OBSAH HUTNIACA - VIBRAČNÁ TECHNIKA STR. 3 KLADIVÁ STR. 4-5 ODVLHČOVAČE, OHRIEVAČE STR. 5 BRÚSKY, FRÉZY STR. 6-7 VŔTAČKY, MIEŠADLÁ STR.

Transkript

1 POŽIČOVŇA NÁRADIA

2 OBSAH HUTNIACA - VIBRAČNÁ TECHNIKA STR. 3 KLADIVÁ STR. 4-5 ODVLHČOVAČE, OHRIEVAČE STR. 5 BRÚSKY, FRÉZY STR. 6-7 VŔTAČKY, MIEŠADLÁ STR. 7 DREVOOBRÁBACIE STROJE STR. 8-9 SPRACOVANIE BETÓNU STR. 9 PÍLY NA BETÓN, MUROVACÍ MATERIÁL A REZAČKY STR MERACIA TECHNIKA STR. 11 OSTATNÉ NÁRADIE STR. 12 ČERPADLÁ, KOMPRESORY A ELEKTROCENTRÁLY STR INŠTALATÉRSKE NÁRADIE STR. 13 VYSÁVAČE A ČISTIACA TECHNIKA STR. 14 ZÁHRADNÁ TECHNIKA STR. 15

3 HUTNIACA - VIBRAČNÁ TECHNIKA BOMAG BT65 VIBRAČNÉ DUSADLO, VIBRAČNÝ PECH Záloha 500 Poradové číslo: 132 Požičovné za 3 hod.: 20 Požičovné za 1 deň: 36 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 210 Dusadlo, pech BOMAG BT65 záruka kvality a životnosti, víťaz mnohých testov. Profesionálne vibračné dusadlá Bomag s motormi HONDA, to je kvalita použitých materiálov a konštrukčná jednoduchosť. Prevádzková hmotnosť: 68 kg Šírka spodnej platne: 280 mm Sila úderu: 17 kn Hĺbka hutnenia: 1 40 cm Plošný výkon [m2/hod.]: 336 Motor Honda GXR120 Výkon: 2,8 kw Palivo: Benzín CHÝBA TI NIEČO V DIELNI? MY TO MÁME VIBRAČNÉ DUSADLO BOMAG BT 60/4 VIBRAČNÁ DOSKA BOMAG BP 25/50 REVERZNÁ VIBRAČNÁ DOSKA BPR 60/65 Záloha 500 Poradové číslo: 34 Požičovné za 3 hod.: 20 Požičovné za 1 deň: 36 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 210 Hmotnosť: 61 kg Výkon: 2,5 kw Typ motora: Honda GX 100 Odstredivá sila: 13,5 kn Rozmer pätky: 280 mm x 330 mm Spotreba: 0,8 l/hod. Plošný výkon max: 336 m²/hod. Palivo: 3 l Záloha 500 Poradové číslo: 33, 64 Požičovné za 3 hod.: 19 Požičovné za 1 deň: 38 Požičovné za víkend: 80 Požičovné za týždeň: 230 Prevádzková hmotnosť [kg]: 95 Rozmer spodnej platne [mm]: 500x542 Odstredivá sila [kn]: 20 Frekvencia [Hz]: 90 Plošný výkon (m2/h): 487,8 Stúpavosť [%]: 30 Motor: Honda GX160 Výkon [kw]: 3,6 Palivo: Benzín Záloha 1000 Poradové číslo: 133 Požičovné za 3 hod.: 50 Požičovné za 1 deň: 70 Požičovné za víkend: 150 Požičovné za týždeň: 400 Bomag BPR 60/65 D je jedným z najsilnejších vibračných dosiek v triede 500 kg. Pevná a premyslená konštrukcia so svojou uzavretou motorovou skriňou je dobre chránená pred kameňom a nárazom. Jednoduchá údržba. Oceľová spodná doska s možnosťou väčšej šírky. Prevádzková hmotnosť (kg): 456 Pracovná šírka spodná doska (mm): 800 (650 bez rozšírenia) Odstredivá sila (kn): 100 Pracovná rýchlosť, max. (m/min): 28 Výkon (kw): 10,3 Palivo: nafta 3

4 KLADIVÁ SEKACIE KLADIVO - BOSCH GSH 5 CE PROFESSIONAL VŔTACIE KLADIVO - BOSCH GBH PROFESSIONAL 8-45 D SEKACIE KLADIVO DEWALT D25980K Poradové číslo: 112 Požičovné za 3 hod.: 10 Požičovné za 1 deň: 20 Požičovné za víkend: 40 Požičovné za týždeň: 100 Menovitý príkon: W Energia príklepu, max.: 8,3 J Frekvencia príklepu pri menovitých otáčkach: min-1 Hmotnosť: 6,2 kg Dĺžka: 480 mm Šírka: 105 mm Výška: 235 mm Upínanie nástrojov: SDS-max Poradové číslo: 113 Požičovné za týždeň: 150 Menovitý príkon: W Energia príklepu, max.: 12,5 J Frekvencia príklepu pri menovitých otáčkach: min-1 Menovité otáčky: min-1 Hmotnosť: 8,2 kg Upínanie nástrojov: SDS-max Ø vrtu do betónu s príklepovými vrtákmi: mm Optimálny rozsah využitia do betónu s príklepovými vrtákmi: mm Ø vrtu do betónu s prerážacími vrtákmi: 80 mm Ø vrtu do betónu s vŕtacími korunkami: 125 mm Záloha 300 Poradové číslo: 77 Požičovné za 3 hod.: 20 Požičovné za 1 deň: 40 Požičovné za víkend: 80 Požičovné za týždeň: 200 Veľký mechanizmus a silný 2000W motor búracieho 31 kg kladiva poskytuje mimoriadnu odolnosť a vynikajúci drtiaci výkon. Príkon 2000 W Výkon 986 W Údery za minútu 870 min-1 Energia úderu 68 J Vibrácie ruka/paža 6,6 m/s2 Uchytenie nástroja - 28 mm, šesťhran Hmotnosť 31 kg Dĺžka x výška 780 x 620 mm KOMBIKLADIVO KHE 26 SP VŔTACIE KLADIVO GBH 5-40 DCE PROFESSIONAL BÚRACIE KLADIVO DEWALT D25899K Záloha 250 Poradové číslo: 37, 116 Požičovné za týždeň: 50 Príkon: 800 W Počet otáčok: /min. Max. počet úderov: 4600 /min. Energia úderu: 0-2,5 J Hmotnosť bez prívodného kábla: 2,3 kg Poradové číslo: 114 Požičovné za týždeň: 150 Menovitý príkon: W Energia príklepu, max.: 8,8 J Frekvencia príklepu pri menovitých otáčkach: min-1 Menovité otáčky: min-1 Hmotnosť: 6,8 kg Dĺžka: 485 mm Výška: 260 mm Upínanie nástrojov: SDS-max Poradové číslo: 108 Požičovné za týždeň: 120 Ideálne pre strúhanie a dokončovanie z tehál, murivo a betón. Aktívne tlmenie vibrácií (AVC) so systémom protiváhy a tečúcou zadná rukov zaisťuje veľmi nízke vibrácií. Sekáč uzamykateľný v 24 rôznych pozíciách za najlepsiu pozíciu zo všetkých žiadostí. Elektronická regulácia otáčok a nárazovej energie pre úplnú kontrolu. Vstupné: 1300 W Výstupný výkon: 840 W Rýchlosť: RPM Zdvihový: min Vplyv energie: 2-14 J Hmotnosť: 8 kg 4

5 KLADIVÁ ODVLHČOVAČE, OHRIEVAČE BÚRACIE KLADIVO HITACHI H65SB2 KLADIVO KOMBINOVANÉ SDS + FLEXVOLT DCH333NT KLADIVO KOMBI SDS MAX. 54V 9.0 AH 6.0AH DCH481X2 Záloha 300 Poradové číslo: 120 Požičovné za 1 deň: 35 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 160 Príkon (W) 1340 Intenzita príklepu (J) 42 Počet úderov naprázdno (1/min.) 1400 Napätie (V) 230 Hmotnosť (kg) 16,5 Celková dĺžka (mm) 726 Poradové číslo: 126 Požičovné za týždeň: 130 DCH333NT aku kombinované kladivo s upínaním nástrojov. SDS-Plus ideálny pre vŕtanie kotviacich a montážnych otvorov v betóne, tehlách a murive s priemerom od 4 mm do 30 mm. Napätie akumulátora: 54 V Hmotnosť: 3,7 kg Typ akumulátora: Bez akumulátora Distribúcia: CZ Otáčky bez zaťaženia: / min Upínanie: SDS - Plus Počet príklepov: / min Kapacita akumulátora: Bez akumulátora Energia úderu: 3,5 J Poradové číslo: 122 Požičovné za 3 hod.: 16 Požičovné za 1 deň: 32 Požičovné za víkend: 65 Požičovné za týždeň: 170 Energie úderu: 6,1 J Hmotnosť: 6,6 kg Max. priemer vŕtania do betónu: 40 mm Dĺžka x výška: 502x263 mm Max. priemer vŕtania [vŕtacia korunka]: 100 mm Počet rázov: úd/min Upínanie nástroje: SDS-max Napätie akumulátora: V VŔTACIE KLADIVO S SDS-PLUS BOSCH GBH 2-26 DFR ELEKTRICKÝ ODVLHČOVAČ VZDUCHU DDTEC10 ODVLHČOVAČ VZDUCHU DEDRA 50L/24H Poradové číslo: 131 Požičovné za týždeň: 50 Menovitý príkon 800 W Energia príklepu, max. 2,7 J Frekvencia príklepu pri menovitých otáčkach min-1 Menovité otáčky min-1 Hmotnosť 2,9 kg Dĺžka 407 mm, Šírka 83 mm, Výška 210 mm Upínanie nástrojov SDS-plus Rozsah vŕtania: Ø vrtu do betónu s príklepovými vrtákmi 4 26 mm Optimálny rozsah využitia do betónu s príklepovými vrtákmi 8 16 mm Max. Ø vrtu do muriva s vŕtacími korunkami 68 mm, do ocele 13 mm, do dreva 30 mm Poradové číslo: 84 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Vhodné do menších priestorov Sieťový pripojovací kábel 230V/50Hz Max. menovitý príkon: 210 W Výkon odvlhčenia: max. 10 l/24 h Prietok vzduchu: cca 100 m³/h Objem nádrže: 2,9 l Rozmery: 325 x 225 x 480 mm Hmotnosť: 12 kg Poradové číslo: 134 Požičovné za 3 hod.: 6 Požičovné za 1 deň: 12 Požičovné za týždeň: 50 Vysúšanie: 50 litrov/deň Hmotnosť: 23 kg El. napájanie: 230 V/50 Hz Spotreba energie: 740 W Objem nádoby: 8 l 5

6 BRÚSKY, FRÉZY METABO WE PLUS UHLOVÁ BRÚSKA BOSCH GWS JVX METABO MFX 65 - FRÉZA DO MURIVA Poradové číslo: 65 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Menovitý príkon 1400 W Krútiaci moment 3,3 Nm Výstupný výkon 800 W Počet otáčok voľnobehu /min Priemer kotúča 125 mm Počet otáčok pri menovitom zaťažení /min Hmotnosť (bez kábla) 1,9 kg Napätie 230 V Poradové číslo: 110 Menovitý príkon: W Voľnobežné otáčky: min-1 Závit brúsneho vretena: M 14 Hlavná rukoväť: Rovná Ø kotúča: 230 mm Hmotnosť: 6,5 kg Poradové číslo: 6 Požičovné za 3 hod.: 12 Požičovné za 1 deň: 24 Požičovné za víkend: 48 Požičovné za týždeň: 144 Fréza do muriva určená pre frézovanie drážok pre vedenia elektriky prípadne iných rozvodov TZB Hĺbka rezu: mm Šírka drážok: 3/9/17/29/33 mm Počet otáčok voľnobehu: min Menovitý príkon: W Výstupný výkon: W Počet otáčok pri menovitom zaťažení: min Hmotnosť bez sieť. kábla: 7, 7 kg Krútiaci moment: 18 Nm BEZPRAŠNÁ BRÚSKA NA DREVENÉ PODLAHY POTREBNÝ ISTIČ A UHLOVÁ BRÚSKA FLEXVOLT 2X AKU DCG414T2 EIBENSTOCK BRÚSKA NA BETÓN EBS 235,1 Požičovné: za 0,5 mm kotúča 25 za každý ďalší 0,1 mm 6 Záloha 300 Poradové číslo: 71 Požičovné za 3 hod.: 25 Požičovné za 1 deň: 50 Požičovné za víkend: 100 Požičovné za týždeň: 300 Napájanie: 230 V / 50 Hz, Príkon: 2200 W, Šírka brúsneho valca: 200 mm, Priemer brúsneho valca: 185 mm, Frekvencia otáčok brúsneho valca: 1400 ot./min, Rozmery brúsneho pásu: 670x200 mm, Rozmery stroja: 1150 x 400 x 1000 mm, Váha: 70 kg. Poradové číslo: 121 Požičovné za víkend: 15 Požičovné za týždeň: 30 Napájanie: 54 V Hmotnosť: 2,9 kg Priemer kotúča: 125 mm Voľnobežné otáčky: 9000 /min Rýchloupínací kryt: áno Rýchloupínacia matica: nie Rozmer závitu upínacieho vretena: M14 Príslušenstvo: Rukoväť: áno Kľúč: áno Ochranný kryt: áno Upínacia príruba: áno Prírubová matica: áno Záloha 500 Poradové číslo: 138 Požičovné za 3 hod.: 16 Požičovné za týždeň: 200 Na brúsenie a hladenie veľkých plôch, odstraňovanie povlakov, prípravu podkladov napr. pri renovácii podlahy. Pre brúsenie betónu, poteru, lepidla na dlaždice, prírodného kameňa, náterov. Menovitý príkon (W): 2200 Voľnobežné otáčky (ot./min): 1380 Kotúč ø (mm): 235 Upínanie: M 20 vonkajší/špeciálny Hmotnosť (kg): 38 Typ: EBS Spotrebný materiál: diamantový brúsny tanier na vyzretý betón 6

7 BRÚSKY, FRÉZY VŔTAČKY, MIEŠADLÁ VYSÁVAČ DEDRA DED BRÚSKA NA SADROKARTÓN DEDRA 7743 METABO POWERMAXX LI PRO METABO BS 18 LI Poradové číslo: 135 Požičovné za týždeň: 150 Vysávač s vodným filtrom Elektromotor jednofázový Napätie, frekvencia 230V, ~ 50 Hz Menovitý výkon motora 1400 W Objem nádrže 20 l Výkon 710 W Počet otáčok / min Dĺžka 128 až 159 cm Priemer kotúča 225 mm Hmotnosť 3,3 kg Na suchý zips, odsávanie prachu hadica 4,5 m Poradové číslo: 100 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Nabíjačka LC 60 Uhlový skrutkovací nástavec Adaptér Rýchloupínacie skľučovadlo Sada skrutkovacích bitov Plastový kufor Hmotnosť s akumulátorom 0,73 kg Typ akumulátora Li Napätie článku 7,2 V Voľnobežné otáčky1 rýchlosť 250 ot / min Voľnobežné otáčky2 rýchlosť 750 ot / min Maximálny krútiaci moment-tuhý skrutkový spoj 16 Nm Poradové číslo: 2 Napätie akumulátorov 18V/2,2 Ah/SC 60 Plus Max. vŕtací výkon do ocele 10 mm Max. vŕtací výkon do dreva 20 mm Max. krútiaci moment 24/48 Nm Počet otáčok 0-450/0-1600/min. Hmotnosť 1,53 kg METABO AKU VŔTAČKA BSZ 12 IMPULS METABO RWE 1100 METABO BE DVOJRÝCHLOSTNÁ VŔTAČKA S ELEKTRONIKOU Poradové číslo: 101 Napätie AKU: 12 V Skľučovadlo do: 13 mm Otáčky: 0-400; / min. Ľavý a pravý chod: áno Akumulátor: 12 V / 2,2 Ah Li-Ion Doba nabíjania: 1 hod. Počet rýchlostí: 2 Uťahovací moment: 52 Nm Hmotnosť: 2 kg Záloha 70 Poradové číslo: 7, 8 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Príkon stroja Watt Počet otáčok / min. Krútiaci moment 45 Nm Max. priemer miešacieho koša 160 mm Upínanie nástrojov vnútorný závit M14 Priemer upínacieho hrdla 43 mm Hmotnosť 3,4 kg Poradové číslo: 14 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Krútiaci moment: 16 Nm / 6 Nm Vŕtanie Oceľ: 13 mm / 8 mm Mäkkého dreva 40 mm/25 mm Voľnobežné otáčky: min / / 0 Menovitý príkon: 710 W Výkon: 420 W Počet otáčok pri záťaži: 560/1.700 / min Závit vŕtacieho vretena: 1 / 2-20 UNF Skľučovadlo kapacita: mm Vŕtanie vreteno s vnútorným šesťhranom: 1 / 4 (6,35 mm) Hmotnosť bez kábla: 2,2 kg 7

8 DREVOOBRÁBACIE STROJE METABO KSE 55 PLUS WATTOVÁ RUČNÁ OKRUŽNÁ PÍLA S ELEKTRONIKOU PÍLA POKOSOVÁ KS 216 LASERCUT METABO W HOBLÍK Poradové číslo: 17 Príkon : 1200W Nastaviteľná hĺbka rezu : 0-55 mm Priemer pílového kotúča : 160 mm Voľnobežné otáčky : /min. Dĺžka vodiacej lišty : 1500mm Hmotnosť : 3,7 kg Záloha 70 Poradové číslo: 25 Požičovné za týždeň: 40 Príkon 1350 W Kapacita šikmých rezov 45 Max. kapacita pokosového rezu (vpravo/vľavo) vľavo max. 47, vpravo max. 47 Max. hĺbka rezu 60 mm Hĺbka rezu pri 90 /45 60/42 mm Šírka rezu pri 90 /45 120/83 mm Priemer pílového kotúča 216x30 mm Hmotnosť 9,0 kg Poradové číslo: 20 Požičovné za týždeň: 60 Počet otáčok voľnobehu: /min Počet otáčok pri menovitom zaťažení: 8200 /min Hmotnosť (bez kábla): 3,3 kg Menovitý príkon: 800 W Výstupný výkon: 430 W Napätie: 230 V METABO SXE 450 TURBOTEC EXCENTRICKÁ BRÚSKA METABO KGS SKRACOVACIA A ÚKOSOVÁ PÍLA S POŤAHOVOU FUNKCIOU PÍLA STOLOVÁ XR FLEXVOLT DCS7485N Poradové číslo: 22 Výstupný výkon 180 W Počet otáčok voľnobehu /min Pre oporný tanier do max 150 mm Počet otáčok pri menovitom zaťažení 8500 /min Hmotnosť (bez kábla) 2,2 kg Napätie 230 V Upnutie nástroja suchý zips Menovitý príkon 350 W Záloha 150 Poradové číslo: 26 Požičovné za 3 hod.: 10 Požičovné za 1 deň: 20 Požičovné za víkend: 40 Požičovné za týždeň: 80 Rozmery (d x š x v) 1150 x 710 x 690 mm Výložná plocha stola 536 x 360 mm Šírka rezu max. 320 mm Hĺbka rezu max. 106mm Pílový kotúč l HW 305 x 30 mm Otočný tanier vľavo max. 50, vpravo max. 60 Rozdelenie stupňov plynule, Západkové body pri 15, 22,5, 30, 45 Hlava píly vľavo max. 47, vpravo max. 47 Napätie 230 V Záloha 300 Poradové číslo: 125 Požičovné za 3 hod.: 20 Požičovné za 1 deň: 35 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 150 Priemer kotúča 210 mm Napätie akumulátora Bez akumulátora Kapacita akumulátora Bez akumulátora distribúcia CZ Typ akumulátora Li-Ion Otáčky bez zaťaženia 5800 ot./min. 8

9 DREVOOBRÁBACIE STROJE SPRACOVANIE BETÓNU PÍLA KOTÚČOVÁ BEZ VODIACEJ LIŠTY - FLEXVOLT DCS575T2 PÁSOVÁ BRÚSKA HITACHI SB 8V2 PONORNÝ VIBRÁTOR MAXIVIB Poradové číslo: 124 Požičovné za 3 hod.: 6 Požičovné za týždeň: 40 Hmotnosť: 3,6 kg Dĺžka x výška: 355x245 mm Voľnobežné otáčky: 5800 /min Priemer kotúča: 190 mm Priemer upínacieho otvoru: 30 mm Kapacita šikmých rezov: 57 º Max. hĺbka rezu pri 90º: 67 mm Max. hĺbka rezu pri 45º: 49 mm Príslušenstvo: Pílový kotúč: áno, 24 zubov Vodítko pozdĺžneho rezu: áno Kľúč na pílový kotúč: áno Kufor: áno, Tstak Záloha 70 Poradové číslo: 127 Požičovné za 3 hod.: 10 Požičovné za 1 deň: 15 Požičovné za týždeň: 40 Ľahká montáž a regulácia brúsneho papiera, ľahká výmena hnacieho pásu, dokonalá protiprašná ochrana, ergonomický tvar rukoväti, elektronická regulácia otáčok, motor prispôsobený na prácu s veľkým zaťažením. Brúsna plocha (mm): 76 x 533 Príkon (W): Regulácia otáčok (m/min.): Regulácia potenciometrom áno napätie (V): 230 Hmotnosť (kg): 4,3 Hlučnosť (db): 87 Celková dĺžka (mm): 318 Poradové číslo: 35 Požičovné za 3 hod.: 13 Požičovné za 1 deň: 26 Požičovné za víkend: 52 Požičovné za týždeň: 104 Pohon: Jednofázový striedavý 50/60 Hz Napätie: 230/110V Prúd: 10/20A Otáčky: ot/min. Príkon: 2300 W Hmotnosť: 4,8 kg Rozmery: 320 x 140 x 210 mm Vibračná hlavica: priemer: 38 mm dĺžka: 345 mm Dĺžka hadice: 4 m MIEŠAČKA BWA 110 SPÁDOVÁ MIEŠAČKA BETÓNU BWA-150 PLÁVAJÚCA VIBRAČNÁ LIŠTA BARIKELL Záloha 150 Poradové číslo: 145 Popis Celková kapacita: 160 l Pracovná kapacita: 110 l Vonkajší priemer: 600 mm bubna Priemer otvoru nakládky: 350 mm Otáčky bubna miešačky: 28 ot/min Kapacita: 1,5 m3/h Pohotovostná hmotnosť: 120 kg Elektromotor: - 1,1 kw, Napätie 230 V Záloha 150 Poradové číslo: 74 Požičovné za týždeň: 40 Celková kapacita: 260 l Pracovná kapacita: 150 l Výkon: 1,5 kw Poradové číslo: 43 Požičovné za 3 hod.: 14 Požičovné za 1 deň: 26 Požičovné za víkend: 52 Požičovné za týždeň: 130 Plávajúca vibračná lišta je vyvinutá pre ľahké zvibrovanie a urovnanie betónovej zmesi. Pri jej použití dochádza k dokonalému zhutneniu povrchu a vytlačeniu vzduchových bublín. Jej konštrukcia a hmotnosť umožňujú ľahkú manipuláciu. Stroj i všetky jeho súčasti boli navrhnuté tak, aby zaručovali dlhú životnosť pri minimálnej údržbe. Dĺžka: 2000 mm, šírka: 230 mm, výška: 300 mm Motor Honda: 4-takt Typ motora: GX 25 Výkon (kw): 0,81 9

10 PÍLY NA BETÓN, MUROVACÍ MATERIÁL A REZAČKY REZAČKA NA DLAŽBY SUPER PRO 600 REZAČKA NA DLAŽBY SUPER PRO 750 LÁMAČ NA ZÁMKOVÚ DLAŽBU B-14-S Záloha 70 Poradové číslo: 63 Požičovné za 3 hod.: 3 Požičovné za 1 deň: 6 Požičovné za víkend: 12 Požičovné za týždeň: 24 Dĺžka rezu: 600mm Uhlopriečne rezy: 420 x 420mm Hrúbka dlažby: 5-19mm Hmotnosť: 18kg K dispozícii aj rezačka vo veľkosti 160 cm Záloha 70 Poradové číslo: 45 Dĺžka rezu: 750mm Uhlopriečne rezy: 520 x 520mm Hrúbka dlažby: 5-19mm Hmotnosť: 20kg Poradové číslo: 78 Požičovné za 3 hod.: 6 Požičovné za 1 deň: 12 Požičovné za víkend: 24 Požičovné za týždeň: 48 Lámač sa dá použiť na: betónové tvárnice, prírodný kameň, umelý kameň z asfaltových zlúčenín a iné podobné materiály. Je to kvalitný stroj, ktorý umožní jednoducho zlámať každú bežnú zámkovú dlažbu. Maximálna dĺžka lámania: 41 cm Sila lámania: 4100 kg Výška zámkovej dlažby: od 2,5 cm - do 15,5 cm Odporúčame používať ochranné rukavice a ochranné okuliare. PÍLA NA REZANIE TEHÁL DEWALT DW398 ALLIGATOR PÍLOVÝ LIST NA TEHLY PÍLA ALIGATOR 430 MM FLEXVOLT 54 V DCS397N PÍLOVÝ LIST na YTONG DIAMANTOVÁ PÍLA RUBI DR-350 Poradové číslo: 107 Požičovné za 3 hod.: 30 Požičovné za týždeň: 120 Praktická píla pre všestranné delenie stavebných materiálov. Odolný vysokovýkonný motor s nízkymi vibráciami bez spätných nárazov. Rezný nástroj odolný proti skrúteniu. Rýchly a jednoduchý systém výmeny pílových plátov. Plne pogumovaná rukoväť. Štandardný pílový list Trieda 20 duté tehlové bloky DT2976 Príkon: W Výkon: 900 W Dĺžka zdvihu: 40 mm Dĺžka pílového listu: 430 mm Celková dĺžka: 918 mm Otáčky na prázdno: 3000/min Hmotnosť: 5,5 kg Poradové číslo: 123 Požičovné za 3 hod.: 30 Požičovné za 1 deň: 40 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 150 Typ batérie: Li-Ion Napájacie napätie: 54 V Batéria: 6,0 Ah Počet zdvihov naprázdno: 2400 z/min Dĺžka zdvihu: 40 mm Dĺžka rezného nástroja: 43.0 mm Zastavenie rezného nástroja: 0.2 s Hmotnosť: 5.6 kg Hmotnosť (s batériami): 6,650 g Dĺžka: 918 mm Výška: 219 mm Vibrácie ruka/paže: 4.1 m/s2 Odchýlka merania K 1 (vibrácie): 1.5 m/s2 Akustický tlak: 95 db(a) Odchýlka akustického tlaku: 3 db(a) Akustický výkon: 104 db(a) Odchýlka akustického výkonu: 5.6 db(a) Záloha 500 Poradové číslo: 136 Požičovné za 3 hod.: 14 Požičovné za 1 deň: 28 Požičovné za týždeň: 200 Je vhodná na rezanie všetkých typov stavebných materiálov, napr. tehly, lícovanej, šamotovej tehly a pod.. Elektromotor je chránený tepelnou poistkou a poistkou proti preťaženiu. Chladenie diamantového kotúča je zabezpečované vodným čerpadlom. Elektromotor je spolu s kotúčom výškovo aj sklopne nastaviteľný. Vodítko pre nastavenie opakovaných rezov. Priemer kotúča: 350 mm Napätie: 230 V/50 Hz El. príkon: 2200 W Naklápanie 45 Hĺbka rezu: 95/150 mm Dĺžka rezu: 84 cm Rozmer materiálu: 60 x 60 cm Hmotnosť: 63,5 kg Rozmery: 115 x 69 x 132,5 cm 10

11 PÍLY NA BETÓN, MUROVACÍ MATERIÁL A REZAČKY MERACIA TECHNIKA DIAMANTOVÝ KOTÚČ RUBI SHR 350 DIAMANTOVÝ KOTÚČ RUBI CEV 300 SUPERPRO REZAČKA NA POLYSTYRÉN DEDRA DED 7521 Požičovné: do 0,5 mm 10 za každých začatých 0,5 mm 10 Na rezanie zámkovej dlažby a stavebného materiálu, priemer kotúča: 350 mm, upínací otvor: 25,4 mm, hrúbka segmentu: 3 mm, výška segmentu: 10 mm Požičovné: do 0,5 mm 7 za každých začatých 0,5 mm 7 Kotúč je určený predovšetkým na rezanie keramickej dlažby, stenových obkladov, gresu, porcelánu. Dosahuje maximálnu kvalitu rezu, pri maximálnej výkonnosti, je vhodný aj na rez úkosu. Vhodný na rezanie dlažieb a obkladov do hrúbky 25 mm. Vonkajší priemer 300 mm. Vnútorný priemer 25,4 mm. Poradové číslo: 137 Požičovné za 3 hod.: 8 Požičovné za 1 deň: 16 Požičovné za víkend: 30 Požičovné za týždeň: 90 Praktické dimenzovanie a uhlové rozdelenie umožňujú ľahko merať panely polystyrénu vhodným spôsobom. Fréza sa ľahko rozoberá, čo uľahčuje jej prepravu a skladovanie. Zariadenie je vybavené 2 m dlhým napájacím káblom. Výkon zariadenia: 120 W Max. dĺžka rezania: 1005 mm Max. výška rezania: 29 cm Hmotnosť: 15 kg LEICA RUNNER 24 DEWALT - LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI DW030P DETEKTOR BOSCH GMS 120 UNIVERZÁLNY Poradové číslo: 47 Požičovné za týždeň: 40 Geodetická sada (RUNNER 24 + stativ, geodetická tyč hliníková 4 m), je vhodná pre všetky aplikácie spojené s prenášaním výšok, pre meranie vzdialenosti a pre jednoduché uhlové meranie. Zväčšenie: 24x Presnosť: ± 2.0 mm Dosah od odrazovej tabule 0,05 až 60 m Dosah od steny 0,05 až 20 m Rozmery v mm 124x55x35 Hmotnosť 2,0 kg Podsvietený displej Poradové číslo: 85 Dosah: 30m Presnosť +/- 3 mm/30 m Odolá pádom z 2m Podsvietený display Poradové číslo: 129 Požičovné za 1 deň: 9 Rozmery (v x š x d): 32 x 85 x 200 mm Detekovateľné materiály: železné kovy, neželezné kovy, spodné drevené konštrukcie, vedenia pod napätím Max. hĺbka detekovania: 120 mm Hĺbka detekcie, oceľ, max.: 120 mm Hĺbka detekcie, meď, max.: 80 mm Detekčná hĺbka pre vedenia pod napätím, max.: 50 mm Detekčná hĺbka pri nosných drevených konštrukciách, max.: 38 mm 11

12 OSTATNÉ NÁRADIE ČERPADLÁ, KOMPRESORY A ELEKTROCENTRÁLY POJAZDNÁ PLOŠINA ELEKTRICKÁ ZVÁRAČKA BASIC LINE 180 LPA 206/12U-K Poradové číslo: 42 Požičovné za týždeň: 120 Pojazdná hliníková plošina so stavebnicovým princípom je vyrobená z hliníkových profilov. Rýchle zostavenie plošiny bez potreby náradia je možné vďaka rýchlouzáverom a nasadzovacím spojom. Pracovná podlaha je z protišmykovej vodovzdornej preglejky. Veľkosť pracovnej podlahy je 0,6 x 2 m. Pracovný dosah: 5,2 m Výška podlažky: 3,2 m Rozmer podlažky: 0,60x 2 m Hmotnosť: 60 kg Záloha 150 Poradové číslo: 44 Požičovné za 3 hod.: 6 Požičovné za 1 deň: 12 Požičovné za víkend: 24 Požičovné za týždeň: 48 Napätie: [V] % Oblasť nastavenia plynule: [A] Max. vstupný výkon: [kw] 5,3 Napätie otvoreného okruhu: [V] 20,2-26,4 Max. zaťaženie: 35% - 45% Zvárateľná hrúbka materiálu: [mm] 1,5-4,0 Rozmery: [mm] 245 x 215 x 130 Hmotnosť: [kg] 5,2 Poradové číslo: 72 Požičovné za 3 hod.: 10 Požičovné za 1 deň: 17 Požičovné za víkend: 35 Požičovné za týždeň: 70 Ložná plocha (mm): 2005 x 1250 x 360 Prevádzková hmotnosť (kg): 165 Celková hmotnosť (kg): 400,550,750 Pneumatiky: 155 R13 Bočnice: Alu- zinkový plech Podlaha: Protišmyková, vode odolná, viac vrstvená preglejka STRIEKACIA PIŠTOĽ WAGNER SUPERFINISH 23 PLUS STREŠNÝ BOX MD 15 FEKÁLNE ČERPADLO SPG CDR Záloha 90 Záloha 300 Poradové číslo: 105 Požičovné za 3 hod.: 35 Požičovné za 1 deň: 35 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 120 Výkon motora: 1,3 kw Napätie: 230V / 50Hz Hmotnosť: 29kg Max. dodávané množstvo: 2,5l / min Max. veľkosť trysky: 0,023 Poradové číslo: 111 Požičovné za 1 deň: 7 Požičovné za víkend: 14 Požičovné za týždeň: 28 Objem netto: 350 L Objem brutto: 550 L Vnútorné rozmery: 1890 x 600 x mm Vonkajšie rozmery: 1970 x 670 x 370 mm Počet lyží s výstrojou 4-5, max. dĺžka lyží: 1860 mm Hmotnosť: 12,5kg Nosnosť: 75 kg Strešný nosič: všetky modely Profil nosiča: do 95 x 40 mm Vzdialenosť nosičov: od mm Otváranie: bočné, vpravo, plynové vzpery CertifikátyMDN00121, 8SD2527 Strešný box je vhodný na všetky modely áut a všetky typy strešných nosičov. Záloha 150 Poradové číslo: 32 Požičovné za 3 hod.: 8 Požičovné za 1 deň: 16 Požičovné za víkend: 32 Požičovné za týždeň: 80 Príkon: 1 950Watt Max. prietok vody: I/h Max. výška vytlačenia: 10m Hmotnosť: 26kg 12

13 ČERPADLÁ, KOMPRESORY A ELEKTROCENTRÁLY INŠTALATÉRSKE NÁRADIE PONORNÉ ČERPADLO ELEKTRO MASCHINEN SPR 15500DR OLEJOVÝ KOMPRESOR D210/8/50 ELEKTROCENTRÁLA ENDRESS ESE 606 DHS-GT Záloha 300 Poradové číslo: 106 Výkon motora (kw: 1 Napätie / Frekvencia (V/Hz): 230/50 Max. prietok vody (m3 / h): 15,35 Max. dopravná výška (m): 11,5 Priemer výstupu pumpy ( ): 1 1/4 Elektrický kábel (m): 10 Hmotnosť (kg): 8,5 (Nie je vhodné pre priemyselné využitie!!!) Záloha 70 Poradové číslo: 30 Požičovné za týždeň: 40 Výkon: 1,5 kw/240 V Tlak: 8bar Sací výkon: 222l/min. Nádrž: 50 l Počet otáčok: 2850 ot./min. Prúd: 6A Rozmery: 770x310,5x664 mm Hmotnosť: 32 kg Poradové číslo: 36 Požičovné za 3 hod.: 13 Požičovné za 1 deň: 26 Požičovné za víkend: 52 Požičovné za týždeň: 104 Max. výkon [LTP]: 7,2 kva / 6,4 kw Konštantný výkon [COP]: 6,0 kva / 5,4 kw Motor: HONDA GX 390 Palivo / objem nádrže: benzín / 18l Doba chodu pri 3/4 zaťažení: 8 h Štartovací systém: ručný štart Hmotnosť: 74 kg Rozmery dxšxv (mm): 832x513x570 Vybavenie: 1 zásuvka 230 V / 16 A / 1 zásuvka 230 V / 32 A Elektrické náradie do: 5300 W Záhradné stroje do: 3600 W Compresory a čerpadlá do: 2800 W ELEKTROCENTRÁLA HECHT GG3300 ZVÁRAČKA NA PLASTY POLYS P W TŔŇOVÁ (16-63MM) LISOVAČKA REMS MINI-PRESS ACC LI-LON BASIC R220 Záloha 150 Poradové číslo: 102 Požičovné za 3 hod.: 7 Požičovné za 1 deň: 14 Požičovné za víkend: 24 Požičovné za týždeň: 48 Motor: benzínový, 4-taktný Výkon: 3,5 HP Trvalý výkon: 2600 W Max. výkon: 3000 W Napätie: 12 V Hladina hluku: 93 db Váha: 46,5 kg Objem nádrže: 15 l Poradové číslo: 39 Požičovné za týždeň: 40 Spôsob nastavenia: potenciometer Indikácia: LED dióda Presnosť nastavenia: ( C) 10 Rozsah teplôt: ( C) Zváraný priemer: (mm) Príkon: (W) 650 Napájanie: 230 V Hmotnosť: (kg) 1,57 Maximálne súčasne použiteľných nástavcov: 3 Záloha 400 Poradové číslo: 117, 128 Požičovné za 3 hod.: 35 Požičovné za 1 deň: 35 Požičovné za víkend: 70 Požičovné za týždeň: 140 Akumulátorový radiálny lis s automatickým spätným chodom po ukončení lisovania (núteným chodom), na výrobu lisovaných spojov Ø mm. K pohonu lisovacích klieští REMS Mini. Otočné uloženie lisovacích klieští s automatickým zaistením. Elektro- hydraulický pohon s výkonným akumulátorovým motorom 14,4 V, 420 W, robustnou planétovou prevodovkou, výstredníkovým piestovým čerpadlom a kompaktným, vysoko výkonným hydraulickým systémom, bezpečnostným spínačom. Akumulátor Li-Ion 14,4 V, 1,6 Ah, rýchlo-nabíjačka Li-Ion/Ni-Cd 230 V, Hz, 65 W. V pevnom kufri z oceľového plechu. 13

14 VYSÁVAČE A ČISTIACA TECHNIKA METABO ASR 2050 PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ KÄRCHER PROFESSIONAL PUZZI 10/1 VYSOKOTLAKOVÝ MOTOROVÝ ČISTIČ GP3300DA Záloha 150 Poradové číslo: 29 Požičovné za 3 hod.: 7 Požičovné za 1 deň: 14 Požičovné za víkend: 24 Požičovné za týždeň: 48 Objem nádoby 50 l Hmotnosť 16 kg Sacia hadica - priemer 35 mm Menovitý príkon 1200 W Sacia hadica - dĺžka 3,5 m Nasávací výkon 61 l/s Napätie 230 V Podtlak 248 mbar Plocha filtra 8600 cm2 Záloha 250 Poradové číslo: 115 Požičovné za týždeň: 120 Sieťové napätie: V Frekvencia: 1~50-60 Hz Menovitý výkon motora ventilátora: 1100 W Množstvo vzduchu (max.): 54 l/s Podtlak (max.): 22 (220) kpa (mbar) Výkon striekacieho čerpadla: 40 W Tlak striekania: 0,1 MPa Tlak striekania (max.): 0,3 MPa Teplota čistiaceho roztoku (max.): 50 C Plniace množstvo čistej vody: 10 l Plniace množstvo znečistenej vody: 9 l Rozmery (d x š x v): 705x320x435 mm Hmotnosť: 10,7 kg Poradové číslo: 139 Požičovné za 1 deň: 25 Požičovné za víkend: 50 Požičovné za týždeň: 150 Žiadne vedenie, elektrická energia a žiadne riziko skratu v mokrom prostredí. Vysokotlaková gumová hadica dlhá 10 m. Robustná a ľahká oceľová konštrukcia pre ľahkú manipuláciu. Vysokotlakový ergonomický piest s oceľovou zliatinou. Hliníkové čerpadlo s mosadznou hlavou, keramickými piestami a so systémom riadenia tlaku vody. Maximálny výstupný tlak 220 bar Maximálny prietok vody 14 l / min Kapacita palivovej nádrže 3,1 litra Objem nádrže 0,6 l Odporúčaný typ oleja 5W30 Maximálna teplota vody je 40 stupňov Rozmery 570 x 520 x 990 mm Hmotnosť 32,5 kg PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ DEWALT DWV901LT Záloha 150 Poradové číslo: 144 Požičovné za 3 hod.: 7 Požičovné za 1 deň: 14 Požičovné za víkend: 24 Požičovné za týždeň: 48 Príkon: W Max. prietok vzduchu: l/min Kapacita: 30 l Kapacita pre mokré/suché odsávanie: 17,5 l Hmotnosť: 9,5 kg Odber energie: W Akustický tlak: 80 db(a) Odchýlka merania K 1 (zvuk): 3 db(a) Akustický výkon: 93 db(a) Odchýlka akustického výkonu: 3 db(a) CHÝBA TI NIEČO PRI PRÁCI? MY TO MÁME 14

15 ZÁHRADNÁ TECHNIKA MOTOROVÝ KULTIVÁTOR HECHT 755 Poradové číslo: 90 Požičovné za týždeň: 120 CHÝBA TI NIEČO V ZÁHRADE? MY TO MÁME Výkon: (HP) 5,5 Záber: (cm) 50 Hmotnosť: (kg) 42,5 ZEMNÝ VRTÁK HITACHI DA300E MOTOROVÝ PREVZDUŠŇOVAČ S 390 H MOTOROVÁ BENZÍNOVÁ KOSAČKA HECHT 547 SW Poradové číslo: 130 Požičovné za 3 hod.: Požičovné za 1 deň: Požičovné za víkend: Požičovné za týždeň: (vrták) Zemný vrták odporúčaný pre obsluhu dvoma osobami. Nastaviteľný uhol rukoväte. Duálny škrtiaci systém pre ochranu obsluhujúceho personálu. S štart. motor sa spúšťa ľahko a mäkko. Zdvihový objem (cm3): 50,2 Max. výkon (kw): 1,54 Objem palivovej nádrže (cm3): 1000 Priemer hriadeľa: 25,4 mm Max. veľkosť vrtáku: 300 mm Rozmery (d x š x v): 1200x600x490 mm Hmotnosť bez náplní (kg): 17,0 Priemer VRTÁKOV: 150 mm, 200 mm (vrták) (vrták) (vrták) Poradové číslo: 95 Požičovné za 1 deň: 24 Požičovné za víkend: 40 Požičovné za týždeň: 100 Tento motorový stroj je určený na prevzdušňovanie udržiavaných trávnatých plôch. Základ tohto prevzdušňovača tvorí kovový skelet a motor Honda s výkonom 4 HP. Otáčky motora sa dajú nastaviť ručným ovládaním plynu. Na pracovnej hriadeli, ktorá má dĺžku 38 cm je namontovaných 16 nožov. Doporučená plocha je 1600 m2. Nastavenie koliesok je centrálne a hĺbka rezu sa dá nastaviť od 0-10 mm. Súčasťou dodávky je zberný kôš, ktorý má objem 45 l. Výkon: (HP) 4 Záber: (cm) 38 Kôš: (l) 45 Nastavenie hĺbky: (mm) 0-10 Doporučená plocha: (m²) 1600 Poradové číslo: 142, 143 Požičovné za 3 hod.: 14 Požičovné za 1 deň: 18 Požičovné za víkend: 30 Požičovné za týždeň: 80 Motor: benzínový, 4-taktný Typ motora: Hecht OHV Výkon motora: 4,5 HP Záber: 46 cm Hmotnosť: 33,5 kg Objem zberného koša: 75 l Doporučená plocha kosenia: 1200 m2 Nastavenie výšky kosenia: mm Pojazd: áno Centrálne nastavenie výšky kosenia Guličkové ložiská vo všetkých kolieskach 15

16 Tehelňa STOVA, spol. s r. o. Letecká Spišská Nová Ves Otváracie hodiny Pondelok - Nedeľa: 7:00-19:00 Infolinka: Obchodné podmienky požičovne: Požičovňa stavebného a elektrického ručného náradia funguje na princípe zmluvného nájomného vzťahu spoločnosti Tehelňa STOVA, spol. s r. o. ako prenajímateľa a nájomcu. Predmetom nájmu je akékoľvek zariadenie, stroj alebo náradie vrátane príslušenstva z našej zverejnenej ponuky. Aktuálny cenník nájdete na našich stránkach a zároveň je k dispozícii v našej požičovni. Obchodné a zmluvné podmienky: 1. Nájomná lehota sa počíta od dňa a hodiny zapožičania hnuteľnej veci od prenajímateľa nájomcovi. Základné nájomné sa platí podľa platného cenníka, ktorý je k dispozícii v požičovni. 2. Prenajímateľ prehlasuje, že pri podpise tejto zmluvy prevzal od nájomcu finančnú zábezpeku vo výške podľa platného cenníka. Prenajímateľ sa zaväzuje nájomcovi túto finančnú zábezpeku vrátiť v plnej výške, ak boli zo strany nájomcu dodržané všetky ustanovenia tejto zmluvy. 3. Nájomca sa zaväzuje zaplatiť nájomné za predmet prenájmu vo výške špecifikovanej v čl. II a to v čase vrátenia zariadenia, ktoré bolo predmetom prenájmu. Prenajímateľ vystaví nájomcovi doklad o vyúčtovaní (faktúra) a zaplatení (príjmový pokladničný doklad) nájomného. 4. Prenajímateľ prehlasuje, že zariadenie, ktoré je predmetom prenájmu bolo preskúšané, bola na ňom vykonaná údržba a je plne funkčné. 5. Nájomca podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že prevzal zariadenie čisté, prevádzkyschopné, bez závad, úplné a že bol oboznámený s obsluhou, údržbou a technickými podmienkami prevádzky. 6. Nájomca podpísaním tejto zmluvy preberá všetku zodpovednosť pri používaní zariadenia, ktoré mu bolo zapožičané. 7. Nájomca podpísaním tejto zmluvy berie na vedomie, že zapožičané zariadenie musí byť dostupné ku kontrole alebo servisu do 24 hodín od požiadania prenajímateľa. 8. Nájomca sa zaväzuje, že bude zariadenie používať len pre ten druh práce, pre ktorú je zariadenie určené. Pri práci bude dodržiavať predpisy BOZP, používať ochranné pomôcky a bude prevádzkovať zariadenie na vlastné nebezpečenstvo. 9. Nájomca je povinný pred podpisom zmluvy preložiť 2 platné osobné doklady (OP, VP, PAS, Živnostenský list,...) 10. Nájomca nie je oprávnený prenechať zariadenie tretej osobe ani dať prenajatú vec do prenájmu. Taktiež nie je oprávnený vykonávať na prenajatej veci žiadne opravy alebo úpravy. Prípadné závady je povinný oznámiť pri vrátení prenajímateľovi. Je povinný vrátiť zariadenie úplné a čisté, vrátane príslušenstva, ktoré so zariadením prevzal. V prípade porušenia týchto podmienok je prenajímateľ oprávnený účtovať pokutu vo výške 100% finančnej zábezpeky. 11. Prenajímateľ hradí náklady vzniknuté opotrebovaním prenajatej veci a spotrebu mazacích tukov. 12. Nájomca je povinný chrániť zariadenie pred poškodením a stratou. V prípade straty, odcudzení alebo úmyselného poškodenia zariadenia je povinný spôsobenú škodu uhradiť v plnej výške. V prípade krádeže alebo straty uhradí nájomca obstarávaciu hodnotu zariadenia a nájomné do doby ohlásenia škody prenajímateľovi. 13. Nájomca je zodpovedný za škody a je povinný ich nahradiť, ak vznikli neodborným zaobchádzaním. Zničený spotrebný materiál alebo príslušenstvo, je povinný uhradiť v plnej výške. 14. Túto zmluvu je možné meniť iba so súhlasom obidvoch zmluvných strán a to formou písomného dodatku. 15. Táto zmluva je záväzná pre obidve strany. Pokiaľ nebudú dodržiavané jej ustanovenia, najmä dohodnutý termín vrátenia prenajatej veci alebo náhrada škody v zmysle ods. 10,12, 13, 14 prenajímateľ uplatní svoje nároky prostredníctvom súdu. 16. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami. 17. Zmluvné strany prehlasujú, že s obsahom tejto zmluvy súhlasia a že sa s je obsahom riadne oboznámili a je im zrozumiteľná. 18. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, pričom prvý je pre prenajímateľa a druhý pre nájomcu.