Tyčové snímače teploty pro střední a vysoké teploty

Transkript

1 JSP Měření a regulace Tyčové snímače teploty pro střední a vysoké teploty TEPLOTA PŘEVODNÍKY TLAK HLADINA PRŮTOK PŘÍSTROJE KOMUNIKACE ARMATURY ANALÝZA

2 JSP Měření a regulace JSP, s.r.o. je přední český dodavatel a výrobce měřicí a regulační techniky. Dodávaný sortiment přístrojů pokrývá všechny hlavní obory měření a regulace v průmyslových podmínkách. Společnost dodává přístroje pro měření a regulaci teploty, tlaku, průtoku, tepla, hladiny, vodivosti, ph, O 2 a vlhkosti. Zajišťuje přitom dodávky i servis jednotlivých přístrojů, kompletních měřicích okruhů a dodávky zařízení MaR. Hlavním cílem firmy je kvalita, spolehlivost a komplexnost dodávek. Ve své činnosti firma spoléhá na odborné znalosti a dlouhodobé zkušenosti svých klíčových zaměstnanců a dbá o jejich trvalý profesionální růst. Všichni perspektivní dodavatelé jsou pečlivě vybírání a hodnoceni podle spolehlivosti a kvality. Systém řízení jakosti společnosti je certifikován podle normy ISO Stejný systém řízení jakosti má zaveden většina jejich dodavatelů. Komplexní dodávky měřicí a regulační techniky ISO 9001 ISO OHSAS 18001

3 Tyčové snímače teploty pro střední a vysoké teploty Odporové Pt100 Termočlánky J, K, R, S, B Měřicí rozsahy od -200 do C Třídy přesnosti A, B dle ČSN EN Třídy přesnosti 1, 2, 3 dle ČSN IEC Ochranné trubky z kovu, keramiky nebo safíru Volitelné délky ochranných trubek Různé typy hlavic Kompenzační a termočlánkové vedení Programovatelné převodníky Kód Obsah Snímače teploty 0846 Termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 tyčové s keramickou nebo ocelovou ochran. trubkou Ex TCM Odporové snímače teploty T1004 s jímkou a upevňovací přírubou bez převodníku a s převodníkem TCM Odporové snímače teploty T1007 bez jímky bez převodníku a s převodníkem Termoelektrické snímače teploty J, K T1511 plášťové bez převodníku a s převodníkem Ex TCM Odporové snímače teploty T1006 tyčové bez převodníku a s převodníkem Termoelektrické snímače teploty J, K T1504 tyčové bez převodníku a s převodníkem Termoelektrické snímače teploty J, K T1505 tyčové bez převodníku a s převodníkem Termoelektrické snímače teploty J, K T1512 tyčové bez převodníku a s převodníkem Termoelektrické snímače teploty S, B, K T1537 tyčové s keramickou a kovovou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B, K T1536 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B T1526 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty K T1528 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B T1525 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B T1523 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B T1524 tyčové s keramickou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty S, B T1538 tyčové s keramickou a safírovou ochrannou trubkou Termoelektrické snímače teploty K T1527 tyčové s keramickou ochrannou trubkou 43 Příslušenství Příslušenství snímačů teploty Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Kalibrace snímačů teploty 54 Kanthalové a safírové ochranné trubky 54 Objednací tabulky převodníků 55 Strana

4 JSP, s.r.o. si vyhrazuje právo na změnu technické specifikace výrobků. Výrobky nezahrnuté do katalogu se dodávají na základě individuálních nabídek. Copyright 2014 JSP, s.r.o.

5 Snímače teploty - KC /05 CeraTEMP 80 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou nebo ocelovou ochrannou trubkou Drátové termočlánky 1x / 2x J, K, R, S, B s průměrem větví 0,5; 1; 2 nebo 3 mm. Měřicí rozsah -40 až +900 C ( J ), -40 až C ( K ), 0 až C ( R, S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 1, 2, 3 dle ČSN IEC Materiál ochranných trubek ocel 17248, 17255, 17153, KANTHAL AF, keramika SiC, C530, C610, C799, safír. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53, IP 65. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Certifikace GOST R. Použití Tyčové termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách a dalších technologických zařízeních. Montují se přitom na jejich stěnu pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Snímače mohou být rovněž dodány s převodníkem výstupního signálu na 4 až 20 ma, HART, Fieldbus, Profibus zabudovaným ve víčku hlavice snímače (kód H2 a H4). Základem snímačů CeraTEMP 80 jsou jeden nebo dva drátové termočlánky uložené v keramických izolačních korálích nebo kapilárách. V této podobě jsou potom termočlánky vloženy do vnitřní keramické a vnější kovové ochranné trubky nebo do dvou keramických ochranných trubek, případně do dalších kombinací jedné až tří ochranných trubek, včetně keramických trubek s platinovým povlakem. Studené konce termočlánku jsou připojeny na svorky keramické svorkovnice v hlavici snímače, A nebo B dle DIN, sloužící k připojení kompenzačního nebo prodlužovacího vedení. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacího konce termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Technické parametry Termočlánek: J (Fe-CuNi) třída přesnosti 2 dle ČSN IEC K (NiCr-NiAl) třída přesnosti 2 dle ČSN IEC R (PtRh13-Pt) třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC S (PtRh10-Pt) třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: dle použitého termočlánku a materiálu ochranných trubek - viz objednací tabulka Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem proudový linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: J, K 1; 2; 3 mm R, S, B 0,5 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina nosná trubka - ocel tř nerezová ocel (1.4541, AISI 321) - nerezová ocel (1.4762, AISI 446) - nerezová ocel (1.4845, AISI 310) ochranné trubky - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) - žáruvzdorná ocel (1.4762, AISI 446) - žáruvzdorná ocel (1.4845, AISI 310) - Kanthal AF (1.4767) - slitina PtRh10 - keramika C530 (73 až 80 % Al 2 O 3 ), porézní - keramika C610 (60 % Al 2 O 3 ) - keramika C799 (99,5 % Al 2 O 3 ) - safír - karbid křemíku SiC (HALSIC-R, 99 % SiC) - keramika C530, C610, C799 s povlakem Pt (platiny) - keramika C530, C610, C799 s povlakem PtRh10 (standardně pro C610, C799) izolační korále, kapilára - keramika C610, C799, safír 3

6 Termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 tyčové Typické složení keramiky: C až 80 % Al 2 O 3 C % Al 2 O 3 C799 99,5 % Al 2 O 3 SiC 99 % SiC Poréznost keramiky: C530 2 μm C610, C799 žádná SiC (HALSIC-R) μm Stupeň krytí (dle EN 60529): provedení IP 53, IP 65 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku, hlavice typu A) 100 C (bez převodníku, hlavice typu B) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN UPOZORNĚNÍ! Pokud se snímače s keramickými nebo safírovými ochrannými trubkami montují nebo vyměňují za provozu je nutné je do prostředí nebo z prostředí s vysokou teplotou zasouvat nebo vysouvat postupně (viz tabulka), aby se zabránilo prasknutí ochranných trubek vlivem teplotního pnutí vzniklého rychlou změnou teploty. Pracovní teplota [C] Rychlost Vnější průměr trubky 15 mm a méně [mm/min] Vnější průměr trubky 24 mm a více Pokud není možný pomalý posuv snímače, je třeba zajistit alespoň jeho pomalé a rovnoměrné předehřátí. Elektrické připojení Hlavice typ A - provedení s termočlánkem J, K, průměr větví 2 a 3 mm Hlavice typ B - provedení C107, S088 Hlavice typ A - provedení s termočlánkem R, S, B, průměr větví 0,5 mm a J, K, průměr větví 1 mm Svorky se zapojenými kladnými větvemi jsou označeny dle DIN : J K R S B černá zelená oranžová oranžová šedá 4

7 Termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 tyčové Rozměrové nákresy K222, K223, K223Z, K224, K222C, K223C, K224C C106, C107 C247, C265, C247S, C265S, C26H, C26HS C156, C157, C156S, C157S S088 K154, K154C K201, K203 5

8 Termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 tyčové Typ T1580 Termoelektrický snímač teploty tyčový s ochrannou trubkou z keramiky nebo kovu Termočlánek Měřicí rozsah Maximální doporučená teplota Kód Typ, provedení měřicího konce pro nepřetržitý provoz 21 1x"J" (Fe-CuNi), izolovaný -40 až +900 C 700 C (600 C pro průměr větví 1 mm) 61 2x"J" (Fe-CuNi), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až +900 C 700 C (600 C pro průměr větví 1 mm) 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C 1000 C (800 C pro průměr větví 1 mm) 62 2x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 1000 C (800 C pro průměr větví 1 mm) 25 1x"R" (PtRh13-Pt), izolovaný 0 až C 1300 C 65 2x"R" (PtRh13-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 1300 C 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 1300 C 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 1300 C 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 1600 C 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 1600 C 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC T8 3 (standardně pro termočlánek "B") T7 2 (standardně pro termočlánek "J", "K", "R","S") T6C 1 (volitelné pro termočlánek "J", "K", "R", "S"), s kalibračním listem (nutno objednat s kalibrací - kód KTE) T9 jiná PROVEDENÍ ARMATURY Průměr větví Vnější ochranná trubka Vnitřní ochranná trubka Kapilára Nosná trubka Tmax 1) termočlánku [mm] ochranných trubek Kód Rozměr [mm] / Materiál Rozměr [mm] / Materiál Materiál R ;S; B J; K (1x/2x) Průměr [mm] K x 1,3 / KANTHAL AF - C610 3 / 2 - do 1300 C K x 3 / ocel C610-3 / 2 - do 800 C K x 3 / ocel C610-3 / 2 - do 1100 C K x 2 / ocel C610-3 / 3 - do 1100 C K x 2 / ocel C610-3 / 3 - do 1100 C K223Z 22 x 3,5 / ocel C610-3 / 2 - do 1100 C K x 1,3 / KANTHAL AF - C610-3 / 3 - do 1400 C K154C 15 x 1,3 / KANTHAL AF 10 x 1,5 / C610 C610 0,5 1 / 1 - do 1300 C K222C 22 x 2 / ocel x 2 / C610 C610 0,5 3 / 2 - do 1100 C K223C 22 x 2 / ocel x 2 / C610 C610 0,5 3 / 2 - do 1100 C K224C 22 x 1,3 / KANTHAL AF 15 x 2 / C610 C610 0,5 3 / 2 - do 1300 C C x 1,5 / keramika C610 - C610 0,5 1 / 1 15 do 1550 C C x 1,5 / keramika C799 - C799 0,5 1 / 1 15 do 1700 C C x 2 / keramika C610 - C610 0,5 3 / 2 22 do 1550 C C x 2,5 / keramika C799 - C799 0,5 3 / 2 22 do 1700 C C x 3 / keramika C x 2,5 / C799 C799 0,5 3 / 2 32 do 1700 C C x 4 / keramika C x 2 / C610 C610 0,5 3 / 2 32 do 1550 C C26H 26 x 5 / keramika SiC 15 x 2,5 / C799 C799 0,5 3 / 2 32 do 1600 C S088 8 x 1,5 / safír - C799 0,5-15 do 2000 C.... SF vnitřní ochranná trubka safír průměr 4,8x0,7 - lze volit s kódy C..., PC..., PK... dle kódu C PT povlak Pt na měřicím konci keramické ochranné trubky (rozměry povlaku dle požadavku zákazníka) - lze volit s kódy C... do 1550 C.... PR povlak PtRh10 na měřicím konci keramické ochranné trubky (rozměry povlaku dle požadavku zákazníka) - lze volit s kódy C... do 1600 C PC999 ochranná trubka z PtRh10 napojená na keramickou trubku (rozměrové provedení dle dohody) do 1650 C PK999 ochranná trubka z PtRh10 napojená na kovovou nosnou trubku (rozměrové provedení dle dohody) do 1650 C C999 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] L L L L L L ne pro C107 L ne pro C107 L ne pro C106, C107 L ne pro C106, C107 L ne pro C106, C107 a všechny armatury se safírem průměr 4,8 mm L ne pro C106, C107 a všechny armatury se safírem L... jinou délku uveďte v mm Kód Hlavice H1 typ A, Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53 - ne pro C106, C107, K154, K154C, S088 2) H2 typ A, s vysokým víčkem pro montáž převodníku pr. 62 mm, Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53 - ne pro C106, C107, K154, K154C, S088 2) H2D typ A, s vysokým víčkem pro montáž převodníku pr. 62 mm, Al slitina, 2x vývodka M20x1,5, IP 53 - ne pro C106, C107, K154, K154C, S088 H3 typ B, Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53 - pro C106, C107, K201, K203, K154, K154C, S088 2) H4 typ B, s vysokým víčkem pro montáž převodníku pr. 44 mm, Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53 - pro C106, C107, K201, K203, K154, K154C, S088 H9 jiná Nosná trubka VOLIT POUZE PRO PROVEDENÍ S NOSNOU TRUBKOU! Kód Délka nosné trubky N [mm] N (standardně pro délku L 180 mm) N (standardně pro délky L 250 a 350 mm) N (standardně pro délky L 500, 700 a 800 mm) N N (standardně pro délky L 1000, 1400, 1600 a 2000 mm) N... jinou délku uveďte v mm... označené provedení k dodání do týdne 1) skutečná teplotní odolnost ochranných trubek je ovlivněna dalšími provozními parametry (agresivita, rychlost proudění a abrazivita měřeného média, teplotní šoky, vibrace atd.) 2) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 6

9 Termoelektrické snímače teploty CeraTEMP 80 tyčové Kód Materiál nosné trubky M1 ocel tř.11, lakovaná - ne pro kód C106, C107 a S088 M2 nerezová ocel M3 žáruvzdorná ocel pro průměr nosné trubky 22 mm (pro jiné rozměry konzultujte s dodavatelem) M4 žáruvzdorná ocel pro průměr nosné trubky 22 mm (pro jiné rozměry konzultujte s dodavatelem) M5 KANTHAL AF - pro průměr nosné trubky 15, 22 mm (pro jiné rozměry konzultujte s dodavatelem) M9 jiný VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Zvláštní provedení RU rychlouzávěr hlavice (pouze pro hlavice H1, H2, H2D) ZK zvýšený stupeň krytí snímače na IP 65 Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE42A kalibrace snímače ve čtyřech bodech v rozsahu -40 až C KTE52A kalibrace snímače v pěti bodech v rozsahu -40 až C KTE32B kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu +400 až C KTE42B kalibrace snímače ve čtyřech bodech v rozsahu +400 až C KTE52B kalibrace snímače v pěti bodech v rozsahu +400 až C KTE9 jiná Kód Certifikáty GR certifikát GOST R Kód Doplňky BZS nerezový závěsný štítek (70x15 mm) s laserovým popisem dle objednávky Kód Upevňovací příruby a šroubení UP02 přesuvná upevňovací příruba pro průměr 15 mm (viz Informační list č. 0126) UP03 přesuvná upevňovací příruba pro průměr 22 mm (viz Informační list č. 0126) UP04 přesuvná upevňovací příruba pro průměr 32 mm (viz Informační list č. 0126) UPS15M27 přesuvné upevňovací šroubení pro průměr 15 mm, připojovací závit M27x2 (viz Informační list č. 0126) UPS20M30 přesuvné upevňovací šroubení pro průměr 20 mm, připojovací závit M30x2 (viz Informační list č. 0126) UPS22M33 přesuvné upevňovací šroubení pro průměr 22 mm, připojovací závit M33x2 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T T6C C247 L700 H1 N200 M1 KTE32A (0, 400, 800) UP04... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 7

10 Snímače teploty - KC /05 T1004 Odporové snímače teploty s přírubovou jímkou bez převodníku a s převodníkem Měřicí odpor 1x / 2x Pt100. Měřicí rozsah -70 až +500 C. Třída přesnosti A, B dle ČSN EN Hlavice B dle DIN z Al slitiny nebo nerez oceli. Materiál nástavku, jímky a příruby nerezová ocel Volitelná délka jímky. Jmenovitý tlak PN 100 (nebo nižší dle PN příruby). Příruba DN 20, PN 40. Stupeň krytí IP 65, IP 68. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb. Ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db. Ověřené provedení pro fakturační měření, typová zkouška TCM 321/ Použití Odporové snímače teploty T1004 s jímkou jsou určeny k dálkovému měření teploty kapalných i plynných médií v prostředí bez a s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu. Jímky snímačů v provedení s pevným závěrem mohou být nainstalovány v Zóně 0 (20), Zóně 1 (21) a Zóně 2 (22) dle ČSN EN Ostatní části snímačů teploty (hlavice, nástavek, připojovací šroubení, měřicí vložka) mohou být umístěny do Zóny 1 (21) nebo Zóny 2 (22). Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Čidlem snímače je jeden nebo dva měřicí odpory, uložené ve stonku snímače, které jsou vnitřním vedením napojeny na keramickou svorkovnici umístěnou v hlavici snímače. Pro měření teploty se využívá definované změny odporu Pt čidla v závislosti na změně teploty. U snímačů s převodníkem se odporový signál dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí upevňovací příruby. Technické parametry Měřicí odpor: 1xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo čtyřvodičové vnitřní vedení 2xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo třívodičové vnitřní vedení Měřicí rozsah snímače: -70 až +500 C Měřicí proud: doporučený 1 ma maximální 3 ma Výstupní signál: bez převodníku odporový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě 8 Elektrická pevnost: 500 V ef Elektrický izolační odpor: min. 100 MΩ dle ČSN EN 60751, při teplotě (25 ±10)C, max. 80 % relativní vlhkosti Časová odezva: Průměr jímky t 0,5 [s] t 0,9 [s] [mm] voda vzduch voda vzduch v voda = 0,4 m/s, v vzduch = 2 m/s Kde: t 0,5 - je 50 % teplotního skoku t 0,9 - je 90 % teplotního skoku Použité materiály: hlavice - hliníková slitina (kód H1, H2, H3, H4, H5, H6) - nerezová ocel (1.4541, AISI 321), (kód H7) stonek měřicí vložky - nerezová ocel (1.4401) vnitřní vedení - Cu, Ni nástavek - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) jímky - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) Stupeň krytí (dle ČSN EN 60529): IP 65, IP 68 (dle použité hlavice) Provozní podmínky Maximální teplota hlavice (ne pro Ex provedení): 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Maximální teplota přechodu mezi stonkem měřicí vložky a svorkovnicí: 100 C (krátkodobě 120 C) Teplota okolí hlavice Ta pro Ex provedení (kódy ED, ET): -50 Ta 85 C pro teplotní třídu T5...Tx -50 Ta 75 C pro teplotní třídu T6

11 Odporové snímače teploty T1004 s jímkou Maximální přípustné provozní parametry převodníku v hlavici pro Ex provedení (kódy ED, ET): I imax : 30 ma P imax : 1 W Povrchová teplota pro Ex provedení (kódy ED, ET): Uživatel je povinen zajistit instalaci snímače teploty takovým způsobem, aby nedošlo vlivem vnějších tepelných zdrojů (měřené médium, sluneční záření apod.) na povrchu snímače a jeho armatury k překročení maximální povrchové teploty definované v ČSN EN Při definování povrchové teploty snímače je třeba počítat s 5 C na vlastní možné oteplení snímače od maximálního provozního elektrického výkonu (P imax =1 W). Maximální povrchové teploty pro elektrická zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů, par a mlhy dle ČSN EN jsou uvedeny v následující tabulce. Maximální povrchová teplota pro elektrické zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu prachu dle ČSN EN je dána nižší hodnotou z hodnot definovaných v následujících bodech: a) hodnota teploty vznícení daného prachu ve vrstvě snížená o 75 C, b) 2/3 z hodnoty teploty vznícení daného prachu ve zvířeném stavu. Teplotní třída Maximální povrchová teplota Max. teplota měřeného média T1 450 C 440 C T2 300 C 290 C T3 200 C 195 C T4 135 C 130 C T5 100 C 95 C T6 85 C 80 C Pro teploty procesu (měřeného média) 440 C < Tm 1100 C se maximální povrchová teplota snímače Tx určí z maximální teploty procesu (měřeného média) Tm a bezpečnostního přídavku 10 C. Tx = Tm + 10 C Maximální povrchová teplota Tx pro výbušnou atmosféru s prachem se rovná teplotě měřeného média Tm. Tx = Tm Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Pevný závěr (kód ED): II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb pouze pro hlavice H6, H7 Pevný závěr (kód ET): II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db pouze pro hlavice H6, H7 UPOZORNĚNÍ! Pro pevný závěr může být kromě uvedených kabelových vývodek použita i jiná kabelová vývodka s připojovacím závitem M20x1,5 a se samostatným schválením. Při použití kabelové vývodky (KME1, KME2) určené pro pevnou montáž kabelu je nutné zajistit kabel proti možnému protáčení a posuvu. POZOR! Je-li snímač s pevným závěrem (kód ED) nebo s ochranou závěrem (kód ET) pod napětím, nesmí se snímač demontovat, otvírat víko hlavice nebo povolovat kabelová vývodka! Jakýkoliv zásah do konstrukce snímače s pevným závěrem je zakázaný a může způsobit výbuch! Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,50 kg ,54 kg ,59 kg ,68 kg ,82 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg H4, H5 plus 0,20 kg H6 plus 0,16 kg H7 plus 0,70 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg Elektrické připojení RD - rudá BK - černá YE - žlutá 1x Pt100 / 2-vodič 1x Pt100 / 4-vodič 2x Pt100 / 2-vodič 2x Pt100 / 3-vodič BK RD RD RD BK YE BK RD YE RD RD 9

12 Odporové snímače teploty T1004 s jímkou Typ T Odporový snímač teploty s přírubovou jímkou Kód Čidlo teploty Materiál vnitřního vedení 04 1xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 06 1) 1xPt100, čtyřvodičové vnitřní vedení Ni 07 1) 2xPt100, třívodičové vnitřní vedení Ni 08 2xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 99 jiné Kód Třída přesnosti dle ČSN EN Měřicí rozsah F1 B -50 až +400 C F2 B -70 až +500 C F4 A (pouze s třívodičovým nebo čtyřvodičovým vnitřním vedením) -30 až +300 C Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Jímka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál J10 válcová, průměr 11x J99 jiná Kód Nástavek - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Délka [mm] Materiál N1 průměr 11x N9 jiný Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H4 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H5 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí, uzemňovací svorky H6 2) H7 2) H9 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky nerez, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky jiná S1 3) keramická svorkovnice k připojení spojovacího vedení, pro hlavice H6, H7 bez převodníku Kód Upevňovací příruba P1 DN 20 / PN 40 P9 1 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo 1xPt100, čtyřvodič, L = 100 až 630) * A2 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až +300 C A4 ověřené nepárované provedení, rozsah -50 až +50 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A2, A4, A7) Kód Schválená zvláštní provedení ED/ET pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb, ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db (pouze s hlavicí H6, H7) Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE31A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až +500 C KTE9 jiná Kód Převodníky pro montáž do hlavice (ne pro fakturační měření) P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Kód Kabelové vývodky a pojistky KM1 mosazná, niklovaná, IP 68, pr. kabelu 5 až 10 mm (pro hlavice H6, H7) KME1 mosazná, niklovaná, Ex d, IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 4 až 8,5 mm (pro hlavice H6, H7) KME2 mosazná, niklovaná, Ex d, IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 6 až 12 mm (pro hlavice H6, H7) KM9 jiná PK1 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME1 PK2 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME2 Příklad objednávky: T F1 110 J10 N1 H3 P1 KTE31A (-40, 200, 300) 1) z důvodu vnitřního vedení z Ni nepoužívat pro dvouvodičové zapojení 2) v případě dodávky snímače s hlavicemi H6 nebo H7 s převodníkem v hlavici je převodník upevněn přímo na přírubce měřicí vložky místo keramické svorkovnice 3) pouze pro snímač bez převodníku * pro jmenovitou délku snímače menší než 160 mm nebo pro délku nástavku menší než 85 mm je teplotní rozsah ověření omezen na -20 až +150 C 10

13 Snímače teploty - KC /05 T1007 Odporové snímače teploty bez jímky bez převodníku a s převodníkem Měřicí odpor 1x / 2x Pt100. Měřicí rozsah -70 až +500 C. Třída přesnosti A, B dle ČSN EN Hlavice B dle DIN. Materiál stonku nerezová ocel Stonek ohebný na poloměru 30 mm. Volitelná délka stonku. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 65. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Ověřené provedení pro fakturační měření, typová zkouška TCM 321/ Použití Odporové snímače teploty T1007 bez jímky jsou určeny k dálkovému měření teploty kapalných i plynných médií v potrubích, nádržích apod. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Čidlem snímače je jeden nebo dva měřicí odpory, uložené ve stonku snímače, které jsou vnitřním vedením napojeny na keramickou svorkovnici umístěnou v hlavici snímače. Pro měření teploty se využívá definované změny odporu Pt čidla v závislosti na změně teploty. U snímačů s převodníkem se odporový signál dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvného upevňovacího šroubení do přímého nebo šikmého návarku. Technické parametry Měřicí odpor: 1xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo čtyřvodičové vnitřní vedení 2xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo třívodičové vnitřní vedení Měřicí rozsah snímače: -70 až +500 C Měřicí proud: doporučený 1 ma maximální 3 ma Výstupní signál: bez převodníku odporový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Elektrický izolační odpor: min. 100 MΩ dle ČSN EN 60751, při teplotě (25 ±10)C, max. 80 % relativní vlhkosti Použité materiály: hlavice - hliníková slitina plášť stonku - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) Minimální dovolený rádius ohybu stonku: R min = 30 mm Stupeň krytí (dle ČSN EN 60529): IP 65 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: Ostatní údaje 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,32 kg ,33 kg ,34 kg ,35 kg ,37 kg ,39 kg ,40 kg ,42 kg ,43 kg ,48 kg ,55 kg ,66 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 11

14 Odporové snímače teploty T1007 bez jímky Elektrické připojení RD - rudá BK - černá YE - žlutá 1x Pt100 / 2-vodič 1x Pt100 / 4-vodič 2x Pt100 / 2-vodič 2x Pt100 / 3-vodič BK RD RD RD BK YE BK RD YE RD RD Typ T Odporový snímač teploty bez jímky Kód Čidlo teploty Materiál vnitřního vedení 04 1xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 06 1) 1xPt100, čtyřvodičové vnitřní vedení Ni 07 1) 2xPt100, třívodičové vnitřní vedení Ni 08 2xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 99 jiné Kód Třída přesnosti dle ČSN EN Měřicí rozsah F1 B -50 až +400 C F2 B -70 až +500 C F4 A (pouze s třívodičovým nebo čtyřvodičovým vnitřním vedením) -30 až +300 C Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Stonek - vnější průměr stonku [mm] Materiál pláště stonku S31 průměr S99 jiný Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo 1xPt100, čtyřvodič, L = 110 až 1000) * A2 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až +300 C A4 ověřené nepárované provedení, rozsah -50 až +50 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A2, A4, A7) Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu 2) KTE31A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až +500 C KTE9 jiná Kód Volitelné příslušenství a provedení P1 3) přesuvné upevňovací šroubení pro stonek průměru 6 mm UPS 6 M20 (p max = 0,1 MPa, T max = 400 C) P9 jiné D1 držák pro přichycení hlavice na stěnu (pro hlavici H1, H2, H3)... označené provedení k dodání do týdne 1) z důvodu vnitřního vedení z Ni nepoužívat pro dvouvodičové zapojení 2)... pro jmenovitou délku 110 mm lze kalibrovat max. do 230 C 3)... pouze pro upevnění snímačů teploty v neproudícím plynném médiu, bez mechanických namáhání snímače včetně rázů a vibrací; použití v místech, kde je třeba měnit ponor snímače a kde z důvodu vysoké teploty nelze použít šroubení PT * pro jmenovitou délku snímače menší než 240 mm nebo pro takové zabudování snímače, že ponor snímače je menší než 160 mm nebo "nástavek" menší než 80 mm, je teplotní rozsah ověření omezen na -20 až +150 C 12

15 Odporové snímače teploty T1007 bez jímky Kód Převodníky pro montáž do hlavice (ne pro fakturační měření) P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T F1 111 S31 H3 P1 KTE31A (0, 100, 200)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Typ P Přesuvné upevňovací šroubení pro plášťové snímače teploty Kód Provedení T MAX p MAX 4) S s nerezovým zářezným kroužkem, materiál šroubení nerezová ocel 600 C / 0,1 MPa 4 MPa / 100 C 5) T s PTFE těsnicím kroužkem, materiál šroubení nerezová ocel 200 C / 0,1 MPa 0,6 MPa / 100 C Kód Připojovací závit Z M02 M12x1,5 M03 M16x1,5 M04 M20x1,5 G02 G1/4" G03 G3/8" G04 G1/2" N02 1/4" NPT N03 3/8" NPT N04 1/2" NPT Kód Vnější průměr pláště snímače D60 6 mm Příklad objednávky: PS M04 D60... označené provedení skladem 4)... možnost nastavení délky ponoru snímače teploty pouze při první montáži 5) možnost změny nastavení délky ponoru snímače teploty při opakované montáži 13

16 Snímače teploty - KC /05 T1511 Pláš ové termoelektrické snímače teploty bez převodníku a s převodníkem Plášťový termočlánek 1x / 2x J, K. Měřicí rozsah -200 až +800 C ( J ), -200 až C ( K ). Třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC Hlavice B dle DIN. Materiál stonku nerezová ocel a Inconel 600. Volitelná délka i průměr stonku. Ohebný stonek snímače. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 65. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1511 plášťové bez jímky jsou určeny pro aplikace, kde lze s výhodou uplatnit některé jejich přednosti jako např. rychlou reakci na změny teploty, ohebnost, malé rozměry, větší stabilitu výstupního signálu proti drátovým termočlánkům, odolnost proti vysokému tlaku atd. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Plášťové termočlánky o vnějším průměru 3 / 4,5 / 6 mm jsou vyráběny v jednoduchém a dvojitém provedení. Pláště termočlánků jsou zhotoveny z nerezové oceli (1.4541) nebo z Inconelu 600 (2.4816). Měřicí konec plášťových termočlánků je standardně dodáván v izolovaném provedení, respektive v nezávisle izolovaném provedení u dvojitých termočlánků. Plášťové termočlánky jsou schopné ohybu o poloměru rovném pětinásobku vnějšího průměru pláště. Snímače se montují pomocí přesuvného upevňovacího šroubení apod. Technické parametry Termočlánek: J, K, třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -200 až +800 C (termočlánek J ) -200 až C (termočlánek K ) Časová odezva (ve vodě v = 0,2 m/s): izolovaný spoj, stonek Ø3 T 0,5 = 1,2 s T 0,9 = 2,9 s izolovaný spoj, stonek Ø4,5 T 0,5 = 2,5 s T 0,9 = 5,9 s izolovaný spoj, stonek Ø6 T 0,5 = 4 s T 0,9 = 9,6 s Elektrická pevnost: 500 V ef Použité materiály: hlavice - hliníková slitina stonek - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) ( J ) - slitina Inconel 600 (2.4816) ( K ) Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Minimální dovolený rádius ohybu stonku: Ø3 R min = 15 mm Ø4,5 R min = 22,5 mm Ø6 R min = 30 mm Stupeň krytí: IP 65 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: (Ø6) ,31 kg ,32 kg ,33 kg ,35 kg ,38 kg ,43 kg ,50 kg ,60 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 14

17 Termoelektrické snímače teploty T1511 plášťové Elektrické připojení Č - černá Z - zelená Typ T Plášťový termoelektrický snímač teploty bez jímky Kód Termočlánek Měřicí rozsah 21 1x"J" (Fe-CuNi), izolovaný -200 až +800 C 61 2x"J" (Fe-CuNi), izolovaný, oddělené měřicí spoje -200 až +800 C 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -200 až C 62 2x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -200 až C Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC T7 2 T6C 1, s kalibračním listem ve 4 bodech (body dle požadavku zákazníka) Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Stonek - vnější průměr stonku [mm] Materiál pláště stonku S11 průměr (pouze pro "J") S21 průměr 4, (pouze pro "J") S31 průměr (pouze pro "J") S13 průměr 3 Inconel 600 (pouze pro "K") S23 průměr 4,5 Inconel 600 (pouze pro "K") S33 průměr 6 Inconel 600 (pouze pro "K") Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací šroubení a držáky 1) P1 přesuvné upevňovací šroubení pro stonek pr. 3 mm UPS 3M12 (p max = 0,1 MPa, T max = 400 C) 1) P2 přesuvné upevňovací šroubení pro stonek pr. 4,5 mm UPS 4,5M12 (p max = 0,1 MPa, T max = 400 C) 1) P3 přesuvné upevňovací šroubení pro stonek pr. 6 mm UPS 6M20 (p max = 0,1 MPa, T max = 400 C) P9 jiné D1 držák pro přichycení hlavice, (pouze pro hlavici H1, H2, H3) Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T T7 124 S31 H3 P1 KTE32A (-40, 300, 700)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1)... pouze pro upevnění snímačů teploty v neproudícím plynném médiu, bez mechanických namáhání snímače včetně rázů a vibrací; použití v místech, kde je třeba měnit ponor snímače a kde z důvodu vysoké teploty nelze použít šroubení PT 15

18 Termoelektrické snímače teploty T1511 plášťové VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Typ P Přesuvné upevňovací šroubení pro plášťové snímače teploty Kód Provedení T MAX p MAX 2) S s nerezovým zářezným kroužkem, materiál šroubení nerezová ocel 600 C / 0,1 MPa 4 MPa / 100 C 3) T s PTFE těsnicím kroužkem, materiál šroubení nerezová ocel 200 C / 0,1 MPa 0,6 MPa / 100 C Kód Připojovací závit Z M01 M8x1 - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 mm M02 M12x1,5 - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm M03 M16x1,5 - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm M04 M20x1,5 - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm G01 G1/8" - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 mm G02 G1/4" - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm G03 G3/8" - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm G04 G1/2" - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm N01 1/8" NPT - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 mm N02 1/4" NPT - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm N03 3/8" NPT - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm N04 1/2" NPT - pouze pro snímače s vnějším průměrem pláště 3 až 6 mm Kód Vnější průměr pláště snímače D30 3 mm D45 4,5 mm D60 6 mm Příklad objednávky: PS M04 D30... označené provedení skladem 2)... možnost nastavení délky ponoru snímače teploty pouze při první montáži 3) možnost změny nastavení délky ponoru snímače teploty při opakované montáži 16

19 Snímače teploty - KC /05 T1006 Odporové snímače teploty tyčové s ocelovou ochrannou trubkou bez převodníku a s převodníkem Měřicí odpor 1x / 2x Pt100. Měřicí rozsah -70 až +500 C. Třída přesnosti A, B dle ČSN EN Hlavice B dle DIN z Al slitiny nebo nerez oceli. Materiál ochranné trubky nerezová ocel Volitelná délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 65, IP 68. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb. Ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db. Ověřené provedení pro fakturační měření, typová zkouška TCM 321/ ,, Použití Odporové snímače teploty T1006 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách v prostředí bez a s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu. Snímače v provedení s pevným závěrem mohou být nainstalovány v zóně 1 (21) a zóně 2 (22) dle ČSN EN Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Čidlem snímače je jeden nebo dva měřicí odpory, uložené ve stonku snímače, které jsou vnitřním vedením napojeny na keramickou svorkovnici umístěnou v hlavici snímače. Pro měření teploty se využívá definované změny odporu Pt čidla v závislosti na změně teploty. U snímačů s převodníkem se odporový signál dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení do pecí apod. Technické parametry Měřicí odpor: 1xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo čtyřvodičové vnitřní vedení 2xPt100, třída přesnosti A, B dle ČSN EN dvouvodičové nebo třívodičové vnitřní vedení Měřicí rozsah snímače: -70 až +500 C Měřicí proud: doporučený 1 ma maximální 3 ma Výstupní signál: bez převodníku odporový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Elektrický izolační odpor: min. 100 MΩ dle ČSN EN 60751, při teplotě (25 ±10) C max. 80 % relativní vlhkosti Použité materiály: hlavice - hliníková slitina (kód H1, H2, H3, H4, H5, H6) - nerezová ocel (1.4541, AISI 321), (kód H7) stonek měřicí vložky - nerezová ocel (1.4401) vnitřní vedení - Cu, Ni ochranná trubka - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) Stupeň krytí (dle ČSN EN 60529): IP 65, IP 68 (dle použité hlavice) Provozní podmínky Maximální teplota hlavice (ne pro Ex provedení): 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Maximální teplota přechodu mezi stonkem měřicí vložky a svorkovnicí: 100 C (krátkodobě 120 C) Teplota okolí hlavice Ta pro Ex provedení (kódy ED, ET): -50 Ta 85 C pro teplotní třídu T5...Tx -50 Ta 75 C pro teplotní třídu T6 17

20 Odporové snímače teploty T1006 tyčové Maximální přípustné provozní parametry převodníku v hlavici pro Ex provedení (kódy ED, ET): I imax : 30 ma P imax : 1 W Povrchová teplota pro Ex provedení (kódy ED, ET): Uživatel je povinen zajistit instalaci snímače teploty takovým způsobem, aby nedošlo vlivem vnějších tepelných zdrojů (měřené médium, sluneční záření apod.) na povrchu snímače a jeho armatury k překročení maximální povrchové teploty definované v ČSN EN Při definování povrchové teploty snímače je třeba počítat s 5 C na vlastní možné oteplení snímače od maximálního provozního elektrického výkonu (P imax =1 W). Maximální povrchové teploty pro elektrická zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů, par a mlhy dle ČSN EN jsou uvedeny v následující tabulce. Maximální povrchová teplota pro elektrické zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu prachu dle ČSN EN je dána nižší hodnotou z hodnot definovaných v následujících bodech: a) hodnota teploty vznícení daného prachu ve vrstvě snížená o 75 C, b) 2/3 z hodnoty teploty vznícení daného prachu ve zvířeném stavu. Teplotní třída Maximální povrchová teplota Max. teplota měřeného média T1 450 C 440 C T2 300 C 290 C T3 200 C 195 C T4 135 C 130 C T5 100 C 95 C T6 85 C 80 C Pro teploty procesu (měřeného média) 440 C < Tm 1100 C se maximální povrchová teplota snímače Tx určí z maximální teploty procesu (měřeného média) Tm a bezpečnostního přídavku 10 C. Tx = Tm + 10 C Maximální povrchová teplota Tx pro výbušnou atmosféru s prachem se rovná teplotě měřeného média Tm. Tx = Tm Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Pevný závěr (kód ED): II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb pouze pro hlavice H6, H7 Pevný závěr (kód ET): II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db pouze pro hlavice H6, H7 UPOZORNĚNÍ! Pro pevný závěr může být kromě uvedených kabelových vývodek použita i jiná kabelová vývodka s připojovacím závitem M20x1,5 a se samostatným schválením. Při použití kabelové vývodky (KME1, KME2) určené pro pevnou montáž kabelu je nutné zajistit kabel proti možnému protáčení a posuvu. POZOR! Je-li snímač s pevným závěrem (kód ED) nebo s ochranou závěrem (kód ET) pod napětím, nesmí se snímač demontovat, otvírat víko hlavice nebo povolovat kabelová vývodka! Jakýkoliv zásah do konstrukce snímače s pevným závěrem je zakázaný a může způsobit výbuch! Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,69 kg ,80 kg ,98 kg ,17 kg ,57 kg ,75 kg ,14 kg ,91 kg ,30 kg ,08 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg H4, H5 plus 0,20 kg H6 plus 0,16 kg H7 plus 0,70 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg Elektrické připojení RD - rudá BK - černá YE - žlutá 1x Pt100 / 2-vodič 1x Pt100 / 4-vodič 2x Pt100 / 2-vodič 2x Pt100 / 3-vodič BK RD RD RD BK YE BK RD YE RD RD 18

21 Odporové snímače teploty T1006 tyčové Typ T Odporový snímač teploty tyčový s ocelovou ochrannou trubkou Kód Čidlo teploty Materiál vnitřního vedení 04 1xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 06 1) 1xPt100, čtyřvodičové vnitřní vedení Ni 07 1) 2xPt100, třívodičové vnitřní vedení Ni 08 2xPt100, dvouvodičové vnitřní vedení Cu 99 jiné Kód Třída přesnosti dle ČSN EN Měřicí rozsah F1 B -50 až +400 C F2 B -70 až +500 C F4 A (pouze s třívodičovým nebo čtyřvodičovým vnitřním vedením) -30 až +300 C Kód Jmenovitá délka L [mm] ne pro fakturační měření (kód 06) ne pro fakturační měření (kód 06) ne pro fakturační měření (kód 06) 999 jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O3 průměr 14x2, O9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H4 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H5 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí, uzemňovací svorky 2) H6 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky H7 2) nerez, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky H9 jiná S1 3) keramická svorkovnice k připojení spojovacího vedení, pro hlavice H6, H7 bez převodníku VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Provedení pro fakturační měření (pouze pro čidlo 1xPt100, čtyřvodič, L = 100 až 1000) * A2 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až +300 C A4 ověřené nepárované provedení, rozsah -50 až +50 C A7 ověřené nepárované provedení, rozsah 0 až horní mez měřicího rozsahu C potvrzení o ověření stanoveného měřidla (pouze s kódem A2, A4, A7) Kód Schválená zvláštní provedení ED/ET pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb, ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db (pouze s hlavicí H6, H7) Kód Nástřik ochranné trubky Tmax (s nástřikem) X1 polyamid PA C (závisí na měřeném médiu) X2 ethylen-chlortrifluorethylen E-CTFE "Halar" 170 C (závisí na měřeném médiu) X4 etylentetrafluoretylen ETFE "Hyflon" 130 C (závisí na měřeném médiu) X8 korundový nástřik pro silně abrazivní média 200 C (závisí na měřeném médiu) X9 jiný Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE31A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až +500 C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 01 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 14 M27 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice (ne pro fakturační měření) P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Kód Kabelová vývodka KM1 mosazná, niklovaná, krytí IP 68, průměr kabelu 5 až 10 mm (pro hlavice H6, H7) KME1 mosazná, niklovaná, Ex d, krytí IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 4 až 8,5 mm (pro hlavice H6, H7) KME2 mosazná, niklovaná, Ex d, krytí IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 6 až 12 mm (pro hlavice H6, H7) KM9 jiná PK1 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME1 PK2 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME2 Příklad objednávky: T F1 140 O3 H3 P2 KTE31A (-40, 100, 200)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) z důvodu vnitřního vedení z Ni nepoužívat pro dvouvodičové zapojení 2) v případě dodávky snímače s hlavicemi H6 nebo H7 s převodníkem v hlavici je převodník upevněn přímo na přírubce měřicí vložky místo keramické svorkovnice 3) pouze pro snímač bez převodníku *... pro snímače zabudované takovým způsobem, že ponor snímače je menší než 160 mm nebo "nástavek" menší než 85 mm, je teplotní rozsah ověření omezen na -20 až +150 C 19

22 Snímače teploty - KC /05 T1504 Termoelektrické snímače teploty tyčové s ocelovou ochrannou trubkou bez převodníku a s převodníkem Termočlánek 1x / 2x J, K. Měřicí rozsah -200 až +800 C ( J ), -200 až C ( K ). Měřicí vložka plášťový termočlánek průměr 6 mm. Třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC Hlavice B dle DIN z Al slitiny nebo z nerez oceli. Materiál ochranné trubky nerezová ocel 17248, Volitelná délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 65, IP 68. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb. Ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db. Použití Termoelektrické snímače teploty T1504 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách v prostředí bez a s nebezpečím výbuchu plynu nebo prachu. Snímače v provedení s pevným závěrem mohou být nainstalovány v zóně 1 (21) a zóně 2 (22) dle ČSN EN Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý termočlánek typu J, K je uložen ve stonku měřicí vložky. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení do pecí apod. Technické parametry Termočlánek: 1x / 2x J, K, třída přesnosti 1, 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -200 až +800 C (termočlánek J ) -200 až C (termočlánek K ) Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef (včetně provedení 1x J, 1x K s vnějším průměrem pláště 3 mm) 250 V eff (pouze pro provedení 2x J, 2x K s vnějším průměrem pláště 3 mm) při teplotě (20 ±15) C max. 80 % relativní vlhkosti Elektrický izolační odpor: min. 100 MΩ dle ČSN EN 61515, při teplotě (20 ±15) C max. 80 % relativní vlhkosti Obecně Použité materiály: hlavice - hliníková slitina (kód H1, H2, H3, H4, H5, H6) - nerezová ocel (1.4541, AISI 321), (kód H7) stonek měřicí vložky J - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) K - slitina Inconel 600 (2.4816) ochranná trubka - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) - žáruvzdorná ocel (1.4845, AISI 310) Stupeň krytí (dle ČSN EN 60529): IP 65, IP 68 (dle použité hlavice) Provozní podmínky Maximální teplota hlavice (ne pro Ex provedení): 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Maximální teplota přechodu mezi stonkem měřicí vložky a svorkovnicí: 100 C (krátkodobě 120 C) Teplota okolí hlavice Ta pro Ex provedení (kódy ED, ET): -50 Ta 85 C pro teplotní třídu T5...Tx -50 Ta 75 C pro teplotní třídu T6 20

23 Termoelektrické snímače teploty T1504 tyčové Maximální přípustné provozní parametry převodníku v hlavici pro Ex provedení kódy ED, ET: I imax : 30 ma P imax : 1 W Dovolené zatížení ochranných trubek: max. přetlak 100 kpa Povrchová teplota pro Ex provedení (kódy ED, ET): Uživatel je povinen zajistit instalaci snímače teploty takovým způsobem, aby nedošlo vlivem vnějších tepelných zdrojů (měřené médium, sluneční záření apod.) na povrchu snímače a jeho armatury k překročení maximální povrchové teploty definované v ČSN EN Při definování povrchové teploty snímače je třeba počítat s 5 C na vlastní možné oteplení snímače od maximálního provozního elektrického výkonu (P imax =1 W). Maximální povrchové teploty pro elektrická zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu plynů, par a mlhy dle ČSN EN jsou uvedeny v následující tabulce. Maximální povrchová teplota pro elektrické zařízení skupiny II pro prostředí s nebezpečím výbuchu prachu dle ČSN EN je dána nižší hodnotou z hodnot definovaných v následujících bodech: a) hodnota teploty vznícení daného prachu ve vrstvě snížená o 75 C, b) 2/3 z hodnoty teploty vznícení daného prachu ve zvířeném stavu. Teplotní třída Maximální povrchová teplota Max. teplota měřeného média T1 450 C 440 C T2 300 C 290 C T3 200 C 195 C T4 135 C 130 C T5 100 C 95 C T6 85 C 80 C Pro teploty procesu (měřeného média) 440 C < Tm 1100 C se maximální povrchová teplota snímače Tx určí z maximální teploty procesu (měřeného média) Tm a bezpečnostního přídavku 10 C. Tx = Tm + 10 C Maximální povrchová teplota Tx pro výbušnou atmosféru s prachem se rovná teplotě měřeného média Tm. Tx = Tm Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Pevný závěr (kód ED): II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb pouze pro hlavice H6, H7 Pevný závěr (kód ET): II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db pouze pro hlavice H6, H7 UPOZORNĚNÍ! Pro pevný závěr může být kromě uvedených kabelových vývodek použita i jiná kabelová vývodka s připojovacím závitem M20x1,5 a se samostatným schválením. Při použití kabelové vývodky (KME1, KME2) určené pro pevnou montáž kabelu je nutné zajistit kabel proti možnému protáčení a posuvu. POZOR! Je-li snímač s pevným závěrem (kód ED) nebo s ochranou závěrem (kód ET) pod napětím, nesmí se snímač demontovat, otvírat víko hlavice nebo povolovat kabelová vývodka! Jakýkoliv zásah do konstrukce snímače s pevným závěrem je zakázaný a může způsobit výbuch! Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,69 kg ,80 kg ,98 kg ,17 kg ,57 kg ,14 kg ,91 kg ,08 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg H4, H5 plus 0,20 kg H6 plus 0,16 kg H7 plus 0,70 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg Elektrické připojení Č - černá Z - zelená 21

24 Termoelektrické snímače teploty T1504 tyčové Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s ocelovou ochrannou trubkou Kód Termočlánek Měřicí rozsah 21 1x"J" (Fe-CuNi), izolovaný -200 až +800 C 61 2x"J" (Fe-CuNi), izolovaný, oddělené měřicí spoje -200 až +800 C 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -200 až C 62 2x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -200 až C Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC T7 2 T6C 1, s kalibračním listem ve 4 bodech (body dle požadavku zákazníka) Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O3 průměr 14x2,5 (standardně pro termočlánek "J") (do +800 C) O4 průměr 14x2,5 (standardně pro termočlánek "K") (do C) O9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H4 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H5 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí, uzemňovací svorky 1) H6 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky H7 1) nerez, pro převodník pr. 44 mm, závit pro vývodku M20x1,5, IP 68, bez svorkovnice, bez vývodky, uzemňovací svorky H9 jiná 2) S1 keramická svorkovnice k připojení kompenzačního vedení, pro hlavice H6, H7 bez převodníku VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Schválená zvláštní provedení ED/ET pevný závěr (Ex) II 1/2G Ex d IIC T6...TxC Ga/Gb, ochrana závěrem (Ex) II 1/2D Ex ta/tb IIIC T90C...TxC Da/Db (pouze s hlavicí H6, H7) Kód Nástřik ochranné trubky Tmax (s nástřikem) X1 polyamid PA C (závisí na měřeném médiu) X2 ethylen-chlortrifluorethylen E-CTFE "Halar" 170 C (závisí na měřeném médiu) X4 etylentetrafluoretylen ETFE "Hyflon" 130 C (závisí na měřeném médiu) X8 korundový nástřik pro silně abrazivní média 200 C (závisí na měřeném médiu) X9 jiný Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 01 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 14 M27 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Kód Kabelová vývodka KM1 mosazná, niklovaná, IP 68, pr. kabelu 5 až 10 mm (pro hlavice H6, H7) KME1 mosazná, niklovaná, Ex d, IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 4 až 8,5 mm (pro hlavice H6, H7) KME2 mosazná, niklovaná, Ex d, IP 68, pro pevnou montáž kabelu s pr. 6 až 12 mm (pro hlavice H6, H7) KM9 jiná PK1 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME1 PK2 pojistka proti vytržení kabelu pro Ex d vývodku KME2 Příklad objednávky: T T7 140 O3 H3 P2 KTE32A (-40, 300, 700)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) v případě dodávky snímače s hlavicemi H6 nebo H7 s převodníkem v hlavici je převodník upevněn přímo na přírubce měřicí vložky místo keramické svorkovnice 2) pouze pro snímač bez převodníku 22

25 Snímače teploty - KC /05 T1505 Termoelektrické snímače teploty tyčové s ocelovou ochrannou trubkou bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x J, K s průměrem větví 2 nebo 3 mm. Měřicí rozsah -40 až +800 C ( J ), -40 až C ( K ). Třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Hlavice B dle DIN. Materiál ochranné trubky nerezová ocel 17248, Volitelná délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 65. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1505 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu J, K je uložen v izolačních korálích a v ochranné kovové trubce. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvného upevňovacího šroubení do pecí apod. Technické parametry Termočlánek: 1x / 2x J, K, třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -40 až +800 C (termočlánek J ) -40 až C (termočlánek K ) Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: jednoduchý termočlánek - Ø3 mm dvojitý termočlánek - Ø2 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina ochranná trubka - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) ( J ) - žáruvzdorná ocel (1.4845, AISI 310) ( K ) izolační korále - keramika C610 Stupeň krytí: IP 65 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,90 kg ,00 kg ,20 kg ,50 kg ,80 kg ,10 kg ,70 kg ,30 kg b) s hlavicí H2 plus 0,04 kg H3 plus 0,05 kg H4, H5 plus 0,20 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 23

26 Termoelektrické snímače teploty T1505 tyčové Elektrické připojení Č - černá Z - zelená Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s ocelovou ochrannou trubkou Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 21 1x"J" (Fe-CuNi), izolovaný -40 až +800 C x"J" (Fe-CuNi), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až +800 C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 2 Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O1 průměr 20x3 (standardně pro termočlánek "K") (do C) O3 průměr 20x3 (standardně pro termočlánek "J") (do +800 C) O9 jiný Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H2 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H3 Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H4 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí H5 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 65, se svorkovnicí, uzemňovací svorky H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Nástřik ochranné trubky Tmax (s nástřikem) X1 polyamid PA C (závisí na měřeném médiu) X2 ethylen-chlortrifluorethylen E-CTFE "Halar" 170 C (závisí na měřeném médiu) X4 etylentetrafluoretylen ETFE "Hyflon" 130 C (závisí na měřeném médiu) X8 korundový nástřik pro silně abrazivní média 200 C (závisí na měřeném médiu) X9 jiný Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací šroubení P1 upevňovací přesuvné šroubení UPS 20 M30 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 H3 P1 KTE32A (-40, 300, 700)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 24

27 Snímače teploty - KC /05 T1512 Termoelektrické snímače teploty tyčové s ocelovou ochrannou trubkou bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x J, K s průměrem větví 3 mm. Měřicí rozsah -40 až +800 C ( J ), -40 až C ( K ). Třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Materiál ochranné trubky žáruvzdorná ocel 17255, 17153, KANTHAL AF. Volitelná délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1512 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v různých pecích. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu J, K je uložen v izolačních korálích a v ochranné kovové trubce. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Technické parametry Termočlánek: J, K, třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -200 až +800 C (termočlánek J ) -200 až C (termočlánek K ) Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 3 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina ochranná trubka - žáruvzdorná ocel (1.4762, AISI 446) - žáruvzdorná ocel (1.4845, AISI 310) - KANTHAL AF (1.4767) izolační korále - keramika C610 Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,10 kg ,30 kg ,50 kg ,70 kg ,20 kg ,40 kg ,90 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 25

28 Termoelektrické snímače teploty T1512 tyčové Elektrické připojení Č - černá Z - zelená Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s ocelovou ochrannou trubkou Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 21 1x"J" (Fe-CuNi), izolovaný -40 až +800 C x"J" (Fe-CuNi), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až +800 C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 3 Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál Tmax O1 průměr 22x C O3 průměr 22x ) C O4 2) průměr 22x3, C O5 průměr 22x1,3 KANTHAL AF C O9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H2 3) Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 03 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 22 M33 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 H2 P1 KTE32A (-40, 300, 700)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1)... vhodný pro sirné a nauhličující prostředí 2) dvojitý termočlánek pouze s průměrem větví 2 mm 3) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 26

29 Snímače teploty - KC /05 T1537 Termoelektrické snímače teploty tyčové s ocelovou a keramickou ochrannou trubkou C610 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B, K s průměrem větví 0,5; 2 nebo 3 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ), -40 až C ( K ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Vnější ochranná trubka ocel 17255, nebo KANTHAL AF. Vnitřní ochranná trubka z keramiky C610. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1537 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu S, B, K je uložen v kapiláře, ve vnitřní ochranné trubce z keramiky C610 a vnější kovové ochranné trubce. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Průměr větví (drátů) termočlánků: S, B... 0,5 mm; K... 3; 2 mm Použité materiály: vnější ochranná trubka Ø22x2 - žáruvzdorná ocel (1.4762, AISI 446) - žáruvzdorná ocel (1.4845, AISI 310) - KANTHAL AF (1.4767) vnitřní ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 kapilára Ø8,5/4xØ1,5 - keramika C610 hlavice - hliníková slitina, lakovaná Typické složení keramiky C610: 60 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C610: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC K (NiCr-NiAl) třída př. 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: termočlánek S 0 až C termočlánek B +300 až C termočlánek K -40 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,10 kg ,20 kg ,30 kg ,80 kg ,40 kg ,70 kg ,30 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 27

30 Termoelektrické snímače teploty T1537 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s ocelovou a keramickou ochrannou trubkou Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 0,5 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 2 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S", "K") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Vnější / vnitřní ochr. trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál - vnější / vnitřní trubka Tmax O1 průměr 22x2 / průměr 15x / keramika C C O3 průměr 22x2 / průměr 15x / keramika C C O5 průměr 22x1,3 / průměr 15x2 KANTHAL AF / keramika C C O9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí 1) H2 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 03 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 22 M33 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 H2 P1 KTE32A (0, 200, 300)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 28

31 Snímače teploty - KC /05 T1536 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C610 nebo C799 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B, K s průměrem větví 0,5 nebo 1 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ), -40 až C ( K ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Hlavice B dle DIN. Materiál ochranné trubky keramika C610 nebo C799. Volitelná délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1536 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý termočlánek typu S, B, nebo K uložený v ochranné trubce z keramiky C610 nebo C799 je napojen na svorkovnici v hlavici typu B dle DIN. Využívá se zde vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího a srovnávacího konce termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se montují pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo upevňovacího šroubení. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC K (NiCr-NiAl) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: termočlánek S 0 až C termočlánek B +300 až C termočlánek K -40 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Použité materiály: hlavice - hliníková slitina nosná trubka - nerezová ocel (1.4541, AISI 321) ochranná trubka - keramika C610 nebo C799 Typické složení keramiky: C % Al 2 O 3 C799 99,5 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C610, C799: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 100 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,27 kg ,30 kg ,39 kg ,52 kg b) s hlavicí H3 plus 0,05 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 29

32 Termoelektrické snímače teploty T1536 tyčové Elektrické připojení Z - zelená Š - šedá O - oranžová Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 0,5 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 1 Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S", "K") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] Délka nosné trubky L1 [mm] Montážní délka EL [mm] až až až až až až až jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr [mm] Materiál Tmax O2 průměr 10 mm keramika C C O3 průměr 10 mm keramika C C O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 15 mm - Délka L1 [mm] Materiál N0 viz jmenovitá délka L N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H3 1) Al slitina, pro převodník pr. 44 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 02 (viz Informační list č. 0126) P3 přesuvné upevňovací šroubení UPS 15 M27 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O3 N0 H3 P1 KTE32A (0, 200, 500) 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 30

33 Snímače teploty - KC /05 T1526 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C610 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B s průměrem větví 0,5 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Jedna ochranná trubka z keramiky C610. Volitelná jmenovitá délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1526 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu S, B je uložen v kapiláře a v jedné ochranné trubce z keramiky C610. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø22 mm) pomocí přesuvné příruby nebo přesuvného šroubení. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: termočlánek S 0 až C termočlánek B +300 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 0,5 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina, lakovaná ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 kapilára Ø8,5/4xØ1,5 - keramika C610 nosná trubka Ø22x2 - ocel tř. 11, lakovaná Typické složení keramiky C610: 60 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C610: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,80 kg ,90 kg ,00 kg ,20 kg ,40 kg ,50 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 31

34 Termoelektrické snímače teploty T1526 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou C610 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 0,5 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O1 průměr 15x2,5 keramika C610 O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 22 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400 a 1600 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí 1) H2 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu 0 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 03 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 22 M33 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H2 P1 KTE32A (0, 300, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 32

35 Snímače teploty - KC /05 T1528 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C610 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x K s průměrem větví 2 nebo 3 mm. Měřicí rozsah -40 až C. Třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Jedna ochranná trubka z keramiky C610. Volitelná jmenovitá délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1528 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu K je uložen v izolačních korálích a v jedné ochranné trubce z keramiky C610. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø22 mm) pomocí přesuvné příruby nebo přesuvného šroubení. Technické parametry Termočlánek: K (NiCr-NiAl) třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -40 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: jednoduchý termočlánek - Ø3 mm dvojitý termočlánek - Ø2 mm Použité materiály: ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 izolační korále Ø8,5x1,5 - keramika C610 nosná trubka Ø22x2 - ocel tř. 11, lakovaná hlavice - hliníková slitina, lakovaná Typické složení keramiky C610: 60 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C610: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,90 kg ,00 kg ,10 kg ,30 kg ,60 kg ,70 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 33

36 Termoelektrické snímače teploty T1528 tyčové Elektrické připojení R - rudá Z - zelená Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou C610 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 2 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O1 průměr 15x2,5 keramika C610 O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 22 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400 a 1600 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H2 1) Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 03 (viz informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 22 M33 (viz informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H2 P1 KTE32A (-40, 300, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 34

37 Snímače teploty - KC /05 T1525 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C799 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B s průměrem větví 0,5 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Jedna ochranná trubka z keramiky C799. Volitelná jmenovitá délka ochranné trubky. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby nebo přesuvného upevňovacího šroubení. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1525 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu S, B je uložen v kapiláře a v jedné ochranné trubce z keramiky C799. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø22 mm) pomocí přesuvné příruby nebo přesuvného šroubení. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: trvale krátkodobě termočlánek S 0 až C až C termočlánek B +300 až C až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 0,5 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina, lakovaná ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C799 kapilára Ø8,5/4xØ1,5 - keramika C799 nosná trubka Ø22x2 - ocel tř. 11, lakovaná Typické složení keramiky C799: 99,5 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C799: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,80 kg ,90 kg ,00 kg ,20 kg ,40 kg ,50 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 35

38 Termoelektrické snímače teploty T1525 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou trubkou C799 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 0,5 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Ochranná trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál O1 průměr 15x2,5 keramika C799 O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 22 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400 a 1600 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H2 1) Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu 0 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 03 (viz Informační list č. 0126) P2 přesuvné upevňovací šroubení UPS 22 M33 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H1 P1 KTE32A (0, 300, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 36

39 Snímače teploty - KC /05 T1523 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C799 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B s průměrem větví 0,5 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Dvě ochranné trubky z keramiky C799. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1523 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu S, B je uložen v kapiláře a ve dvou ochranných trubkách z keramiky C799. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø32 mm) pomocí přesuvné příruby. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: trvale krátkodobě termočlánek S 0 až C až C termočlánek B +300 až C až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 0,5 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina, lakovaná vnější ochranná trubka Ø24x3 - keramika C799 vnitřní ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C799 kapilára Ø8,5/4xØ1,5 - keramika C799 nosná trubka Ø32x2 - ocel tř. 11, lakovaná Typické složení keramiky C799: 99,5 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky C799: žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,30 kg ,50 kg ,60 kg ,10 kg ,60 kg ,80 kg ,30 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 37

40 Termoelektrické snímače teploty T1523 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou C799/C799 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až C 0,5 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Vnější / vnitřní ochr. trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál - vnější / vnitřní trubka O1 průměr 24x3 / průměr 15x2,5 keramika C799 / keramika C799 O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 32 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400, 1600 a 2000 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí 1) H2 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu 0 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 04 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H1 P1 KTE32A (0, 200, 500)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1)...teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 38

41 Snímače teploty - KC /05 T1524 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C530/C610 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x S, B s průměrem větví 0,5 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Dvě ochranné trubky z keramiky C530 a C610. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1524 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu S, B je uložen v kapiláře a ve dvou ochranných trubkách z keramiky C530 a C610. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø32 mm) pomocí přesuvné příruby. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: trvale krátkodobě termočlánek S 0 až C až C termočlánek B +300 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 0,5 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina, lakovaná vnější ochranná trubka Ø26x4 - keramika C530 vnitřní ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 kapilára Ø8,5/4xØ1,5 - keramika C610 nosná trubka Ø32x2 - ocel tř. 11, lakovaná Typické složení keramiky: C až 80 % Al 2 O 3 C % Al 2 O 3 Poréznost keramiky: Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky C530 2 μm C610 žádná Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,30 kg ,50 kg ,60 kg ,10 kg ,60 kg ,80 kg ,30 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 39

42 Termoelektrické snímače teploty T1524 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou C530/C610 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 66 2x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný, oddělené měřicí spoje 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 68 2x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný, oddělené měřicí spoje +300 až +1500C 0,5 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Vnější / vnitřní ochr. trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál - vnější / vnitřní trubka O1 průměr 26x4 / průměr 15x2,5 keramika C530 / keramika C610 O9 jiná Kód Nosná trubka pr délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400, 1600 a 2000 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí 1) H2 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu 0 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 04 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H1 P1 KTE32A (0, 200, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 40

43 Snímače teploty - KC /05 T1538 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou a safírovou ochrannou trubkou bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x S, B s průměrem větví 0,5 mm. Měřicí rozsah 0 až C ( S ), +300 až C ( B ). Třída přesnosti 2, 3 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Dvě ochranné trubky z keramiky C799. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením. Použití Termoelektrické snímače teploty T1538 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty ve sklárnách při tavení olovnatého křišťálu apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý drátový termočlánek typu S, B je uložen v safírové kapiláře a ve třech ochranných trubkách z materiálu C530 / C610 / safír nebo C799 / C799 / safír. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø32 mm) pomocí přesuvné příruby. Technické parametry Termočlánek: S (PtRh10-Pt) třída př. 1, 2 dle ČSN IEC B (PtRh30-PtRh6) třída př. 2, 3 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: trvale krátkodobě termočlánek S 0 až C až C termočlánek B +300 až C až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: 0,5 mm Použité materiály: vnější ochranná trubka Ø24x3 - keramika C799 střední ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C799 vnější ochranná trubka Ø26x4 - keramika C530 střední ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 vnitřní ochranná trubka Ø4,85 - safír kapilára Ø2,1 - safír nosná trubka Ø32x2 - ocel tř. 11, lakovaná hlavice - hliníková slitina, lakovaná Typické složení keramiky: C až 80 % Al 2 O 3 C % Al 2 O 3 C799 99,5 % Al 2 O 3 Poréznost keramiky: C530 2 μm C610, C799 žádná Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,91 kg ,34 kg ,83 kg ,24 kg ,08 kg b) s hlavicí H2 plus 0,05 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 41

44 Termoelektrické snímače teploty T1538 tyčové Elektrické připojení Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou a safírovou kapilárou Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 26 1x"S" (PtRh10-Pt), izolovaný 0 až C 0,5 28 1x"B" (PtRh30-PtRh6), izolovaný +300 až C 0,5 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC (standardně pro termočlánek "S") 8 3 (standardně pro termočlánek "B") 9 jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Vnější / střední / vnitřní ochr. trubka - vnější pr. x tl. stěny [mm] Materiál - vnější / střední / vnitřní trubka Tmax O1 průměr 26x4 / průměr 15x2 / průměr 4,8x0,7 keramika C530/keramika C610/safír C O2 průměr 24x3 / průměr 15x2,5 / průměr 4,8x0,7 keramika C799/keramika C799/safír C O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 32 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000 a 1400 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí 1) H2 Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu 0 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby P1 přesuvná upevňovací příruba s protipřírubou UP 04 (viz Informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H1 P1 KTE32A (0, 300, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 42

45 Snímače teploty - KC /05 T1527 Termoelektrické snímače teploty tyčové s keramickou ochrannou trubkou C530/C610 bez převodníku a s převodníkem Drátový termočlánek 1x / 2x K s průměrem větví 2 nebo 3 mm. Měřicí rozsah -40 až C. Třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Kulová hlavice typ A dle DIN. Dvě ochranné trubky z keramiky C530 a C610. Volitelná jmenovitá délka ochranných trubek. Upevnění snímače teploty pomocí přesuvné upevňovací příruby. Stupeň krytí IP 53. Možnost montáže převodníku s výstupem 4 až 20 ma, HART, Profibus, Fieldbus do hlavice, včetně provedení s galvanickým oddělením a jiskrově bezpečným provedením Použití Termoelektrické snímače teploty T1527 tyčové jsou určeny k dálkovému měření teploty v pecích, spalovnách apod. Tyto snímače jsou určeny k montáži na stěnu pecí a dalších technologických zařízení. Snímače mohou být dodány s připojovací svorkovnicí nebo s převodníkem umístěným v hlavici snímače. Jednoduchý nebo dvojitý drátový termočlánek typu K je uložen v izolačních korálích a ve dvou ochranných trubkách z keramiky C530 a C610. Volné konce termočlánku jsou připojeny na svorkovnici v hlavici typu A. Pro měření teploty se využívá vzniku termoelektrického napětí, jehož velikost je závislá na rozdílu teplot měřicího konce a srovnávacích konců termočlánku. U snímačů s převodníkem se termoelektrické napětí dále převádí na unifikovaný linearizovaný proudový signál 4 až 20 ma, případně na výstup HART, Profibus, Fieldbus. Snímače se do technologie upevňují za nosnou trubku (Ø32 mm) pomocí přesuvné příruby. Technické parametry Termočlánek: K (NiCr-NiAl) třída přesnosti 2 dle ČSN IEC Měřicí rozsah snímače: -40 až C Výstupní signál: bez převodníku napěťový s převodníkem linearizovaný 4 až 20 ma jiný po dohodě Elektrická pevnost: 500 V ef Průměr větví (drátů) termočlánků: jednoduchý termočlánek - Ø3 mm dvojitý termočlánek - Ø2 mm Použité materiály: hlavice - hliníková slitina, lakovaná vnější ochranná trubka Ø26x4 - keramika C530 vnitřní ochranná trubka Ø15x2,5 - keramika C610 izolační korále Ø8,5x1,5 - keramika C610 nosná trubka Ø32x2 - ocel tř. 11, lakovaná Typické složení keramiky: C až 80 % Al 2 O 3 C % Al 2 O 3 Poréznost keramiky: Stupeň krytí: IP 53 Provozní podmínky C530 2 μm C610 žádná Maximální teplota hlavice: 150 C (bez převodníku) 85 C (s převodníkem P5310, P5311 a 5335) Ostatní údaje EMC (elektromagnetická kompatibilita): dle ČSN EN Hmotnost: a) bez převodníku s hlavicí H1: Jmenovitá délka L: ,40 kg ,60 kg ,70 kg ,20 kg ,80 kg ,00 kg ,10 kg b) s hlavicí H2 plus 0,03 kg c) s převodníkem P5310 plus 0,04 kg s převodníkem P5311 plus 0,05 kg s převodníkem 5335 plus 0,05 kg 43

46 Termoelektrické snímače teploty T1527 tyčové Elektrické připojení R - rudá Z - zelená Typ T Termoelektrický snímač teploty tyčový s keramickou ochrannou trubkou C530/C610 Kód Termočlánek Měřicí rozsah Průměr větví termočlánku [mm] 22 1x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný -40 až C x"K" (NiCr-NiAl), izolovaný, oddělené měřicí spoje -40 až C 2 99 jiný Kód Třída přesnosti dle ČSN IEC jiná Kód Jmenovitá délka L [mm] jiná Kód Vnější / vnitřní ochr. trubka - vnější průměr x tloušťka stěny [mm] Materiál - vnější / vnitřní trubka O1 průměr 26x4 / průměr 15x2,5 keramika C530 / keramika C610 O9 jiná Kód Nosná trubka pr. 32 mm - délka L1 [mm] Materiál N0 200 (standardně pro délky 500, 710 a 800 mm) ocel tř. 11, lakovaná N1 400 (standardně pro délky 1000, 1400, 1600 a 2000 mm) ocel tř. 11, lakovaná N9 jiná Kód Hlavice H1 Al slitina, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H2 1) Al slitina, pro převodník pr. 62 mm, vývodka M20x1,5, IP 53, se svorkovnicí H9 jiná VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A PROVEDENÍ Kód Kalibrace v zákazníkem stanovených bodech, včetně kalibračního listu KTE32A kalibrace snímače ve třech bodech v rozsahu -40 až C KTE9 jiná Kód Upevňovací příruby a šroubení P1 přesuvná upevňovací příruba UP 04 (viz informační list č. 0126) P9 jiné Kód Převodníky pro montáž do hlavice P5310 převodník s komunikací LHP (viz Informační list č. 0824) P5310EN2 převodník s komunikací LHP, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (viz Informační list č. 0824) P5311EN2 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc (viz Informační list č. 0824) P5311EI1 převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením, (Ex) II 1GD Ex ia iad IIC T4-T6 (viz Informační list č. 0824) 5335A převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 3G, (Ex) II 3D (viz Informační list č. 0786) 5335D převodník s komunikací HART s galvanickým oddělením, (Ex) II 1G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC Da, (Ex) I M1 Ex ia I Ma, CSA a FM (viz Informační list č. 0786) Příklad objednávky: T O1 N0 H2 P1 KTE32A (-40, 300, 600)... označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) teplota hlavice s převodníkem nesmí překročit podle použitého převodníku 80 nebo 85 C 44

47 Příslušenství snímačů teploty - KC /05 Upevňovací přesuvné příruby 2xM8x25 Pro upevnění snímače za ochrannou trubku. Těsnicí prvek keramický provazec. Max. provozní tlak 100 kpa, max. provozní teplota 300 C. d d1 d2 d e a b Rozměry [mm] d d 1 Typ jmenovitý skutečný jmenovitý skutečný d 2 d 3 b a e UP UP UP UP UP Příklad objednávky: UP 02 Upevňovací přesuvné šroubení Pro upevnění snímače za stonek nebo ochrannou trubku. Těsnicí prvek keramický provazec. Max. provozní tlak 100 kpa, max. provozní teplota 400 C. OK1 OK2 Rozměry [mm] d Typ 1) jmenovitý skutečný Připojovací závit L L 1 L 2 OK1 OK2 UPS 3 M12 3 3,5 M12x1, UPS 4,5 M12 4,5 5 M12x1, UPS 6 M20 6 6,5 M20x1, UPS 8 M20 8 8,5 M20x1, UPS 11 M ,5 M20x1, UPS 14 M ,5 M27x UPS 15 M ,5 M27x UPS 20 M ,5 M30x UPS 22 M ,5 M33x Kód Materiál , pozink 9 jiný Příklad objednávky: UPS 6 M označené provedení skladem 1)... pouze pro upevnění snímačů teploty v neproudícím plynném médiu, bez mechanických namáhání snímače včetně rázů a vibrací; použití v místech, kde je třeba měnit ponor snímače a kde z důvodu vysoké teploty nelze použít šroubení PT 45

48 Příslušenství snímačů teploty BZS ný štítek závěsný Vhodný pro: Kódy KKS (TAG). Název měřicího místa. Čísla kabelů, atd. Typ BZS ný štítek závěsný Počet otvorů Kód Rozměry [mm] Materiál pro montáž 1 70x15x max. 1 řádek textu výšky 5 mm, délky 58 mm 2 70x20x max. 2 řádky textu výšky 5 mm, délky 58 mm 3 135x42x max. 4 řádky textu výšky 5 mm, délky 115 mm 4 195x67x max. 7 řádků textu výšky 5 mm, délky 160 mm 5 88x18x max. 2 řádky textu výšky 5 mm, délky 76 mm 9 jiný Kód Výška textu 5 5 mm (standard) jiná Příklad objednávky: BZS2 5 46

49 Příslušenství snímačů teploty - KC /05 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Prodlužovací vedení - slouží k prodloužení (nastavení) termočlánku. Jeho větve jsou vyráběny z vodičů stejného složení, jako má příslušný termočlánek, takže v odpovídajícím teplotním rozsahu vůči sobě vykazují stejné termoelektrické napětí jako větve prodlužovaného termočlánku. Označují se písmenem X za označením termočlánku, např. JX. Kompenzační vedení - slouží ke spojení svorek termoelektrického snímače teploty a srovnávacích spojů. Jeho větve jsou vyráběny z vodičů jiného složení (z náhradních kovů), než má odpovídající termočlánek. Označují se písmenem C za označením termočlánku, např. KC. Termočlánkové vedení - slouží k výrobě termočlánků. Obvykle se dodává ve formě různým způsobem izolovaných spárovaných drátů (větví termočlánku), výjimečně jako lankové. Označují se písmenem D za označením termočlánku, např. KD. Spojovací vedení - slouží ke spojení svorek odporového snímače teploty s vyhodnocovacím zařízením (převodník, karta ŘS). Jádra vodičů jsou zpravidla vyráběna z postříbřené mědi. Svorka pro propojení termočlánkových vodičů a kompenzačního nebo prodlužovacího vedení Svorka MTC 6 pro termočlánky, je určena k montáži na lištu a umožňuje propojení termočlánkových vodičů beze změny signálu. Provedení svorky zajišťuje použití jednoho typu svorky pro všechny typy termočlánků. Odizolované termočlánkové vodiče o Ø0,9 až 1,5 mm jsou ve svorce položeny na sebe v délce 31 mm a přitaženy dvěma šrouby. Termoelektrické napětí tak není ovlivněno materiálem svorky. Svorku MTC 6 lze vybavit stínicí propojkou. Tato ocelová propojka je ve spodní části svorky. Zaručuje propojení stínicího vodiče termočlánku přes svorku nebo zemnění. Svorku je možné montovat na následující lišty: 35 x 7,5 x 1 TS35 35 x 7,5 x 1 TS35/F5 děrovaná 35 x 15 x 1,5 TS35/C 35 x 15 x 2,3 TS35/C1 32 x 15 TS35/G Fe Termočlánek J CuNi Fe CuNi Prodlužovací vedení J Typ Svorka pro propojení termočlánkových vodičů a kompenzačního nebo prodlužovacího vedení MTC 6 Kód Doplňky koncovka BAM krajní stěna FEM stínicí propojka CBM5 (tl. 0,5 mm) stínicí propojka CBM8 (tl. 0,8 mm) Příklad objednávky: Normovaná složení a barevná označení prodlužovacích, kompenzačních a termočlánkových vedení Norma DIN ČSN IEC 584 Složení větví prodlužovacího Barevné označení Složení větví termočlánku a kompenzačního vedení Izolace žil Plášť Typ + pól - pól Kód + pól - pól + pól - pól J Fe CuNi JX Fe CuNi černý bílý černý K NiCr Ni KX NiCr Ni zelený bílý zelený K NiCr Ni KC A Fe CuNi zelený bílý zelený K NiCr Ni KC B Cu CuNi zelený bílý zelený R/S Pt13/10Rh Pt RC A/SC A Cu CuNi oranžový bílý oranžový R/S Pt13/10Rh Pt RC B/SC B Cu CuNi oranžový bílý oranžový U prodlužovacího, kompenzačního a termočlánkového vedení, kde je plášť vytvořen opletením ze skelných vláken, případně z ocelového drátu, je barevné označení pláště zajištěno provedením jednoho z pramenů opletení v příslušné barvě. 47

50 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací PVC / PVC 1. izolace žil - PVC 2. vnější izolace - PVC žíly zkrouceny Provedení izolace pro teploty -10 až +105 C, kruhový průřez. Použití pro vlhké prostředí a střední mechanické zatížení. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1016JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 3,5 mm 1 dle ČSN EN K1045KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 4,2 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1016JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací PVC a plastovou hliníkem pokovenou stínicí fólií Provedení izolace pro teploty -10 až +105 C. žíly zkrouceny 1. izolace žil - PVC 2. stínění - hliníkem pokovená plastová fólie 3. uzemňovací měděný drát 4. vnější izolace - PVC Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1041JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 4,3 mm 1 dle ČSN EN K1021JX "J" 2x1,30 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 7,8 mm 1 dle ČSN EN K1030KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 4,3 mm 2 dle ČSN EN K1022KC "K" 2x1,30 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 7,8 mm 2 dle ČSN EN K1033SC "R/S" 2x0,22 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 4,4 mm 2 dle ČSN EN K1023SC "R/S" 2x1,50 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 7,3 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1022KC... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací silikonovým kaučukem 1. izolace žil - silikonový kaučuk 2. vnější izolace - silikonový kaučuk 48 žíly zkrouceny Provedení izolace pro teploty do +200 C. Použití pro vlhké prostředí s malým mechanickým zatížením. NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1044JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 4,4 mm 1 dle ČSN EN K1068JX "J" 4x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 4,4 mm 1 dle ČSN EN K1103KX "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 4,0 mm 1 dle ČSN EN K1109KX "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,8 mm 1 dle ČSN EN K1011KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,6 mm 2 dle ČSN EN K1070KC "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 6,2 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1068JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem)

51 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Kompenzační vedení s izolací silikonový kaučuk / Teflon FEP 1. izolace žil - Teflon FEP 2. vnější izolace - silikonový kaučuk žíly zkrouceny Provedení izolace pro teploty -60 až +200 C. Použití pro vlhké prostředí s malým mechanickým zatížením. NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1110NC "N" 2x0,22 mm 2, lanko (+) růžová, (-) bílá / růžová 3,5 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1110NC... označené provedení skladem 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací Teflon FEP / Teflon FEP žíly paralelně 1. izolace žil -Teflon FEP 2. vnější izolace - Teflon FEP žíly zkrouceny Provedení izolace pro teploty -200 až +200 C, oválný průřez. Použití pro vysoké teploty s požadavky na odolnost proti chemikáliím. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1003JX "J" 2x0,75 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 2,8 x 4,5 mm 2 dle ČSN EN K1046KC "K" 2x0,50 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 2,0 x 3,3 mm 2 dle ČSN EN K1009KC "K" 2x0,75 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 2,4 x 4,2 mm 2 dle ČSN EN K1015SC "R/S" 2x0,75 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 2,4 x 4,2 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1003JX Provedení izolace pro teploty -200 až +200 C, kruhový průřez Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1010KC "K" 4x0,75 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 5,1 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1010KC... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) 49

52 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací Teflon FEP a opletením Cu drátem žíly zkrouceny 1. izolace žil -Teflon FEP 2. stínění - opletení měděným drátem 3. vnější izolace - Teflon FEP Provedení izolace pro teploty do +250 C ( K ), do +200 C ( N ), oválný průřez. Použití pro vysoké teploty s částečnou odolností proti chemikáliím. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1102KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 2,8 mm 2 dle ČSN EN K1104NX "N" 2x0,22 mm 2, lanko (+) růžová, (-) bílá / růžová 2,8 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1102KC... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací Teflon PFA / Teflon PFA žíly zkrouceny Provedení izolace pro teploty do +260 C. Použití pro vysoké teploty s požadavky na odolnost proti chemikáliím. 1. izolace žil - Teflon PFA 2. vnější izolace - Teflon PFA NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště Vnější cca Třída přesnosti K1071JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 1) 2,7 mm 1 dle ČSN EN K1072JX "J" 4x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 1) 3,2 mm 1 dle ČSN EN K1106KX "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 1) 2,7 mm 1 dle ČSN EN K1108KX "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 1) 3,2 mm 1 dle ČSN EN K1073KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 1) 2,8 mm 2 dle ČSN EN K1111KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) červená, (-) žlutá / červená 2) 2,4 mm 2 dle ČSN EN K1074KC "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 1) 3,2 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1071JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) 2) barevné značení dle ANSI Prodlužovací vedení s izolací Teflon PFA a opletením Cu pocínovaným drátem žíly zkrouceny 1. izolace žil -Teflon PFA 2. stínění - opletení měděným pocínovaným drátem 3. vnější izolace - Teflon PFA 50 Provedení izolace pro teploty do +260 C. Použití pro vysoké teploty s požadavky na odolnost proti chemikáliím. NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1107KX "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,2 mm 1 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1107KX... označené provedení skladem 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem)

53 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací silikonový kaučuk / skelné vlákno a opletením ocelovým drátem žíly paralelně Provedení izolace pro teploty -60 až +200 C, oválný průřez 1. izolace žil - silikonový kaučuk 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem 3. plášť - opletení pozinkovaným ocelovým drátem NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1001JX "J" 2x1,50 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 4,1 x 6,9 mm 2 dle ČSN EN K1031JX "J" 2x0,75 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 3,4 x 5,2 mm 2 dle ČSN EN K1112JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 3,0 x 3,4 mm 2 dle ČSN EN K1007KC "K" 2x1,50 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 4,4 x 6,3 mm 2 dle ČSN EN K1032KC "K" 2x0,75 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,9 x 5,8 mm 2 dle ČSN EN K1050SC "R/S" 2x0,75 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 3,9 x 5,8 mm 2 dle ČSN EN K1089BC "B" 2x1,50 mm 2, lanko (+) šedá, (-) bílá / šedá 4,3 x 6,5 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1001JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací skelným vláknem a opletením ocelovým drátem žíly zkrouceny 1. izolace žil - ovinutí skelným vláknem 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem 3. plášť - opletení pozinkovaným ocelovým drátem Provedení izolace pro teploty do +350 C ( J ), do +200 C ( K ). Použití pro suché prostředí a velké mechanické zatížení. NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1075JX "J" 2x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 3,6 mm 1 dle ČSN EN K1076JX "J" 4x0,22 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 5,0 mm 1 dle ČSN EN K1114KX "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,6 mm 1 dle ČSN EN K1077KC "K" 2x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,6 mm 2 dle ČSN EN K1078KC "K" 4x0,22 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 4,0 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1075JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) 51

54 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Prodlužovací a kompenzační vedení s izolací skelným vláknem a opletením ocelovým drátem žíly paralelně 1. izolace žil - ovinutí skelným vláknem 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem 3. plášť - opletení pozinkovaným ocelovým drátem Provedení izolace pro teploty do +400 C, oválný průřez. Použití pro suché prostředí a velké mechanické zatížení, nevhodné pro vlhká prostředí. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1002JX "J" 2x0,75 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 2,9 x 4,8 mm 1 dle ČSN EN K1043JX "J" 2x1,00 mm 2, lanko (+) černá, (-) bílá / černá 3,2 x 5,1 mm 2 dle ČSN EN K1008KC "K" 2x0,75 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,8 x 4,4 mm 2 dle ČSN EN K1042KC "K" 2x1,00 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,2 x 5,1 mm 2 dle ČSN EN K1014SC "R/S" 2x0,75 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 3,9 x 4,8 mm 2 dle ČSN EN K1039SC "R/S" 2x1,00 mm 2, lanko (+) oranžová, (-) bílá / oranžová 3,0 x 4,8 mm 2 dle ČSN EN K1086BC "B" 2x1,00 mm 2, lanko (+) šedá, (-) bílá / šedá 3,2 x 5,1 mm 2 dle ČSN EN Příklad objednávky: K1002JX... označené provedení skladem "X"... prodlužovací vedení "C" kompenzační vedení 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Termočlánkové vedení s izolací skelným vláknem a opletením Cu pocínovaným drátem Provedení izolace pro teploty do +350 C. žíly zkrouceny 1. izolace žil - ovinutí skelným vláknem 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem 3. plášť - opletení Cu pocínovaným drátem Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1087KD "K" 2x0,25 mm 2, lanko (+) zelená, (-) bílá / zelená 3,1 2 dle ČSN IEC Příklad objednávky: K1087KD... označené provedení skladem 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Termočlánkové vedení s izolací speciálním skelným vláknem žíly paralelně 1. izolace žil - ovinutím skelným vláknem 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem Provedení izolace pro teploty -40 až +600 (krátkodobě +800) C, oválný průřez. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1017KD "K" 2x 1,0 mm, drát (+) zelená, (-) bílá / zelená 1,8 x 3,1 mm 2 dle ČSN IEC K1090KD "K" 2x 0,5 mm, drát (+) zelená, (-) bílá / zelená 1,5 x 2,4 mm 2 dle ČSN IEC Příklad objednávky: K1017KD... označené provedení skladem 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) 52

55 Prodlužovací, kompenzační, termočlánková a spojovací vedení Termočlánkové vedení s izolací skelným vláknem žíly paralelně 1. izolace žil - ovinutím skelným vláknem 2. vnější izolace - opletení skelným vláknem Provedení izolace pro teploty -25 až +400 C, oválný průřez. Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1048JD "J" 2x 0,5 mm, drát (+) černá, (-) bílá / černá 1,1 x 1,9 mm 2 dle ČSN IEC K1047KD "K" 2x 0,5 mm, drát (+) zelená, (-) bílá / zelená 1,1 x 1,9 mm 2 dle ČSN IEC K1052KD "K" 2x 0,2 mm, drát (+) zelená, (-) bílá / zelená 0,6 x 1,0 mm 2 dle ČSN IEC Příklad objednávky: K1048JD 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Termočlánkové vedení s izolací minerálním vláknem žíly paralelně Provedení izolace pro teploty -40 až C, oválný průřez. 1. izolace žil - ovinutím minerálním vláknem 2. vnější izolace - opletení minerálním vláknem NOVINKA Typ Pro TC Vodič Barva vodičů / pláště 1) Vnější cca Třída přesnosti K1113KD "K" 2x 0,8 mm, drát (+) zelená, (-) bílá / zelená 2,8 x 4,3 mm 2 dle ČSN IEC Příklad objednávky: K1113KD... označené provedení skladem 1) barevné značení dle IEC (dle ANSI konzultujte s dodavatelem) Spojovací vedení Omerin s izolací FEP a silikonovým pláštěm 1. jádro - postříbřená měď, lanko 2. izolace žil - FEP 3. stínění - cínem pokovená měď 4. vnější izolace - silikonový kaučuk Provedení izolace pro teploty -60 až +200 C (krátkodobě +220 C). Typ Vodiče Barva vodičů Stínění Zhruba vnější SONDIX MC-AFEP 4x0,22 mm 2, lanko 2x červená / 2x bílá bez stínění 4,8 mm SONDIX MCBE-AFEP 4x0,15 mm 2, lanko 2x červená / 2x bílá stínění opletením 3,7 mm SONDIX MCBE-AFEP 4x0,22 mm 2, lanko bílá / červená / modrá / černá stínění opletením 4,3 mm SONDIX MCBE-AFEP 4x0,22 mm 2, lanko 2x červená / 2x bílá stínění opletením 4,7 mm SONDIX MCBE-AFEP 6x0,22 mm 2, lanko 2x červená / bílá / 2x černá / žlutá stínění opletením 4,8 mm Příklad objednávky: SONDIX MCBE-AFEP, 4x0,22 mm2, pr. 4,7 mm označené provedení skladem 53

56 Snímače teploty - KC /05 Kalibrace snímačů teploty Kalibrace akreditovaným subjektem. Kalibrace odporových snímačů teploty. Kalibrace termoelektrických snímačů teploty. Kalibrace číselníkových teploměrů. Kalibrace snímačů včetně převodníků s unifikovaným výstupním signálem. Typ KTE 1) Kalibrace snímače teploty včetně kalibračního listu Kód Kalibrační list 2 dva zákazníkem stanovené teplotní body 3 tři zákazníkem stanovené teplotní body 4 čtyři zákazníkem stanovené teplotní body 5 pět zákazníkem stanovených teplotních bodů 9 jiný Kód Druh snímače teploty Rozsah teplot 1A odporový -40 až +660 C 1B odporový -196 až +660 C 2A termoelektrický -40 až C 2B termoelektrický +400 až C (+1600 C) 2) 2C termoelektrický - drátková metoda Au (1064,18 C), Pd (1553,5 C) 3A bimetalový -40 až +600 C 4A tlakový -40 až +600 C 99 jiný (uvést typ snímače a rozsah teplot) Kód Volitelné 1 kalibrace snímače včetně převodníku s proudovým nebo napěťovým výstupem 2 výpočet konstant odporového snímače teploty dle ČSN EN 60751, Callendar-Van Dusen EN anglická verze kalibračního listu Příklad objednávky: KTE 3 (-40, 500, 1000) 2A 1) nelze pro prostorové a příložné snímače teploty 2) neakreditovaná činnost Kanthalové ochranné trubky KANTHAL AF a APM (max. teplota použití na vzduchu 1400 C): Užití Kanthalových ochranných trubek pro termočlánky nabízí tyto výhody: - odolnost proti teplotě je o 150 až 200 C vyšší než u jiných kovových ochranných trubek, - vysoká odolnost proti napadení sloučeninami síry nebo uhlíku, - vysoká teplotní odolnost materiálu dává možnost výroby trubek s tenkými stěnami a dlouhou životností, - tenké stěny umožňují rychlý přenos tepla a vysokou citlivost snímačů k teplotním změnám, - vrstva oxidu hliníku na ochranné trubce má minimální náchylnost na tvoření okují, což umožňuje omezit kontaminaci. Kanthalové kovové trubky jsou dodávány jednostranně uzavřené a na druhém konci opatřené závitem pro montáž do hlavice snímače. Mohou být také dodány ve standardních délkách do 6 m s oběma otevřenými konci. Trubky jsou vytlačované, ne svařované. KANTHAL SUPER (max. teplota použití na vzduchu 1700 C): Tyto trubky jsou vyráběny z molybden disilicidu jako topné elementy KANTHAL SUPER. Ochranné trubky KANTHAL SUPER mají následující výhody: - nejvyšší pracovní teplota je 1700 C, - poréznost a křehkost jsou menší než u keramických ochranných trubek. Trubky jsou tak obzvlášť vhodné pro nasazení při vysokých teplotách a v korozivních pecních atmosférách, - kovové ochranné trubky mohou podle okolností být ovlivněny elektromagnetickým kmitáním, které může narušit funkci termočlánku. Ochranné trubky z KANTHALU SUPER potlačují toto kmitání. Trubky z KANTHALU SUPER mohou být dodány jednostranně uzavřené a také opatřené závitovým šroubením. Safírové ochranné trubky Pro extrémně agresivní podmínky s pracovní teplotou až do 2000 C se dodávají ochranné trubky z monokrystalu safíru pro termočlánky S, B nebo A. Trubky mají vnější průměr v rozsahu 2 až 12 mm a délku až cca 1500 mm. Obvykle se dodává sada složená z vnější jednostranně uzavřené safírové ochranné trubky a jedné nebo více safírových kapilár na izolaci větví termočlánku, ale lze dodat i samotnou ochrannou trubku. 54

57 Objednací tabulky převodníků - KC /05 PRETOP 5335 Dvouvodičový převodník s protokolem HART Vstup pro Pt100, Pt1000, Ni100, lineární odpor, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5 nebo mv. Měření rozdílu nebo průměru dvou čidel. Přesnost 0,05 %. Galvanické oddělení 1,5 kv ST. Výstup 4 až 20 ma. Komunikace pomocí protokolu HART. Pro montáž do hlavice typu B dle DIN. Typ PRETOP 5335 Dvouvodičový převodník do hlavice B s protokolem HART Kód Verze A standardní verze, ATEX (Ex) II 3 G, (Ex) II 3 D D CSA, FM a ATEX (Ex) II 1 G Ex ia IIC T6 nebo T4 Ga, (Ex) II 1 D Ex ia IIIC Da, I M1 Ex ia I Ma Kód Požadavek na nastavení NR bez požadavku na nastavení rozsahu a vstupu (přednastaveno - Pt100, třívodičové připojení čidla, 0 až 100 C) QR nastavení rozsahu a dalších parametrů převodníku podle dotazníku DB0998 Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu Kód Volitelné příslušenství HARTWinCom sada nastavovacího programu HARTWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením 8444 nastavovací program PReset (CD-ROM) S54 skříň pro montáž na stěnu (100x100x58 mm), stupeň krytí IP 65 1) Záruka 5 let. Příklad objednávky: PRETOP 5335 A QR HARTWinCom... označené provedení skladem Při volbě kódu QR se k objednávce vyplňuje dotazník DB ) možnost montáže až dvou převodníků 55

58 Objednací tabulky převodníků P5335 Jednokanálový a dvoukanálový univerzální HART převodník na lištu DIN Univerzální vstup pro všechna běžná odporová a termoelektrická čidla teploty, lineární odpor a mv. Přesnost 0,05 %. Měření rozdílu nebo průměru dvou čidel. Proudový unifikovaný výstupní signál 4 až 20 ma s protokolem HART. Galvanické oddělení 1,5 kv ST. Odnímatelné pružinové nebo šroubové svorky. Šířka od 12 mm na kanál. Vysoká odolnost proti rušení (průmyslové prostředí). Jiskrově bezpečné provedení (Ex) II (1) GD [Ex ia] IIC. Typ P5335 Jednokanálový a dvoukanálový univerzální HART převodník na lištu DIN Kód Provedení L10 jednokanálový převodník se šroubovými odnímatelnými svorkami (součástí je navíc kompenzační svorka CTB1) L11 jednokanálový převodník se šroubovými odnímatelnými svorkami L12 jednokanálový převodník s pružinovými odnímatelnými svorkami L20 dvoukanálový převodník se šroubovými odnímatelnými svorkami (součástí jsou navíc kompenzační svorky CTB1 a CTB2) L21 dvoukanálový převodník se šroubovými odnímatelnými svorkami L22 dvoukanálový převodník s pružinovými odnímatelnými svorkami Kód Požadavek na nastavení NR bez požadavku na nastavení rozsahu a vstupu (přednastaveno - Pt100, třívodičové připojení čidla, 0 až 100 C) QR nastavení rozsahu a dalších parametrů převodníku podle dotazníku DB0998 Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu Kód Volitelné provedení EI1 ** ATEX (Ex) II (1) G [Ex ia Ga] IIC, (Ex) II (1) D [Ex ia Da] IIIC Kód Volitelné příslušenství CTB1 kompenzační svorka pro měření termoelektrických snímačů, kanál č.1 CTB2 kompenzační svorka pro měření termoelektrických snímačů, kanál č.2 HARTWinCom sada nastavovacího programu HARTWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod HARTConf HART USB modem a ruční konfigurátor pro LHP a HART převodníky, funkce napájení převodníku, aku, USB HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením Záruka 5 let. Příklad objednávky: P5335 L10 QR HARTConf Při volbě kódu QR se k objednávce vyplňuje dotazník DB označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne ** převodník nesmí být umístěn v prostředí s nebezpečím výbuchu, do prostředí s nebezpečím výbuchu smí pouze vést vstupní a výstupní vodiče 56

59 Objednací tabulky převodníků P5315 Přesné programovatelné převodníky s galvanickým oddělením Přesný převodník pro odporová i termoelektrická čidla a potenciometry. Výstupní signál 4 až 20 ma s linearizací. Přesnost 0,1 % pro rozsahy až do pětiny základního rozsahu (až 0,07 % pro kalibrovaný rozsah). Dvoukanálové provedení na lištu DIN s odnímatelnými šroubovými nebo pružinovými svorkami. Přestavitelnost rozpětí 1 až 100 %. Galvanické oddělení 1000 V ST. Přestavení pomocí ručního konfigurátoru LHPConf nebo programu LHPWinConf a standardního HART modemu. Jiskrově bezpečné provedení (Ex) II 1GD do hlavice nebo (Ex) II (1)GD na lištu DIN. Prodloužená záruka 5 let. Typ P5315 Přesný univerzální programovatelný převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením Kód Provedení H10 do hlavice B dle DIN L10 jednokanálové na lištu DIN TS 35, šroubové odnímatelné svorky, obsahuje kompenzační svorku CTB3 L20 dvoukanálové na lištu DIN TS 35, šroubové odnímatelné svorky, obsahuje komp. svorky CTB3 a CTB4 Kód Požadavek na nastavení NR bez požadavku na nastavení rozsahu a vstupu (přednastaveno - Pt100, třívodičové připojení čidla, 0 až 100 C) QR nastavení rozsahu a dalších parametrů převodníku podle dotazníku DB2298 Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu KPP52 kalibrační list, kalibrace KPP5 na přesnost 0,07 % pro rozsahy od 20 % do 100 % max. rozsahu Kód Volitelné provedení EI1 jiskrová bezpečnost (Ex) II 1G Ex ia IIC T4-T6 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC T106C Da, pouze provedení P5315 H10 EI3 jiskrová bezpečnost (Ex) II (1)G [Ex ia Ga] IIC, (Ex) II (1)D [Ex ia Da] IIIC, pouze provedení P5315 Lxx EN2 nejiskřící provedení (Ex) II 3G Ex na [nl] IIC T4 Gc Kód Volitelné příslušenství TB1 dvě výměnné pružinové svorky, pouze provedení P5315 L10 TB2 čtyři výměnné pružinové svorky, pouze provedení P5315 L20 CTB3 kompenzační svorka pro měření termoelektrických snímačů, kanál č. 1, pouze provedení P5315 Lxx CTB4 kompenzační svorka pro měření termoelektrických snímačů, kanál č. 2, pouze provedení P5315 Lxx LHPWinCom sada nastavovacího programu LHPWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod LHPConf ruční konfigurátor pro LHP převodníky, funkce napájení převodníku, bez nabíjení HARTConf ruční konfigurátor a HART-USB modem pro převodníky LHP a HART, napájení převodníku, napájení z USB nebo akumulátoru HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením USB-RS232 rozhraní pro připojení modemu HARTMod k portu USB Pt1000A kompenzační čidlo Pt1000 (-30 až +150 C) pro vnější kompenzaci termočlánku S51 skříň pro montáž jednoho převodníku na stěnu do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) II 2G Ex d IIC T6, T5 Gb + (Ex) II 2D Ex t IIIC T50/60/80C Db S52 skříň pro montáž jednoho přev. na stěnu s LED displejem, do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) II 2G Ex d IIC T6, T5 Gb + (Ex) II 2D Ex t IIIC T50/60/80C Db S54 skříň pro montáž na stěnu (100x100x58 mm), stupeň krytí IP 65 (pouze pro provedení H10) 1) S55 skříň pro montáž na stěnu (170x145x85 mm), stupeň krytí IP 55 (pouze pro provedení L10) 2) VH1 víčko na hlavici (pro provedení kód H1) APT1 adaptér pro rovnou hlavici Příklad objednávky: P5315 H10 QR... označené provedení skladem 1) možnost montáže až dvou převodníků Záruka 5 let. Při volbě kódu QR se k objednávce vyplňuje dotazník DB ) možnost montáže až tří převodníků 57

60 Objednací tabulky převodníků P5310, P5311 Levné programovatelné převodníky s LHP komunikací Univerzální převodník pro všechna běžná odporová i termoelektrická čidla. Unifikovaný proudový výstupní signál 4 až 20 ma s linearizací. Přesnost od 0,1 % pro rozsahy až do pětiny základního rozsahu. Přestavitelnost rozpětí 1 až 100 % ze základního rozsahu. Galvanické oddělení vstupu od výstupu 1000 V ST (P5311). Přestavení počítačem pomocí programu LHPWinConf a standardního HART modemu nebo pomocí ručního konfigurátoru LHPConf (HARTConf). Vysoká odolnost proti rušení (průmyslové prostředí). Jiskrově bezpečné provedení (Ex) II 1GD. Typ P5310 Levný programovatelný převodník s komunikací LHP bez galvanického oddělení (přesnost 0,1 %) P5311 Levný programovatelný převodník s komunikací LHP s galvanickým oddělením (přesnost 0,15 %) Kód Provedení H10 do hlavice B dle DIN, univerzální pro odporová čidla i termočlánky H11 do hlavice B dle DIN, pouze pro odporová čidla (kódy R01 až R04, R11 až R15) L10 na lištu TS 35, univerzální pro odporová čidla i termočlánky L11 na lištu TS 35, pouze pro odporová čidla (kódy R01 až R04, R11 až R15) Kód Požadavek na nastavení NR bez požadavku na nastavení rozsahu a vstupu (přednastaveno - Pt100, třívodičové připojení čidla, 0 až 100 C) QR nastavení rozsahu a dalších parametrů převodníku podle dotazníku DB2298 Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu Kód Volitelné provedení EI1 jiskrová bezpečnost (Ex) II 1G Ex ia IIC T4-T6 Ga, (Ex) II 1D Ex ia IIIC T106C Da (pouze provedení P5311 H1x) EN2 nejiskřící provedení (Ex) II 3G Ex na IIC T4 Gc Kód Volitelné příslušenství LHPWinCom sada nastavovacího programu LHPWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod LHPConf ruční konfigurátor pro LHP převodníky, funkce napájení převodníku, bez nabíjení HARTConf HART USB modem a ruční konfigurátor pro LHP a HART převodníky, funkce napájení převodníku napájení z USB nebo akumulátoru, nabíjení z USB HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením USB-RS232C rozhraní pro připojení k portu USB PT1000A kompenzační čidlo Pt1000 (-30 až +150 C) pro vnější kompenzaci termočlánku S51 skříň pro montáž jednoho převodníku na stěnu do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) II 2G Ex d IIC T6, T5 Gb + (Ex) II 2D Ex t IIIC T50/60/80C Db S52 skříň pro montáž jednoho přev. na stěnu s LED displejem, do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) II 2G Ex d IIC T6, T5 Gb + (Ex) II 2D Ex t IIIC T50/60/80C Db S54 skříň pro montáž na stěnu (100x100x58 mm), stupeň krytí IP 65 (pro provedení kód H1x, ne pro EI1, EN2) 1) S55 skříň pro montáž na stěnu (170x145x85 mm), stupeň krytí IP 55 (pro provedení kód L1x, ne pro EI1, EN2) 2) VH1 víčko na hlavici B pro montáž převodníku (pro provedení kód H1x) APT1 adaptér pro rovnou hlavici Záruka 3 roky. Příklad objednávky: P5311 H11 QR Při volbě kódu QR se k objednávce vyplňuje dotazník DB označené provedení skladem... označené provedení k dodání do týdne 1) možnost montáže až dvou převodníků 2) možnost montáže až tří převodníků 58

61 Objednací tabulky převodníků PRETOP 5350 Převodník s protokoly PROFIBUS PA a FOUNDATION FIELDBUS Vstup pro Pt25... Pt1000, Ni25... Ni1000, Cu10... Cu1000, lineární odpor, potenciometr, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5 nebo mv. Přesnost 0,05 %. Galvanické oddělení 1,5 kv ST. Automaticky přepíná mezi protokoly. Certifikace FISCO. Podporuje LAS (Link Active Scheduler) funkci protokolu FOUNDATION FIELDBUS. Pro montáž do hlavice typu B dle DIN. Typ PRETOP 5350 Převodník do hlavice B s protokoly PROFIBUS PA a FOUNDATION FIELDBUS Kód Verze A standardní verze, ATEX (Ex) II 3 GD B ATEX (Ex) II 1 G Ex ia IIC T4 T6 nebo (Ex) II 2 (1) G Ex ib [ia] IIC T4 T6, (Ex) II 1 D Ex iad, FM, CSA Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu Příklad objednávky: PRETOP 5350 A Záruka 5 let. PRETRANS 6350 Převodník s protokoly PROFIBUS PA a FOUNDATION FIELDBUS Vstup pro Pt25... Pt1000, Ni25... Ni1000, Cu10... Cu1000, lineární odpor, potenciometr, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, ma nebo mv. Přesnost 0,05 %. Galvanické oddělení 1,5 kv ST. Automaticky přepíná mezi protokoly. Certifikace FISCO. Podporuje LAS (Link Active Scheduler) funkci protokolu FOUNDATION FIELDBUS. Jedno nebo dvoukanálové provedení. Odnímatelná svorkovnice. Pro montáž na lištu DIN. Typ PRETRANS 6350 Převodník na lištu DIN s protokoly PROFIBUS PA a FOUNDATION FIELDBUS Kód Verze Galv. oddělení Kanály A 2 A standardní verze, ATEX (Ex) II 3 G 1500 V ST jednoduchý A 2 B standardní verze, ATEX (Ex) II 3 G 1500 V ST dvojitý B 2 A ATEX (Ex) II 1 G Ex ia IIC T4 T6 nebo (Ex) II 2 (1) G Ex ib [ia] IIC T4 T6, (Ex) II 1 D Ex iad, FM, CSA 1500 V ST jednoduchý B 2 B ATEX (Ex) II 1 G Ex ia IIC T4 T6 nebo (Ex) II 2 (1) G Ex ib [ia] IIC T4 T6, (Ex) II 1 D Ex iad, FM, CSA 1500 V ST dvojitý Kód Kalibrace KPP5 kalibrační list, kalibrace převodníku v pěti bodech rovnoměrně rozložených v nastaveném rozsahu Kód Volitelné příslušenství 5910 konektor s čidlem pro kompenzaci termočlánku, kanál 1 (pro 6350 A) 5910EX konektor Ex s čidlem pro kompenzaci termočlánku, kanál 1 (pro 6350 B) 5913 konektor s čidlem pro kompenzaci termočlánku, kanál 2 (pro 6350 A) 5913EX konektor Ex s čidlem pro kompenzaci termočlánku, kanál 2 (pro 6350 B) Příklad objednávky: PRETRANS 6350 A 2 A 5910 Záruka 5 let. 59

62 Objednací tabulky příslušenství převodníků HARTWinCom Sada pro nastavování převodníků s HART komunikací Nastavování a konfigurace základních parametrů přístrojů vybavených protokolem HART. Komunikace až s 15 přístroji na jedné lince. Automatický záznam historie prováděných operací. Prohlížení historie a porovnávání změn konfigurace. Správa uživatelů a možnost omezení přístupu. Připojení přes RS232 nebo USB port PC. Pracuje pod operačními systémy PC: WIN9x/ME/2000/NT/XP/Vista. Typ HARTWinCom Sada nastavovacího programu HARTWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod Kód Samostatné komponenty HARTWinConf nastavovací program HARTWinConf (CZ+EN) pro PC (pracuje pod WIN XP/Vista/7/8) HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením Kód Volitelné příslušenství HARTWinLog nadstavba HARTWinCom pro ukládání naměřených hodnot do PC pro další zpracování (CZ+EN) USB-RS232C rozhraní pro připojení k portu USB upgrade starší verze HARTWinConf rozšíření popisných souborů o další přístroje z nabídky JSP Příklad objednávky: HARTWinCom... označené provedení skladem LHPWinCom Sada pro nastavování převodníků s LHP komunikací Nastavuje parametry převodníků s LHP komunikací. Snadné ovládání. Univerzální hardware vhodný i pro HART komunikaci. Připojení přes RS232 nebo USB port PC. Pracuje pod operačními systémy PC: WIN98/ME/2000/NT/XP/Vista. Typ LHPWinCom Sada nastavovacího programu LHPWinConf (CZ+EN) pro PC a modemu HARTMod Kód Samostatné komponenty LHPWinConf nastavovací program LHPWinConf (CZ+EN) pro PC (pracuje pod WIN XP/Vista/7/8) HARTMod miniaturní HART modem s galvanickým oddělením Kód Volitelné příslušenství USB-RS232C rozhraní pro připojení k portu USB Příklad objednávky: LHPWinCom... označené provedení skladem 60

63 JSP, s.r.o. Česká republika Jičín Raisova Jičín Tel.: Fax: Ústí nad Labem Klíšská 977/ Ústí nad Labem Tel.: Plzeň Lobezská Plzeň Tel.: Praha Vyskočilova 741/ Praha 4 Tel.: Brno Tuřanka 115, budova N Brno Tel.: Ostrava Plzeňská Ostrava Tel.: jsp@jsp.cz e-shop: JSP Slovakia s.r.o. Bratislava Karloveská Bratislava Tel.: Fax: Košice Krivá Košice Tel.: Fax: Slovenská republika predaj@jsp.sk Servisní linka (non-stop)

64 JSP Měření a regulace Jičín Ústí nad Labem Plzeň Praha Brno Ostrava Bratislava Košice Tel.: Fax: jsp@jsp.cz Servisní linka: e-shop: JC /05