CI. I. Zmluvné strany

Transkript

1 Mesto Trencín Nadlimítná zákazka: Výmena chladiaceho zariadenia - cast chladenie" - zimný štadión P. Demitru, Trencín Kúpna zmluva uzatvorená podla ustanovenia 409 a nasl. zákona c. 513/1991 Zb. (Obcliodného zákonníka) v znení neskorších predpisov a podla zákona c. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení CI. I. Zmluvné strany Kupujúci: Mesto Trencín Sídlo: Mierové nám. c.2, Trencín Zastúpenie: Mgr. Richard Rybnícek, primátor mesta ICO: DIC: Bankové spojenie: Ceskoslovenská obchodná banka, a.s., korporátna pobocka Trencín císlo úctu: SK SWIFT/BIC: CEKOSKBX Tel.: 032/ Fax: 032/ trencin(ô)trencin.sk Kontaktná osoba pre úcely tejto zmluvy: Róbert Buchel tel.c.: E- mail: robert.buchel(5)trencin.sk (dalej len Kupujúci") Predávajúci: Frost - service s.r.o Sídlo: Púchovská 118, Lednické Rovne Štatutárny orgán: Peter Slabý, konatel spolocnosti ICO: DIC: IC DPH: SK Registrovaný: OR Okresný súdu Trencín, oddiel Sro, vložka c 3288/R Bankové spojenie: VÚB a. s. Lednické Rovne Císlo úctu: /0200 IBAN: SK Tel.: 042/ Fax: frost.service@stonline.sk A Predávajúci: PRIMACHLAD a.s. Sídlo: Šebastovská 2, Prešov Štatutárny orgán: Ing. Stanislav Karniš - predseda predstavenstva ICO: DIC: IC DPH: SK Registrovaný: okresný súd Prešov, oddiel: Sa, vložka c /P Bankové spojenie: SLSP, a.s. Prešov Císlo úctu: SK Tel.: Fax: E-maíl: karnis@primachlad.sk (V prípade úcasti skupiny uviest údaje uvedené v tomto bode pre každého clena skupiny samostatne. Clenovia skupiny budú zaviazaní spolocne a nerozdielne) (dalej len: Predávajúci") strana 1

2 esto Trencín Nadlimítná zákazka: CI. II. Predmet zmluvy 1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok Kupujúceho vykonat výmenu chladiaceho zariadenia v zimnom štadióne a to tak, že sa vykoná demontáž jestvujúceho chladiaceho zariadenia a jeho likvidácia (s výnimkou rekonštruovanej kondenzacnej casti chladiaceho zariadenia) a dodávka a montáž nového chladiaceho zariadenia (s výnimkou rekonštruovanej kondenzacnej casti chladiaceho zariadenia) podla prílohy c.1 k tejto Zmluve (dalej len: predmet kúpy") a previest na Kupujúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy a záväzok Kupujúceho riadne dodaný tovar prevziat a zaplatit zan dohodnutú cenu. 2. Predávajúci sa zaväzuje, že bude postupovat pri plnení tejto zmluvy podla tejto zmluvy a v súlade so sútažnými podkladmi a s ponukou, ktorú Predávajúci predložil Kupujúcemu ako uchádzac v nadlimitnej zákazke na dodanie tovarov Výmena chladiaceho zariadenia - cast chladenie" - zimný štadión P. Demitru, Trencín" zverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie dna pod sp. zn: 2018/S a ktorá je archivovaná u Kupujúceho ako súcast dokumentácie o tejto zákazke. Tieto dokumenty (tzn. sútažné podklady a ponuka) sú obom zmluvným stranám známe, boli zmluvným stranám navzájom odovzdané a obe zmluvné strany ich považujú za súcast tejto zmluvy. 3. Všetky tovary musia byt dodané ako nové tovary - nie je prípustné dodat tovary, repasované, použité a pod. V prípade, ak dodanie predmetu kúpy alebo akejkolvek jeho casti zahrna aj dodávku softvéru, licencie alebo iného diela chránených podla predpisov autorského práva, tak platí, že pri dodávke tovaru, softvéru a licencií musia byt v plnom rozsahu dodržané licencné podmienky a autorské práva výrobcu softvéru/licencií (autora). T. z. musí byt dodaný softvér/licencie oficiálne, nie nelegálne. CI. III. Kúpna cena 1. Kúpna cena bola urcená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona c. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s ponukou Predávajúceho ako cena pevná a predstavuje kúpnu cenu za celý predmet kúpy (t. z. za všetok tovar a práce/služby súvisiace s jeho dodaním uvedené v tejto Zmluve) vrátane jeho dodania, skúšobnej prevádzky a všetkých dalších nákladov spojených s riadnym plnením tejto zmluvy) celkom: Cena bez DPH: ,00, slovom (pätstopedesiatpättisícšestopedesiatsedem Eur) DPH: ,40, slovom (stojedenásttisícstotridsatjedna Eur štyridsat centov) Cena s DPH: ,40, slovom (šestošesdesiatšesttisícsedemstoosemdesiatosem Eur štyridsat centov) 2. V kúpnej cene sú zahrnuté všetky náklady na riadne plnenie tejto zmluvy (napr. náklady Predávajúceho na dopravu do miesta dodania, náklady na prípadné zabalenie predmetu kúpy pri doprave, náklady na zaškolenie personálu Kupujúceho, všetky náklady súvisiace s montážou/demontážou, so skúšobnou prevádzkou, náklady súvisiace s vyhotovením podkladov, projektov, dokladov a dokumentov, revíznych správ, skúšok a prehliadok, ktoré je Predávajúci povinný vypracovat/získat a odovzdat Kupujúcemu v zmysle tejto Zmluvy, ak sa vyžadujú v zmysle platných právnych predpisov a pod. T.z., že Predávajúci nebude požadovat od Kupujúceho v súvislosti s dodaním predmetu kúpy a všetkých montáží/demontáži a iných prác/služieb potrebných k jeho úplnému dodaniu žiadne dalšie platby nad rámec kúpnej ceny Strana I 2

3 Mesto Trencín Nadlimítná zákazka: 3. Predávajúci bude predmet zákazky fakturovat dvomi faktúrami vždy na základe skutocne dodaných tovarov a s tým súvisiacich montáží/demontáži a iných prác nasledovne: 2.1 Prvú faktúru vo výške 50% z ceny uvedenej v cl.lll ods.1 vystaví Predávajúci do 10 dní po dodaní casti predmetu kúpy minimálne v hodnote 50% z ceny uvedenej v cl.lll ods Druhú faktúru vo výške zostávajúcej casti do 100% ceny uvedenej v cl.lll ods.1 vystaví Predávajúci po riadnom a úplnom dodaní celého predmetu kúpy podla tejto Zmluvy. Podkladom pre vystavenie každej faktúry bude súpis skutocne dodaných tovarov a s nimi súvisiacej montáže/demontáže tovaru a iných prác/služieb, potvrdený oprávneným zástupcom Kupujúceho. 3.3 Každá faktúra je splatná 30 kalendárnych dní odo dna jej dorucenia Kupujúcemu. Za den úhrady sa považuje den odpísania z úctu Kupujúceho v prospech úctu Predávajúceho. 4. Faktúra musí obsahovat všetky údaje, ktoré vyžaduje platná právna úprava Slovenskej republiky a EÚ. Údaje na faktúre musia byt v súlade s údajmi uvedenými v uzatvorenej zmluve. V prípade, že faktúra nebude obsahovat predpísané náležitosti. Kupujúci je oprávnený vrátit ju Predávajúcemu na doplnenie. Vtákom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti zacne plynút dnom dorucenia opravenej faktúry Kupujúcemu. CI. IV. Miesto a cas dodania 1. Miestom dodania predmetu kúpy je Katastrálne územie Trencín, Slovenská republika. Považská 34, Trencín. Osobou oprávnenou potvrdit prevzatie predmetu kúpy alebo jeho casti je štatutárny zástupca Kupujúceho, príp. ním poverená osoba. 2. Predávajúci sa zaväzuje dodat predmet kúpy v termíne do 105 dní odo dna nadobudnutia úcinnosti tejto Zmluvy. Kupujúci je povinný preukázatelne oznámit Predávajúcemu nadobudnutie úcinnosti tejto Zmluvy. V opacnom prípade nie je Predávajúci v omeškaní s plnením v zmysle tejto Zmluvy. 3. Predávajúci vyzve kupujúceho vždy najneskôr 2 dni pred dohodnutým termínom odovzdania predmetu kúpy alebo jeho casti k prevzatiu ( om: robert.buchel@trencin.sk alebo písomne). Podmienkou dodania tovaru tvoriaceho predmet kúpy je, že tovar bude plne funkcný, budú dodané všetky jeho casti a zariadenia (pokial sa tovar nedodáva po castiach) a pri záverecnom odovzdaní celého predmetu kúpy bude ukoncená skúšobná prevádzka. O prevzatí predmetu kúpy (ale aj jeho ktorejkolvek casti) spíšu strany protokol, ktorý bude obsahovat oznacenie konkrétnych dodaných tovarov, montáží/ demontáži a iných prác, ako aj súpis prípadných zistených vád, ktoré nebránia v užívaní predmetu kúpy, dohodu o opatreniach na ich odstránenie, prehlásenie Predávajúceho, že predmet kúpy (alebo jeho cast) odovzdáva a prehlásenie Kupujúceho, že predmet kúpy (alebo jeho cast) preberá. Protokol z ciastkového odovzdania predmetu kúpy a protokol zo skúšobnej prevádzky pri záverecnom odovzdaní celého predmetu kúpy budú tvorit prílohy k faktúre. V prípade, ak by predmet kúpy (alebo jeho cast) mal vady, ktoré bránia v riadnom uživaní predmetu kúpy, nie je Kupujúci povinný prevziat predmet kúpy (alebo jeho cast). Minimálne jedno vyhotovenie protokolu v originálnom vyhotovení je Predávajúci povinný vydat Kupujúcemu. V prípade porušenia tejto povinnosti sa predmet kúpy nepovažuje za odovzdaný až do dna, v ktorom Predávajúci odovzdá originál protokolu kupujúcemu (a to pre všetky jeho casti v prípade, ak sa predmet kúpy dodáva v castiach). Kupujúci má zároven nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- za každý, aj zacatý den omeškania so splnením povinnosti odovzdat protokol (ku ktorejkolvek casti predmetu kúpy) a tiež má nárok na náhradu škody v plnej výške. strana 3

4 Mesto Trencín Nadlimítná zákazka: 4. Vlastnícke právo k predmetu kúpy ako aj nebezpecenstvo škody na predmete kúpy prechádza na Kupujúceho až dnom odovzdania celého predmetu kúpy, t.j. ked Predávajúci odovzdá Kupujúcemu kompletný predmet kúpy (všetky dodávky, montáže/demontáže a iné práce) v zmysle tejto Zmluvy ci. V Osobitné ustanovenia 1. Predávajúci je povinný najneskôr pri odovzdaní predmetu kúpy predložit Kupujúcemu všetky tieto doklady a dokumenty: a) Predávajúci je povinný predložit Kupujúcemu najneskôr pri odovzdaní predmetu tejto zmluvy všetky doklady na prihlásenie castí predmetu zmluvy do evidencií vedených štátnymi alebo samosprávnymi orgánmi, ak takejto povinnosti podliehajú, (pokial z platnej legislatívy takejto povinnosti nepodliehajú, tak sa na túto požiadavku neprihliada), b) Predávajúci je povinný predložit Kupujúcemu najneskôr pri odovzdaní predmetu tejto zmluvy pasporty, zárucné listy, a návody na obsluhu a ostatnú dokumentáciu v slovenskom jazyku, ceskom jazyku (príp. v pôvodnom jazyku a doložené prekladom do slovenského alebo ceského jazyka), c) Predávajúci je povinný predložit Kupujúcemu najneskôr pri odovzdaní predmetu tejto zmluvy, certifikáty a atesty, správy o vykonaných odborných skúškach a odborných prehliadkach a skúškach a ostané doklady súvisiace s predmetom zmluvy, ak sú vyžadované podla platných právnych predpisov, napr. revízne správy elektro a tlakových zariadení (podla vyhlášky 508/2009 Z.z.), (pokial z platnej legislatívy takejto povinnosti nepodliehajú, tak sa na túto požiadavku neprihliada), a to ako osvedcené kópie alebo originály v slovenskom jazyku, ceskom jazyku (príp. v pôvodnom jazyku a doložené prekladom do slovenského alebo ceského jazyka). V prípade, ak Predávajúci túto svoju povinnost nesplní a nepredloží, ktorýkolvek z vyššie uvedených dokladov alebo dokumentov, má Kupujúci právo na zmluvnú pokutu vo výške 1.000,- (slovom: jedentisic Eur). Kupujúci s výškou zmluvnej pokuty súhlasí a nepovažuje ju za neprimerane vysokú. Popri nároku na zmluvnú pokutu má predávajúci nárok aj na náhradu škody v plnej výške, ktorá mu týmto vznikla a tiež má právo odstúpit od tejto zmluvy. 2. Predávajúci je povinný dodat Kupujúcemu aj všetky doklady potrebné k uvedeniu predmetu kúpy do prevádzky a jeho užívaniu vyplývajúce z príslušných právnych predpisov a STN noriem (vydané odborne spôsobilými osobami) vztahujúce sa na predmet kúpy, ak sú vyžadované z príslušných právnych predpisov a STN noriem (vydané odborne spôsobilými osobami) vztahujúce sa na predmet kúpy (pokial z platnej legislatívy a STN noriem takejto povinnosti nepodliehajú, tak sa na túto požiadavku neprihliada). Predávajúci musí pri plnení tejto zákazky postupovat v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ. 3. Predmet kúpy musí splnat dalšie, aj v tejto zmluve nemenované podmienky, vyplývajúce zo záväzných a platných technických a právnych noriem Slovenskej republiky a Európskej únie, vztahujúce sa na predmet kúpy, ak sú podla záväzných a platných technických a právnych noriem Slovenskej republiky a Európskej únie vyžadované, (pokial z platnej legislatívy takéto podmienky nie sú, tak sa na túto požiadavku neprihliada). Predmet kúpy a všetky jeho casti musia dosahovat všetky parametre uvedené v tejto Zmluve pocas celej zárucnej doby. 4. Predávajúci je povinný pri plnení tejto Zmluvy postupovat v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ a taktiež musí dodržiavat platné a úcinne VZN Mesta Trencín. 5. Predávajúci je povinný vypracovat, resp. zabezpecit vypracovanie všetkej dokumentácie potrebnej k dodaniu predmetu kúpy, jeho montáží/demontáži a iných prác s tým súvisiacich. 6. Pravidlá pre zmenu subdodávatelov pocas plnenia zmluvy: strana 4

5 y Mesto Trencín Nadlimítná zákazka: 6.1 Kupujúci vyžaduje v súlade s 41 ods. 3 zákona c.343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, aby úspešný uchádzac v zmluve najneskôr v case jej uzavretia uviedol údaje o všetkých známych subdodávateloch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, ICO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plneni), údaje o osobe oprávnenej konat za subdodávatela v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia. Za týmto úcelom (ak budú využití subdodávatelia) vyplní Predávajúci prílohu k zmluve - Zoznam subdodávatelov. Ak túto prílohu nevyplní, má sa za to, že subdodávky nevyužíva. 6.2 V prípade, ak sa pocas trvania tejto Zmluvy rozhodne Predávajúci využit subdodávatela alebo zmenit niektorého z oznámených subdodávatelov, alebo ak nastane zmena vyššie uvedených údajov o subdodávateloch, je Predávajúci povinný najneskôr v den, ktorý predchádza dnu, v ktorom má zmena subdodávatela alebo údajov nastat, oznámit Kupujúcemu zmenu subdodávatela a v tomto oznámení uviest minimálne nasledovné: údaje o všetkých známych subdodávateloch (názov/sídlo resp. miesto podnikania, ICO, predmet subdodávky a jej % podiel na celkovom plnení), údaje o osobe oprávnenej konat za subdodávatela v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia (resp. zmenu týchto údajov). 6.3 V prípade porušenia ktorejkolvek z povinností týkajúcej sa subdodávatelov alebo ich zmeny (napr. neoznámenie zmeny subdodávatela), má Kupujúci právo odstúpit od tejto Zmluvy a má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1000 za každé porušenie ktorejkolvek z vyššie uvedených povinnosti a to aj opakovane Predávajúci berie na vedomie, že Kupujúci (ako verejný obstarávatel) nesmie uzavriet zmluvu s uchádzacom alebo uchádzacmi, ktorí majú povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podla osobitného predpisu, ktorí majú povinnost zapisovat sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora Ak sa Predávajúci pocas trvania tejto Zmluvy rozhodne využit subdodávatela alebo dôjde k zmene subdodávatela, a tento subdodávatel bude mat v zmysle zákona o registri partnerov verejného sektora povinnost byt zapísaný v registri partnerov verejného sektora, je tak povinný uskutocnit (byt zapísaný) najneskôr ku dnu, v ktorom Predávajúci oznámi Kupujúcemu, že sa rozhodol využit subdodávatela alebo zmenit niektorého z dovtedy uvedených subdodávatelov. 7. Kupujúci požaduje, aby Predávajúci riadne a vcas uhrádzal všetky svoje platby voci svojim subdodávatelom v súlade s uzatvorenými zmluvami. Pokial bude Predávajúci v omeškaní s úhradami svojich platieb voci subdodávatelom dlhšie než 30 kalendárnych dní oproti príslušným uzatvoreným zmluvám. Predávajúci súhlasi a Kupujci má právo (nie však povinnost) uhradit takéto platby takýmto subdodávatelom priamo a takto vzniknutú pohladávku/pohladávky voci Predávajúcemu je Kupujúci oprávnený si zapocítat proti pohladávke/pohladávkam Predávajúceho voci Kupujúcemu vyplývajúcim z tejto Zmluvy. Kupujúci je povinný preverit oprávnenost nároku uplatneného subdodávatelom Predávajúceho. Uvedené realizuje písomnou žiadostou, ktorou bude požadovat od Predávajúceho, aby v lehote 7 dní odo dna prevzatia žiadosti dorucil Kupujúcemu stanovisko k nároku uplatneného subdodávatelom Predávajúceho. V prípade ak Predávajúci v tejto lehote nedorucí svoje stanovisko alebo ak z tohto stanoviska a z tvrdení a dôkazov predložených subdodávatelom Predávajúceho bude vyplývat nespochybnitelný právny nárok na úhradu platby, Kupujúci má právo túto platbu subdodávatelom Predávajúceho uhradit. Úhradu takejto platby je Kupujúci povinný oznámit min. 10 dní vopred písomne Predávajúcemu. strana I 5

6 Mesto Trencín Nadlimitná zákazka: CI. VI. Zárucná doba a vady 1. Predávajúci zodpovedá za to, že predmet kúpy bude mat pocas zárucnej doby vlastnosti dohodnuté v zmluve. 2. Zárucná doba na predmet kúpy je 24 mesiacov a zacína plynút odo dna odovzdania kompletného predmetu kúpy Kupujúcemu. 3. Predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predmet kúpy v case jeho odovzdania Kupujúcemu. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdani predmetu kúpy zodpovedá Predávajúci vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. 4. V prípade, že pocas zárucnej doby sa zistí vada na predmete kúpy. Kupujúci upozorni Predávajúceho na tento jav. Zmluvné strany sa dohodli, že pocas zárucnej doby má Kupujúci právo požadovat a Predávajúci povinnost bezplatne odstránit zistené a reklamované vady. Predávajúci sa zaväzuje zacat s odstranovaním vád predmetu kúpy v lehote do 24 hodín od uplatnenia reklamácie Kupujúcim a odstránit reklamované vady v co najkratšom, technicky možnom case, najneskôr však do 48 hodín od momentu uplatnenia reklamácie, pokial sa zmluvné strany nedohodnú na dlhšom termine odstránenia vady (najmä s prihliadnutim na rozsah a charakter reklamácie). Uplatnením reklamácie sa rozumie odoslanie reklamácie Predávajúcemu (stací odoslanie u predávajúcemu na adresu uvedenú v cl. I tejto zmluvy, pokial nebude oznámený iný mail). cl. VII Zmluvné pokuty, náhrada škody, odstúpenie od zmluvy 1. V prípade, ak Predávajúci nedodá kompletný predmet kúpy v súlade s touto zmluvou v termíne uvedenom v cl. IV ods. 2 tejto zmluvy, má Kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 300 za každý, aj zacatý den omeškania s dodaním riadneho predmetu kúpy. Kupujúci má zároven nárok na náhradu škody, ktorá by mu vznikla z dôvodu omeškania Predávajúceho s dodaním predmetu kúpy alebo jeho casti a to v plnej výške vzniknutej škody. 2. V prípade nedodržania ktorejkolvek z lehôt uvedených v cl. VI tejto zmluvy, má Kupujúci nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10,- za každú aj zacatú hodinu omeškania. 3. Vyššie uvedenými zmluvnými pokutami nie je dotknutý nárok Kupujúceho na náhradu škody, ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy a to aj v prípade, ak vzniknutá škoda prevyšuje výšku zmluvnej pokuty (t. z. nárok na náhradu škody je zachovaný v plnej výške). 4. V prípade ak bude Kupujúci v omeškaní s platením faktúr podla tejto zmluvy. Predávajúci má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý den omeškania. 5. Kupujúci je oprávnený odstúpit od tejto zmluvy v prípade podstatného porušenia tejto zmluvy zo strany Predávajúceho. Zmluvné strany považujú za podstatné porušenie tejto zmluvy, najmä ak Predávajúci: Strana 6

7 Mesto Trencín Nadlimítná zákazka: a) bude meškat s termínom dodania predmetu kúpy podla tejto zmluvy o viac ako 10 dní alebo ak nezacne s plnením podla tejto zmluvy do 30 dní odo dna nadobudnutia jej úcinnosti alebo prejaví vôlu nepokracovat v plnení podla tejto zmluvy b) bez predchádzajúceho súhlasu Kupujúceho prevedie všetky, alebo niektoré práva a záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy na tretie osoby, c) v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z ustanovení tejto zmluvy - napr. vcasné neodstránenie reklamovaných vád podla cl. VI ods. 4 tejto zmluvy, neodstránenie drobných vád predmetu kúpy, ktoré nebránia v užívaní predmetu kúpy a pod. d) v prípade, ak nedodá Kupujúcemu ktorýkolvek dokument/doklad požadovaný v cl. V tejto zmluvy. 6. V prípade, ak bude Kupujúci v omeškaní s platením faktúry podla tejto zmluvy o viac ako 60 dni. Predávajúci má nárok odstúpit od tejto zmluvy. 7. Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy a jeho úcinky nastávajú dnom dorucenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy a iných ustanovení, ktoré podla prejavenej vôle strán alebo vzhladom na svoju povahu majú trvat aj po ukoncení zmluvy. Cl. Vili. Záverecné ustanovenia 1. Úcastníci si zmluvu precítali, s jej obsahom bez výhrad súhlasia, prehlasujú, že zmluva nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a že zmluva obsahuje ich slobodnú, vážnu, urcitú a zrozumitelnú vôlu, na znak coho ju v piatich vyhotoveniach vlastnorucne podpísali. 2. Táto zmluva nadobúda platnost dnom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a úcinnost v den nasledujúci po dni jej zverejnenia v súlade s 47a ods. 2 zákona c. 40/1964 Zb. Obciansky zákonník v znení neskorších predpisov, nie však skôr ako po splnení odkladacej podmienky úcinnosti podla bodu 3 tohto clánku. 3. Kupujúci podal Slovenskému zväzu ladového hokeja žiadost o financný príspevok na obnovu hokejovej infraštruktúry. Táto Zmluva nadobudne úcinnost v den nasledujúci po dni, ako bude uzatvorená zmluva o poskytnutí financných prostriedkov v plnej výške podanej žiadosti,(t.j.80% z celkovej ceny na financovanie predmetu tejto zmluvy) medzi príslušným poskytovatelom financného príspevku a príjemcom financného príspevku (Mestom Trencín). V prípade, ak najneskôr do 30 dní odo dna uzavretia tejto kúpnej zmluvy, nebude uzavretá zmluva o poskytnutí financných prostriedkov na financovanie predmetu zákazky medzi príslušným poskytovatelom financného príspevku a príjemcom financného príspevku (Mesto Trencín) podla vyššie uvedeného, táto kúpna zmluva zaniká. Predávajúci v tomto prípade nemá nárok požadovat od Kupujúceho náhradu škody alebo úhradu akýchkolvek nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti s touto Zmluvou. Kupujúci je povinný bezodkladne informovat Predávajúceho o nadobudnuti úcinnosti tejto Zmluvy, v opacnom prípade nieje Predávajúci v omeškaní s plnením podla tejto Zmluvy. 4. Táto zmluva je vyhotovená v piatich exemplároch, z toho jeden originál je pre Predávajúceho a štyri originály pre Kupujúceho. 5. Túto zmluvu je možné menit a doplnat len formou písomných dodatkov podpísaných štatutárnymi orgánmi oboch zmluvných strán, ktoré budú tvorit neoddelitelnú súcast tejto zmluvy. 6. Vztahy touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení. 7. Komunikácia medzi zmluvnými stranami pri plneni tejto zmluvy bude prebiehat v slovenskom jazyku. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade sporu bude rozhodné právo SR. strana 7

8 Mesto Trencín Nadlimitná zákazka: V Trencíne, dna íil.náj 20:3 V \ dna. Kupujúci: podpis anonymizovany^^^ Mgr. Richard áybnícák ^"^3=4$^J primátor Mesta Trencín * Predávajúci: podpis anonymizovany rrqst-servise. ;ká c. 110 iclíe Flcv ": e^^stonir sk Predávajúci: / /PRIMACHLAD a.s. 2, Prešov podpis anonymizovaný Príloha c. 1 Ocenené výkazy výmer v zmysle sútažných podkladov- doplní uchádzac podla svojej ponuky Príloha c. 2 - Špecifikácia predmetu zmluvy - doplní uchádzac podla svojej ponuky Príloha c. 3 - Zoznam subdodávatelov Zoznam subdodávatelov Predávajúci: (názov, sídlo/miesto podnikania, ICO): subdodávatelmi sú: (uviest: názov/sídlo resp. miesto podnikania, ICO subdodávatela predmet subdodávky % podiel na celkovom plneni, údaje o osobe oprávnenej konat za subdodávatela v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia) (pokial nebudú uchádzacom doplnené žiadne údaje, má sa za to, že v case uzatvorenia zmluvy uchádzacovi známi žiadni subdodávatelia) Strana I 8