

306 Montáže vzdálených čidel CIT10-20 Mřížová topná tělesa, montáž svařováním VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla U 25% konstrukční šířky topného tělesa (na straně přívodu), na horní příčné trubce. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

307 CIT10-20 Mřížová topná tělesa, montáž svařováním Montáže vzdálených čidel (CZ) Kapitola CIT10 51

308 Montáže vzdálených čidel CIT10-21 Designová topná tělesa (typicky Kermi ušlechtilá ocel) Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Nahoře na zadním registru Referenční bod 20 mm vedle odvzdušnění (na straně přívodu) Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

309 CIT10-21 Montáže vzdálených čidel Designová topná tělesa (typicky Kermi ušlechtilá ocel) (CZ) Kapitola CIT10 53

310 Montáže vzdálených čidel CIT10-22 Žebříková topná tělesa, skříňová forma Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Standardní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Základní montážní zadání pro "Standardní montáž" naleznete v kapitole H. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

311 CIT10-22 Žebříková topná tělesa, skříňová forma Montáže vzdálených čidel (CZ) Kapitola CIT10 55

312 Montáže vzdálených čidel CIT10-23 Konvektor (typicky Schmieg Thermitor 70) VL RL Hlavní montáž Montážní díly 2 x svařovací svorníky M3 x 8 FKT x rohatková matice M3 FNM0005 Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Montáž vzdáleného čidla se provádí po 25 % vodní cesty od přívodní přípojky (50 % konstrukční délky) na přívodní trubku. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10

313 Montáže vzdálených čidel CIT10-23 Konvektor (typicky Schmieg Thermitor 70) Konstrukční 50% BL VL RL Pokyny pro montáž: Montáž vzdáleného čidla se provádí po 25 % vodní cesty od přívodní přípojky (50 % konstrukční délky) na přívodní trubku. (CZ) Kapitola CIT10 57

314 Montáže vzdálených čidel CIT10-24 Jednotlivé trubky a trubkoví hadi VL RL Hlavní montáž Montážní díly 1 x sekundové lepidlo "ergo 5039 Gel" FSS x pečetní fólie Specializovaný obchod Montážní poloha Zvláštní montáž Potřebné příslušenství Montážní sada pro vzdálená čidla Dodržujte montážní pokyny uvedené na další straně. Vzdálená čidla a nástěnné držáky jsou uvedeny v této kapitole od strany (CZ) Kapitola CIT10