Návod k použití MES 20.0

Transkript

1 Návod k použití MES 20.0 Q4ACZM1343 1

2 Srdečně Vám blahopřejeme ke koupi Vašeho nového spotřebiče značky BOSCH. Tím jste se rozhodli pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič. Další informace ohledně našich produktů naleznete na našich internetových stránkách. Tento spotřebič je určen ke zpracování množství obvyklého v domácnosti nebo v podobných zařízeních nekomerčního charakteru. Mezi tato zařízení patří např. kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, zemědělských a jiných řemeslných provozech. Spotřebič mohou též používat hosté penzionů, malých hotelů a podobných ubytovacích zařízení. Spotřebič používejte pouze ke zpracování takového množství potravin a v takových časových úsecích, které jsou běžné pro domácnost. Bezpečnostní pokyny Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Spotřebič připojujte a používejte pouze v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Dbejte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály. Osoby (také děti) se sníženým tělesným smyslovým vnímáním, se sníženými duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi nesmí používat spotřebič, pokud na ně nedozírá osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud nebyly poučeny o správném používání spotřebiče. Po každém použití, před čištěním, před opuštěním místnosti a v případě poruchy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k jeho poškození nebo poškození síťového kabelu. Před každým použitím zkontrolujte celý spotřebič, zvláště sítko a nádobu na sítko, zda nedošlo k poškození (trhliny, praskliny). Poškozený síťový kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce nebo jeho zákaznický servis, popř. jiná podobně kvalifikovaná osoba. Opravy spotřebiče smí provádět pouze náš zákaznický servis. Vysloužilé spotřebiče znehodnoťte. 2 Síťový kabel se nesmí dostat do styku s horkými plochami a ostrými hranami, ani ho nelze používat k přenášení spotřebiče. Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Spotřebič smíte rozebrat teprve tehdy, když motor stojí. Spotřebič je určen k použití jednou osobou. Nebezpečí poranění! Nesahejte prsty do plnícího otvoru. Používejte výlučně pěchovadlo dodané se spotřebičem! Nedotýkejte se struhadel/čepelí na dně sítka. Znečištěné sítko nejprve vyčistěte kartáčem, poté ho opláchněte pod tekoucí vodou a umyjte v myčce nádobí. Pojistka zapnutí Spotřebič je možné zapnout pouze tehdy, když: - jsou správně nasazeny nádoba na sítko a víko; - je správně nasazena nádoba na odšťavenou dužinu. Před každým použitím zkontrolujte uzávěr víka! Na první pohled Rozložte si prosím strany s obrázky. Obrázek A 1 Motorová jednotka (s přihrádkou pro kabel) 2 Vypínač 0/off vypnutí spotřebiče 1 zapnutí spotřebiče / nízká rychlost 2 vypnutí spotřebiče / vysoká rychlost 3 Nádoba na odšťavenou dužinu 4 Uzavírací svorky 5 Nádoba na sítko (s odtokem) 6 Sítko 7 Víko 8 Plnicí otvor 9 Pěchovadlo 10 Nádoba na šťávu 11 Oddělovač pěny 12 Víko nádoby na šťávu 13 Čisticí kartáček

3 Obsluha Obrázek B Sestavení spotřebiče Nasaďte nádobu na sítko na motorovou jednotku. Nasaďte sítko. Před nasazením se ujistěte, že není poškozené! Na motorovou jednotku nasaďte nádobu na odšťavenou dužinu. Nasaďte víko. Zavěšte obě uzavírací svorky na výstupky umístěné na víku (1.) a zatlačte je dolů, až slyšitelně zacvaknou (2.). Nádobu na šťávu umístěte tak, aby se otvor nacházel pod výtokem. - Pokud dáváte přednost šťávě s pěnou, odstraňte z nádoby na šťávu oddělovač pěny. - Na nádobu na šťávu nasaďte víko, abyste zabránili vystříknutí. Do plnícího otvoru zasuňte pěchovadlo Pěchovadlo má vodicí drážku. Příprava ovoce a zeleniny Pozor! Zpracovávejte ovoce a zeleninu pouze nezralém a nezmrazeném stavu. Nedozrálé plody velmi rychlo ucpou sítko. Ovoce a zeleninu nejprve omyjte. Ovoce s peckami vypeckujte. Odstraňte větší stopky. Větší ovoce a zeleninu nakrájejte tak, aby se jednotlivé kousky vešly do plnícího otvoru. Zpracovávejte ovoce a zeleninu pouze v čerstvém stavu. Plody se silnou slupkou nebo kůrou (např. ananas, melouny, broskve, červená řepa) nejprve oloupejte. Z citrusových plodů odstraňte bílý povlak pod slupkou! Konzistence jablečné šťávy závisí na použitém druhu jablek. Čím šťavnatější je jablko, tím řidší je šťáva. Pokud k jablečné šťávě přidáte několik kapek citronové šťávy, zabráníte jejímu zhnědnutí. V tomto odšťavňovači můžete rovněž zpracovat listy a stonky (např. košťál listového salátu). Šťávu vypijte pokud možno ihned po vylisování, protože rychle ztrácí chuť a výživovou hodnotu. Odšťavňovač není vhodný ke zpracování obzvláště tvrdých, vláknitých a škrobovitých plodů (např. cukrové třtina, banány, papája, avokádo, fíky a mango). Odšťavování Sestavený spotřebič umístěte na hladkou, čistou pracovní plochu. Z kabelové přihrádky vytáhněte síťový kabel na požadovanou délku. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapněte spotřebič. Stupeň 1 je obzvláště vhodný pro měkké ovoce a zeleninu, např. vodní melouny, hroznové víno, rajčata, okurky a maliny. Stupeň 2 je vhodný pro ostatní druhy ovoce a zeleniny. Doba užívání spotřebiče je 10 minut pro všechny druhy ovoce a zeleniny, jako např. mrkev, okurky, jablka a hrušky. Při zpracování většího množství nikdy nepoužívejte spotřebič déle než 40 sekund. Poté spotřebič vypněte a nechte vychladnout. Ovoce a zeleninu vkládejte do plnícího otvoru při běžícím motoru. Pro další posunutí ovoce a zeleniny používejte výhradně pěchovadlo. Do plnícího otvoru nikdy nesahejte prsty! Na pěchovadlo vyvíjejte pouze mírný tlak. Tak se zvýší množství šťávy a uchrání spotřebič. Vypněte spotřebič. Nastavte vypínač na 0/off. Spotřebič vypněte teprve tehdy, pokud už nevytéká žádná šťáva. Pozor! Před otevřením spotřebiče bezpodmínečně vyčkejte, až se motor zcela zastaví. Důležité pokyny - Vyprázdněte nádobu na odšťavenou dužinu, než dužina dosáhne okraje nádoby na sítko. - Vibrace spotřebiče při odšťavování signalizují ucpané nebo poškozené sítko. Spotřebič ihned vypněte. Zkontrolujte sítko. Poškozené sítko už nepoužívejte! 3

4 Vyprázdnění nádoby na odšťavenou dužinu a sítka Obrázek C Nádobu na odšťavenou dužinu vyprázdněte, než dužina dosáhne okraje nádoby na sítko. K tomuto účelu vypněte spotřebič: Nastavte vypínač na 0/off. Nádobu na odšťavenou dužinu uchopte při vyjímání za úchyt a vychylte směrem ven. Před pokračováním znovu nasaďte nádobu na odšťavenou dužinu. Vyprázdněte sítko, když: se podstatně snížily otáčky motoru; je šťáva hustší; spotřebič začíná citelně vibrovat. Doporučení: Nádobu na odšťavenou dužinu a sítko vyprázdněte zároveň. Důležité! Pokud šťáva nateče pod nádobu na sítko, ihned ji odstraňte vlhkým hadříkem. Rozložení spotřebiče Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prací na spotřebiči vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Obrázek D Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku. Počkejte, až se motor zastaví (cca sekund). Vyjměte pěchovadlo a nádobu na odšťavenou dužinu. Obě uzavírací svorky vytáhněte dole směrem ven. Poté je nahoře nadzvedněte a sejměte z výstupků na víku. Sejměte víko. Oběma rukama nadzvedněte nádobu na sítko a vyjměte ji z motorové jednotky. Z nádoby na sítko vyjměte sítko. Čištění a péče Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody, ani ji nedržte pod tekoucí vodou. Pozor! Povrch spotřebiče se může poškodit. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Sítko nejprve vyčistěte kartáčem, poté ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo ho umyjte v myčce nádobí. Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem. Pokud je třeba, použijte trochu prostředku na mytí nádobí. Motorovou jednotku ihned osušte. Všechny zbývající díly lze mýt v myčce nádobí. Zabarvení (např. od mrkve nebo červené řepy) lze u umělohmotných dílů snadno odstranit pomocí malého množství jedlého oleje. Díly poté umyjte v myčce nádobí (pokud je to možné). Výměna sítka Při prvním náznaku opotřebení nebo poškození vyměňte sítko, abyste předešli možné poruše spotřebiče. Při denním používání byste měli vyměnit sítko přibližně po pěti letech. Pokyny k likvidaci Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG týkající se elektrických a elektronických starých spotřebičů (waste electrical and electronic equipment WEEE) Tato směrnice upravuje zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v rámci EU. O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho specializovaného prodejce nebo u Vaší obecní či městské správy. Záruční podmínky Pro tento spotřebič platí záruční podmínky vydané naším zastoupením v příslušné zemi, ve které byl spotřebič zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat u Vašeho odborného prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili, nebo přímo u našeho zastoupení v dané zemi. Záruční podmínky a příslušné adresy naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Kromě toho jsou záruční podmínky zveřejněny i na internetu na zmíněné webové adrese. pro uznání nároku na záruku je v každém případě nutné předložit kupní doklad. Změny vyhrazeny 4

5 Nepoužívejte spotřebič, pokud je otáčivé sítko poškozeno. Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 75 db (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách 5

6 6

7 7

8 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

9 Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol. Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.

10 SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS Firemní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, Praha 5 telefon: fax: Firma Ulice Město telefon mail A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská aprofiservis@seznam.cz Benátky nad Jizerou ALPHA Obchod@Atelier s.r.o. Purkyňova Lanškroun servis@alphaobchod.cz info@alphaobchod.cz B. I. SERVIS Horova Ústí n./labem stepankova@biservis.cz info@biservis.cz B. I. SERVIS Bergmannova info@klservis.eu Sokolov - Dolní Rychnov Bekl Bílkova pracky@ .cz Tábor BMK servis s.r.o. Chýnovská tabor@bmkservis.cz Tábor- Měšice Bosch servis centrum spol. s r.o. Nábřeží bosch@boschservis.cz Zlín Dana Bednaříková Charbulova petr.bednarik@seznam.cz Brno Elektoservis Komárek Dolní novosadská 78/ Olomouc servis@ekomarek.cz sklad@ekomarek.cz ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru Blatná blatna@jankovsky.cz elektro@jankovsky.cz ELEKTRO TREFILÍK s.r.o. Malá strana Dubňany trefilik@wo.cz ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní Česká Ves u Jeseníku elektro.kolacek@centrum.cz ELMOT v.o.s Blahoslavova 1a České Budějovice Faraheit servis s.r.o. Kaštanová Brno Irena Komárková ml. Slovanské údolí Plzeň elmotcb@seznam.cz faraheit.servis@seznam.cz servis-ap@volny.cz info@elso-servis.cz Jan Liška Žďárského Třebíč Jan Škaloud 17. listopadu jsk@jjbosch.cz Pardubice Karel Veselý Gagarinova elservisznprodejna@tiscali.cz Znojmo Lumír Majnuš Bílovecká mezerova@elektroservis-majnus.cz Opava hulvova@elektroservis-majnus.cz vana@elektroservis-majnus.cz Marek Pollet Vřesinská pollet@volny.cz Plzeň Martin Jansta Tovární janstovi@volny.cz Kolín Martin Linhart Letců linhartmartin@volny.cz Hradec Králové Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/ info@elektroopravna.cz Ostrava - Moravská Ostrava servis@elektroopravna.cz Petr KUČERA Topolová serviskucera@seznam.cz Most RADEK MENČÍK Proletářská elektroservis.mencik@seznam.cz Liberec Stanislav Novotný Hoblíkova sano@iol.cz Nový Jičín VIKI, spol. s r.o. Majakovského viki.servis@iol.cz Jihlava Wh-servis s.r.o. Žitavská wh-servis@volny.cz Liberec 11 Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí servis.cerny@tiscali.cz Bourmov Caffe Idea - Blažek Cacovická 66a info@caffeidea.cz Brno S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách

11 Návod na obsluhu MES 20.0 Q4ACZM1343 1

12 Srdečne Vám blahoželáme k zakúpeniu Vášho nového spotrebiča značky BOSCH. Tým ste sa rozhodli pre moderný, vysoko kvalitný domáci spotrebič. Ďalšie informácie ohľadne našich produktov nájdete na našich internetových stránkach. Tento spotrebič je určený na spracovanie množstva obvyklého v domácnosti alebo podobných zariadení nekomerčného charakteru. Medzi tieto zariadenia patria napríklad kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných prevádzkach. Spotrebič môžu tiež používať hostia penziónov, malých hotelov a podobných ubytovacích zariadení. Spotrebič používajte len na spracovanie takého množstva potravín a v takých časových úsekoch, ktoré sú bežné pre domácnosť. Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Spotrebič pripojte a používajte v súlade s údajmi uvedenými na výrobnom štítku. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Osoby (aj deti) so zníženým telesným zmyslovým vnímaním, so zníženými duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami nesmú používať spotrebič, ak na ne nedáva pozor osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak neboli poučené o správnom používaní spotrebiča. Po každom použití, pred čistením, pred opustením miestnosti a v prípade poruchy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nepoužívajte, ak došlo k jeho poškodeniu alebo k poškodeniu sieťového kábla. Pred každým použitím skontrolujte spotrebič, zvlášť sitko a nádobu na sitko, či nedošlo k poškodeniu (trhliny, praskliny). Poškodený sieťový kábel môže z bezpečnostných dôvodov vymeniť len výrobca alebo autorizovaný servis, prípadne iná kvalifikovaná osoba. Sieťový kábel sa nesmie dostať do styku s horúcimi plochami a ostrými hranami, ani ho nie je možné používať na prenášanie spotrebiča. Spotrebič alebo sieťový kábel nikdy neponárajte do vody. Spotrebič môžete rozobrať len keď je motor zastavený. Spotrebič je určený na použitie jednou osobou. Nebezpečenstvo poranenia! Prstami nezasahujte do plniaceho otvoru. Používajte výlučne príslušenstvo dodané so spotrebičom! Nedotýkajte sa strúhadiel/čepelí na dne sitka. Znečistený sitko najskôr vyčistite kefkou, potom ho opláchnite pod tečúcou vodou a umyte v umývačke riadu. Poistka zapnutia Spotrebič je možné zapnúť len vtedy, keď: - sú správne nasadené nádoba na sitko a veko; - je správne nasadená nádoba na odšťavenú dužinu. Pred každým použitím skontrolujte uzáver veka! Na prvý pohľad Rozložte si prosím strany s obrázkami. Obrázok A 1 Motorová jednotka (s priehradkou pre kábel) 2 Vypínač 0/off vypnutie spotrebiča 1 zapnutie spotrebiča / nízka rýchlosť 2 vypnutie spotrebiča / vysoká rýchlosť 3 Nádoba na odšťavenú dužinu 4 Uzatváracie svorky 5 Nádoba na sitko (s odtokom) 6 Sitko 7 Veko 8 Plniaci otvor 9 Príslušenstvo na zatlačenie 10 Nádoba na šťavu 11 Oddeľovač peny 12 Veko nádoby na šťavu 13 Čistiaca kefka 2

13 Obsluha Obrázok B Zloženie spotrebiča Nasaďte nádobu na sitko na motorovú jednotku. Nasaďte sitko. Pred nasadením skontrolujte, či nie je poškodené! Na motorovú jednotku nasaďte nádobu na odšťavenú dužinu. Nasaďte veko. Zaveste obidve uzatváracie svorky na výstupky umiestnené na veku (1.) a zatlačte ich nadol, až zacvaknú (2.). Nádobu na šťavu umiestnite tak, aby sa otvor nachádzal pod výtokom. - Ak dávate prednosť šťave s penou, odstráňte z nádoby na šťavu oddeľovač peny. - Na nádobu na šťavu nasaďte veko, aby ste zabránili vystrieknutiu. Do plniaceho otvoru zasuňte príslušenstvo na zatlačenie. Príslušenstvo na zatlačenie má vodiacu drážku. Príprava ovocia a zeleniny Pozor! Spracovávajte ovocie a zeleninu len v zrelom a nemrazenom stave. Nedozreté plody veľmi rýchlo upchajú sitko. Ovocie a zeleninu najskôr umyte. Ovocie s kôstkami odkôstkujte. Odstráňte väčšie stopky. Väčšie ovocie a zeleninu nakrájajte tak, aby sa jednotlivé kúsky vošli do plniaceho otvoru. Spracovávajte ovocie a zeleninu len v čerstvom stave. Plody s hrubou šupkou alebo kôrou (napríklad ananás, melóny, broskyne) najskôr olúpte. Z citrusových plodov odstráňte biely povlak pod šupkou! Konzistencia jablkovej šťavy závisí na použitom druhu jabĺk. Čím šťavnatejšie jablko, tým redšia šťava. Ak k jablkovej šťave pridáte niekoľko kvapiek citrónovej šťavy, zabránite jej zhnednutiu. V tomto odšťavovači môžete rovnako spracovať listy a stonky (napríklad stonku listového šalátu). Šťavu vypite ak je to možné hneď po vylisovaní, pretože rýchlo stráca chuť a výživovú hodnotu. Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie tvrdých, vláknitých a škrobovitých plodov (cukrová trstina, banány, papája, avokádo, figy a mango). Odšťavovanie Zložený spotrebič umiestnite na hladnú, čistú pracovnú plochu. Z káblového priestoru vytiahnite sieťový kábel na požadovanú dĺžku. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Zapnite spotrebič. Stupeň 1 je zvlášť vhodný pre mäkké ovocie a zeleninu, napríklad vodné melóny, hroznové víno, paradajky, uhorky a maliny. Stupeň 2 je vhodný pre ostatné druhy ovocia a zeleniny. Doba užívania spotrebiča je 10 minút pre všetky druhy ovocia a zeleniny, ako je mrkva, uhorky, jablká a hrušky. Pri spracovaní väčšieho množstva nikdy nepoužívajte spotrebič dlhšie ako 40 sekúnd. Potom spotrebič nechajte vychladnúť. Ovocie a zeleninu vkladajte do plniaceho otvoru pri zapnutom motore. Pre ďalšie posunutie ovocia a zeleniny použite výhradne príslušenstvo na posunutie. Do plniaceho otvoru nikdy nevkladajte prsty! Na príslušenstvo na zatlačenie vyvíjajte len minimálny tlak. Tak sa zvýši množstvo šťavy a uchráni spotrebič. Spotrebič vypnite. Nastavte vypínač na 0/off. Spotrebič vypnite najskôr vtedy, ak už nevyteká žiadna šťava. Pozor! Pred otvorením spotrebiča bezpodmienečne počkajte, pokiaľ sa motor úplne nezastaví. Dôležité pokyny - Vyprázdnite nádobu na odšťavenú dužinu, než dužina dosiahne okraj nádoby na sitko. - Vibrácie spotrebiča pri odšťavovaní signalizujú upchaté alebo poškodené sitko. Spotrebič ihneď vypnite. Skontrolujte sitko. Poškodené sitko už nepoužívajte! 3

14 Vyprázdnenie nádoby na odšťavenú dužinu a sitká Obrázok C Nádobu na odšťavenú dužinu vyprázdnite, skôr než dužina dosiahne okraj nádoby na sitko. Na tento účel vypnite spotrebič: Vypínač nastavte na 0/off. Nádobu na odšťavenú dužinu chyťte pri vyberaní za úchyt a nakloňte smerom von. Pred pokračovaním znova nasaďte nádobu na odšťavenú dužinu. Sitko vyprázdnite keď: sa podstatne znížili otáčky motora; je šťava hustejšia; spotrebič začína vibrovať. Odporúčanie: Nádobu na odšťavenú dužinu a sitko vyprázdnite spolu. Dôležité! Ak šťava natečie pod nádobu na sitko, ihneď ju odstráňte vlhkou tkaninou. Rozloženie spotrebiča Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred prácou na spotrebiči vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Obrázok D Vypnite spotrebič a odpojte zástrčku. Počkajte, kým sa zastaví motor (cca sekúnd). Vyberte príslušenstvo na zatlačenie a nádobu na odšťavenú dužinu. Obidve uzatváracie svorky vytiahnite dole smerom von. Potom ich hore nadvihnite a zložte z výstupkov na veku. Zložte veko. Obidvoma rukami nadvihnite nádobu na sitko a vyberte ju z motorovej jednotky. Z nádoby na sitko vyberte sitko. Čistenie a údržba Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody, ani ju nedržte pod tečúcou vodou. Pozor! Povrch spotrebiča sa môže poškodiť. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Sitko najskôr vyčistite kefkou, potom ho opláchnite pod tečúcou vodou alebo ho umyte v umývačke riadu. 4 Motorovú jednotku utrite vlhkou tkaninou. Ak je potrebné, použite trochu prostriedku na umývanie riadu. Motorovú jednotku ihneď osušte. Všetky zostávajúce diely môžete umývať v umývačke riadu. Zafarbenie (napríklad od mrkvy alebo cvikly) môžete pri umelohmotných dieloch ľahko odstrániť pomocou malého množstva jedlého oleja. Diely potom umyte v umývačke riadu (ak je to možné). Výmena sitka Pri prvom náznaku opotrebenia alebo poškodenia vymeňte sitko, aby ste predišli možnej poruche spotrebiča. Pri dennom používaní by ste mali vymeniť sitko približne po piatich rokoch. Pokyny k likvidácii Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ EG týkajúcou sa elektrických a elektronických starých spotrebičov (waste electrical and electronic equipment WEEE). Táto smernica upravuje spätný odber a recykláciu starých spotrebičov v rámci EU. O aktuálnych možnostiach likvidácie sa prosím informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u vašej obecnej či mestskej správy. Záručné podmienky Pre tento spotrebič platia záručné podmienky vydané našim zastúpením v príslušnej krajine, v ktorej bol spotrebič zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať u vášho odborného predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili, alebo priamo u nášho zastúpenia v danej krajine. Okrem toho sú záručné podmienky zverejnené na internete na zmienenej webovej adrese. Pre uznanie nároku na záruku je v každom prípade nutné predložiť doklad o zakúpení. Zmeny vyhradené

15 Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodené otáčajúce sitko. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 db (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia. Aktuálny návod nájdete na webových stránkach 5

16 6

17 7

18 Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Záručné podmienky na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

19 Rozšírená záruka nad rámec zákona Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona. Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

20 ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web Telefón 1 Telefón Bardejov Partizánska 14 Peter Špík peter.spik@slovanet.sk 054/ Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich spotrebičov gaggenau@orang .sk Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. technoservis@nextra.sk 02/ Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. servis@vivaservis.sk 02/ Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. servis@laser-kn.sk 035/ Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis kubisservis@mail.t-com.sk 055/ Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM valiska.lubomir@stonline.sk 056/ Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová expresservis@naex.sk 037/ Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. servis@domoss.sk 033/ / Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. tatrachlad@tatrachlad.sk 052/ Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš baranservis@stonline.sk 051/ Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter pavlicek.elektroservis@stonline.sk 046/ Rimavská Sobota Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM nbelektrocentrum@stonline.sk 047/ Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov elpra@speednet.sk 044/ Trenčín Mateja Bela 37 Jozef Rožník rozník@bshservis.sk Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk 045/ Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav mservis@zoznam.sk 041/