19 Silvestr. Roman Janál o titulní roli v nové opeře Don Hrabal. s Mozartem. Balet blanc není passé

Transkript

1 ČÍSLO 4 / PROSINEC SEZONA Roman Janál o titulní roli v nové opeře Don Hrabal 19 Silvestr s Mozartem 34 Balet blanc není passé FOTO: H. SMEJKALOVÁ

2 Opera Činohra Balet PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Giuseppe Verdi Maškarní ples / Un ballo in maschera Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Dominik Beneš 5. & Benjamin Britten Billy Budd Dirigent: Christopher Ward Režie: Daniel Špinar 18. & Leoš Janáček Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Sláva Daubnerová 22. & Jules Massenet Werther Dirigent: Petr Kofroň Režie: Willy Decker 7. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent: Plácido Domingo Režie: Jiří Nekvasil 27. & Wolfgang Amadeus Mozart Figarova svatba / Le nozze di Figaro Dirigent: Enrico Dovico Režie: Magdalena Švecová 1. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Miloš Orson Štědroň Don Hrabal Dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová Ivan Acher Sternenhoch Dirigent: Petr Kofroň Režie: Michal Dočekal HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN / THE KARLÍN MUSIC THEATRE Giuseppe Verdi Nabucco Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Režie: José Cura 28. & NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Koncert k zahájení sezony 2017/18 Hudba z repertoáru Nového německého divadla v Praze Dirigent: Petr Kofroň Orchestr Státní opery Adventní koncerty Kühnův dětský sbor a Orchestr Národního divadla Dirigent: Zbyněk Müller , 3., 10. a Matiné k 194. výročí narození Bedřicha Smetany STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Mozartovy narozeniny 2018 Laureáti Mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech z let Dirigent: Ondrej Olos Orchestr Národního divadla Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Marc Minkowski Orchestr Národního divadla 10. & FORUM KARLÍN / THE FORUM KARLÍN Beethoven Berg Wagner Orchestr Státní opery Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Emil von Reznicek Donna Diana Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Orchestr Státní opery NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Alois Mrštík, Vilém Mrštík Maryša / Marysha Režie: Jan Mikulášek 23. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Rebecca Lenkiewiczová Noční sezóna / The Night Season Režie: Daniel Špinar 9. & Johann Wolfgang Goethe Faust Režie: Jan Frič 15. & Moira Buffiniová Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes Režie: Daniel Špinar & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Paul Rudnick Jsme v pohodě / New Century Režie: Braňo Holiček 26. & Jiří Adámek Nová Atlantida / New Atlantis Režie: Jiří Adámek 1. & Jan Frič, Milan Šotek a kol. Zbyhoň! Režie: Jan Frič 17. & Premiéry SEZONY Premieres FOR THE SEASON NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Timeless Serenade Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Choreografie: George Balanchine Separate Knots Hudba: Fryderyk Chopin Choreografie: Emanuel Gat Le Sacre du printemps Hudba: Igor Stravinskij Choreografie: Glen Tetley Hudební nastudování: David Švec Dirigent: David Švec / Václav Zahradník 20. & Marná opatrnost / La Fille mal gardée Hudba: Louis-Joseph-Ferdinand Hérold Choreografie: Frederick Ashton Hud. nastudování: Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov 19. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Slovanský temperament / Slavic Temper Choreografie: Katarzyna Kozielska, Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát 14. & Laterna magika REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie: Evald Schorm, Jan Švank majer, Jiří Srnec Choreografie: K. Vrtiška, J. Hrabal, V. Jílek, J. Koníček, F. Pokorný Cocktail 012 The Best of Námět a dramaturgie: V. Janeček, Z. Prokeš Vidím nevidím / As Far as I See Scénář, režie, animace: Maria Procházková Human Locomotion Režie: Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Choreografie: Jan Kodet Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Scénář a režie: David Drábek Malý princ / The Little Prince Scénář: Petr Oslzlý, Vladimír Morávek Režie: Vladimír Morávek Choreografie: Libor Vaculík Cube Scénář a režie: Pavel Knolle, Štěpán Pechar, David Stránský Hudba: Jan Šikl Choreografie: Š. Pechar, D. Stránský

3 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 Sněhová královna přízemí Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 23 Malá mořská víla 1. galerie Číslo / No Číslo / No Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 Sněhová královna přízemí Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 23 Malá mořská víla 1. galerie Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Sněhová královna Místo / Place Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 přízemí Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Malá mořská víla Místo / Place Řada / Row 1 Sedadlo / Seat galerie ÚVODNÍK FOTO: P. BORECKÝ Vážení a milí diváci, měsíc prosinec je jiný než ostatní měsíce je výjimečný tím, že od prvních dní všichni myslíme na vánoční svátky. Celý měsíc má mimořádnou sváteční atmosféru, k níž návštěva kulturních akcí i divadel neodmyslitelně patří. I my se snažíme, aby naše programová nabídka byla co nejpestřejší, různorodá a přitažlivá. Operní tituly v prosinci již tradičně doplňují adventní koncerty. První se uskutečnil , další budou 3., 10. a Podílí se na nich opět tradičně Kühnův dětský sbor a Orchestr Opery ND a kromě krásné Rybovy České mše vánoční letos uslyšíme i cyklus Jiřího Temla Svatá noc. Silvestrovská galapředstavení se odehrávala ve Státní opeře, kde se diváci mohli těšit nesmrtelnou Straussovou operetou Netopýr. Po zahájení rekonstrukce Státní opery jsme loňské oslavy posledního dne roku přenesli do Stavovského divadla, a titul byl tudíž mozartovský Kouzelná flétna. Letos jsme se rozhodli pro slavnostní koncert Silvestr s Mozartem, na kterém zazní ty nejkrásnější árie z Mozartových oper v podání sólistů a stálých hostů Opery ND. Po roce se na jeviště vrací inscenace Janáčkovy opery Její pastorkyňa. Premiéru v režii Jiřího Nekvasila měla v roce 2005, hudebně ji nyní nově nastudoval Jaroslav Kyzlink. V hlavních rolích se představí Alžběta Poláčková jako Jenůfa a Eva Urbanová ve své životní roli Kostelničky. Pokračujeme i v linii uvádění soudobé české opery. Před více než dvěma roky jsme objednali u Miloše Orsona Štědroně novou operu. Dílo je věnované památce výjimečné osobnosti české literatury, Bohumilu Hrabalovi, a to v roce, kdy jsme si připomněli 20. výročí jeho odchodu. Inscenace v režii Lindy Keprtové a s Romanem Janálem v titulní roli bude mít světovou premiéru na Nové scéně. Připravili jsme také doprovodné akce výstavu fotografa Pavla Štolla, o přípravě inscenace vznikne i filmový dokument. Ráda bych už teď pozvala diváky na další operní premiéry. Výjimečným projektem bude v lednu 2018 česká premiéra opery Benjamina Brittena Billy Budd s mezinárodním pěveckým obsazením, v nastudování britského dirigenta Christophera Warda a režiséra Daniela Špinara. Ten se tak po úspěšné inscenaci Janáčkovy opery Z mrtvého domu opět na jevišti setká se Štefanem Margitou, který se představí jako Kapitán Vere. Titulní roli Billyho Budda ztvární americký barytonista Christopher Bolduc a roli Claggarta izraelský basbarytonista Gidon Saks. Začátkem února bude mít premiéru nová inscenace Figarovy svatby, která je v této sezoně součástí mozartovského triptychu ve Stavovském divadle. Ten zahrnuje opery, které v tomto divadle dirigoval sám Mozart výročí světové premiéry opery Don Giovanni jsme připomněli s Plácidem Domingem (27. a ) a triptych zakončí koncertní uvedení opery La clemenza di Tito s mezinárodním pěveckým obsazením a se světově proslulým Marcem Minkowskim, který v Národním, respektive Stavovském divadle vystoupí vůbec poprvé (10. a ). Oživujeme tak mozartovskou tradici ve Stavovském divadle, z čehož mám velkou radost. Zintenzivňujeme také komunikaci s našimi diváky. Obnovili jsme Klub přátel opery, který přináší celou řadu aktivit nejen pro své členy, ale daří se mu získávat i nové publikum. Jsme otevřeni pro další milovníky opery! Prosinec je měsícem rekapitulace úspěchů končícího roku a plánů do dalšího roku. Věřím, že naplňujeme očekávání Vás diváků, děkujeme Vám za přízeň a budeme rádi, pokud nám zůstanete věrni i nadále. Věřím, že z každého našeho představení budete nadále odcházet spokojeni a naplněni uměleckými zážitky. Všem našim divákům i divačkám přeji krásné a klidné prožití vánočních svátků. Silvie Hroncová, ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Číslo / No Číslo / No Budova / Building Budova / Building Hudební divadlo Karlín Číslo / No Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Národní divadlo Budova / Building Hudební divadlo Karlín Číslo / No Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Budova / Building Adresa / Adress Datum, čas / Date, time Představení / Performanc Místo / Place Řada / Row Sedadlo / Seat Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Vánoční předplatné Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No. Datum vystavení / Issue d VSTUPENKA Snažíte se sehnat vstupenky na beznadějně vyprodaná představení, nebo jen hledáte dárky pro celou rodinu? Vánočním předplatným Národního divadla darujete radost, kterou si můžete užít opakovaně. Na své si přijdou milovníci všech žánrů, sváteční návštěvníci divadla i ti, kteří jsou v divadle jako doma. Jedinečné projekty, operní hvězdy, pohádkové balety i edukativní program. To vše najdete v sedmnácti abonentních skupinách sestavených z představení souborů Činohry, Baletu, Opery a Laterny magiky v termínech od ledna do června Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Budova / Building Číslo / No THE NATIONAL THEATRE THE ESTATES THEATRE THE KARLIN MUSIC THEATRE THE NEW ST Stavovské divadlo Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Číslo / No Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Číslo / No Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 Číslo / No NÁRODNÍ DIVADLO STAVOVSKÉ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO Budova KARLÍN NOVÁ / Building SCÉNA Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Číslo / No Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 Číslo / No Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 3

4 UDÁLOST 1 Král opery Plácido Domingo v Praze Obě představení Don Giovanni pod taktovkou Maestra PLÁCIDA DOMINGA zaznamenala obrovský úspěch! Oslavy 230. výročí premiéry Mozartovy opery pojal světoznámý pěvec jako poctu Praze. Obsazení totiž sestávalo především z nejúspěšnějších absolventů Domingovy pěvecké soutěže Operalia

5 1 Ministr kultury Daniela Herman, Plácido Domingo a ředitel ND prof. Jan Burian 2 Ovace pro Maestra Dominga, účinkující a Orchestr ND 3 Jiří Brückler, Julia Novikova, Kateřina Kněžíková, Jan Šťáva, Irina Lungu, Dmitry Korchak, Plácido Domingo, Adrian Sâmpetrean a Simon Alberghini 4 Manželé Plácido a Marta Domingovi v Národním divadle 5 Před rozkrojením slavnostního dortu 6 Podpis na pamětní desku v orchestřišti Stavovského divadla, připomínající, kde před 230 lety stál a dirigoval W. A. Mozart 5 Přímý přenos u Národního divadla 6 Na jevišti po Prodané nevěstě Foto: H. Smejkalová 2 Hlavní roli svěřil Plácido Domingo Italovi Simonu Alberghinimu, Leporella ztvárnil Rumun Adrian Sâmpetrean, sopranistka Irina Lungu zpívala Donnu Annu, Julia Novikova Zerlinu a tenorista Dmitry Korchak Dona Ottavia. Na základě konkurzu v lednu 2017 byly obsazeny i další role: pro Donnu Elviru si Domingo vybral sólistku Opery Národního divadla Kateřinu Kněžíkovou, Jan Šťáva se představil jako Komtur a Jiří Brückler jako Masetto. Základem pro vytvoření scénografické koncepce inscenace opery Don Giovanni bylo využití scény známého českého scénografa Josefa Svobody a oscarového výtvarníka kostýmů Theodora Pištěka. Zaplněné hlediště aplaudovalo po skončení obou představení vestoje. Velkých pozitivních ohlasů se nám dostalo na uspořádání živého streamingu představení Dona Giovanniho , kam byl pro veřejnost vstup volný. Do Provozní budovy Národního divadla přišlo živě sledovat přenos přes 500 lidí, a to i přes nepřízeň počasí. Potěšila nás zejména hojná účast mladé generace. Na sociálních sítích máme plno vzkazů s poděkováním a mnoho pozdravů jak samotnému Plácidovi Domingovi, tak i týmu Národního divadla za jedinečný zážitek. Plácido Domingo si při svém pobytu v Praze nenechal ujít příležitost vidět představení Prodané nevěsty v Národním divadle. Setkal se s ředitelem Národního divadla Janem Burianem i ředitelkou Opery Národního divadla a Státní opery Silvií Hroncovou a po představení zašel poblahopřát umělcům k vynikajícím výkonům pěvců i orchestru pod taktovkou Jaroslava Kyzlinka! 7 8

6 ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE Státní ceny a Ceny Ministerstva kultury pro rok 2017 Na Nové scéně Národního divadla byli vyhlášeni laureáti Státní ceny a Ceny Ministerstva kultury pro rok Státní ceny jsou udělovány za literaturu a za překladatelské dílo, Ceny Ministerstva kultury pak za přínos v oblasti divadla, hudby, výtvarného umění a architektury a za přínos v oblasti kinematografie a audiovize. FOTO: M. SCHMIEDBERGER FOTO: L. ROBINSON FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: H. SMEJKALOVÁ Cena Ministerstva kultury za mimořádný umělecký přínos v oblasti divadla, včetně patnáctiletého působení v čele Baletu Národního divadla, byla udělena PETRU ZUSKOVI, dvojnásobnému držiteli Ceny Thálie. Státní cenu za překladatelské dílo získala in memoriam anglistka EVA KONDRYSOVÁ. Cenu převzala její dcera Tamara Čuříková, správní ředitelka Národního divadla. Medaile za zásluhy o stát v oblasti umění Sólistka Opery Národního divadla EVA URBANOVÁ převzala 28. října při příležitosti státního svátku Medaili za zásluhy o stát v oblasti umění. Sopranistka Eva Urbanová patří již více než dvacet let k největším českým operním hvězdám. K jejím nejvýznamnějším vyznamenáním patří dvě Ceny Thálie za Kostelničku v Janáčkově Její pastorkyni, kanadská cena Dora Mavor Moore za ztvárnění téže role v inscenaci Kanadské operní společnosti v Torontu či americká cena Grammy za nahrávku Celeste Aida: Famous Opera Arias. Na tutéž cenu byla nominována i její nahrávka Janáčkovy Šárky (dirigent sir Charles Mackerras). V roce 2003 byla Eva Urbanová jmenována Rytířem řádu umění a literatury Francouzské republiky. Stejné ocenění dostal i častý host Opery ND a SO ŠTEFAN MARGITA, operní pěvec, jenž v minulosti působil na scénách nejslavnějších operních domů například v milánské La Scale, londýnské Covent Garden a v roce 2008 i v newyorské Metropolitní opeře. V Národním divadle ztvárnil výrazně zejména postavy mozartovského a Janáčkovského repertoáru. V nejbližší době vystoupí v Praze jako Kapitán Vere v Brittenově opeře Billy Budd. 6

7 Národní divadlo je hrdé na svého generálního partnera Prof. MgA. Jan Burian přijal v historické ředitelně Národního divadla generálního ředitele Raiffeisenbank Ing. Igora Vidu a člena představenstva Ing. Miloše Matulu. Na slavnostním setkání probírali detaily tříleté spolupráce. Raiffeisenbank se od nové divadelní sezony stala novým generálním partnerem Národního divadla. Nový generální partner je nejen vysokým oceněním našich uměleckých výsledků, ale také potvrzením mimořádného postavení Národního divadla v české společnosti, konstatoval generální ředitel Národního divadla prof. MgA. Jan Burian. Jsme hrdí, že naše jméno spojujeme s takto prestižní a reprezentativní kulturní institucí, dodal generální ředitel a předseda představenstva Raiffeisenbank Ing. Igor Vida. Raiffeisenbank vystřídala na postu generálního partnera české první scény po dlouhých patnácti letech Komeční banku. Generálním partnerem Národního divadla bude Raiffeisenbank po dobu tří následujících divadelních sezon (2017/2018, 2018/2019 a 2019/2020) s možností prodloužení spolupráce i na další období. Raiffeisenbank byla nyní již potřetí v řadě vyhlášena Klientsky nejpřívětivější bankou roku. Uspěla i v hlavní kategorii cen Hospodářských novin Nejlepší banka, ve které se umístila na druhém místě. V soutěži o Klientsky nejpřívětivější banku jsou jednotlivé bankovní domy hodnoceny na základě kritérií klientského pohledu, kterými jsou náklady na vedení účtu, sankční a mimořádné poplatky, sazby, šíře poskytovaných produktů a služeb, dostupnost banky a v neposlední řadě kvalita její komunikace s klienty. Titul vynesly Raiffei senbank dobrá dostupnost poboček, nízké náklady na účet, široký výběr produktů a kvalitní služby i komunikace. O úspěchu rozhodly rovněž hospodářské ukazatele, které svědčí o výborné kondici, stabilitě, zdraví a síle banky. Diář na rok Když kostým hraje Kostýmní návrhy z fondu Archivu Národního divadla Letos již počtvrté vydává Národní divadlo diář, který čerpá obrazovou část z fondů Archivu ND. V roce 2015 jsme poprvé připravili unikátní diář ve formátu A5, který představil sbírku originálů kostýmních návrhů pro naše inscenace od předních výtvarníků od r do dneška. K roku 2016 jsme zvolili archivní snímky z prvních čtyřiceti sezon ND a v roce 2017 jsme pokračovali s fotografiemi na téma Hvězdy Zlaté kapličky i stříbrného plátna. V tradici pokračuje i diář 2018 s názvem Když kostým hraje a s výběrem kostýmních návrhů za více než 130letou historii ND (najdete zde např. Josefa Čapka, Jiřího Trnku, Jana Zrzavého, Marcela Pokorného, J. M. Gottlieba nebo současníka Josefa Jelínka). Z kostýmního diáře 2018 vychází i limitovaná edice nástěnného kalendáře. Kalendář sponzorsky vydalo nakladatelství ANAG. Diář (110 Kč) i kalendář (155 Kč) jsou v prodeji v pokladně a na e-shopu. Seminář kritického psaní o divadle Adepti dramatického psaní svůj seminář mají zato kritikům ten jejich právě otvíráme! Po úspěšném kurzu kritického psaní, který proběhl při festivalu Pražské křižovatky, jsme připravili delší a důkladnější variantu, navázanou na repertoár Činohry ND. Seminář pod vedením doktorandky Katedry teorie a kritiky DAMU Karoliny Plickové nabízí seznámení se současnými způsoby kritického psaní o divadle. Sestává z teoretických přednášek o tendencích českého a zahraničního divadla i z praktické výuky obecných strategií, s nimiž lze na divadlo nahlížet a kriticky o něm psát. Kurz bude rozdělen na šest tříhodinových setkání od ledna do března 2018 (jednou za čtrnáct dní ve všední den v prostorách ND vždy mezi do 21.00). Jeho cena je Kč a zahrnuje vstupné na tři představení Činohry ND. Adepti nechť zašlou nanejvýš dvě ukázkové recenze a další informace o sobě (věk, profesi, zkušenosti s kritickým psaním, jaké divadlo je zajímá, v čem se chtějí posunout). A to do na adresu: karolina.plickova@mybox.cz. Počet účastníků je omezen. Snídaně v divadle > Igor Vida, Jan Burian a Miloš Matula Foto: H. Smejkalová O hodinu dřív Přijďte se společně rozloučit s inscenací Jako břitva (Němcová) před derniérovým představením jsme pro vás připravili setkání O hodinu dřív. Povídat si budeme s dramaturgem Milanem Šotkem a režisérem Štěpánem Páclem, a to nejen o tom, jak inscenace vznikala. Dojde na konkrétní ukázky a proměny textu dramatičky Lenky Lagronové, na vztah historického versus scénického pojetí i na vaše názory na Boženu Němcovou. O hodinu dřív Jako břitva (Němcová) 18. prosince v ve Stavovském divadle, vstup zdarma Napadlo vás někdy, jaké to je posnídat v historickém foyer Národního divadla či v Mozartově salonku Stavovského divadla v době, kdy se divadlo teprve probouzí? Tak váš sen se může stát skutečností. Připravili jsme pro vás nový zážitkový formát setkání s divadlem. Snídaně bude vždy zaměřená na určité téma, které se váže k divadlu, divadelním epochám, profesím a osobnostem. Společný čas strávíme v rozhovoru s přizvanými hosty, zapojíte se do předčítání dobových textů, které dokreslí atmosféru. A po snídani se projdeme ztichlým divadlem. Přehled aktuálních témat a termínů naleznete na stránkách Národního divadla v sekci ND+. 3. prosince 2017, ve Stavovském divadle Téma: Gastronomické rekvizity 7

8 Číslo / No Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Sněhová královna Místo / Place přízemí Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 Číslo / No Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Malá mořská víla Místo / Place 1. galerie Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 23 VÁNOČNÍ PŘEDPLATNÉ 2017 Číslo / No Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Budova / Building Nová scéna Číslo / No Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Vánoční předplatné Číslo / No KDY, KDE A JAK ZAKOUPIT PŘEDPLATNÉ? Online na V hlavní pokladně Národního divadla (Národní 4, Praha 1) (po pá 9 18, so ne 10 18) prodloužená otevírací doba denně do 20 hod. Osobně na předprodejních místech po celé ČR (seznam na U vánočních stánků (po ne 9 21), vánoční stánek ND v OC Arkády Pankrác (Na Pankráci 86, P 4) (po so 9 21, ne 10 20), vánoční stánek ND v knihkupectví Dobrovský (Václavské náměstí 22, P 1) ZPŮSOB PŘEVZETÍ VSTUPENEK / ZPŮSOB PLATBY evstupenka / platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem osobně (při vyzvednutí rezervace nebo nákupu na místě) / hotově, platební kartou na místě osobně (vyzvednutí už zaplacené vstupenky) / platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem poštou po ČR (poplatek 69 Kč) / platební kartou online, Master- Pass, bankovním převodem VÝHODY PŘEDPLATNÉHO 3 hodiny parkování zdarma v parkingu ND v Ostrovní ulici v den abonentního představení 30% sleva na koncerty České filharmonie dárkové balení abonentní vstupenky při osobním nákupu v pokladně ND bezplatné lektorské úvody k představením a speciální akce pro předplatitele jednoduchý výběr ze skupin sestavených podle přání diváků cenové zvýhodnění přednostní prodej míst před zahájením prodeje samostatných vstupenek stejné místo v hledišti při více představeních v jednom sále sebe nebo své blízké. Nabízí 17 skupin sestavených z představení Budova / Building Národní divadlo Budova / Building Stavovské divadlo souborů Činohry, Baletu, Opery a Laterny magiky v termínech Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Předplatitelské skupiny Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 I: Romantické večery I VE DVOU DO DIVADLA Dvojice představení na motivy známých pohádek vás zavede jak do hlediště zlaté kapličky, tak do útulné atmosféry Stavovského divadla. Balet Sněhová královna vás okouzlí nejen bohatou výpravou a překrásnými kostýmy, ale především bravurními výkony sólistů Baletu ND. V Rossiniho Popelce nachází své místo romantika i komično so Sněhová královna ND čt Popelka StD Cena pro dva A: 2890 Kč, B: 1890 Kč, C: 1190 Kč II: Romantické večery II Číslo / No VE DVOU DO DIVADLA Shakespearovu tragédii o veronských milencích, jejichž lásce není přáno, si můžete tentokrát vychutnat v baletním zpracování Petra Zusky s hudbou Sergeje Prokofjeva. Kouzelná flétna zaujímá v plejádě Mozartových geniálních děl významné postavení. Na pozadí příběhu lásky Paminy a Tamina se odehrává souboj dobra a zla út Romeo a Julie HDK st Kouzelná flétna StD Cena pro dva A: 2890 Kč, B: 1890 Kč, C: 1190 Kč III: Baletní příběhy VE DVOU DO DIVADLA Těšit se můžete na příběh inspirovaný románem Nebezpečné známosti. Markýza de Merteuil a vikomt de Valmont pro své pobavení zasahují do cizích osudů a roztáčejí soukolí, jež je nakonec smete. Druhý večer nabízí klasický titul Marná opatrnost skladatele Ferdinanda Hérolda. Na prkna Národního divadla přeneseme londýnskou inscenaci, kterou vytvořil sir Frederick Ashton út Valmont StD ne Marná opatrnost ND Cena pro dva A: 2590 Kč, B: 1690 Kč, C: 1090 Kč IV: Láska v opeře VE DVOU DO DIVADLA Na předvečery svátků, které oslavují lásku, jsme pro vás vybrali dvojici romantických oper. La traviata na motivy Dumasovy Dámy s kaméliemi patří dnes již k ikonickým milostným příběhům. Na pozadí událostí Velké francouzské revoluce sledujeme v Giordanově opeře Andrea Chénier osud básníka odsouzeného k trestu smrti. Nejslavnějším výstupem příběhu o zrození lásky a obětech je árie Maddaleny La mamma morta, která se do povědomí posluchačů zapsala díky slavné Marii Callas út La traviata HDK po Andrea Chénier ND Cena pro dva A: 2990 Kč, B: 1990 Kč, C: 1290 Kč Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Vánoční předplatné je NEVŠEDNÍ DÁREK, kterým můžete potěšit od ledna do června V: Exclusive V baletu Valmont můžete obdivovat dokonalé spojení krásy tance, technické preciznosti a hereckého ztvárnění rolí. V Audienci u královny v titulní roli exceluje Iva Janžurová, ale také mj. Taťjana Medvecká nebo Václav Postránecký. Výjimečný zážitek nabídne představení Pucciniho Turandot, kdy se v roli prince Kalafa představí světově proslulý tenorista Yusif Eyvazov. Závěr sezony bude patřit klasice českého divadla v hlavních rolích s Pavlou Beretovou a Davidem Prachařem st Valmont StD pá Audience u královny StD út Turandot HDK so Maryša ND Cena A: 3490, Kč B: 2390 Kč, C: 1490 Kč VI: Činoherní hity V Pýše a předsudku vás osloví inteligentní humor, jímž Austenová strhuje své čtenáře už dvě stě let. Z díla českého klasika Klicpery sestavil Milan Šotek fungl novou komedii. Lorcova Krvavá svatba hra o vášni a milostné touze. V inscenaci Fausta si Jan Frič pokládá otázku, v čem by mohl být Faust naším současníkem ne Pýcha a předsudek ND út Mlynářova opička StD so Krvavá svatba StD út Faust StD Cena A: 1590 Kč, B: 1190 Kč, C: 790 Kč VII: Dětem pro radost PRO NAŠE NEJMENŠÍ Skupinu doporučujeme divákům od šesti let. Pro malé diváky, které k lásce k divadlu a kultuře teprve vychováváme. Baletní představení Malá mořská víla svou nádhernou výpravou zobrazující tajemnou podvodní říši. Operní ztvárnění známé pohádky Čert a Káča přinese mladým posluchačům setkání s hudbou Antonína Dvořáka a pohádkovou scénou ilustrátora Adolfa Borna so Malá mořská víla StD so Čert a Káča ND Cena A: 790 Kč, B: 590 Kč, C: 390 Kč VIII: Rodinné divadlo odpolední Skupinu doporučujeme divákům od deseti let. Zlatá kaplička s neopakovatelnou atmosférou, Stavovské divadlo, jež hostilo Mozarta, Hudební divadlo Karlín, které poskytlo azyl Jeníčkovi s Mařenkou, než se budou moci vrátit do Státní opery, i Nová scéna, kde se v představeních Laterny magiky snoubí činohra s pohybovým divadlem a filmovými projekcemi so Jeníček a Mařenka HDK ne Modrý pták StD ne Vidím nevidím NS so Marná opatrnost ND Cena A: 1390 Kč, B: 990 Kč, C: 690 Kč 8

9 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 Sněhová královna přízemí Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Místo / Place Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 23 Malá mořská víla 1. galerie Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Sněhová královna Místo / Place přízemí Řada / Row 3 Sedadlo / Seat 9 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Malá mořská víla Místo / Place 1. galerie Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 23 OPERA BALET ČINOHRA LATERNA MAGIKA KONCERTY ND: NÁRODNÍ DIVADLO, StD: STAVOVSKÉ DIVADLO, NS: NOVÁ SCÉNA, HDK: HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, FK: FORUM KARLÍN IX: Opera nás baví PRO NAŠE NEJMENŠÍ XIV: Operní hvězdy Projekt Opera nás baví zábavnou cestou seznamuje malé návštěvníky divadla nejen s hrdiny slavných oper, ale také s jejich tvůrci, s hudebníky a jejich nástroji. V každém díle se setkáte s jednou skladatelskou osobností a také s dobou, ve které žila, poznáte skladatelské múzy. Přiučit se tak mohou všichni: děti, rodiče i prarodiče. Připraveny jsou i soutěže. Letos se seznámíte s ruskou a francouzskou operou a poznáte život a dílo A. Dvořáka a velikána opery G. Verdiho ne Opera nás baví Ruská opera StD ne Opera nás baví Francouzská opera StD ne Opera nás baví Antonín Dvořák StD so Opera nás baví Giuseppe Verdi ND Jednotná cena 590 Kč X: Dárek pro prarodiče Vzpomínky nejednoho z milovníků divadla se vrací do dětství k víkendům stráveným s babičkou a dědečkem, kteří se svými vnoučaty trpělivě obcházeli představení či koncerty. Darujte tentokrát společné chvíle vy. Vybrali jsme pro vás čtveřici odpoledních představení, která potěší milovníky všech žánrů. Operní klasika o bájném Lohengrinovi, pohádkový balet na Andersenův námět, zbrusu nová komedie na texty Václava Klimenta Klicpery a dnes již kultovní Kouzelný cirkus Laterny magiky so Sněhová královna ND ne Kouzelný cirkus NS so Mlynářova opička StD ne Lohengrin ND Cena A: 1490 Kč, B: 990 Kč, C: 690 Kč XI: Pro milovníky tance Timeless, kde si v rámci jednoho večera špičkoví tanečníci souboru Baletu ND sáhnou na dno svých sil v náročných choreografiích Glena Tetleyho, George Balanchina a Emanuela Gata. Malá mořská víla vás zavede do kouzelného podmořského světa, do kterého zasáhne láska i zrada člověka. Dále titul s jedinečnou poetikou pohybu a výrazových prostředků z dílny charismatického izraelského choreografa Ohada Naharina. A na konec balet Petra Zusky Chvění na hudbu Henryka Goreckého a Jiřího Pavlici ne Timeless ND út Malá mořská víla StD čt OHAD NAHARIN: decadance NS pá Chvění ND Cena A: 2490 Kč, B: 1590 Kč, C: 990 Kč XII: Pro milovníky opery Skupinu pro milovníky opery jsme obohatili o koncertní provedení komické opery Donna Diana. Ta patří ke skvostům repertoáru slavné éry Nového německého divadla. V dalších večerech si pak užijete výběr děl od Mozartova singspielu o Konstanci a Blondě unesených tureckým pašou přes Verdiho Maškarní ples až k Janáčkovým Výletům páně Broučkovy pá Únos ze serailu StD čt Donna Diana FK ne Výlety páně Broučkovy ND so Maškarní ples ND Cena A: 2980 Kč, B: 1990 Kč, C: 1290 Kč XIII: Nová opera Operní žánr má své pevné místo také v tvorbě hudebních skladatelů 20. i 21. století. Na objednávku přichází do ND bývalý držitel Fulbrightova stipendia na Kolumbijské univerzitě Jiří Kadeřábek s operou Žádný člověk. Děj Martinů Juliette se odehrává v poetické, snové atmosféře. Brittenův Billy Budd patří k vrcholným hudebnědramatickým dílům 20. století. Expresionistický charakter díla Ladislava Klímy inspiroval skladatele Ivana Achera ke kompozici, která využívá zvukových možností elektronické i historické hudby po Žádný člověk NS pá Juliette (Snář) ND pá Billy Budd ND ne Sternenhoch NS Ceny A: 1990 Kč, B: 1490 Kč, C: 990 Kč Abonentní cyklus, v němž se budete moci těšit z díla a umění skutečně výjimečných osobností. Orchestr Národního divadla při Dvořákově Rusalce povede známá kanadská dirigentka Keri-Lynn Wilson. V titulní roli Boitova Mefistofela vystoupí slovenský basista Štefan Kocán, který slaví úspěchy na největších světových operních scénách. V Carmen se můžete těšit na hvězdnou dvojici, sopranistku Elenu Zhidkovou a tenoristu Pavla Černocha. Legendární Edita Gruberová se představí v Belliniho Normě st Rusalka ND čt Mefistofeles ND so Carmen ND so Norma ND Ceny A: 6490 Kč, B: 4490 Kč, C: 2190 Kč XV: Pro milovníky činohry I Je láska doménou mládí, nebo je každý z nás tak trochu opouštějící Nevěstou a zrazeným Ženichem? Nejen tyto otázky si klade Lorcova Krvavá svatba. Sen čarovné noci je přehlídkou motivů, zápletek, záhad a tajemství. Novela Spalovač mrtvol Ladislava Fukse má více rovin a její sdělení je v mnohých ohledech aktuální i dnes tím hlavním je odvaha zachovat si tvář. Životním snem tří sester Prozorovových je návrat do Moskvy. Může útěk do minulosti přinést vytoužené životní štěstí? pá Krvavá svatba StD so Tři sestry StD po Spalovač mrtvol StD po Sen čarovné noci ND Cena A: 1190 Kč, B: 990 Kč, C: 690 Kč XVI: Pro milovníky činohry II Kombinace klasiky a současného divadla. V hlavních rolích ve hře bratří Mrštíků se představí Pavla Beretová a David Prachař. Noční sezóna britské autorky Rebeccy Lenkiewiczové je hořkou komedií o osudech normální britské rodinky. Milan Šotek vybral z děl V. K. Klicpery to nejklicperovatější a vytvořil novou komedii Mlynářova opička. Na závěr současná hra na současné téma, ale s antickými figurami. Britská politická hra o zdevastovaném městě, které se pokouší zvednout na nohy prezidentka Eurydika. Vítejte v Thébách! ne Maryša ND st Noční sezóna StD út Mlynářova opička StD ne Vítejte v Thébách StD Cena A: 1190 Kč, B: 990 Kč, C: 690 Kč XVII: Činohra na Nové scéně Nová scéna je zpravidla určena nové dramatice a inovativním inscenačním postupům. Americkou dramatiku zastoupí Paul Rudnick s komedií Jsme v pohodě, která řeší otázku, co je a co už není normální a kdo má právo to soudit. Nová Atlantida Jiřího Adámka předkládá téma utopistických vizí ideálního státu a rozčarování z dneška. Nevšední zážitek nabídne projekt Jiřího Havelky, jevištní experiment o myším blahobytu. Jan Frič a Milan Šotek ve své nové hře představují superhrdinu Zbyhoně. Že vám to jméno nic neříká? Seznamte se s ním a dalšími vybájenými hrdiny české historie čt Jsme v pohodě NS čt Nová Atlantida NS po Experiment myší ráj NS út Zbyhoň! NS Jednotná cena 790 Kč Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Číslo / No Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Romeo a Julie Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 15 Číslo / No Budova / Building Hudební divadlo Karlín Adresa / Adress Křižíkova 10, Praha 8 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance La traviata Místo / Place 1. balkon Řada / Row 4 Sedadlo / Seat 8 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Audience u královny Místo / Place přízemí Řada / Row 1 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Stavovské divadlo Adresa / Adress Ovocný trh, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Faust Místo / Place 2. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Budova / Building Nová scéna Adresa / Adress Národní 4, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Vidím nevidím Místo / Place přízemí Řada / Row 5 Sedadlo / Seat 1 Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 19:00 Představení / Performance Rusalka Místo / Place přízemí Řada / Row 10 Sedadlo / Seat 6 Vánoční předplatné Číslo / No Štastné a veselé Národní divadlo! KONTAKTY Číslo / No Budova / Building Národní divadlo Adresa / Adress Národní 2, Praha 1 Datum, čas / Date, time , 17:00 Představení / Performance Lohengrin Místo / Place 1. balkon Řada / Row 2 Sedadlo / Seat 5 Rádi vám pomůžeme s řešením vašich požadavků při nákupu předplatného, stačí nás kontaktovat. pokladna: Národní 4, Praha 1, (po pá 9 18, so ne 10 18) tel.: (po ne 10 18) predplatne@narodni-divadlo.cz (po pá 10 18) adresa: Oddělení předplatného Národního divadla, Ostrovní 1, Praha 1 CENOVÁ PÁSMA ND, StD A přízemí a I. balkon včetně předních míst v lóžích B zadní místa v lóžích přízemí a I. balkon, II. balkon včetně předních míst v lóžích C zadní místa v lóžích II. balkon, I. a II. galerie NS A střed B vnitřní kraje C vnější kraje HDK A střed a vnitřní kraje přízemí, lóže kromě zadních míst dvou krajních lóží, 1. a 2. řada I. balkonu B vnější kraje přízemí, zadní místa ve dvou krajních lóžích, 3. a 4. řada a vnitřní kraje I. balkonu C vnější kraje I. balkonu, II. balkon FK A řada B řada C řada 9

10 TÉMA > Roman Janál Foto: H. Smejkalová Osobnost Bohumila Hrabala jemně koresponduje s mým nitrem Barytonistu ROMANA JANÁLA čeká v prosinci titulní role ve světové premiéře opery Don Hrabal. Tento part bude pro něho prakticky jedním velkým sólem, kdy bude neustále přítomen na jevišti. Pro držitele Ceny Thálie, pravidelně vystupujícího v Národním divadle, je tato nelehká úloha velkou výzvou. Podle autora opery Miloše Orsona Štědroně je tento zpěvák profesionálem, který svou stylovou šíří záběru nemá obdoby, a je pro postavu Bohumila Hrabala jasnou volbou. Jak se tedy na svůj život, uměleckou kariéru a osobnost Bohumila Hrabala dívá sám Roman Janál? Umělecký život jste začínal nikoliv jako zpěvák, ale studiem hry na housle. Kdy nastal onen zlom, který rozhodl o vaší operní dráze? To bylo tak někdy mezi mým jedenáctým a dvanáctým rokem. Tehdy jsem byl jakožto začínající puberťák poprvé na operetním představení, a to ve svém rodném Trenčíně, v kulturním domě Hvězda. Dojem z operety Čardášová princezna byl značný a mnohé rozhodl. Hostující operetní soubor z Bratislavy mě zcela nadchnul. Poprvé v životě jsem totiž naživo viděl na jevišti tanec, slyšel krásnou hudbu a zpěv prokládaný mluveným slovem. A to byl ten impuls, kdy jsem si řekl, že bych si mohl splnit své tajné přání: zpívat, tančit a mluvit, prostě hrát divadlo. Ovšem musím podotknout, že základem pro můj další profesní osud a umělecký rozvoj byla právě hra na housle, která mě provázela již od raného dětství, a poté studium tohoto oboru na konzervatoři v Plzni. V Národním divadle působíte přesně dvacet let. Jak na uplynulá dvě desetiletí na první české scéně vzpomínáte? Co jste prožil? V době, když jsem byl již dva roky v angažmá v opeře MOZART, kam mě přijali v roce 1991 pánové Daniel Dvořák a Jiří Nekvasil, přišla nabídka z Národního divadla k hostování v roli Gregoria v chystané inscenaci Gounodovy opery Romeo a Julie. To bylo moje první profesionální účinkování v Národním divadle. Následovala nabídka pro roli Schaunarda v opeře Bohéma. Obě role jsem hudebně nastudoval s vynikajícím korepetitorem a klavíristou Miroslavem Šalamounem, kterému vděčím za mnohé již od počátku svého působení v Praze. No a pak po dvouleté odmlce jsem dostal v roce 1997 nabídku k hostování v titulní roli Lazebníka sevillského. Na základě ztvárnění této role mi tehdejší šéf Opery pan Josef Průdek nabídl angažmá. Moje další působení na této scéně bylo, co se týče rolí a různých projektů, velice pestré a bohaté. Absolvoval jsem s Národním divadlem řadu zahraničních turné, například v Japonsku, Honkongu, Německu, Koreji a jinde. Nejraději však vzpomínám na několik kuriózních inscenací, které byly uváděny v Divadle Kolowrat opera od minimalistického skladatele Michela Nymana Muž, který si spletl svojí ženu s kloboukem, pak následně operní satira Jana Klusáka Bertram a Mescalinda a poté inscenace opery Bohuslava Martinů Dvakrát Alexander. V roce 1998 se mi však splnil můj dlouholetý sen, zpívat a hrát v barokní opeře. Byla mi nabídnuta hlavní role v opeře Castor a Pollux od J. P. Rameaua. Na toto období vzpomínám nesmírně rád. Pracoval jsem s úžasným inscenačním týmem sestaveným z českých a francouzských specialistů, což v mé umělecké dráze bylo z mnoha hledisek obrovským přínosem. Kromě řady rolí klasického českého i světového repertoáru mě během působení v Národním divadle potěšily i nabídky v méně známých operních titulech jako např. Pád Arkuna (role Absolona), Adriana Lecouvreur (role Michoneta) a Andréa Chénier (Carlo Gérard). Zmiňuji se záměrně o těchto partech, protože mi poskytly širokou paletu nejen hudebního, pěveckého, ale i hereckého vyžití a dalšího posunu v umělecké práci. 10

11

12 Mnozí se shodují na tom, že role Gérarda v Giordanově opeře Andrea Chénier je zatím vaší životní rolí. V minulé sezoně jste v této opeře exceloval po boku Yusifa Eyvazova. Každé představení končilo bouřlivým aplausem Ano, setkání a spolupráce s Yusifem byla pro mě opravdu přínosem a potěšením z hlediska uměleckého i lidského. V letošní sezoně studujete titulní roli v opeře Don Hrabal. Představíte publiku Hrabala jako osamělého mohykána, pábitele, velkého vypravěče i vtipného glosátora. Jak jeho postavu vnímáte vy? V otázce jste vyjádřila více aspektů osobnosti Bohumila Hrabala. Je to výstižné. Mně osobně a motivaci být kreativnější. Průběh přípravy inscenace z hlediska režie mě velmi zaujal. Všech devět obrazů skládá Linda jako mozaiku Hrabalova života. Není tajemstvím, že máte slabost pro šanson. Naskytla se vám již příležitost si tento žánr zazpívat? Musím se přiznat k vášni pro tento žánr, který mě intenzivně provází od mých školních let. Rád bych se zmínil o nezapomenutelném zážitku z Bruselu, kde jsem účinkoval na festivalu EU- ROPALIA a dostal příležitost navštívit autentické místo, kde pravidelně účinkoval slavný Jacques Brel. Snad se mi někdy splní přání zazpívat si klasický šanson. FOTO: H. SMEJKALOVÁ jsou některé vlastnosti a charakteristické rysy Hrabala jakožto člověka něčím blízké a jemně korespondují s mým nitrem a vnímáním života a lidí. Rozhodně nabídku ztvárnit postavu Bohumila Hrabala považuji za určitou výzvu ve své umělecké dráze. Je vám blízká Hrabalova poetika? Změnil se váš pohled na něho během studování této opery? Můj vztah a postoj k této osobnosti se rozvinul a prohloubil. Došlo k určitému ztotožnění se z hlediska životního pohledu na lidi a na smysl našeho působení zde na světě. Je to určitý druh filozofie a duchovního vnímání života. Jak probíhá spolupráce s paní režisérkou Lindou Keprtovou? Na spolupráci s Lindou se vždycky těším. Její koncepce a vnímání operních postav mi imponuje a evokuje ve mně jakousi zvědavost Máte ještě nějaký kariérní sen, který se vám zatím nesplnil? Mám dvě, vlastně tři přání. Prvním je dostat někdy příležitost účinkovat v činohře. Druhým přáním je zpívat a hrát roli Vojcka v opeře Albana Berga. A to třetí? Asi dobře víte, že kromě opery a divadla se poměrně intenzivně věnuji písňové tvorbě. Ta mě naplňuje umělecky i emotivně. Je to žánr, ve kterém bych se rád dále uplatňoval a rozvíjel. Na která další představení v Národním divadle, v nichž vystupujete, byste nás rád pozval? V letošní sezoně mě čekají ještě tři nové inscenace role hraběte Almavivy ve Figarově svatbě, čtyřrole Svatopluk Čech, Oblačný, Básník a Vacek Bradatý v opeře Výlety Páně Broučkovy Leoše Janáčka a role Radovana v Libuši Bedřicha Smetany. Mili Losmanová 12

13 Opera Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER FOTO: I. VODÁKOVÁ Engelbert Humperdinck Jeníček a Mařenka Hudební nastudování: Martin Leginus Dirigent: Richard Hein, Jiří Štrunc Režie: Matěj Forman Uvádíme: 25. prosince 2017 v Hudebním divadle Karlín Není asi lepší recenze opery, než když diváci po představení odcházejí a zpívají si z radosti největší šlágry a přehrávají znovu a znovu ty nejzajímavější scény. Petr Fisher, ihned.cz Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Czech Music Quarterly, Český rozhlas Vltava, Svět a divadlo, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz

14 OPERA > PREMIÉRA LINDA KEPRTOVÁ Je absolventkou Janáčkovy akademie múzických umění v Brně, obor dirigování sboru a operní režie. Již během studia jí byla udělena Cena Nadace Leoše Janáčka za režii inscenace Její pastorkyňa v rámci festivalu Janáček Brno Za její nejvýraznější režijní práce jsou považovány inscenace Don Quichotte Julese Masseneta, který byl oceněn Cenou kritiků na festivalu Opera 2013, Dialogues des Carmélites Francise Poulenca, La traviata Giuseppe Verdiho, Její pastorkyňa Leoše Janáčka, Údolí suchých kostí Vladimíra Franze, Ariadna auf Naxos Richarda Strausse či Eva Josefa Bohuslava Foerstera. V roce 2013 obdržela nejvýznamnější divadelní cenu na Slovensku, DOSKY, za režii opery Dialogy karmelitek ve Státním divadle Košice.

15 O Hrabalově neutuchající žízni po obyčejném lidství > MILOŠ ORSON ŠTĚDROŇ: DON HRABAL Hudební nastudování a dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová Dramaturgie: Ondřej Hučín Sbor a Orchestr Národního divadla Účinkují: Hrabal: Roman Janál Múza: Yukiko Kinjo Pipsi: Jana Sýkorová Matka: Yvona Škvárová Světová premiéra 14. prosince 2017 na Nové scéně Reprízy 20. a 21. prosince 2017 Linda Keprtová Foto: J. Dvořák LINDA KEPRTOVÁ patří v současnosti mezi nejvyhledávanější operní režiséry mladé generace. V poslední době na sebe výrazně upozornila při letošním Festivalu Opera, kdy byly ve Stavovském divadle uvedeny dvě její inscenace Händelova Alcina (Štátne divadlo Košice) a Massenetova Thaïs (Divadlo F. X. Šaldy v Liberci). Nyní finišuje s přípravou světové premiéry opery Don Hrabal na Nové scéně. Tato událost se uskuteční 14. prosince. Miloš Orson Štědroň vás oslovil s nabídkou režie jeho nové opery Don Hrabal. Čím právě vás zaujal, že jste nabídku přijala? Zaujal mě nejenom samotný Miloš Orson Štědroň, ale především Bohumil Hrabal a možnost detailně se zaobírati touto výjimečnou osobou, zaobírati se výjimečnou literaturou, kterou v tuto chvíli pokládám za jednu z nejkrásnějších. Jak se vám společně k dílu přistupuje? Panuje mezi vámi shoda? Doufám, že snad ano, ale na výsledek si budeme muset počkat až po premiéře. Sama spolupráce je pro mě specifická, svým způsobem nová, doposud jsem inscenovala pouze jednu operu žijícího autora, a to ještě za studentských let. Taktéž studium hudební materie probíhá v jiném režimu, vzhledem k absenci klasické nahrávky, kde můžete slyšet skladbu v plné instrumentální podobě. Na druhou stranu se však těším na ta premiérová překvapení, která přijdou s živým člověkem, s živým nástrojem, kdy najednou klavírní výtah, který máte před očima, poprvé opravdu ožije a začne chodit. Co bude v inscenaci klíčové? Doufám, že klíčové téma této opery bude Bohumil Hrabal. Jeho svět, jeho obrazy, které vidíme každý jinak, jeho slova, které čteme každý jinak. Opera, i když není nijak nepříjemně dlouhá, rozkrývá důležité a klíčové vztahy, které formují většinu obyčejných lidí. Vztah s matkou, vztah k opačnému pohlaví, lásky, touhy, cesta ke smrti, ať už si ji připouštíme, či nikoliv. A u Hrabala k tomu dodáváme ještě neutuchající žízeň, nejenom po pivu, ale především po obyčejném lidství, které je jeho očima to nejkrásnější a nejvzácnější, co můžeme na tomto světě potkati. Čím vás inspiruje osobnost Bohumila Hrabala? Jak se to projeví v inscenaci? Hrabal je bezesporu fenomén své vlastní existence. Takový fenomén, jakým je v hudbě kupříkladu Janáček. Hrabal píše a píše tak, že nemůžete vynechat jedinou větu. A v tyto dny jsem za něho snad i provdána, jak na něj stále myslím, dočítám Svatby v domě, jeho fotografie putují kolem mě, jeho citace na mě vyskakují, jak mi vyzpěvuje v čepici moravskou lidovou. Roman Janál, představitel titulní role, je podle slov pana Štědroně ten pravý Hrabal. Přesvědčil i vás? Ve chvíli, kdy vzniká tento rozhovor, jsme ještě před začátkem zkoušení, tudíž na přesvědčování zatím nebylo moc času, ale jak Romana Janála znám, podaří se mu to v cukuletu. V opeře kromě postavy Hrabala vystupují samé ženské postavy, což je nepochybně vaše parketa. Prozradíte nám něco k ženským představitelkám? Ano, ano. Hrabal a tři ženy. Snad nebude moc opuštěný i když, právě proto tam asi všechny ty ženy jsou. Na co se mohou diváci těšit? Možná budou v obecenstvu i ti, kteří běžně na operu nechodí, ale jsou nadšenými čtenáři díla Bohumila Hrabala To by mě těšilo moc. Kdyby zavítali čtenáři a třebas i pamětníci od Zlatého tygra. Mili Losmanová 15

16 OPERA > EXKLUSIVNÍ HVĚZDY Světové operní hvězdy v Praze Nenechte si ujít jedny z největších operních osobností současnosti! FOTO: V. SHIROKOV FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: P. HEJNÝ FOTO: P. KUREČKA Yusif Eyvazov Štefan Kocán Adam Plachetka Pavel Černoch Slavný tenor, manžel operní superstar Anny Netrebko, se do Národního divadla vrátí v dubnu Vystoupí zde hned ve dvou operách: jako Kalaf v Pucciniho Turandot a Radames ve Verdiho Aidě. Roli Kalafa již měl možnost nastudovat např. v newyorské Metropolitní opeře i Vídeňské státní opeře. Giuseppe Verdi: Aida Radames: Yusif Eyvazov Národní divadlo Giacomo Puccini: Turandot Kalaf: Yusif Eyvazov Hudební divadlo Karlín a Slovenský basista je pražskému publiku velmi dobře znám. V Národním divadle v Praze již vystoupil jako Vodník v Dvořákově Rusalce či jako Mefistofeles ve stejnojmenné Boitově opeře. Tuto sezonu se s rolí Mefistofela opět vrací, a to hned dvakrát. Nenechte si ho ujít! Arrigo Boito: Mefistofeles Mefistofeles: Štefan Kocán Národní divadlo a Dalším exkluzivním hostem je pražský rodák Adam Plachetka. Od září 2010 je stálým členem ansámblu Vídeňské státní opery. Divákům Národního divadla v Praze se nově představí v roli Hraběte v nové inscenaci Figarova svatba. Wolfgang Amadeus Mozart: Figarova svatba Hrabě: Adam Plachetka Stavovské divadlo a Brněnský rodák Pavel Černoch se dnes se řadí k nejvyhledávanějším českým operním tenorům. V březnu 2017 se v Národním divadle v Praze představil coby Faust v koncertním provedení Berliozova Faustova prokletí. Naši diváci ho mohou slyšet jako Jeníka v Prodané nevěstě a jako Dona Josého v Carmen. Georges Bizet: Carmen Don José: Pavel Černoch Národní divadlo a Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta Jeník: Pavel Černoch Národní divadlo , a

17 Exkluzivní umělci budou v roce 2018 zpívat na scénách Národního divadla a jejich umění jistě ocení všichni operní fajnšmekři. Po letošním úspěchu v titulní roli veristické opery Andrea Chénier se do Prahy vrací YUSIF EYVAZOV. Světové obsazení rovněž nabídne i Bizetova Carmen, kde se v hlavních rolích představí PAVEL ČERNOCH s ELENOU ZHIDKOVOU. Mezi hvězdami nepochybně zazáří sopranistka EDITA GRUBEROVÁ v roli Normy. Kromě těchto pěvců se poprvé v České republice představí kanadská dirigentka KERI-LYNN WILSON. FOTO: J. KIPPING FOTO: L. BECK FOTO: D. ŠTRAVS TISU Elena Zhidkova Mezzosopranistka Elena Zhidkova svůj profesionální jevištní debut realizovala v Německé opeře v Berlíně jako Olga (Evžen Oněgin) a krátce poté už hostovala na Bayreuthských slavnostních hrách. Claudio Abbado ji pozval ke koncertnímu uvedení Parsifala, k Schumannovým Scénám z Fausta a rovněž pro svůj koncert na rozloučenou s Berlínskou filharmonií. Pražskému publiku se pěvkyně představí poprvé. Georges Bizet: Carmen Carmen: Elena Zhidkova Národní divadlo a Edita Gruberová Fenomenální sopranistka a čestná členka Vídeňské státní opery. Ve Vídni ztvárnila více než 45 rolí a vystoupila ve více než 600 představení. Se souborem Státní opery absolvovala na podzim 2016 turné po Japonsku s titulní rolí Normy. Ve stejné roli vystoupí na jaře 2018 v Národním divadle. Vincenzo Bellini: Norma Norma: Edita Gruberová Národní divadlo , , Keri-Lynn Wilson Kanadská dirigentka a manželka Petera Gelba, generálního ředitele Metropolitní opery. Posluchači klasické hudby ji mohou znát například z Vídeňské státní opery, kde dirigovala opery Madama Butterfly a Traviatu. Umělkyně je častým hostem světových operních domů mj. v Montrealu, Bavorské státní opeře, Varšavě, Královské opeře ve Švédsku. U nás se představí poprvé, a to při dirigování Dvořákovy Rusalky. Antonín Dvořák: Rusalka Diriguje Keri-Lynn Wilson Národní divadlo , Patnerem projektu je Raiffeisenbank. 17

18 OPERA > SILVESTR Silvestr s Mozartem ve Stavovském divadle Dirigent: David Švec Scéna: Josef Svoboda Kostýmy: Theodor Pištěk Dramaturgie: Beno Blachut Účinkují: Lucie Hájková Kateřina Kněžíková Jana Šrejma Kačírková Michaela Zajmi Jiří Hájek Miloš Horák Josef Moravec Pavel Švingr Orchestr Národního divadla 31. prosince 2017 ve Stavovském divadle PROGRAM VEČERA : Welcome drink a GOLD DINNER & SHOWS : první část představení : PAUSE GOLD DINNER & SHOWS : druhá část představení : půlnoční přípitek s umělci : tanec na jevišti Slavnostní silvestrovský galavečer, na kterém zazní ty nejkrásnější árie z Mozartových oper. Nechte se vtáhnout do světa klasicismu a prožijte nezapomenutelný večer ve Stavovském divadle. V průběhu večera Vás čeká bohatý raut s vybranými lahůdkami české i zahraniční kuchyně, novoroční přípitek s našimi sólisty a tanec přímo na jevišti za doprovodu živé hudby. Během slavnostního večera uslyšíte a uvidíte nejoblíbenější árie a scény z oper Don Giovanni, Figarova svatba, Così fan tutte, Kouzelná flétna a Únos ze serailu v legendární scénografii Dona Giovanniho od Josefa Svobody a kostýmech od Theodora Pištěka. Figarova svatba Předehra Se a caso madama (Figaro, Susanna) Non so piu (Cherubín) Crudel! Perche finora (Hrabě, Susanna) E Susanna non vien Dove sono (Hraběnka) Non piu andrai (Figaro) Giunse alfin il momento Deh vieni non tardar (Susanna) Únos ze serailu Předehra Così fan tutte Dove son? Son partititi?... Soave sia il vento (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso) Ah, scostati!... Smanie implacabili (Dorabela) Kouzelná flétna Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno) Pa pa pa Pagena (Papageno, Papagena) PŘESTÁVKA Don Giovanni Předehra Ah, chi mi dice mai (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello) Eh, consolatevi Madamina, il catalogo è questo (Leporello) Là ci darem la mano (Don Giovanni, Zerlina) Ah, taci, ingiusto core (Don Giovanni, Leporello, Donna Elvira) Ahi ahi! la testa mia Vedrai carino (Zerlina, Masetto) Di molte faci il lume (Leporeollo, Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Massetto) Il mio tesoro (Don Ottavio) Già la mensa è preparata (Don Giovanni, Leporello, Donna Elvira, Komtur) Questo è il fin (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto, Leporello) Nastudováno v italském a německém originále České a anglické titulky CENA ZA VSTUPENKU PRO JEDNU OSOBU VČETNĚ RAUTU Lóže: Kč Přízemí: Kč Galerie: Kč INDIVIDUÁLNÍ NÁKUP VSTUPENEK Pokladny ND s. 54 HROMADNÉ OBJEDNÁVKY, FIREMNÍ ZÁKAZNÍCI Oddělení objednávek obchodního odboru ND: objednavky@narodni-divadlo.cz > Takto se slavil Silvestr 2016 Foto: P. Juřík 18

19 OPERA > ZPRÁVY Operní novinky Výroční ceny Opery Plus FOTO: H. SMEJKALOVÁ Vítězové Výročních cen Opery Plus byli vyhlášeni a ceny jim byly předány v neděli 22. října 2017 v pražském Národním divadle před představením Chytračka / Měsíc. Vítězka ženské kategorie, mezzosopranistka Eliška Weissová, stálý host Opery ND v Praze, byla nominována za ztvárnění Ortrudy ve Wagnerově Lohengrinovi na scéně zlaté kapličky. Barytonista Svatopluk Sem si cenu převzal za ztvárnění rolí v inscenacích ostravského Národního divadla moravskoslezského: svým Figarem v novém nastudování Rossiniho opery Lazebník sevillský a Kalinou ve Smetanově Tajemství. Mimořádnou Výroční cenu z rukou ředitelky Opery ND a Státní opery Silvie Hroncové a šéfredaktora Opery Plus Víta Dvořáka za založení a dosavadní činnost Dětské opery Praha a s přihlédnutím k pěvecké karié ře převzala sopranistka Jiřina Marková-Krystlíková, dlouholetá sólistka operního souboru první české scény. Únos ze serailu se vrací Slavné Mozartovo dílo je neseno v typicky odlehčené atmosféře, hýří štiplavě rošťáckým i shovívavým humorem, ale dokáže se také jak je u Mozarta zvykem zastavit a ztišit v jemných a melancholických pasážích. V roli Konstance se vystřídají trojnásobná držitelka Ceny Thálie Jana Šrejma Kačírková a vítězka loňského ročníku divácké ankety online magazínu Opera Plus Olga Jelínková. Jejich partnery budou mezinárodně etablovaní čeští tenoristé Aleš Briscein a Richard Samek. Uvádíme 14. a 20. prosince ve Stavovském divadle Operní výstava Od konce října je ve Stavovském divadle v prostorách centrální šatny umístěna výstava s názvem Mozartovské motivy Marka Podwala. Naše výstava se zaměřuje na unikátní vztah mezi Mozartem a Prahou. Pan Podwal vytvořil pro Metropolitní operu v New Yorku sérii pohlednic a plakátů připomínající Mozartovu dobu. Plakáty jsme zařadili do první části naší výstavy. Další část výstavy tvoří pražské mozartovské motivy v kresbách Marka Podwala. Výstava se zároveň koná k příležitosti 230. výročí premiéry Dona Giovanniho, která se uskutečnila právě ve Stavovském divadle. > Eliška Weissová a Svatopluk Sem Foto: P. Horník José Cura a nová inscenace Nabucca Proslulého argentinského tenoristu, dirigenta a režiséra Josého Curu jsme u nás měli možnost poznat osobně jako operního pěvce, a to ve Státní opeře v lednu 2015, kdy ztvárnil Verdiho Otella, nebo jako dirigenta rezidenčního umělce Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK. V příštím roce jej poznáme poprvé i jako režiséra a scénografa. Se svou stálou spolupracovnicí, kostýmní výtvarnicí Sylvií Collazuol, představil koncepci nové inscenace Verdiho Nabucca, kterou uvede soubor Státní opery v Hudebním divadle Karlín. Hlavním stavebním prvkem jednoduché přehledné scény bude symbolický chrám se sloupovím, který se variabilním natáčením točny bude proměňovat v další místa, na nichž se biblický příběh o babylónském králi Nebuchadnezzarovi odehrává. Premiéra Billyho Budda První premiérou nového roku bude Brittenova opera Billy Budd, kterou Národní divadlo uvede v české premiéře, a to v původní čtyřaktové verzi. Hlavní role ztvární Američan Christopher Bolduc a izraelský basbarytonista Gidon Saks, tenorista Štefan Margita se představí jako Kapitán Vere. Hudebního nastudování se ujme známý anglický dirigent Christopher Ward a režie Daniel Špinar. Tragický příběh se odehrává na britské válečné lodi za napoleonských válek. Pohledný, naivní a důvěřivý chlapec Billy se stane předmětem nenávisti sadistického manipulátora, zbrojmistra Claggarta, jenž Billyho falešně obviní z podněcování ke vzpouře. Chlapec svého trýznitele neúmyslně zabije a je odsouzen k smrti. Kapitán Vere stojí před mučivým rozhodnutím: udělit milost nevinnému, nebo dodržet válečný zákon. Tragédii nezabrání a vzpomínka na toto fatální selhání ho bude pronásledovat po celý život. Nenechte si ujít toto exkluzivní obsazení! Čeká nás pouze šest představení v sezoně! Její pastorkyňa pouze třikrát! V prosinci se ve třech představeních vrátí na repertoár Opery Národního divadla jedno z nejpůsobivějších operních děl Její pastorkyňa Leoše Janáčka. V roli Jenůfy se poprvé představí sólistka Opery Národního divadla Alžběta Poláčková. Jako Kostelnička vystoupí Eva Urbanová. Obnovené nastudování bude poprvé dirigovat Jaroslav Kyzlink. Uvádíme 1., 15. a 29. prosince 2017 v Národním divadle 19

20 MECENÁŠSKÝ KLUB NÁRODNÍHO DIVADLA Výlet za operou a uměním Naši členové si oblíbili návštěvy zahraničních divadelních scén. V minulosti jsme se s mecenáši podívali například do Vídně, Drážďan, Mnichova či vzdálenější španělské Valencie. A setkali jsme se s umělci jako Jiřím Bubeníčkem, Adamem Plachetkou nebo Ivanem Liškou. Určitě jsme tedy nemohli vynechat operní světovou špičku milánskou La Scalu, která je snem každého milovníka hudby. Město módy a designu Milán, kde se nachází jedna z nejstarších a především nejvýznamnějších světových operních scén Teatro alla Scala, přivítalo naše mecenáše v posledním listopadovém týdnu. Zhlédli zde operu Čarostřelec (Carl Maria von Weber) s vynikajícím obsazením, pod taktovkou korejského dirigenta Myung-Whun Chunga. Ještě předtím jsme si v rámci komentované prohlídky prohlédli krásné divadlo. A nejen to. Exkluzivně jsme nahlédli i na jeviště před stažením opony. Neopomněli jsme ani výtvarné umění s vybranou současnou tvorbu zaměřenou na umělce Chicaga se mecenáši seznámili v prostorách galerie Fondazione Prada, kterou založili manželé a podnikatelé Miuccia Prada a Patrizio Bertelli, a která se soustředí na nejaktuálnější vývoj na poli současného umění. Budovy jsou umístěny v průmyslové zóně z raných dvacátých let, nacházejících se na jihu Milána. Slouží putovním výstavám a k expozicím vybraných děl. Skloubením historické a současné architektury poukazuje tento projekt na milánský průmyslový rozvoj. Nadace Fondazione Prada se mimo jiné stala mecenášem současného umění, jež monitoruje a podporuje. Máte-li chuť aktivně se účastnit dění na naší první scéně, nahlédnout do zákulisí, ještě více se přiblížit divadlu a podívat se s námi třeba i do zahraničí, vstupte mezi mecenáše těšíme se na vás! 1 Teatro alla Scala 2 Mecenáši ve foyer 3 Rekvizity v zákulisí 4 Pohled na část výstavy Umělci Chicaga" 5 Mecenáška Věra Výtvarová a manažerka klubu Eva Sochorová 6 Processo Grottesco, Thomas Demand Foto: Archiv MeK Kontakt: Eva Sochorová, T e.sochorova@narodni-divadlo.cz Další zajímavosti sledujte na internetových stránkách nebo na našem facebooku. 20

21 Činohra Umělecký ředitel: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ FOTO: V. KRONBAUER Josef Kajetán Tyl Strakonický dudák Režie: Jan Antonín Pitínský Před sto padesáti lety šel Švanda za lepším do ciziny. Co by dělal dnes? Nejhranější hra české historie stále živá. Tři poslední představení do derniéry! 2. prosince 2017, 10. ledna a 6. února 2018, Národní divadlo

22 ČINOHRA > PO PREMIÉŘE MARYŠA ALOIS A VILÉM MRŠTÍKOVÉ Režie: Jan Mikulášek Dramaturgie: Marta Ljubková, Jan Tošovský Scéna: Marek Cpin Kostýmy: Kateřina Štefková Zvukový design: Michal Cáb Světelný design: Ondřej Kyncl Hrají: Pavla Beretová, Matyáš Řezníček, David Prachař, Vladimír Javorský, Taťjana Medvecká, Martina Preissová, Filip Rajmont, Kateřina Císařová j. h. Uvádíme: 5. a 14. prosince 2017 a 8. a 23. ledna 2018 v Národním divadle David Prachař a Pavla Beretová 2 David Prachař 3 Vladimír Javorský, Matyáš Řezníček a Pavla Beretová 4 Pavla Beretová a Vladimír Javorský 5 Taťjana Medvecká 6 Pavla Beretová a Vladimír Javorský Foto: M. Špelda 22

23

24 2 ČINOHRA > PO PREMIÉŘE 1 N ČNÍ SEZ NA REBECCA LENKIEWICZOVÁ 1 Igor Orozovič a Jana Preissová 2 Igor Orozovič 3 Lucie Polišenská, Tereza Vilišová a Veronika Lazorčáková 4 Ondřej Pavelka, Tereza Vilišová, Jana Preissová a Lucie Polišenská, v pozadí Veronika Lazorčáková 5 Pavel Batěk, Tereza Vilišová, Igor Orozovič, Ondřej Pavelka, Lucie Polišenská a Veronika Lazorčáková 6 Pavel Batěk Foto: P. Neubert THE NIGHT SEASON Překlad: Jitka Sloupová Režie: Daniel Špinar Dramaturgie: Milan Šotek Scéna: Dragan Stojčevski Kostýmy: Linda Boráros Hudba: Victoria Parker Světelný design: Přemysl Janda Hrají: Jana Preissová, Ondřej Pavelka, Tereza Vilišová, Veronika Lazorčáková, Lucie Polišenská, Igor Orozovič, Pavel Batěk Uvádíme: 11. a 19. prosince a 23. ledna 2018 ve Stavovském divadle 24

25 Půvabná Jana Preissová (Lily) v pojetí Jany Preissové je svorníkem celé inscenace. Je totiž vskutku tajemným jevem, který možná je i nadějí pro život. Je žensky půvabná a mladistvě přitažlivá ve svých překrásných šatech (kostýmy Linda Boráros), dá se jí věřit její touha po plném životě, stejně jako okouzlení krajinou při výletu k moři. Je proniknuta pozemskostí, ale přitom vskutku není z tohoto světa, z této skutečnosti. Její pohybová kultura, celková elegance zjevu, překvapivost jejího konání, pohybujícího se na hranici nereálnosti, je neuvěřitelná, ale herecky i svou životností zcela přesvědčující. Jan Císař, Lidové noviny,

26 ČINOHRA > OHLAS Z TISKU JSME > Sarah Haváčová, Lucie Juřičková, Patrik Děrgel, Jan Bidlas a Jana Boušková Foto: M. Špelda THE NEW CENTURY Překlad: Jan Tošovský Režie: Braňo Holiček Dramaturgie: Ilona Smejkalová Scéna: Nikola Tempír Kostýmy: Lenka Odvárková Světelný design: Martin Špetlík Hrají: Lucie Juřičková, Jan Bidlas, Patrik Děrgel, Jana Boušková, Sarah Haváčová j. h., Adam Vacula j. h. Uvádíme: 5. a 19. prosince 2017 a 11. a 23. ledna 2018 na Nové scéně V POHODĚ PAUL RUDNICK Jsme v pohodě, říkají vykroucení gayové i frustrované matky ve vtipné stand-up comedy Činohra Národního divadla jde ve své novince Jsme v pohodě do rizika, že rozpálí doběla ochránce konzervativních hodnot stejně jako vyznavače tradiční činohry. Zato milovníky nestandardního humoru zaručeně pobaví a snad i přivede k zamyšlení nad trendem rozmlžené sexuální identity a nad mezemi lidské tolerance. ( ) Režisér Braňo Holiček drží herce přesně v mantinelech stand-up comedy, posílá je jednoho po druhém před oponu, aby se s mikrofonem v ruce pokusili pobavit publikum šokujícím životním příběhem, rozesmát nebo naštvat Poslední ze stand-up výstupů vyznívá nejvtipněji, a to především zásluhou odzbrojujícího hereckého podání Jany Bouškové. Její hrdinka Barbara je lehce vyšinutá, nejistá a váhavá vypravěčka, která pečlivě vyjmenovává nekonečné varianty ručních prací, jimž se věnuje. Až po mnoha minutách komické zpovědi vyjde najevo tragická příčina její maniakální záliby ve vytváření bizarních suvenýrů. Frustrovaná Barbara zažila hluboký otřes, když její mladý syn, gay, zemřel na AIDS. ( ) Inscenace Jsme v pohodě přináší nekorektní, svobodomyslnou zábavu a zároveň logicky zapadá do linie hledání dramaturgické tváře Nové scény, která by neměla sloužit jen jako komorní odnož velkých jevišť Národního a Stavovského divadla, ale představovat k nim svébytnou alternativu. Saša Hrbotický, Aktuálně.cz,

27 ČINOHRA > ZPRÁVY FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: ARCHIV Činoherní kalendář Vydat v listopadu kalendář nadcházejícího roku se jaksi sluší. A tak s radostí nad projeveným dobrým vychováním sdělujeme, že Činohra ND kalendář právě pořídila: jeho námětem jsou letošní činoherní tituly a autorkou fotografka Dita Pepe. S uměleckým ředitelem Činohry Danielem Špinarem a autorkou jsme kalendář pokřtili na Nové scéně po premiéře inscenace Jsme v pohodě. Kalendář je krásný, voňavý a k mání za rovných 200 Kč v pokladnách a na e-shopu Národního divadla. Blahopřejeme 17. prosince 2017 slaví půlkulaté výročí pomocná režisérka Činohry LEONA PRIMOVÁ Milá Leonko, hrozně ten čas letí a jubileum, které na konci adventu slavíš, je až neuvěřitelné. Přejeme ti do dalších let ze srdce pevné zdraví, a hlavně radost ze života soukromého i divadelního. Vzhledem k tomu, že tvé narozeniny připadnou přesně na den, kdy poslední Novou krví tohoto kalendářního roku oslavíme Vánoce, všichni si s tebou rádi dáme skleničku v Živém Betlémě! Kolegové z Činohry Vaše Dana Medřická V lednu 2018 tomu bude 35 let, co odešla z divadelní i životní scény Dana Medřická, herečka milovaná národem. K její poctě připravili Václav Vydra a Jana Boušková unikátní kalendář s mnoha dosud nepublikovanými fotografiemi, kopiemi z korespondence a citacemi z dobového tisku. Kalendář je vydán v dárkovém setu spolu s reedicí knihy Bohumily Spisarové a Václava Vydry Vaše Dana Medřická a DVD nahrávkou slavné Kočičí hry. K dostání na Cena setu 438 Kč. NÁMĚSTÍČKO Poté co proběhly parlamentní volby, se už žádný politik v Národním divadle neukázal. Srdečně zveme! Vždyť se není čeho bát, jelikož v rámci příprav inscenace Zbyhoň! bylo zvláštním výborem Činohry prověřeno, že prezidentská lóže v historické budově ND je v pořádku a připravena přivítat i nejvyššího ústavního činitele. +++ Herci z inscenace Maryši podnikli studijní cestu na FEL ČVUT, kde se jen kvůli inspiraci dobrovolně nechali zavřít do tzv. mrtvé komory, v níž není slyšet vlastního slova. +++ Zajděte do kina, uvidíte naše herce! Filip Kaňkovský se objevil ve slovensko-ukrajinsko- -českém snímku Čára; Taťjana Medvecká, Vladimír Javorský, Igor Orozovič a Martin Pechlát účinkují v historickém dramatu Milada. +++ Dramaturgyně Ilona Smejkalová se rozplakala poté, co jí víkendový tajfun rozmetal květináče na terásce, a nebyla v pohodě ještě ani na pravidelné pondělní dramaturgické poradě. +++ Ukázalo se, že kritička Práva Radmila Hrdinová je v pohodě a gay komunitě rozumí lépe než gay komunita sama. +++ Jako každý podzim našel umělecký ředitel Činohry ND Daniel Špinar finální podobu kostýmu až na poslední chvíli. Tentokrát se omlouvá Janě Preissové +++ Herečka Taťjana Medvecká se stala vítězkou letošního ročníku ankety Neviditelný herec aneb nejpopulárnější výkon na vlnách Českého rozhlasu. František Němec převzal Cenu Senior Prix za celoživotní mistrovství, kterým ho odměnila nadace Život umělce. Gratulujeme převelice! +++ Přejeme vám krásný a vzrušující nový rok! KLUB PŘÁTEL ČINOHRY Prožijte spolu vánoční svátky v hledišti Národního divadla! Vážení členové KPČ, soubor Činohry ND vám jako poděkování za přízeň v roce 2017 nabízí možnost zhlédnout v prosinci 2017 ve vánočním čase vybrané činoherní tituly za speciální vstupné 150 Kč. JEDNOTNÉ VSTUPNÉ 150 KČ MLYNÁŘOVA OPIČKA Václav Kliment Klicpera, Milan Šotek , 17.00, Stavovské divadlo Komedie, v níž si každý najde něco! Z kompletní mistrovy dramatické sumy, plné kuklení a situačních i jazykových špílců, sestavil Milan Šotek fungl novou komedii: zkrátka jednotlivé komediální scény spletl v celistvý dramatický příběh. Aneb klicperiáda jaksepatří! SPALOVAČ MRTVOL Ladislav Fuks , 19.00, Stavovské divadlo Kdo zná novelu Ladislava Fukse pouze z filmu Juraje Herze, zná jen její část. Příběh o zaměstnanci krematoria a vzorném manželovi a otci Karlu Kopfrkinglovi je nejen horor ze spalovny lidí, je to i groteska figurek, které autor vidí jako pouťovou atrakci. Příběh k popukání i pláči. MODRÝ PTÁK Maurice Maeterlinck , 14.00, Stavovské divadlo Co je modrý pták? Touha po prchavém, neuchopitelném štěstí? Dobrodružná cesta za duší věcí a tvorů kolem nás? Nejpůsobivější alegorie světové literatury promlouvá k dospělému i dětskému divákovi: pochopte, že mezilidské vztahy a vzájemný soucit jsou tím, co nám přinese modrého ptáka. Na jednu legitimaci si můžete za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě vstupenky v pokladnách ND. Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Rezervace vstupenek: Jana Tycová Oddělení objednávek obchodního odboru ND Činohra Klub přátel Činohry ND Ostrovní 1, Praha T j.tycova@narodni-divadlo.cz 27

28 ČINOHRA > PROSINEC NA NÁMĚSTÍ VÁCLAVA HAVLA FOTO: T. POLÁK Betlémská hvězda Instalace Jana Brejchy a Terezy Bartůňkové 3. prosince 2017 Zvěstování šťastné zprávy o příchodu Vykupitele. Nebeské těleso, střetávající se s realitou materie Země, se transformuje a částečně do sebe přejímá zmutovanou představu vykoupení/koupě. Nákupní vozík, pojízdný oltář v sakrálním prostoru supermarketu. Instalace rozsvítíme na první adventní neděli. Mezi 16. a 17. hodinou na vás čekají koledy v podání Dětské opery Praha, herců Činohry ND, svařené víno, charitativní bazar oblečení Sester v sukni a vůbec příjemná předvánoční atmosféra. Dyzajn market Náměstí Václava Havla opět ožívá 9. a 10. prosince 2017 Chcete pomoct nevidomým? Tak kupte u Světlušky jimi vytvořenou vánoční ozdobičku z křišťálu a dostanete k ní druhou, kterou zavěsíte na stromeček u stánku. Radost uděláte hned dvakrát, protože stromeček z Dyzajn marketu doufejme plně ozdobený bude putovat do dětského domova, aby pomohl vytvořit vánoční atmosféru i dětem, které v životě prozatím neměly rodinné štěstí. Podpořit můžete ještě projekt Maappi, který vznikl díky veleúspěšné crowdfundingové kampani. Stojí za ním rodiče autistického Matěje, jenž rád kreslí mapy a touží stát se módním návrhářem. Rodiče se touto formou snaží jeho sen splnit a prodejem Matějových produktů pomáhat dalším autistům. 16. a 17. prosince 2017 Na Dyzajn marketu můžete podarovat své blízké koupí drobností projektu Cesta domů, čímž přispějete ke zlepšení informovanosti o umírání a smrti i na samotnou péči o umírající. Projekt Doplněk pro život zaměstnává hendikepované ženy a matky hendikepovaných dětí. Koupí jejich tvorby přispějete právě jim, aby sebe i své děti uživily. Poslední charitativní projekt, který se bude Dyzajn marketu v zimě účastnit, je Metráž. Ten prostřednictvím tvorby designových produktů přináší ženám v obtížných životních situacích příležitost výdělku i samostatné práce. Za každým kouskem z rukou těchto žen je silný příběh. MARYŠIN VÁNOČNÍ TIP Designová zástěra se hodí všem! Za 320 Kč v pokladně ND a na našem e-shopu! Oba víkendy bude přítomna organizace Elpida, jež podporuje seniory se svým populárním projektem Ponožky od babičky. Z nasbírané nepotřebné či recyklované příze pletou dvě stovky babiček po celé republice osobité a originální ponožky, takže každý pár v sobě odráží i příběh dané babičky, jež je na ponožkách podepsána. 28

29 Laterna magika Human Locomotion Inscenace Laterny magiky Human Locomotion je multimediální taneční drama o výstředním fotografovi a vynálezci Eadweardu Muybridgeovi, který žil v 19. století. Hold tanečníků jeho technice pohybových vysokorychlostních fotografií je ohromující na pohled a působí neuvěřitelně senzuálně. ( ) Několik téměř nahých tanečnic s bílými koňskými hlavami se protahuje, vzpíná a navzájem postrkuje během scény na dostihové dráze. Později se stejná skupina objeví v krinolínách; jejich pružná těla slouží k oslavě krásy lidského těla způsobem podobným velebení krásy v Muybridgeových studiích lidského těla v pohybu. Enid Tsui, South China Morning Post z letošního zájezdu do Hongkongu Režie: SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský) Choreografie: Jan Kodet Scéna a kostýmy: Jakub Kopecký Asistentka výpravy: Jana Morávková Hudba: Petr Kaláb Projekce: Lunchmeat Uvádíme: 15. a 16. prosince 2017 od na Nové scéně Marek Daniel Foto: H. Smejkalová Laterna magika

30 LATERNA MAGIKA > ZPRÁVY Pavel Knolle a ředitelka Činohry Jana Dvořáková na zkoušce Foto: L. Kocourková > > Novinky z Laterny Isabela Smečková a Sebastian Vopěnka Foto: P. Nesvadba Do Laterny s dětmi Laterna magika myslí na diváky všeho věku. Přiveďte své menší i odrostlejší děti na některá z našich představení a užijte si divadlo pěkně společně. Letos jsme opět zařadili oblíbená víkendová představení od 14 hodin s výrazně zlevněným vstupným! Vidím nevidím Pro děti od 5 let i jejich rodiče navštívíte svět dětské fantazie, která je nekonečná. Dobrodružství malé Agátky dokreslují ruční animace, pantomima i černé divadlo. V roli rodičů Tomáš Měcháček a Linda Rybová. Hrajeme: v 17.00, v Kouzelný cirkus I legendární Kouzelný cirkus, který v dubnu oslavil 40 let na scéně, zvládnou diváci od 5 let. Poetické vyprávění o dvou klaunech, kteří se snaží dostihnout krásnou Venuši, a Svůdci, který jim klade překážky, sledují děti jako pohádku a dospělí jako podobenství. Hrajeme: ve 20.00, ve (výhodné odpolední vstupné) a ve 20.00, v Malý princ Zahrada přípravy zahájeny Rozběhly se nám přípravy na novou inscenaci, která se publiku představí až v prosinci Jak je ale v Laterně magice zvykem, produkce nového díla si žádá svůj čas. Není tedy už žádným tajemstvím, že z projektů přihlášených do výběrového řízení, byla vybraná Zahrada, volně inspirovaná dílem Jiřího Trnky. Čekejte však zcela nový přístup i novou vizualitu. Činohra, zpěv, hudba, tanec a velkoplošné projekce a hned tři dětští herci v jednom představení! V říjnu role Malých princů nastudovali noví interpreti přijďte se podívat, jak si vedou. Exupéryho knihu najdeme v poličkách knihkupectví v oddělení pohádek, o pohádku ale tak docela nejde. Malého prince doporučujeme starším divákům od 12 let. Příběh o velké duševní síle člověka, který dokáže vytrvat i na hranici přežití, vnitřním dítěti, které vidí svět nezkaženýma očima, a o naději. Hrajeme: ve (výhodné odpolední vstupné) a v ve (výhodné odpolední vstupné) a v v Tvůrčí tým opět zastřeší jako režisér vedoucí souboru Laterny magiky Pavel Knolle, choreografii vytvoří tandem David Stránský Štěpán Pechar a hudbu Jan Šikl. Všechny už znáte jako spoluautory letošní premiéry Laterny magiky Cube. Pro nový projekt tým doplní výtvarník, scénograf Jakub Kopecký, který vytvořil před čtyřmi lety scénické řešení inscenace Human Locomotion, jeho parketou bude scéna i projekce. Jako dramaturg se připojil Lukáš Trpišovský a spolutvůrci se jistě stanou i sami tanečníci souboru Laterny magiky. 30

31 Balet Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ Vertigo RAIN Choreografie: Radu Poklitaru Hudba: Johan Sebastian Bach, Jacques Brel, lidové písně VERTIGO Choreografie: Mauro Bigonzetti Hudba: Dmitrij Šostakovič CACTI Choreografie: Alexander Ekman Hudba: Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Andy Stein, Gustav Mahler Uvádíme: 16. a , na Nové scéně Zato Ekmanův opus s názvem Cacti je dle očekávání spektakulárním tanečním divadlem, jež nahlíží samo sebe s odstupem a nadsázkou. Choreograf se zaměřil na úskalí konceptuálního umění. Za tento pojem je snadné skrýt tvůrčí bezradnost a právě na odvrácenou stránku současného umění vrhá mladý tvůrce světlo humorných pochyb: Jak rozeznat, kdy tvůrci formulují závažná sdělení a kdy se jen bezmocně snaží zabalit prázdný obsah do krásných slov? A tak si s divákem hraje zdánlivě sofistikovaným slovem, symbolikou černé a bílé barvy a nakonec dojde i na umělé kaktusy, které mohou mít smysl, ale také jej nemusí mít vůbec žádný. Je to v zásadě jedno, protože Ekman popouští uzdu tvůrčí fantazii a hraje si se vším s pohybem, hudbou, světelným designem a scénografií v bláznivém sledu výjevů. Lucie Kocourková, Taneční aktuality, CACTI Ondřej Vinklát, Tudor Moldoveanu, Guido Sarno Foto: P. Hejný

32 BALET > ROZHOVOR Proč jsi přišla právě za mnou, malá mořská vílo? Rozhovor s choreografem JANEM KODETEM o inspiraci, tvorbě a Malé mořské víle.

33 Libreto: Jan Kodet, Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský Hudba: Zbyněk Matějů Choreografie: Jan Kodet Režie: SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský) Scénografie: Jakub Kopecký Kostýmy: Alexandra Grusková Projekce: Lunchmeat, Jakub Kopecký Animace: Erik Bartoš, Jan Kolegar Hudební nastudování: Andreas Sebastian Weiser / David Švec Hraje Orchestr Státní opery Uvádíme: 1. a 3. prosince 2017 a 10. a 11. ledna 2018 ve Stavovském divadle Vysílání Mezzo: 1., 9., 11., 13., 14., 15., 23., 25., 27. a 28. prosince 2017 > Jan Kodet a malá mořská víla (Magdaléna Matějková) Foto: P. Hejný Od premiéry baletu Malá mořská víla uplynul necelý rok. Co se za tu dobu u tebe odehrálo? Hned po premiéře jsem měl trochu volno, ale začátkem nového roku 2017 jsem se hodně věnoval mým studentům na HAMU. Konzultoval jsem jejich práce a připravoval je na představení. Zároveň se začala připravovat opera Orfeus v podsvětí v režii bratrů Cabanů, která měla premiéru následně v červenci Takže jsem si poprvé mohl také vyzkoušet choreografovat kankán. No a teď v říjnu jsem intenzivně pracoval jako asistent choreografa Emanuela Gata při nastudování jeho Separate Knots v rámci nové premiéry Timeless. Choreografická práce je vždycky zajímavá, pokud existuje dobrá předloha, libreto, nápad. Jak se ti vlastně pracovalo s Hansem Christianem Andersenem na Malé mořské víle? Bylo to dobrý, i když moc často si nevoláme. Komunikace s ním není nejjednodušší. Ne, vážně Pracoval jsem již dvakrát na Dvořákově Rusalce a dá se říci, že toto libreto je velmi ovlivněno Andersenem. Obě verze byly v režii Jiřího Heřmana, ta jedna se stále hraje v Národním divadle a druhá na otáčivém jevišti v Českém Krumlově. V každém případě Malá mořská víla byla pro mne prvním setkáním s Hansem Christianem Andersenem jako takovým. Na rozdíl od režisérského dua SKUTR, Lukáše Trpišovského a Martina Kukučky, kteří již předtím vytvořili představení Andersen. Můžeme tedy říci, že ho měli již trochu přednastudovaného. Líbí se ti Andersenovy pohádky? Líbí a moc. Dokonce jsem si pohrával s myšlenkou, že bych vytvořil choreografii na jeho další příběh. Když totiž učím na HAMU, velmi často se studenty pohádky probíráme. Je zajímavé, že se právě pohádkám v rámci výběru námětu vyhýbají. Osobně si ale myslím, že právě pohádky jsou pro balet a tanec úžasné a studenti se na nich také hodně naučí. Pokud by sis měl vybrat jednu Andersenovu pohádku, která ti je nejbližší? Už jako dítě mě bavila pohádka O ošklivém kačátku. Dokázal bys ji převést do baletní podoby? Myslím, že ano. Malinko je tam však zavádějící, že se kačátko promění v labuť Právě labuť je pro klasický balet silný archetyp, takže nevím, zda by to bylo pro velké divadlo ke zpracování vhodné. Byla by to spíš taková předehra k Labutímu jezeru (smích). Jak vnímáš osobnost Andersena a jeho spisovatelský rukopis? Působí na mne potemněle a smutně. Když jsem později začal sbírat informace o jeho životě, pochopil jsem, jak hodně moc se promítá jeho vlastní život do toho literárního. Cítil jsem z něho osamění Je to zvláštní, jak někteří lidé, sami nešťastní, otisknou tuto emoci do svého uměleckého díla, a mají tak mnoho obdivovatelů a následovatelů po generace. Jsi typ tvůrce, kterého inspiruje melancholie, tíseň, nepohoda, anebo potřebuješ ke tvorbě absolutní harmonii a vnitřní pohodu? Jak se říká, každý správný umělec by měl trochu trpět. Určitě na tom něco je. Probuzení emocí jde většinou ruku v ruce s extrémními prožitky. Sám na sobě vidím, jak mě dopředu posouvají krize, silné životní milníky. Do dneška považuji za jednu ze svých nejlepších choreografických počinů svou celovečerní prvotinu. Tu jsem premiéroval v době svého prvního partnerského rozchodu. Prožíval jsem obtížné období, ale mám pocit, že vzniklo tehdy něco výjimečného. Jak se jmenovala tato choreografie? No end. Trochu paradox, ne? Toto představení ale bylo inspirované Čapkovým dílem Věc Makropulos. Hlavní ženskou postavu jsem tehdy změnil na mužskou, tedy Emílie Marty byla Emilio Marty. Je zajímavé, že většina interpretů, kteří v tomto kuse tančili, jsou i nadále velmi kreativní a někteří i uznávaní choreografové například Lenka Vágnerová, Andrea Miltnerová nebo Veronika Knytlová. Na druhou stranu pro mne a moji tvorbu hraje velkou roli i ta pozitivní stránka. Když jsem šťastný a spokojený, pak se cítím vnitřně klidný, a to není vůbec špatné zužitkovat. Jde ti práce více od ruky, když jsi v napnelismu, nebo když jsi v uvolněné radosti? Určitě, když jsem v napnelismu a trochu ve stresu. Bohužel. Asi to není dobrý recept, ale funguje to rozhodně víc. Stres mě dokáže zrychlit, tlačit, hnát a já pak dokážu sprintovat, zkrátka jsem pod vlivem adrenalinu. Dneska už vím, že to ale vůbec není dobré pro moje zdraví. Malá mořská víla je pořád vyprodaná a je divácky velmi žádaná. Proč si myslíš, že tomu tak je? Podle mne se tam sešlo několik faktorů. Hraje v tom určitě obecná známost pohádky z různých filmových zpracování a díky pohádkovým sbírkám H. Ch. Andersena. Na druhou stranu nesmíme zapomínat, že vstupenky kupují rodiče pro své děti, kteří znají Malou mořskou vílu a souzní s tématem. Ten příběh má velkou hloubku, ponaučení, zároveň v sobě nese tesknotu a melancholii. A pak je to kvalitní propagace. Jedním z klíčů je poutavý plakát, fotografu Martinu Strankovi se podařilo vytvořit opravdu skvělý vizuál. Byl vytvořen včas a velmi dobře nakopl začátek propagace. Hodně lidí mi říkalo, že je to jeden z nejhezčích baletních plakátů, co kdy viděli. Vznikl také krásný dětský program od ilustrátorky Renaty Fučíkové. A nejen to, byl vytvořen takový balíček, prezentace, která se opravdu povedla. Také bych rád řekl, že cítím určitou upřímnost, co se týče inscenačního týmu, baletních mistrů i tanečníků. Ti na jevišti působí zúčastněně, upřímně a táhli za jeden provaz. Představení je baví a divák to cítí. Tanečníci tohle vše láskyplně předávají publiku a já jsem za to velmi vděčný. Tohle se nedá zkrátka dopředu naplánovat. To je to divadelní kouzlo Stalo se ti, že by za tebou přišlo dítě a upozornilo tě na chybu v příběhu nebo pochválilo? V negativním zatím ne. Přece jenom to hrajeme pouze rok. Často se mi to ale stávalo u baletu Zlatovláska. Jednou jsem třeba jel v tramvaji, kde seděla asi třináctiletá holka, která si s někým povídala do telefonu o Zlatovlásce. Mluvila o tom představení poměrně dlouho a byla z něj nadšená. Připadal jsem si jako voyer, který někoho inkognito poslouchá Byla to jedna z nejlepších kritik na mou práci Nebo jindy jsem šel domů po představení za jednou holčičkou a ta tvrdošíjně vyžadovala po mamince, aby ji okamžitě přihlásila na kurzy baletu. Byla velmi neodbytná. Myslím, že uspěla. Před časem natočila tvou Malou mořskou vílu francouzská televize Mezzo. Jak jsi vnímal filmovou práci na tomto baletu? Sestřih jsem zatím ještě neviděl. Jsem moc rád za zájem Mezza a že se vše podařilo. Tanečníci odvedli dobrou práci a francouzský tým byl skvělý. Jak to bude ve výsledku vypadat, to nevím. Jsem rád, že to diváci uvidí jak ve francouzské, tak České televizi. Je to úspěch všech, co na vzniku této inscenaci spolupracovali. Mám velkou radost. Kdyby se ti teď zjevila malá mořská víla, na co by ses jí zeptal? Co tady děláš? Dáš si něco k pití? Proč jsi přišla právě za mnou? Helena Bartlová 33

34 BALET > UVÁDÍME LOUSKÁČEK VÁNOČNÍ PŘÍBĚH Soubor Baletu ND Foto: M. Divíšek > Balet blanc není passé Balet blanc neboli bílý balet vstoupil do historie baletu v 19. století jako pojmenování pro scény, tančené v dlouhých bílých balerínách z mušelínu nebo klasických baletních sukénkách vyztužených tutu. Ženský sbor v nich dotvářel romantickou pohádkovou atmosféru tancem vil, očarovaných dívek a dalších nadpozemských či elementálních bytostí. LOUSKÁČEK VÁNOČNÍ PŘÍBĚH Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Libreto: Youri Vàmos podle Ch. Dickense a E. T. A. Hoffmanna Choreografie: Youri Vàmos Scéna a kostýmy: Michael Scott Světla: Klaus Gärditz Hraje Orchestr Národního divadla Dirigent: Sergej Poluektov / Václav Zahradník SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Libreto: Michael Corder podle Hanse Christiana Andersena Hudba: Sergej Prokofjev Hudební úprava: Julian Philips Hudební nastudování: Václav Zahradník Choreografie a režie: Michael Corder Scéna a kostýmy: Mark Bailey Hraje Orchestr Státní opery Dirigent: Václav Zahradník Jeho předchůdcem byl Balet jeptišek ve hřbitovní scéně 3. aktu romantické opery Giacoma Meyerbeera Robert Ďábel (1831), v němž za studeného měsíčního svitu plynového osvětlení choreograf Filippo Taglioni představil svou dceru Marii Taglioni jako přízrak na špičkách, což byla tehdy novinka. Odstartoval tak epochu charakteristických bíle oděných romantických scén v baletu. Hned v roce 1832 přidala Marie Taglioni další podnět, ztvárnila nymfu v baletu La Sylphide, čímž definitivně zažehla kontinuální vášeň publika po snových baletních obrazech, kdy utíkáme spolu s virtuózními tanečnicemi na scéně ze svých reálných životů. Děje se tak ve 2. jednání v Giselle v temném lese plném vil, ve 2. a 4. dějství Labutího jezera díky tanci labutí, ve 2. aktu baletu La Bayadère, kde snovou a nadpozemskou atmosféru naplňuje Království stínů. Bílý balet přináší také titul Louskáček. Bílé vločky za doprovodu Čajkovského valčíku naprosto splňují požadavek nadpozemskosti a lehkosti, tedy nároky, které v počátcích romantického baletu vyšvihly Marii Taglioni (a po ní její následovnice) na dnes již tradiční špičky. Užít si dokonalou estetickou krásu a pohádkový lyrismus bílých jednání můžete také v inscenaci Louskáček vánoční příběh, kterou uvádíme na scéně Národního divadla. Choreograf Youri Vàmos ji vytvořil v roce 1988, tedy 96 let od premiéry v Mariinském divadle, a kromě příběhu E. A. Hoffmanna se nechal inspirovat Vánoční koledou z pera Charlese Dickense. Na jevišti Národního divadla ji diváci poprvé spatřili v roce 2004 a po dvouleté odmlce se nyní na stejné jeviště vrací. Těšit se tak můžete nejen na Klárku a Louskáčka, na dobro, které díky Víle Vánoc zvítězí nad zlem, personifikovaným v postavě lichváře Scrooga, ale také na tanec sněhových vloček zmiňovaný balet blanc. Bílá dějství však můžete najít i v dalších baletech na repertoáru Baletu ND. Kromě tradičního titulu La Bayadère můžeme romantickou koncepci, která střídá reálná dějství s těmi snovými, bílými, najít i v baletu Sněhová královna. Inscenaci vytvořil anglický choreograf Michael Corder v roce 2007 pro Anglický národní balet na hudbu Sergeje Prokofjeva (na partituru jiného baletního titulu, Kamenný kvítek). Na jeviště Národního divadla vstoupila Sněhová královna spolu s Kajem a Gerdou v roce Ačkoliv jde o současné dílo, je patrné, že se v choreografii Corder vydal cestou následování svých slavných předchůdců: Taglioniho, Petipy, Ivanova, jimž za fungující střídání reality se snem v baletní klasice děkujeme. Ve Sněhové královně pak úlohu bílých sborových výjevů vyplňují ledové baletní scény nadpřirozených postav sněhového království, v čele se svou zimní vládkyní. O kontrast se pak starají vesničané a další charakterní role, které navazují na podobné rurální scény prabaletů (Giselle, Marná opatrnost). Michael Corder stejně jako Youri Vàmos ve svých baletech ctí vzorce, které si nacházejí v divácích již po staletí ty správné strunky. Lze na ně vybrnkat to úchvatné opojení, jež právě balet blanc nabízí. Kateřina Hanáčková SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Michal Štípa, Alina Nanu, Mathieu Rouaux Foto: D. Wharton > 34

35 Uvádíme: 8. (19.00), 9. (14.00 a 18.00), 11. (19.00), 12. (15.30 a 19.00), 16. (14.00 a 18.00), 21. (19.00), 22. (15.30 a 19.00) 25. (14.00 a 18.00), 28. (15.30 a 19.00), 30. (11.00) a 31. (15.00) prosince 2017 v Národním divadle Uvádíme: 13. (19.00), 24. (19.00) a 27. (13.00 a 18.00) ledna 2018 v Národním divadle 35

36 BALET > PŘEDSTAVUJEME O baletních výzvách, pohádkách a vánočním čase Za svou dosavadní kariéru tančil již řadu rolí princů a rozhodně to není náhoda. ADAM ZVONAŘ má totiž v sobě přirozenou grácii, eleganci i estetiku kladného hrdiny. Do baletního souboru ND se vrátil po několika letech strávených v angažmá v Bayerisches Staatsballett v Mnichově, kde tančil také se svou přítelkyní Radkou Příhodovou (nyní demisólistkou Baletu ND). A po náročné inscenaci Timeless se právě připravuje na dalšího prince, tentokrát v Louskáčkovi. FOTO: A. KATSAPOV Právě proběhla premiéra Timeless, která znovu nastartovala tvoje působení v Baletu ND. Jak se ti tančí Stravinského Svěcení jara? Je to ohromná výzva. Každé představení překonávám své fyzické možnosti. Vydám veškerou svou energii. Fyzická námaha jde v tomto případě do té psychické. Když jsem vyčerpaný, musím zapojit mozek a stoprocentně se koncentrovat, protože i každý automatický pohyb (jako třeba obyčejná chůze) je najednou nekontrolovatelný. Právě se připravuješ na Louskáčka. Je to po Timeless oddychovější práce? U Louskáčka to sice není o fyzickém vyčerpání, ale zase je tu obrovský důraz na preciznost výkonu. Louskáčka mám moc rád a těším se na něj. Ve své kariéře jsi často tančil role princů. Stejně tak je tomu i u Louskáčka. Cítíš se v té roli dobře? Mám to rád. Princ je kladná postava. Rád pomáhám lidem. Chci, aby byli šťastní, proto mi asi role prince sedí. Na druhou stranu bych chtěl svou interpretací posunout tuto škatulku trochu dál. Od jakési naivity, která je s postavou spojená, k reálnějším emocím. Jaký je pro tebe Princ v Louskáčkovi? Je to princ ochranitel, kamarád, který Klárce dává pocit bezpečí. Cítí se s ním zkrátka dobře. Zajímavé je, že ta ochranitelská poloha mě pronásleduje pořád. Stejně takový je Princ v Šípkové Růžence, v Labutím jezeře, Bajadéře. Ze staršího repertoáru tak působí Jiřík ve Zlatovlásce a koneckonců i Toník v Čarodějově učni se snažil Krabata chránit. Druhá skupina rolí, kterou tančím často, jsou mladí kluci, kteří demonstrují svou mladickou energii. V Dámě s kaméliemi jsem tančil Gastona Rieux, mladého kluka, který je divoký, zároveň ale ochranitelský. Brzy budou Vánoce Co jsi měl rád za pohádky jako dítě? Jedna z těch pohádek mě například přivedla k baletu Sněhurka a sedm trpaslíků. Když mi byly čtyři roky, dědeček mě vzal na můj první balet. Předtím jsem s ním chodil na koncerty vážné hudby a on se divil, že jsem vydržel celé hodiny poslouchat bez hnutí. U Sněhurky začala moje láska k baletu snad na celý život. Začal jsem ve třech letech tančit a tančím dodnes. Jinak mám ale moc rád pohádky, kde jsou čerti, možná proto, že jsem právě takovou roli nikdy netančil. Díky negativním postavám si vždycky uvědomím i druhou, temnější stránku věci. Když mi bylo pět let, viděl jsem v Národním divadle operu Čert a Káča. Ta opera se hraje již pětadvacet let. A potom nezapomenu nikdy na Popelku s Terezou Podařilovou, na kterou mě zase vzala babička. Hezké bylo, když jsem pak po letech stál s Terezou Podařilovou v Popelce na jevišti. Tančíš od malička. Dovedeš si představit, že bys dělal něco jiného? Balet je můj život. Takže ano, dovedu si představit, že bych dělal něco jiného, ale rozhodně by to muselo být spojené s baletem. Ve volném čase mě hodně baví studovat marketing. Vytvářím internetové stránky tanečníkům. Sleduji sociální sítě. Možná se má druhá kariéra, až jednou přestanu tančit, bude ubírat tímto směrem. Teď nad tím ale ještě tolik nepřemýšlím. Jak budeš slavit Vánoce? Samozřejmě s rodinou, ale budeme také hodně hrát Louskáčka. Těším se na 25. prosince, kdy je na programu dvoják a po skončení představení budeme slavit na jevišti s naší baletní rodinou. 36 Markéta Faustová

37 BALET > ZPRÁVY FOTO: ARCHIV NDM Baletní novinky Dva světy / Jeden svět Hostování Baletu Národního divadla moravskoslezského z Ostravy v rámci cyklu Hosté Baletu ND. Tři světoví choreografové Jiří Kylián, Ohad Naharin a Itzik Galili v jednom výjimečném večeru na věčné téma: spojení-nespojení mezi mužem a ženou. Tak by se dala charakterizovat inscenace Dva světy / Jeden svět Baletu Národního divadla moravskoslezského, ve kterém každý z tvůrců představí svým vlastním a neopakovatelným způsobem rozmanité styly současného baletu. Jsme rádi, že je můžeme přivítat opět v Praze. B/olero v choreografii Ohada Naharina je ukázkou hravého ženského duetu. Tak jako Kylián ve Falling Angels cítí potřebu dát přednost tanci, Ohad Naharin využívá ve své tvorbě nekonečné zvukové možnosti syntetizátoru v interpretaci Isaoa Tomity v transpozici Ravelovy skladby. Viděl jsem syntetizátor na přebalu desky, která ležela hned za deskou Bacha. Poprvé jsem si uvědomil, že syntetizátor není jen nástroj využívající existujících zvuků, ale nový nástroj či prostředek s nekonečnou možností tvoření zvuků nových, říká Isao Tomita, hudební skladatel. Hlavní emocí slavného opusu Jiřího Kyliána Falling Angels je vzrušující let osmi tanečnic. Choreografie je fascinována Reichovým minimalismem, který dovedl metodu fázování až na samou hranici lidských technických možností. Hudba Steva Reicha vytváří půdu, na které může choreografie růst zcela nezávisle a dát přednost tanci. Falling Angels je choreografií pro osm žen, která byla koncipována jako poněkud odlehčená pocta tanečnicím. Osm žen od začátku do konce skladby neopustí jeviště. Jejich vzájemná závislost a zároveň přání, aby se z ní vymanily, jsou patrné v celé kompozici. Falling Angels vypráví o tanečnicích a umění interpretace, o eleganci, úzkosti, zranitelnosti, komplexech méněcennosti a humoru. Je symbolem sporu mezi sounáležitostí a nezávislostí, dilematem, které doprovází každého z nás od kolébky do hrobu, uvádí Jiří Kylián. Energií a testosteronem sršící opus SUB izraelského choreografa Itzika Galiliho charakterizuje dravý tanec, složený z vizuálních prchavých obrazů, vytvořených pomocí sedmi tanečníků a jejich trénovaných napůl nahých těl. sedm mužů maximálně využívá rytmické skladby Weather One od Michaela Gordona. Tématem je vše nepopsatelné, co máme na jazyku, a přesto to nelze vyjádřit slovy. Pocit na vlastní kůži, ve svalech a šlachách, v míze. Nenalézáme slova; ten pocit je téměř neuchopitelný, a přesto existuje. Jakoby se v mlze objevují stále nové obrazy, zdá se, že je možné je popsat, ale pouze novým, dosud neexistujícím slovem. A pak vše mizí, dodává choreograf Itzik Galili. Uvádíme 30. ledna 2018 na Nové scéně FOTO: M. DIVÍŠEK FOTO: M. DIVÍŠEK Vivat Čajkovskij oblíbená dílna se vrací! Víte, co se stalo v roce 1888, jak souvisejí cukrovinky s baletem, jestli je Odetta bílá, nebo černá, zda v Labutím jezeře vystupuje Vodník, a co je to divertissement či tanec národů? Zažijete rekonstrukci světové premiéry baletu Labutí jezero, povíme vám, jak to bylo s návštěvou Čajkovského v Praze a proč jsou tři Čajkovského balety považovány za pilíře tohoto oboru. Dílnu doporučujeme dospělým a dětem od 6 let. Cena: 180 Kč. Kde: v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Rezervace nutná na: balet@narodni-divadlo.cz Kapacitu máme omezenou, přihlaste se včas! Termín: 17. prosince 2017 v 11 hodin Kalendář Baletu ND 2018 Již tradičně vydává Balet Národního divadla nástěnný kalendář, který je vždy očekáván a k nástupu nového roku určitě patří. Ve spolupráci s tiskárnou Polygraf a grafickým studiem Formata vznikl černobílý kalendář na rok 2018, jehož autorem je fotograf Martin Divíšek. Autor spolupracuje s baletním souborem již řadu let a jeho fotografie zachycují nevšedním způsobem život a profesní přípravu tanečníků na baletních sálech. Krásný dárek s příběhem náramek Timeless Vánoce jsou příležitostí potěšit někoho blízkého osobním dárkem. Byli jste se svou drahou polovičkou, kamarádkou, maminkou nadšeni z inscenace Timeless? Právě pro vás jsme připravili unikátní šperk spolu se značkou MOOYYY náramek s příběhem. Každý ze tří kamenů reprezentuje jednu choreografii tohoto nadčasového večera modrý achát Balanchinovu Serenade, říční perla Separate Knots Emanuela Gata, karneol Le Sacre du printemps Glena Tetleyho. Přijďte si pro tento klenot již dnes do pokladny ND na Národní třídě. 37

38 1 2 KALEIDOSKOP Timeless První baletní premiérou v šéfovské éře Filipa Barankiewicze byl večer Timeless, složený z Čajkovského Seranade (choreografie George Balanchine), Separete Knots s hudbou Fryderyka Chopina a choreografií Emanuela Gata a Stravinského Svěcení jara v choreografii Glena Tetleyho. Výkony úžasné a nadšené standing ovation. 1 Robert Balogh, choreograf, režisér a šéf baletního souboru Moravského divadla v Olomouci 2 Nový umělecký šéf Baletu ND Filip Barankiewicz s chotí 3 Miss World 2006 a topmodelka Taťána Kuchařová 4 Divadelník Martin Kukučka z režisérského dua SKUTR 5 Soubor Baletu po představení na jevišti 6 Choreograf Emanual Gat 7 První sólista Baletu Michal Štípa 8 Dirigent David Švec 9 Po premiéře byl mj. slavnostně pokřtěn diář a kalendář Národního divadla Když kostým hraje. Na snímku ředitel ND Jan Burian, ředitelka marketingu nakladatelství ANAG Soňa Juránková, vedoucí marketingu ND Helena Vonková a vedoucí archivu ND Josefina Panenková

39 10 11 FOTO H. SMEJKALOVÁ Na Nové scéně Jsme v pohodě Činohra zahájila své premiérové tažení na Nové scéně, a to hrou Paula Rudnicka Jsme v pohodě. Inscenaci připravil režisér Braňo Holiček Umělecký ředitel Činohry Daniel Špinar, režisér Braňo Holiček a dramaturgyně Ilona Smejkalová 11 Herečku Janu Bouškovou přišel při premiéře podpořit její manžel Václav Vydra 12 Divadelní publicista Jan Kerbr, Jiří Suchý z Tábora a Patrik Děrgel 13 Patrik Děrgel, Jan Bidlas, Braňo Holiček a Daniel Špinar Noční sezóna Rebeccy Lenkiewiczové Hru současné britské autorky pro scénu Stavovského divadla nastudoval Daniel Špinar. V náročné roli bláznivé babičky Lily exceluje Jana Preissová. 14 Krásná děkovačka plná aplausu 15 Jana Preissová 16 Viktor Preiss 17 Lucie Polišenská (uprostřed) 18 Ředitel ND prof. MgA. Jan Burian a doc. MgA. Jan Hančil, rektor AMU 39

40

41 FOTO: ARCHIV ND A SOUKROMÝ ARCHIV Blahopřejeme DIVADELNÍ KRONIKA Jiří Kout * 80 let Věra Galatíková 10 let 80. narozeniny slaví JIŘÍ KOUT ( ). Dirigent, vynikající interpret děl R. Wagnera, J. Strausse a L. Janáčka, působil ve světových operních domech (Metropolitní opera, Deutsche Oper, Vídeňská státní opera, Pařížská opera, Covent Garden, La Scala, ). Šéfdirigent Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK ( ), dnes jeho čestný šéfdirigent. Vzpomínáme VĚRA GALATÍKOVÁ ( ), herečka, členka ND v letech Z rolí: Linda (Smrt obchodního cestujícího), Teodora (Dorotea), Blanka Hrdinová (Podivní ptáci), Královna (Cymbelín), Gunhilda Borkmanová (John Gabriel Borkman), Mommo (Bailegangaire). Laureátka Ceny Thálie, Ceny diváků za dabing a Ceny Herecké asociace za celoživotní mistrovství v dabingu. Na snímku: Paní Sorbyová (Divoká kachna, 1993) OLGA SCHEINPFLUGOVÁ ( ), herečka, spisovatelka, členka ND v letech Z rolí: Mimi (Loupežník), Julie, Chůva (Romeo a Julie), Raněvská (Višňový sad), Riva Mendelsonová (Matka Riva). Na snímku: Aurélie (Bláznivá ze Chaillot, 1966) Olga Scheinpflugová * 115 let Miluše Dvořáková * 100 let MILUŠE DVOŘÁKOVÁ Miluše Dvořáková ( ), zpěvačka (soprán), sólistka ND v letech , dále jako host. Z rolí: Pamina (Kouzelná flétna), Zerlina (Don Giovanni), Mařenka (Prodaná nevěsta), Rusalka, Cizí kněžna (Rusalka). Na snímku: Hraběnka (Figarova svatba, 1947) Se zármutkem oznamujeme V pátek zemřel VÁCLAV RIEDLBAUCH ( ), hudební skladatel, bývalý umělecký šéf Opery ND, později ředitel České filharmonie a ministr kultury. Jeho celovečerní balet Macbeth se na Nové scéně hrál od roku 1984 po šest sezon. Václav Riedlbauch Karel Petr V úterý 7. listopadu 2017 zemřel emeritní sólista Opery Národního divadla a Státní opery Praha KAREL PETR ( ). Působil i v zahraničí, věnoval se koncertní a pedagogické činnosti. Z rolí: Mozartův Komtur a Sarastro, Wagnerův Daland, Čajkovského Gremin, Smetanův Paloucký, Lutobor, Beneš, Kecal nebo Dvořákův Vodník. Na snímku: Otec Paloucký (Hubička, 1972) 41

42 foto Esther Haase/DG Srdečně Vám děkujeme za přízeň v tomto roce, přejeme Vám krásné prožití vánočních svátků a šťastný vstup do roku Těšíme se na společná setkání v Galerii KODL. klasická hudba, jazz a world music jsou vaše oči do světa klasické hudby nové zážitky seriózní informace Josef Lada: Tichá noc kvaš na lepence, 1944, 25,5 34,5 cm Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 6, Praha 8 infoh@muzikus.cz, tel.: , , fax: Národní 7, Praha 1 tel.: , KODL TRADICE OD ROKU 1885 inz harmonie_nd_2017_2.indd :33:38 ROČENKA TANEČNÍCH AKTUALIT.CZ v prodeji Projekt je podporován MKČR a Státním fondem kultury ČR.

43 REZERVUJEME VÁM MÍSTA S NEJLEPŠÍM VÝHLEDEM NOVÁ ŠKODA KAROQ I VE VERZI 4X4 ŠKODA AUTO partner Národního divadla skoda-auto.cz /skodacz /skodacz /skodacz /skodacr Kombinovaná spotřeba a emise C0 2 vozů ŠKODA KAROQ: 4,4 5,5 l/100 km, g/km

44 INZERCE Pilsner Urquell > je hrdým partnerem Národního divadla Umění inspirované českým pivním skvostem Už celých šest let inspiruje Pilsner Ur quell přední designéry zvučných jmen, jako byli Lars Kemper, Miroslava Kupčíková, Lenka Husárková s Bořkem Šípkem či Maxim Velčovský, k tvorbě uměleckých lahví, které poté vznikají v některé ze zavedených sklářských dílen v Česku. Lahve pak v předvánočním čase nabízí ve veřejné dobročinné aukci, aby společně s dražiteli pomohl Centru Paraple. Stejně je tomu i letos. Unikátní lahve Pilsner Urquell 2017 pro charitativní dražbu letos vznikly ve sklárně Moser. Letošní rok je pro Pilsner Urquell rokem mimořádným. Světově proslulý plzeňský ležák slaví 175 let, a proto vznikla zcela výjimečná kolekce deseti aukčních lahví. Každá z nich je jedinečná a symbolizuje jednotlivý milník v bohaté historii zlatého moku. Autorem kolekce je umělecký ředitel společnosti Moser Lukáš Jabůrek. Spojení s Moserem není náhodné přední česká sklárna slaví v tomto roce také výročí, na trhu působí už 160 let. Speciální edice pivních lahví tak spojuje nejen významné tuzemské značky, ale symbolizuje také jejich hodnoty: úctu k tradici, perfektnímu řemeslu a vysoké kvalitě, díky nimž se české pivo i sklo staly proslulými po celém světě. Jejich spolupráci oceňuje i Zdeněk Svěrák, zakladatel Centra Paraple: Přeji plzeňskému ležáku k jeho 175. narozeninám, aby mu přátelé zachovali přízeň. Jeho kvalita si to zaslouží! A spojení tradičního českého nápoje se slavnou sklářskou firmou Moser byl šťastný nápad. Jsem rád, že společně pomohou lidem, kteří to potřebují. Lukáš Jabůrek popisuje, v čem se nechal při práci inspirovat právě plzeňským ležákem: Design lahve je inspirovaný tvarem sudu, v němž pivo zraje. Zdobí ho ručně broušený a leštěný dekor klínových řezů symbolizujících sladovnický ječmen, ze kterého pivo vzniká. Nejnáročnější a stoprocentně originální je ručně broušená a pasovaná zátka lahve, vyrobená z barevné moserovské skloviny topas. Je zdobena rytým motivem jednoho z milníků 175 let dlouhé historie Pilsner Urquell. Do charitativního projektu se každý rok zapojují stovky lidí, kteří mají zájem nejen umělecké lahve vydražit a získat, ale především v čase před Vánocemi přispět na dobrou věc a pomoci Centru Paraple v péči o lidi s poškozením míchy. Dosud tak Centrum Paraple získalo téměř čtyři a půl milionu korun. Za tyto peníze pořídilo mimo jiné speciální polohovací lůžka, matrace, rehabilitační a kompenzační pomůcky, a dokonce i náčiní pro sport, jako jsou monoski nebo pomůcky na sledgehokej. Je dobré vědět, že služby Centra Paraple využívá ročně kolem lidí. Pomoci, ale i získat krásnou designovou lahev mohou všichni, kdo se zúčastní letošní online aukce na serveru idnes.cz, kde bude dražba spuštěna 13. prosince 2017 už v 9 hodin. Dražit se bude až do odpolední 16. hodiny. Během této doby mohou předem zaregistrovaní dražitelé přispívat libovolnou částkou, jednu z deseti lahví však získají jen ti, kteří nabídnou nejvíce. PU_advert_ND_210x297_v06.indd 1 11/10/ :59:45 AM

45

46 TOMÁŠ VAVŘÍČEK: INSTALACE NM Tomáš Vavříček je absolvent pražské AVU, který se zabývá světelnými instalacemi, projekcí a přenesením generované grafiky do sítotisku. V současné době se věnuje tvorbě vlastního vizuálního jazyka, který by měl ilustrovat témata pro něj aktuální, tj. mozek, čas a UNIVERSUM. Instalace nm volně navazuje na autorovu předchozí výstavu The Great Attractor v galerii Portheimka, kde byly zvoleným formátem grafické sítotiskové listy. Na Nové scéně Národního divadla je mu dovoleno tento statický formát převést do několikaminutové animace s autorským zvukem, a tím umocnit jak vlastní myšlenku, tak divákův komplexní prožitek NA PODESTĚ NOVÉ SCÉNY Váš průvodce světem Hudby, Opery a Tance Výstava Iva Němcová Institut umění Divadelní ústav, Česká centra a Zahrada o.p.s. zvou na výstavu výjimečné osobnosti české scénografie Ivy Němcové. Expozice je jedinečnou příležitostí vhlédnout do tvůrčího procesu autorčina vynikajícího a inspirujícího, třebaže nedokončeného díla. Hlavní komponent výstavy jsou makety autorčiných scén, doplněné videoinstalacemi a audiomateriálem, přibližujícím okolnosti a kontext jednotlivých prací. U příležitosti výstavy také vychází výpravná publikace prezentující všestranný talent Ivy Němcové (jež zemřela předčasně ve věku pětatřiceti let), především její výtvarnou tvorbu pro divadlo. Je koncipována jako obrazové svědectví z materiálů z autorčina archivu. Obsahuje též texty vzpomínkového i odborného charakteru, komentáře a postřehy samotné scénografky. Výstavu i knihu iniciovali a připravili autorčini přátelé a spolupracovníci (Andrej Ďurík, Jan Frič, Lenka Jehlíková, Barbora Příhodová, Matěj Samec, Dragan Stojčevski, Lucie Škandíková, Daniel Špinar a Marie Zdeňková) v přesvědčení, že dílo Ivy Němcové je natolik exkluzivní, aby se stalo cennou inspirací i studijním materiálem v pokračujícím 21. století. Nadělte si k Vánocům zážitek z Metropolitní opery! I po Novém roce si můžete udělat výlet do nejprestižnější opery na světě. Vybírejte z hvězdných inscenací, které uvidíte v přímém přenosu z New Yorku přímo do vašeho kina: Tosca (G. Puccini), Nápoj lásky (G. Donizetti), Bohéma (G. Puccini), Semiramis (G. Rossini) Così fan tutte (W. A. Mozart), Luisa Millerová (G. Verdi), Popelka (J. Massenet). Výstava v Galerii Českých center (Rytířská 31, Praha 1) potrvá do 30. prosince Knihu lze zakoupit na výstavě nebo prostřednictvím stránek

47 ˇ ˇ

48 PŘICHÁZÍ JEHO VELIČENSTVO RYZLINK RÝNSKÝ KRÁLEM VÍN A VÍNEM KRÁLŮ TAK JE PRÁVEM NAZÝVÁN RYZLINK RÝNSKÝ. JEHO SVĚŽÍ CHUŤ S JEMNOU KYSELINKOU I TYPICKÁ VŮNĚ LIPOVÉHO KVĚTU ZMĚNÍ KAŽDOU PŘÍLEŽITOST V OPRAVDU KRÁLOVSKÝ ZÁŽITEK. RYZLINKEM RÝNSKÝM KORUNOVAL BOHEMIA SEKT SVOU NABÍDKU VÝJIMEČNÝCH SEKTŮ.

49 OBCHODNÍ INFORMACE Národní divadlo jde vstříc seniorům i mladým milovníkům divadla Vánoční stánky Národního divadla 2017 Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65+ možnost zakoupit vstupenky s 50% slevou na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou senioři využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v prosinci 2017: ČINOHRA Tři sestry v 17.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) Jako břitva v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) derniéra Modrý pták ve 14.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) OPERA Žádný člověk 7. a ve 20.00, Nová scéna (celý sál 100 Kč) Její pastorkyňa v 19.00, Národní divadlo (II. balkon 250 Kč) Národní divadlo nabízí studentům a mladým divákům do 26 let vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND.* Kromě této slevy mohou studenti a mladí diváci do 26 let využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v prosinci 2017: ČINOHRA Krvavá svatba v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) Mlynářova opička v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) Láska a informace ve 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) OPERA Žádný člověk 7. a ve 20.00, Nová scéna (celý sál 100 Kč) Don Hrabal ve 20.00, Nová scéna (celý sál 200 Kč) Vánoční předplatné, vstupenky, dárkové poukázky, ale také třeba balicí papír, dárková obálka na vstupenky, diář a kalendář Národního divadla, vystřihovánky pro děti, vlídná obsluha a atmosféra propojující divadlo, knihy a vánoční dárky, to jsou Vánoční stánky Národního divadla. Letos od soboty v Obchodním centru Arkády Pankrác (po ne 9 21) a od soboty (po pá 9 21, so+ne 10 21) v Knihách Dobrovský na Václavském náměstí. A končíme až v předvečer Štědrého dne. Vše pro sváteční návštěvníky divadla i pro ty, kteří jsou u nás v hledišti jako doma. Šťastné a veselé Národní divadlo! > LATERNA MAGIKA Kouzelný cirkus ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (+ doprovod) na každé představení v nabídce. Rezervace: info@narodni-divadlo.cz LATERNA MAGIKA Human Locomotion 15. a ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: info@narodni-divadlo.cz * Národní divadlo a Stavovské divadlo I. a II. galerie Nová scéna místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při redukovaném hledišti (činohra) Hudební divadlo Karlín místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem a představení hostujících souborů. Změny v předplatném 2017/18 Vánoční stánek v Knihách Dobrovský v loňském roce Foto: Archiv ČS2 / Setkání s činohrou 2 / Národní divadlo Zrušené představení z se odehraje v náhradním termínu od 19 hodin. DV3 / Andrea Chénier / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v úterý od 19 hodin. ROD3 / Příhody lišky Bystroušky / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v sobotu od 11 hodin. R / Netopýr / Hudební divadlo Karlín Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v pondělí od 19 hodin. NO / Don Hrabal / Nová scéna Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje ve čtvrtek od 20 hodin. DV3 / Lohengrin / Národní divadlo Začátek představení se posouvá již na 18. hodinu. OO / Lohengrin / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje již v neděli od 17 hodin. O3 / Andrea Chénier / Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v pátek od 19 hodin. > Žádný člověk Foto: P. Borecký 49

50 PROGRAM > PROSINEC / DECEMBER 2017 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Pá/Fri Její pastorkyňa / Jenůfa DV So/Sat Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice Adventní koncert / Advent Concert Ne/Sun Chytračka Měsíc / Die Kluge Der Mond (derniéra / last time) SEN Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ND+ ENG Út/Tue Maryša / Marysha St/Wed Manon Lescaut ND Čt/Thu Carmen Pá/Fri Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol So/Sat Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol ROD Adventní koncert / Advent Concert Ne/Sun Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG Po/Mon Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol Út/Tue Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol St/Wed Tosca Čt/Thu Maryša / Marysha ND Pá/Fri Její pastorkyňa / Jenůfa So/Sat Louskáček Vánoční příběh / ROD The Nutcracker A Christmas Carol Adventní koncert / Advent Concert Ne/Sun Rusalka Po/Mon Manon Lescaut Út/Tue Andrea Chénier St/Wed Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice Čt/Thu Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol Pá/Fri Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol So/Sat nehraje se / no performance 24. Ne/Sun nehraje se / no performance 25. Po/Mon Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol Čert a Káča / The Devil and Kate Út/Tue Carmen St/Wed V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing Čt/Thu Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol Pá/Fri Její pastorkyňa / Jenůfa Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol So/Sat Prodaná nevěsta / The Bartered Bride Ne/Sun Louskáček Vánoční příběh / The Nutcracker A Christmas Carol Po/Mon Orfeus v podsvětí / Orphée aux enfers VŘ Út/Tue Orfeus v podsvětí / Orphée aux enfers O Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel Út/Tue Rusalka St/Wed Netopýr (Die Fledermaus) Čt/Thu Orfeus v podsvětí / Orphée aux enfers Pá/Fri La traviata So/Sat Lazebník sevillský (Il barbiere di Siviglia) Ne/Sun Netopýr (Die Fledermaus) ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+ Více na ENG S anglickými titulky / With English Subtitles 50

51 Prosinec / December 2017 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Pá/Fri Malá mořská víla / The Little Mermaid So/Sat Opera nás baví Mozart v Praze / Opera Is Fun! Popelka (La Cenerentola) Ne/Sun Malá mořská víla / The Little Mermaid ROD Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator Út/Tue Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) St/Wed Valmont Čt/Thu Krvavá svatba / Blood Wedding Pá/Fri Mikve / Mikveh So/Sat Vánoční koncert / Christmas Concert (Kühnův dětský sbor / Prague Philharmonic Children s Choir) Ne/Sun Tři sestry / Three Sisters Po/Mon Noční sezóna / The Night Season Č Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey St/Wed nehraje se / no performance 14. Čt/Thu Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) KB Pá/Fri Spalovač mrtvol / The Cremator Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG So/Sat Audience u královny / The Audience EX Ne/Sun Krvavá svatba / Blood Wedding ROD Po/Mon Jako břitva (Němcová) / Like a Razor (Němcová) ND+ (derniéra / last time) Út/Tue Noční sezóna / The Night Season St/Wed Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) ND+ O Čt/Thu Chorea Bohemica Pá/Fri Chorea Bohemica So/Sat nehraje se / no performance 24. Ne/Sun nehraje se / no performance 25. Po/Mon Don Giovanni Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey St/Wed Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) Čt/Thu Audience u královny / The Audience Pá/Fri Spalovač mrtvol / The Cremator So/Sat Modrý pták / The Blue Bird Ne/Sun Silvestr s Mozartem / New Year s Eve with Mozart Pá/Fri Cube So/Sat Cube ND Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND Vidím nevidím / As Far as I See ND Po/Mon Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue ND Út/Tue Jsme v pohodě / New Century St/Wed Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman ND Čt/Thu Žádný člověk / No Man Pá/Fri nehraje se / no performance 9. So/Sat Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue Ovečka betlémská (Studio Damúza) Ne/Sun Experiment myší ráj / The Mouse Paradise Experiment Po/Mon Žádný člověk / No Man Út/Tue Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman St/Wed Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up ND+ ENG Čt/Thu Don Hrabal (premiéra / premiere) ND Pá/Fri Human Locomotion So/Sat Human Locomotion Ne/Sun Nová krev / The New Blood Po/Mon Láska a informace / Love and Information ENG Út/Tue Jsme v pohodě / New Century ND St/Wed Don Hrabal NDS Čt/Thu Don Hrabal Pá/Fri Česká mše vánoční / The Czech Christmas Mass (Dětská opera Praha / The Children s Opera Prague) So/Sat nehraje se / no performance 24. Ne/Sun nehraje se / no performance 25. Po/Mon Malý princ / The Little Prince Út/Tue Malý princ / The Little Prince St/Wed Malý princ / The Little Prince Čt/Thu nehraje se / no performance 29. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 51

52 PROGRAM > LEDEN / JANUARY 2018 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Po/Mon Prodaná nevěsta / The Bartered Bride Út/Tue nehraje se / no performance 3. St/Wed nehraje se / no performance 4. Čt/Thu Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG Pá/Fri Madama Butterfly So/Sat Andrea Chénier DV Ne/Sun V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing ROD Po/Mon Maryša / Marysha ND+ Č Út/Tue Carmen St/Wed Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice Čt/Thu Rusalka Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG So/Sat Sněhová královna / The Snow Queen Ne/Sun Čert a Káča / The Devil and Kate ROD Prodaná nevěsta / The Bartered Bride ND+ OHV Po/Mon nehraje se / no performance 16. Út/Tue nehraje se / no performance 17. St/Wed Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ND Čt/Thu Billy Budd (1. premiéra / 1st premiere) ND Pá/Fri Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen So/Sat Billy Budd (2. premiéra / 2nd premiere) Ne/Sun Manon Lescaut ROD Manon Lescaut ND Po/Mon La traviata Út/Tue Maryša / Marysha ENG Č St/Wed Sněhová královna / The Snow Queen Čt/Thu Billy Budd ND+ O Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice EX So/Sat Sněhová královna / The Snow Queen SEN Ne/Sun Billy Budd ND+ NO Po/Mon nehraje se / no performance 30. Út/Tue La traviata St/Wed nehraje se / no performance 2. Út/Tue Netopýr (Die Fledermaus) Čt/Thu La traviata So/Sat Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel VIII Po/Mon Romeo a Julie / Romeo and Juliet Út/Tue Romeo a Julie / Romeo and Juliet KB ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+ Více na ENG S anglickými titulky / With English Subtitles 52

53 Leden / January 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Po/Mon Audience u královny / The Audience Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey St/Wed Spalovač mrtvol / The Cremator ND Čt/Thu Don Giovanni Pá/Fri Noční sezóna / The Night Season Č Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG SEN So/Sat Audience u královny / The Audience Ne/Sun Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) ROD Po/Mon nehraje se / no performance 9. Út/Tue Audience u královny / The Audience St/Wed Malá mořská víla / The Little Mermaid DV Čt/Thu Malá mořská víla / The Little Mermaid Pá/Fri Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) XII So/Sat Tři sestry / Three Sisters SEN Ne/Sun Mlynářova opička / The Miller s Monkey Po/Mon nehraje se / no performance 16. Út/Tue nehraje se / no performance 17. St/Wed Poprask v opeře (Viva la Mamma) Čt/Thu Spalovač mrtvol / The Cremator ND Pá/Fri Audience u královny / The Audience So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding Ne/Sun Únos ze serailu (Die Entführung aus dem Serail) ND+ OO Po/Mon Mikve / Mikveh Út/Tue Noční sezóna / The Night Season St/Wed Amadeus (Prague Shakespeare Company) Čt/Thu Tři sestry / Three Sisters ND+ ENG Pá/Fri nehraje se / no performance 27. So/Sat Mozartovy narozeniny 2018 / Mozart s Birthday 2018 K Ne/Sun Opera nás baví Barokní opera / Opera Is Fun! Po/Mon nehraje se / no performance 30. Út/Tue nehraje se / no performance 31. St/Wed Poprask v opeře (Viva la Mamma) Po/Mon Miniopery /Minioperas (Dětská opera Praha / The Children s Opera Prague Út/Tue Nefňuka (The Tap Tap) St/Wed Don Hrabal Čt/Thu Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok Pá/Fri 6. So/Sat Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Ne/Sun Žádný člověk / No Man Po/Mon Žádný člověk / No Man XIII Út/Tue Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up ENG St/Wed Human Locomotion Čt/Thu Jsme v pohodě / New Century ČS Pá/Fri Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue So/Sat Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman Ne/Sun Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman Po/Mon Máj / May (420PEOPLE) Út/Tue Vertigo St/Wed Vertigo NDS Čt/Thu Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman ND Pá/Fri 20. So/Sat Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND Vidím nevidím / As Far as I See ND Po/Mon Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue ČS Út/Tue Jsme v pohodě / New Century St/Wed Láska a informace / Love and Information ND Čt/Thu nehraje se / no performance 26. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Ne/Sun Poslední večeře / Last Supper (DEKKADANCERS) Po/Mon Dva světy Jeden svět / Two Worlds One World (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava / The National Moravian-Silesian Theatre) 30. Út/Tue nehraje se / no performance 31. St/Wed Cocktail 012 The Best of Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 53

54 INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK INFORMACE: info@narodni-divadlo.cz, (po ne 10 18) Vstupenky na představení Baletu, Činohry a Laterny magiky prodáváme na 5 měsíců dopředu, představení Opery 10 měsíců předem. POKLADNY ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS INFORMATION: info@national-theatre.cz, (Mon Sun 10 18) We sell tickets for Ballet, Drama and Laterna magika performances 5 months in advance, for Opera performances 10 months in advance. THE BOX OFFICES SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- NÍM RESPEKTUJE DIVÁK V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- HO PŘEDSTAVENÍ. WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- IOUR IN THE AUDITORIUM AND ADJACENT PREMISES OF THE THEATRE THE VISITOR RESPECTS THE CONVENTIONS EXPECTED WHEN ATTENDING A THEA- TRE PERFORMANCE. Hlavní pokladna ND, Národní 4, Praha 1 (po pá 9 18, so ne 10 18), zde také pokladna předplatného Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po ne 10 18) Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po pá , 14 19, státní svátky, so ne 2 hodiny před představením) Večerní pokladny Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách. The Main Box Office of the National Theatre, Národní 4, Prague 1 (Mon Fri 9 18, Sat Sun 10 18) The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon Sun 10 18) Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon Fri , 14 19, Public Holiday, Sat Sun 2 hours before the start of the performance) Evening box offices: On play day of the New Stage is the Main Box Office of the National Theatre at the foyer of the New Stage open until the beginning of the performance. 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre BUDOVY ND I PARKING JSOU UPRAVENY PRO BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. THE ENTRANCE TO THE NATIONAL THEATRE BUILDINGS AND PARKING IS MODIFIED TO ENABLE BARRIER-FREE ACCESS! PARKING CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. Každá další hodina: 20 Kč/hod. Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou hodinu parkování. Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho parkování: držitelé průkazek ZTP a ZTP/P předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, které se koná ve dni parkování , ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, studenty a mladé diváky (s. 49) 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti do 15 let věku 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na představení Činohry ND speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti rezervace a při nákupu 30 minut před představením slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostování (není-li určeno jinak) slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníženou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplatného Informace o doplňkových programech pro skupiny i jednotlivce na PARKING PARKING FEES (MON SUN) AT THE NATIONAL THEATRE COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 1 st 8 th hour of parking: CZK 50/parking hour. Each additional hour: CZK 20/parking hour. The price includes VAT and also always applies to each started parking hour. One-day parking fee: CZK 720. Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from the total parking time upon presenting: severe health disability card valid subscriber ticket for the performance taking place on the day of parking , ANGLICKÉ TITULKY V ČINOHŘE Činohra Národního divadla připravila pro anglicky mluvící diváky tyto reprízy inscenací s anglickými titulky: Pýcha a předsudek (4. 12., ) Sen čarovné noci ( , 4. 1.) Na moři, zírám nahoru ( , 9. 1.) Modrý pták ( , 6. 1.) Láska a informace ( , ) Maryša (23. 1.) Tři sestry (25. 1.) ENGLISH-FRIENDLY DRAMAS For English-speaking theatregoers, the National Theatre has prepared a special offer. Some of the performances are provided with English subtitles: Pride and Prejudice (Dec 4, Jan 12) A Midsummer Night s Dream (Dec 10, Jan 4) At Sea, Staring Up (Dec 13, Jan 9) The Blue Bird (Dec 16, Jan 6) Love and Information (Dec 18, Jan 24) Marysha (Jan 23) Three Sisters (Jan 25) Further information is to be found on the theatre s website: SEZONA ND INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink Hudební ředitel SO: Andreas Sebastian Weiser Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz Vychází 10 ročně IČ Adresa redakce: Ostrovní 1, Praha 1, T Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra, Nová scéna a Laterna magika: Kateřina Ondroušková, T k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz, Kristýna Klimešová, T kr. klimesova@narodni-divadlo.cz, Lukáš Novosad, T l.novosad@narodni-divadlo.cz, Lucie Kocourková, M l.kocourkova@narodni-divadlo.cz Opera: Mili Losmanová, T m.losmanova@narodni-divadlo.cz Balet: Helena Bartlová, T h.bartlova@narodni-divadlo.cz Obchodní informace: Jiří Adamík, T j.adamik@narodni-divadlo.cz Redakce programových stránek: Zdeněk Staňkovský, T z.stankovsky@narodni-divadlo.cz Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová d.flidrova@narodni-divadlo.cz, T Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. Toto číslo vychází: Redakční uzávěrka: Programová uzávěrka: Příští číslo vyjde: ISSN:

55 GENERÁLNÍ PARTNER PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA PARTNEŘI INSCENACÍ TECHNOLOGICKÝ PARTNER PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

56 Komedie Carla Goldoniho mívají většinou u diváků velký úspěch. Nejinak tomu bylo i před 25 lety, kdy se v listopadu 1992 konala premiéra inscenace Mirandolina v režii Miroslava Krobota. Své role s grácií, lehkostí a humorem hráli Alois Švehlík (Baron di Ripafratta), Václav Postránecký, Josef Somr (Hrabě d Albafiorita), Taťjana Medvecká (Ortensia), Hana Ševčíková / Barbora Hrzánová (Dejanira), Ladislav Mrkvička (Fabrizio), Ondřej Pavelka / Mario Kubec (Sluha barona di Ripafratta). V titulní roli půvabné paní hostinské vynikala Jana Preissová a v roli Markýze di Forlipopoli JIŘÍ KODET ( ). Letos v prosinci by oslavil 80. narozeniny. Na snímku Jana Preissová, Jiří Kodet a Josef Somr Foto O. Pernica