Katalóg príslušenstva. pre osobné vozidlá

Transkript

1 Katalóg príslušenstva pre osobné vozidlá

2 Príslušenstvo Volkswagen. 100 % Volkswagen. Každý jeden produkt z kategórie Originálneho príslušenstva Volkswagen sa vyrába najmodernejšími výrobnými procesmi z kvalitných materiálov a vyvíja sa paralelne s novým vozidlom. Až po prísnych bezpečnostných testoch, ktoré sú dokonca nad rámec zákonom predpísaných štandardov, sú produkty zaradené do sortimentu príslušenstva Volkswagen. Aby bola zabezpečená vaša bezpečnosť a spokojnosť. A aby váš Volkswagen zostal aj naďalej 100% Volkswagen. Piktogramy vlastností produktu. Produkty príslušenstva Volkswagen majú mnohé mimoriadne vlastnosti. Na zvlášť zaujímavé vás upozorňujú tieto piktogramy. Montáž bez nástrojov Univerzálne použiteľné max. 50 kg Zaťažiteľnosť Volkswagen City-Crash test Šetrnosť k životnému prostrediu Recyklovateľné NEW Novinka 04 Svet príslušenstva Volkswagen 06 Šport a dizajn 14 Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 30 Komunikácia 40 Transport 54 Komfort a ochrana 76 Info Vozidlá na obrázkoch v tomto katalógu sú čiastočne vybavené ďalším príslušenstvom a/alebo zvláštnou výbavou. Tieto prvky rovnako ako eventuálne dekoračné prvky nie sú súčasťou dodávky konkrétne popísaného produktu. Na obrázku sú: disky Marseille strana 19, nosné tyče strana 44, strešný box strana 46 a chladiaci a teplo udržiavajúci box strana 63. Obsah 03

3 Svet príslušenstva Volkswagen. Vstúpte do sveta príslušenstva Volkswagen. Od individuálnych produktov pre konkrétny model vozidla cez univerzálne príslušenstvo až po atraktívne lifestylové doplnky. Náš kompletný sortiment nájdete v našich katalógoch modelov Volkswagen, katalógoch príslušenstva a Volkswagen Lifestyle, prípadne online na našich web stránkach. Želáme vám príjemné objavovanie! Modelovo špecifické príslušenstvo Dodajte vášmu vozidlu osobitý charakter: v katalógoch modelov Volkswagen nájdete presne navrhnuté aerodynamické prvky a detailné riešenia, ako aj individuálne príslušenstvo pre konkrétny model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Univerzálne príslušenstvo Od koncoviek výfuku a diskov z ľahkej zliatiny cez komunikačné a prepravné systémy až po praktické komfortné a ochranné prvky: v tomto katalógu príslušenstva nájdete naše univerzálne príslušenstvo, prehľadne usporiadané podľa kapitol. Tabuľky možností použitia na konci každej kapitoly vám poskytnú rýchly prehľad, ktoré produkty sú k dispozícii pre vaše vozidlo. Lifestyle a modely autíčok Pre pocit výnimočnosti: v našom katalógu Volkswagen Lifestyle každý zaručene nájde svoj obľúbený produkt od štýlového oblečenia až po rafinované doplnky. Prezrite si naše kolekcie a nechajte sa inšpirovať. A potešíme aj srdcia zberateľov: v našom katalógu modelov nájdete detailné originálne miniatúry vozidiel Volkswagen. Na obrázku sú: disky Corvara strana 23, základný nosič strana 44 a strešný box strana 46. Svet príslušenstva Volkswagen 5

4 Šport a dizajn. Vnímanie krásy závisí od očí pozorovateľa. Zatiaľ čo niektorí ľudia majú radi športový vzhľad, iní dávajú prednosť niečomu jemnejšiemu. S príslušenstvom Volkswagen si môžete vybrať produkty, ktoré najviac vyhovujú vašim nárokom na dizajn a dynamiku. Vyvinuté a perfektne prispôsobené pre váš model Volkswagen. Prajete si športovejší dizajn? Dodajte vášmu vozidlu osobitý charakter: v katalógoch modelov Volkswagen nájdete presne navrhnuté aerodynamické a dizajnové prvky, dekoračné fólie, ako aj individuálne príslušenstvo pre príslušný model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Na obrázku je: predný spojler, zadný spojler s difúzorom, zadný strešný spojler, rozšírenie bočných prahov, pozrite katalóg modelu Scirocco. Disky Sagitta strana 24. Šport a dizajn 7

5 06 Originálne nástupné lišty Individuálna ochrana pre váš Volkswagen: dekoračné lišty na prahy dverí z ušľachtilej ocele alebo hliníka s názvom modelu vozidla nielen chránia prahy dverí pred poškriabaním pri nastupovaní a vystupovaní, ale zároveň dodávajú vozidlu elegantný vzhľad. K dispozícii pre 3-dverové aj 4-dverové modely. Vyhotovenie sa môže líšiť podľa modelu. 07 Originálna ochranná lišta na dvere batožinového priestoru Atraktívna ochranná lišta na dvere batožinového priestoru v lesklom chrómovanom vyhotovení je nielen atraktívna na pohľad, ale aj účinne chráni hranu dverí batožinového priestoru. Ochranná lišta sa dá jednoducho nalepiť na spodnú hranu dverí batožinového priestoru NEW / 02 / 03 Originálne LED zadné svetlá Športovosť až do najmenších detailov: so stmavenými zadnými LED svetlami pre Golf v dizajne R alebo LED zadnými svetlami pre Passat Variant v dizajne R-Line pre jednoduchú výmenu a/alebo dodatočnú montáž. Zvlášť atraktívne sú čiastočne stmavené LED zadné svetlá pre Golf s dynamickými smerovými svetlami. 01 LED zadné svetlá s dynamickými smerovými svetlami pre Golf ( ) 02 LED zadné svetlá v dizajne R pre Golf ( 2013) 03 LED zadné svetlá v dizajne R-Line pre Passat Variant 04 / 05 Originálne kryty vonkajších spätných zrkadiel Niečo naozaj výnimočné: s týmito krytmi vonkajších spätných zrkadiel v dizajne R dodáte vášmu vozidlu Golf alebo Golf Variant ešte ušľachtilejší, športovejší štýl. Kryty, ktoré sa dajú ľahko namontovať, sú vyrobené z kvalitného a odolného plastu. Kryty môžu mať ušľachtilé čierne lesklé alebo športovo atraktívne chrómové matné vyhotovenie. Pre Polo sú k dispozícii kryty vonkajších spätných zrkadiel v kvalitnom karbónovom vyhotovení. 04 Kryty vonkajších spätných zrkadiel čierne lesklé v dizajne R pre Golf a Golf Variant 05 Kryty vonkajších spätných zrkadiel chrómové matné v dizajne R pre Golf a Golf Variant Bez obr. Kryty vonkajších spätných zrkadiel v karbónovom vyhotovení pre Polo NEW NEW Originálna sada na zníženie svetlej výšky vozidla (bez obrázka) Sada na zníženie svetlej výšky dodáva vášmu vozidlu nápadne športový vzhľad. Tvoria ju štyri pružiny, ktorých montážou sa zníži svetlá výška a redukuje prepruženie pri akcelerácii. To prispieva k športovejším jazdným vlastnostiam, vozidlo lepšie sedí na ceste. Nie pre vozidlá s nastaviteľnou výškou. Ohľadom informácií k rozličným sadám na zníženie svetlej výšky vozidla sa informujte u vášho najbližšieho Volkswagen partnera Originálna ochrana nakladacej hrany v štýle ušľachtilej ocele Ochrana nakladacej hrany vo vyhotovení ušľachtilá oceľ chráni lak nárazníka pred poškriabaním pri nakladaní a vykladaní batožiny a okrem toho dodáva vozidlu optický akcent. Dá sa jednoducho a rýchlo nalepiť na nakladaciu hranu zadného nárazníka. 09 / 10 Originálne koncovky výfuku Koncovky výfuku dodávajú vozidlu energický vzhľad. Moderný, skosený tvar v kombinácii s kvalitnými materiálmi. K dispozícii podľa modelu ako jednoduché alebo dvojité vo vysoko lesklej striebornej alebo čiernej farbe. 09 Koncovka výfuku strieborná lesklá 10 Koncovka výfuku čierna lesklá 10 Šport a dizajn 9

6 Originálna sada krytov pedálov Športové, ľahko namontovateľné kryty pedálov z brúsenej ušľachtilej ocele skrášľujú priestor pre nohy vodiča, gumové protišmykové prvky zabraňujú zošmyknutiu nohy pri ovládaní. K dispozícii pre manuálnu prevodovku a prevodovku DSG (bez obrázka). Presné vyhotovenie sa líši podľa modelu vozidla. 02 Originálny kryt kľúča Individuálny dizajn dodáva kľúču vozidla elegantný štýl s voliteľnými motívmi. Stačí ho jednoducho nalepiť na kľúč a môžete ísť. 03 / 04 Originálna športová hlavica radiacej páky Ešte viac osobitosti a elegancie v interiéri: kvalitné hlavice radiacej páky príjemne padnú do ruky a dajú sa ľahko namontovať. Iba pre vozidlá s manuálnou prevodovkou. 04 Šport a dizajn 11

7 Šport a dizajn Aerodynamické príslušenstvo Nasledujúci prehľad ukazuje možnosti použitia jednotlivých produktov z kategórie Šport a dizajn pre aktuálne modely vozidiel. O možnostiach montáže na vaše vozidlo sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. Mnohé produkty sú dostupné v rozličných verziách. Pre ešte športovejší vzhľad vášho vozidla obsahuje príslušenstvo široký výber modelovo špecifických Originálnych aerodynamických prvkov od predného spojlera cez rozšírenie bočných prahov až po strešný spojler. Na tejto strane nájdete prehľad všetkých dostupných aerodynamických prvkov pre aktuálne modely Volkswagen. Podrobné informácie k produktom nájdete v katalógoch jednotlivých modelov Volkswagen. Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! 2012 EXTERIÉR Ochranná lišta na dvere batožinového priestoru 09 1,2 3 Ochrana nakladacej hrany vo vzhľade ušľachtilej ocele 09 1,2 3 Koncovka výfuku strieborná lesklá 09 1,2 Koncovka výfuku čierna lesklá 09 LED zadné svetlá stmavené 08 4,5 3 LED zadné svetlá dynamickými smerovými svetlami 08 6 Sada na zníženie svetlej výšky 08 9,10 9,10 9,10 Kryty spätných zrkadiel dizajn R chrómové matné Kryty spätných zrkadiel dizajn R čierne lesklé Kryty spätných zrkadiel karbónové vyhotovenie Spojler na hrane strechy / zadný strešný spojler 7 bez obr. Predný spojler 7 bez obr. Rozšírenie bočných prahov 7 bez obr. Zadný nárazník s difúzorom 7 bez obr. Difúzor 7 bez obr. Športová koncovka výfuku stredová bez obr. Ochranný kryt predného nárazníka Offroad bez obr. Ochranný kryt zadného nárazníka Offroad bez obr. Nástupné prahy bez obr. Bližšie informácie k uvedeným aerodynamickým prvkom a k dizajnovým fóliám nájdete v katalógoch príslušných modelov Volkswagen INTERIÉR Nástupné lišty z hliníka 09 Nástupné lišty z ušľachtilej ocele 09 Kryty pedálov pre manuálnu prevodovku alebo DSG 10 4,7,8 3 3 Kryt kľúča - GTI 10 - Volkswagen 10 - R 10 - Wolfsburg 10 - up! 10 Športová hlavica radiacej páky v retro dizajne 11 4,7,8 Športová hlavica radiacej páky v dizajne golfovej loptičky 11 1 Aj pre Golf Alltrack 2 Aj pre Golf GTD Variant 3 Aj pre Passat GTE a Passat GTE Variant 4 Aj pre Golf GTI 5 Nie pre Golf GTI Clubsport a Golf R 6 Aj pre Golf GTE, Golf GTI, Golf GTD a Golf R 7 Aj pre e-golf 8 Aj pre Golf GTE a GTD 9 Pri montáži je potrebné použiť vhodný zdvihák 10 Nie v kombinácii s reguláciou svetlej výšky Ďalšie produkty z kategórie Šport a dizajn ako individuálne aerodynamické prvky pre vaše vozidlo nájdete v katalógu príslušného modelu. Šport a dizajn 13

8 Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá. Nie je dôvod znova objavovať koleso. Čo však môžete vždy nanovo objavovať je váš Volkswagen a popritom aj samého seba. S diskami z ľahkej zliatiny a kompletnými kolesami máte veľa možností. Rozmanitosť v dizajne a nekompromisná kvalita a funkčnosť. Ako váš Volkswagen. Alebo vy sami. Chcete ešte viac osobitosti? Dodajte vášmu vozidlu osobitý charakter: v katalógoch modelov Volkswagen nájdete presne navrhnuté aerodynamické a dizajnové prvky, ako aj individuálne príslušenstvo pre príslušný model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Na obrázku je: ochranná lišta zadnej kapoty strana 9 a disky Twinspoke strana 19. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 15

9 Kompletné kolesá, na ktoré je spoľahnutie. Viete, na čom záleží. Na našom know-how výrobcu. Naše kompletné kolesá poskytujú všetko, čo je typické pre príslušenstvo Volkswagen: špičkovú kvalitu, vysokú bezpečnosť a aktuálny dizajn. Máloktorý komponent vozidla nesie takú zodpovednosť ako práve koleso. Tak z hľadiska bezpečnosti jazdy, ako aj celkového vzhľadu vozidla. Vyberte si z našej širokej ponuky kompletných kolies, ktoré sú optimálne prispôsobené pre konkrétny model vášho vozidla. Naši vývojoví pracovníci na základe dlhoročných skúseností pripravili optimálne kombinácie diskov, pneumatík a vozidla, ktoré zodpovedajú vysokým nárokom Volkswagen na kvalitu a bezpečnosť. Stredobodom pozornosti je však aj ich bezproblémová montáž. Pritom sa zohľadňuje napríklad zaťaženie náprav, verzia motora či rozmery bŕzd. Uspejú len tí najlepší. Originálne disky z ľahkej zliatiny. Skúšky pevnosti testujú zaťaženie kolies pri preťažení vozidla, nárazoch a prejazdoch zákrut. Materiál a povrchová plocha sú testované na mechanickú odolnosť, ako aj odolnosť proti poškriabaniu a proti korózii. Pri jazdných testoch sa kompletné kolesá skúšajú za náročných podmienok na testovacej trati. Dlhodobý test na dvojosovom skúšobnom zariadení simuluje vysoké zaťaženie. Vytrvalostní extrémni športovci. Vybrané prémiové pneumatiky. Počas svojej priemernej životnosti pneumatika raz obíde okolo celej Zeme. Predstavuje prakticky jediné spojenie vozidla s cestou. Preto musí byť koncipovaná pre najrozmanitejšie cestné podmienky a súčasne musí poskytovať vysokú mieru spoľahlivosti prvotriedna kvalita pneumatík je preto pre nás absolútnou nevyhnutnosťou. Vďaka našej spolupráci s poprednými výrobcami prémiových pneumatík vám naše kompletné kolesá poskytnú optimálny kontakt s cestou. Optimálna súhra. Montáž kompletných kolies. Na moderných výrobných zariadeniach sa uskutočňuje plne automatická montáž. Disk a pneumatika sa tu spoja do vysoko kvalitného celku. Presná výroba za podmienok s kontrolovanou teplotou prispieva k trvalo vysokej kvalite našich kompletných kolies a vám prináša nasledovné nezanedbateľné výhody: optimálne dynamické vyváženie každého kolesa individuálna kontrola vyváženia pre vozidlo odborné uskladnenie kompletných kolies až po ich dodanie Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 17

10 Letné disky z ľahkej zliatiny Atraktívne letné disky z ľahkej zliatiny presviedčajú svojím nadčasovým dizajnom a vysokou kvalitou. 21-palcové 01 Mallory, strieborné Sterling 20-palcové 02 Kapstadt, šedá metalíza Galvano 03 Monterey, šedá metalíza Galvano 19-palcové 04 Auckland, šedá metalíza, lesklá úprava 05 Brescia, čierne, lesklá úprava 06 Diorit, strieborné Sterling 07 Luxor, vysoký lesk ocele, lesklá úprava 08 Motorsport, antracitové 09 Motorsport, čierne 10 Motorsport, biele 11 Sagitta, titánové 12 Talladega, strieborné Sterling 13 Tornado, čierne, lesklá úprava 14 Twinspoke, čierne, lesklá úprava 18-palcové 15 Helix, strieborné Sterling 16 Karthoum, čierne, lesklá úprava 17 Karthoum, titánové 18 Marseille, čierne, lesklá úprava 03 1 Monterey, šedá metalíza Galvano 09 1 Motorsport, čierne 19 Preston, čierne, lesklá úprava 20 Pretoria, čierne 21 Pretoria, strieborné Sterling 22 Rotary, antracitové 23 Sebring, strieborné Sterling 24 Serron, čierne, lesklá úprava 12 1 Talladega, strieborné Sterling 25 Thunder II, čierne, lesklá úprava 26 Thunder II, titánové POZNÁMKA Ohľadom našej širokej ponuky letných a zimných kompletných kolies sa, prosím, informujte u našich autorizovaných partnerov Volkswagen Dostupnosť, rozmery a farby diskov z ľahkej zliatiny pre vaše vozidlo nájdete v prehľade na strane 24. Ďalšie príslušenstvo pre vaše kolesá ako napr. krytky ventilov, bezpečnostné skrutky a ochranné obaly na pneumatiky nájdete na strane Na obrázku je odlišný rozmer. Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 19

11 Letné disky z ľahkej zliatiny Atraktívne letné disky z ľahkej zliatiny presviedčajú svojím nadčasovým dizajnom a vysokou kvalitou. 17-palcové 01 Blade, čierne, lesklá úprava 02 Helix, antracitové 03 Mallory, strieborné Sterling 04 Motorsport, čierne 05 Motorsport, antracitové 06 Onyx, strieborné Brillant, lesklá úprava 07 Onyx, čierne, lesklá úprava 08 Polygon, čierne, lesklá úprava 09 Salvador, šedá metalíza Galvano 10 Silex, strieborné Sterling 11 Singapore, čierne, lesklá úprava 12 Vision, čierne, lesklá úprava 13 Vision, strieborné Sterling 16-palcové 14 Classic, čierne, lesklá úprava 15 Syenit, čierne, lesklá úprava 16 Syenit, antracitové, lesklá úprava 17 Triangle, čierne, lesklá úprava 18 Upsilon, čierne, lesklá úprava 15-palcové 19 Zirkonia, strieborné Brillant POZNÁMKA Ohľadom našej širokej ponuky letných a zimných kompletných kolies sa, prosím, informujte u našich autorizovaných partnerov Volkswagen Dostupnosť, rozmery a farby diskov z ľahkej zliatiny pre vaše vozidlo nájdete v prehľade na strane 24. Ďalšie príslušenstvo pre vaše kolesá ako napr. krytky ventilov, bezpečnostné skrutky a ochranné obaly na pneumatiky nájdete na strane 71. Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 21

12 Zimné disky z ľahkej zliatiny Naše zimné disky sa dajú zvlášť ľahko čistiť a výborne sa hodia na použitie snehových reťazí DISKY Z ĽAHKEJ ZLIATINY OZDOBNÉ KRYTY KOLIES 01 POZNÁMKA palcové 01 Auckland, strieborné Sterling 18-palcové 02 Aspen, strieborné Brillant 03 Monterey, šedá metalíza Galvano 04 Sebring, strieborné Sterling 17-palcové 02 1 Aspen, strieborné Brillant 05 Corvara, strieborné Brillant 06 Merano, strieborné Brillant 07 Salvador, šedá metalíza Galvano 08 Sima, strieborné Brillant 16-palcové 09 Aspen, antracitové 02 1 Aspen, strieborné Brillant 05 1 Corvara, strieborné Brillant 06 1 Merano, strieborné Brillant 08 1 Sima, strieborné Brillant 15-palcové 02 1 Aspen, strieborné Brillant 05 1 Corvara, strieborné Brillant 06 1 Merano, strieborné Brillant 08 1 Sima, strieborné Brillant 14-palcové 02 1 Aspen, strieborné Brillant 05 1 Corvara, strieborné Brillant 06 1 Merano, strieborné Brillant 17-palcové 10 9-lúčový dizajn 16-palcové 11 Y-dizajn 12 8-lúčový dizajn 13 Lichobežníkový dizajn 14 7-lúčový dizajn lúčový dizajn lúčový dizajn 17 Turbínový dizajn 15-palcové 18 Vzperový dizajn lúčový dizajn 20 9-lúčový dizajn 21 V-dizajn 14-palcové 22 7-lúčový dizajn 23 Štrbinový dizajn Dostupnosť, rozmery a farby diskov z ľahkej zliatiny pre vaše vozidlo nájdete v prehľade na strane 24. Ďalšie príslušenstvo pre vaše kolesá ako napr. krytky ventilov, bezpečnostné skrutky a ochranné obaly na pneumatiky nájdete na strane Ohľadom našej širokej ponuky letných a zimných kompletných kolies sa, prosím, informujte u našich autorizovaných partnerov Volkswagen. 1 Na obrázku je odlišný rozmer. Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 23

13 Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá Nasledujúci prehľad ukazuje možnosti použitia jednotlivých diskov z ľahkej zliatiny a kompletných kolies pre aktuálne modely vozidiel. O možnostiach montáže na vaše vozidlo sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. Mnohé produkty sú dostupné v rozličných verziách. Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! 2012 LETNÉ KOLESÁ 21-palcové Mallory, strieborné Sterling palcové Kapstadt, šedá metalíza Galvano 18 Monterey, šedá metalíza Galvano palcové Auckland, šedá metalíza, lesklá úprava 18 Brescia, čierne, lesklá úprava 18 1,2 Diorit, strieborné Sterling 18 Luxor, vysoký lesk ocele, lesklá úprava 18 1,2 Motorsport, antracitové 18 Motorsport, čierne 18 Motorsport, biele 18 Sagitta, titánové 18 Talladega, strieborné Sterling 18 Tornado, čierne, lesklá úprava 18 Twinlúčový, čierne, lesklá úprava 19 1,2, palcové Helix, strieborné Sterling 19 Karthoum, čierne, lesklá úprava 19 Karthoum, titánové 19 Marseille, čierne, lesklá úprava 19 Monterey, šedá metalíza Galvano 18 Motorsport, čierne 18 1,2,3 Preston, čierne, lesklá úprava 19 1,2,3 Pretoria, čierne 19 1,2,3 Pretoria, strieborné Sterling 19 1,2,3 Rotary, antracitové 19 1,2,3 Sebring, strieborné Sterling 19 Serron, čierne, lesklá úprava 19 Talladega, strieborné Sterling 18 Thunder II, čierne, lesklá úprava 19 Thunder II, titánové palcové Blade, čierne, lesklá úprava 20 1,2,3 Helix, antracitové 20 Mallory, strieborné Sterling Aj pre Golf GTI 2 Aj pre Golf GTD 3 Aj pre Golf R Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 25

14 Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! LETNÉ KOLESÁ Motorsport, čierne 20 Motorsport, antracitové 20 Onyx, strieborné Brilliant, lesklá úprava 20 Onyx, čierne, lesklá úprava 20 Polygon, čierne, lesklá úprava 20 Salvador, šedá metalíza Galvano 20 Silex, strieborné Sterling 20 Singapore, čierne, lesklá úprava 21 Vision, čierne, lesklá úprava 21 Vision, strieborné Sterling palcové Classic, čierne, lesklá úprava 21 Syenit, čierne, lesklá úprava 21 1 Syenit, antracitové, lesklá úprava 21 1 Triangle, čierne, lesklá úprava 21 Upsilon, čierne, lesklá úprava palcové Zirkonia, strieborné Brilliant 21 ZIMNÉ KOLESÁ 19-palcové Auckland, strieborné Sterling palcové Aspen, strieborné Brilliant 22 Monterey, šedá metalíza Galvano 22 Sebring, strieborné Sterling palcové Aspen, strieborné Brilliant 22 Corvara, strieborné Brilliant 22 3 Merano, strieborné Brilliant 22 Salvador, šedá metalíza Galvano 22 Sima, strieborné Brilliant palcové Aspen, antracitové 22 Aspen, strieborné Brilliant 22 2 Corvara, strieborné Brilliant 22 Merano, strieborné Brilliant 22 Sima, strieborné Brilliant 22 1 Aj pre Polo GTI 2 Aj pre Golf GTI, Golf GTD, Golf GTE a e-golf 3 Aj pre Golf Alltrack a Golf GTD Variant Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 27

15 Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! ZIMNÉ KOLESÁ 15-palcové Aspen, strieborné Brilliant 22 1 Corvara, strieborné Brilliant 22 Merano, strieborné Brilliant 22 Sima, strieborné Brilliant palcové Aspen, strieborné Brilliant 22 Corvara, strieborné Brilliant 22 Merano, strieborné Brilliant 22 OZDOBNÉ KRYTY KOLIES 17-palcové 9-lúčový dizajn palcové Y-dizajn 22 8-lúčový dizajn 22 Lichobežníkový dizajn 22 7-lúčový dizajn lúčový dizajn lúčový dizajn 23 Turbínový dizajn palcové Vzperový dizajn lúčový dizajn 23 9-lúčový dizajn 23 V-dizajn palcové 7-lúčový dizajn 23 Štrbinový dizajn 23 PRÍSLUŠENSTVO Stredová krytka kolesa pre up!, čierny, 1 sada = 4 kusy bez obr. ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO Bezpečnostné skrutky kolies, čierne, 1 sada = 4 kusy 71 Sada krytiek ventilov, 1 sada = 4 kusy - pre hliníkové ventily 71 použiteľné pre všetky modely - pre gumové/kovové ventily 71 použiteľné pre všetky modely Sada obalov na kolesá 71 Snehové reťaze Snox (výrobca pewag) 71 Snehové reťaze Servo 9 (výrobca pewag) 71 Snehové reťaze Servo SUV (výrobca pewag) 71 1 Aj pre e-golf Pri montáži dodržiavajte požiadavky a upozornenia schvaľovacieho protokolu. Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík prevezmite, prosím, z protokolu k príslušnému disku z ľahkej zliatiny. Špeciálne, zvlášť odolné lakovanie zaručuje spôsobilosť všetkých diskov z ľahkej zliatiny pre zimnú prevádzku. Disky z ľahkej zliatiny a kompletné kolesá 29

16 Komunikácia. Komunikácii u nás venujeme veľkú pozornosť. A presne takú veľkú, ako si želáte. Či už ide o moderné možnosti komunikácie, komfortné riešenia infotainmentu alebo čistú zábavu. Príslušenstvo Volkswagen vám ponúka ten najmodernejší stav techniky individuálny a plne kompatibilný. Chcete ešte viac zábavy? Dodajte vášmu vozidlu osobitý charakter: v katalógoch modelov Volkswagen nájdete presne navrhnuté aerodynamické prvky a detailné riešenia, ako aj individuálne príslušenstvo pre príslušný model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Na obrázku je: cestovný a komfortný systém a držiak na tablet strana 33 a 60. Komunikácia 31

17 NEW Držiak na tablet Významný prvok zvyšujúci komfort spolujazdcov. Inovatívny držiak tabletu z modulárneho cestovného a komfortného systému umožňuje pohodlné a flexibilné používanie vášho tabletu na zadných sedadlách. Vďaka otočnému kĺbu sa tablet dá používať na šírku aj na výšku a dá sa nastaviť aj želaný uhol sklonu. Základný modul cestovného a komfortného systému na pripevnenie tabletu na opierku hlavy sa musí objednať osobitne Originálny držiak 1 na ipad 2 Držiak na ipad 2 kombinuje zábavu, ľahkú ovládateľnosť a vysokú bezpečnosť pre pasažierov na zadných sedadlách vášho vozidla Volkswagen. Sada obsahuje odnímateľný držiak na Volkswagen Rear Seat Entertainment a adaptér na ipad 2. Tablet ipad 2 sa dá používať horizontálne aj vertikálne. Ochranná fólia na displej poskytuje dodatočnú ochranu napr. pri prasknutí skleného displeja pri havárii Držiak 3 na GoPro Pre zachytenie nezabudnuteľných momentov: na držiak pre kameru GoPro z cestovného a komfortného systému sa dá upevniť kamera GoPro. S ňou máte napríklad prehľad, čo robia vaše deti na zadných sedadlách. Záznam kamery môžete na želanie pozerať priamo na monitore systému infotainmentu. 4 Vďaka pohyblivému, ukotviteľnému ramenu a o 360 otočnému držiaku s uhlovou stupnicou môžete kameru nastaviť na želanú oblasť. Základný modul cestovného a komfortného systému na pripevnenie kamery GoPro na opierku hlavy sa musí objednať osobitne. Na pripojenie tabletu ipad 2 do existujúceho držiaka na Volkswagen Rear Seat Entertainment sa adaptér na ipad 2 dodáva aj samostatne. POZNÁMKA 01 Kompletný cestovný a komfortný systém nájdete na strane Predpokladom je príprava z výroby pre Rear Seat Entertainment (Touareg) alebo pre Volkswagen Media Control (Passat). 2 ipad/ipad Air/iPad mini sú registrované značky Apple Computer International. 3 Dostupné od 1. štvrťroka. 4 Táto funkcia závisí od systému infotainmentu vášho vozidla. Prosím, dbajte na upozornenia vo vašej príručke k vozidlu. Komunikácia 33

18 A B C 01 / 02 Plug & Play Soundsystem Sýty zvuk vo vašom vozidle zabezpečí zvukový systém z ponuky príslušenstva Volkswagen. Systém tvorí zosilňovač s integrovaným digitálnym akustickým procesorom DSP a celkovým výkonom 300 W sínus (480 W hudobný výkon) a výkonný subwoofer. Procesor DSP umožňuje špecifické vyladenie ozvučenia, optimálne prispôsobené typu vozidla a jeho vybaveniu, ktoré sa programuje u predajcu. Systém využíva originálne reproduktory vozidla a je uložený v priestore rezervného kolesa. Pre vozidlá s rezervným kolesom je dostupný Soundsystem aj do batožinového priestoru. Na fixovanie v tomto prípade slúži sústava popruhov. 01 Do priestoru rezervného kolesa 02 Do batožinového priestoru 01 Aktivačný dokument App-Connect App-Connect to sú tri inovatívne technológie, s ktorými môžete preniesť aplikácie zo smartfónu na dotykový monitor infotainment systému vášho vozidla Volkswagen: MirrorLink, nová funkcia CarPlay od Apple 2 a funkcia Android 2 Auto od Google 2. S MirrorLink jednoducho pripojíte váš smartfón podporujúci MirrorLink k vozidlu a vybrané aplikácie môžete pohodlne ovládať na obrazovke vášho infotainment systému. Vďaka Android 2 Auto od Google 2 pohodlne ovládate podporované aplikácie vášho smartfónu s operačným systémom Android počas jazdy. A s CarPlay od Apple 2 ovládate počas jazdy vybrané aplikácie vášho iphone 2. Ovládanie aplikácií je pritom rovnako jednoduché ako pri ovládaní vášho telefónu iphone 2. Využívanie Apple 2 CarPlay je možné iba s rozhraním USB vhodným pre Apple 2. Pre vozidlá od modelového roku Aktivačný dokument 1 MirrorLink Funkcia MirrorLink sa dá vo vašom vozidle prostredníctvom aktivačného dokumentu dodatočne aktivovať a zabezpečí, že sa náhľad obrazovky mobilného telefónu zobrazí na monitore vášho rádia alebo rádionavigačného systému. Niektoré aplikácie Volkswagen ako Think Blue. Trainer. sa tak dajú používať aj počas jazdy. Okrem toho v budúcnosti pribudnú povolené aplikácie aj od ďalších poskytovateľov, kompatibilné s MirrorLink. Na využívanie funkcie je potrebný kompatibilný smartfón a multimediálny systém Composition Media alebo Discover Media. Smartfón je pripojený cez USB. Pre vozidlá od modelového roku. 05 Originálny nabíjací kábel pre prípravu pre mobilný telefón Comfort Tento špirálový nabíjací kábel je určený pre prípravu pre mobilný telefón Comfort v lakťovej opierke. Dá sa v prípade potreby bez problémov vytiahnuť z lakťovej opierky na pripojenie mobilného telefónu. Tak má mobilný telefón induktívne pripojenie na vonkajšiu anténu vozidla a súčasne sa nabíja jeho akumulátor. A B C Bez obr. USB pre Apple 2 Doc Connector USB pre Micro USB rovný USB pre Micro USB lomený USB pre Apple 2 Lightning Connector 1 Odpútanie pozornosti vodiča môže viesť k nehodám a ťažkým zraneniam. Preto vodič tento prvok vybavenia nemôže používať počas jazdy. 2 ipad/ipad Air/iPad mini sú registrované značky Apple Computer International. Galaxy Tab je registrovaná značka Samsung Electronics Co., Ltd. Android je značka Google Inc. Rozhranie USB pre App-Connect (bez obrázka) Rozhranie USB vhodné pre Apple 2 slúži na to, aby ste funkcie App-Connect mohli využívať aj s vaším telefónom iphone 2. Rozhranie USB nahrádza existujúci vstup USB. O použiteľnosti pre príslušný model a systém infotainmentu sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. O možnostiach použitia adaptérového kábla alebo nabíjacieho kábla USB pre vaše vozidlo sa informujte u vášho partnera Volkswagen. Komunikácia 35

19 Rádionavigačný systém RMT 400N 1 /RMT 450N s MP3 Skutočný multitalent: rádionavigačný systém RMT 400N/RMT 450N formátu 2-DIN umožňuje plynulú integráciu Plug & Play a podporuje všetky bežné médiá ako rádio VKV/SV, CD, USB a MP3. Okrem toho je pripravený pre DAB, DVB-T a cúvaciu kameru. Vždy rýchlo do cieľa prídete s integrovanou navigáciou s TMC a predinštalovaným mapovým materiálom pre Európu so 47 štátmi. RMT 400N/450N umožňuje navyše zobrazovanie funkcií vozidla ako klimatizácia a parkovacie senzory. Ovládanie je na želanie možné aj prostredníctvom multifunkčného volantu. 02 Aktivačný dokument hlasového ovládania Volkswagen Prostredníctvom dodatočne aktivovaného hlasového ovládania sa dá pri rádiu Composition Media hlasom ovládať telefón a rádio a pri navigačnej funkcii Discover Media navyše aj navigácia. 03 MIB PQ dodatočná navigácia pre Discover Media Navigačný systém Discover Media rozbúcha srdcia fanúšikov techniky. Okrem farebného dotykového monitora, vstupu USB a AUX-IN, ako aj dvoch čítačiek na SD karty umožňuje integrovaným modulom Bluetooth pohodlné a bezpečné telefonovanie počas jazdy. Mechanika CD-prehrávača prehráva aj hudbu vo formáte MP3, AAC a WMA. Inovatívna technológia výberového príjmu zabezpečí optimálny signál aj pri horšom rádiovom pokrytí. Discover Media má zobrazenie mapy 2D a 2,5D a umožňuje výber trasy podľa troch kritérií (rýchla, krátka, ekonomická). O aktuálnych zmenách v cestnej premávke informuje dynamická funkcia TMC. Podľa modelu vozidla sa pri prestavbe vymení buď centrálna jednotka počítača alebo celý prístroj vrátane zobrazovacej a ovládacej časti. Pri vozidlách, ktorým sa nevymieňa zobrazovacia a ovládacia jednotka, sa dá navigácia vyvolať cez funkciu v menu. 04 Sada na dodatočnú montáž DAB+ Príjem DAB+ pre všetky autorádiá! So súpravou DAB+ na dodatočnú montáž môže každé rádio s RDS prijímať digitálne rozhlasové vysielanie DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus). Rozšírením existujúceho autorádia o príjem DAB+ získate prístup k veľkej ponuke digitálnych rozhlasových staníc. Spojenie s rádiom je vytvorené bezdrôtovo cez FM-Transmitter. Ovládanie je jednoduché a intuitívne prostredníctvom priloženého rádiového diaľkového ovládača, ktorý sa harmonicky integruje do interiéru vozidla. Cez vstup AUX-IN na prístroji sa dajú pripojiť ďalšie externé zdroje audio ako napr. prehrávač MP3 alebo ipod. 05 Volkswagen Original CarStick Volkswagen CarStick sa používa na vytvorenie pripojenia na internet pre mobilné online služby (Volkswagen Car-Net). Tým je využívanie služieb bez problémov možné aj bez pripojenia smartfónu. Navyše môžete vytvoriť vo vozidle hotspot WLAN. Stačí vložiť vhodnú SIM kartu2 do Volkswagen CarStick a spojiť ho s navigačným systémom Discover Media. Tak sa môžete pripojiť s koncovými zariadeniami podporujúcimi WiFi do vašej vlastnej siete WLAN v kabíne. Stačí CarStick pripojiť do rozhrania USB vo vozidle a je to. 06 Originálny LinkKit LinkKit, ktorý sa upevňuje na stredovú konzolu na strane spolujazdca, má držiak pre množstvo rozličných mobilných telefónov. Zaklápací mechanizmus univerzálneho držiaka na bezkontaktné pripojenie antény mobilného telefónu zabezpečuje bezpečné upevnenie prístroja, ktorý sa dá po stlačení odomykacieho tlačidla pohodlne vybrať. Konektor pre anténu v držiaku sa dá pripojiť k vonkajšej anténe alebo anténe nalepenej na sklo. Tým sa výrazne zlepšuje kvalita príjmu a redukuje spotreba elektrickej energie. 1 Pre vozidlá s modulárnym infotainment systémom. ipod/iphone je registrovaná ochranná známka Apple Computer International. 2 SIM karta pre mobilné dátové spojenie nie je súčasťou dodávky a musí sa získať u operátora mobilnej telefónnej siete. Využívaním dát vznikajú náklady podľa tarify príslušného mobilného operátora. Komunikácia 37

20 Komunikácia Nasledujúci prehľad ukazuje možnosti použitia jednotlivých produktov z kategórie Komunikácia pre aktuálne modely vozidiel. O možnostiach montáže na vaše vozidlo sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. Mnohé produkty sú dostupné v rozličných verziách. Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! 2012 INFOTAINMENT CarStick 37 6, ,11 12 Držiak na tablet 3 pre rozličné modely 6, ,11 12 Držiak 3,13 na GoPro 33 6, ,11 12 Držiak na ipad ,11 Rádionavigačný systém RMT 400N s MP3 36 Pre vozidlá s rádiom/navigačným systémom do 3. generácie (vrátane). Nie pre vozidlá s MIB. Rádionavigačný systém RMT 450N s MP3 36 Pre vozidlá s MIB PQ od kalendárneho týždňa 22/. Dodatočná navigácia MIB/MQB Composition Media na Discover Media MIB PQ dodatočná navigácia pre Composition Media 36 Sada na dodatočnú montáž DAB ,11 12 Plug & Play Soundsystem do batožinového priestoru Plug & Play Soundsystem do priestoru rezervného kolesa Hlasové ovládanie 2 pre rádio/navigáciu 36 6,7 9 10, MOBILNÁ KOMUNIKÁCIA App-Connect 34 6,7 5,8 9 10,11 12 Aktivačný dokument pre MirrorLink ,11 12 Rozhranie USB pre App-Connect 34 O jednotlivých verziách a použiteľnosti sa informujte u vášho partnera Volkswagen Nabíjací kábel pre prípravu pre mobilný telefón Comfort ,7 5,8 LinkKit 37 6,7 5,8 9 10, Predpokladom je príprava z výroby pre Rear Seat Entertainment (Touareg) alebo pre Volkswagen Media Control (Passat). 2 Iba v kombinácii s rádiom Composition Media alebo navigačnou funkciou Discover Media 3 Iba v kombinácii so základným modulom cestovného a komfortného systému. Kompletný cestovný a komfortný systém nájdete na strane Pre pripájací box v stredovej lakťovej opierke 5 Aj pre Golf Alltrack 6 Aj pre Golf GTI a Golf GTD 7 Aj pre Golf GTE a e-golf 8 Aj pre Golf GTE Variant 9 Aj pre Passat GTE 10 Aj pre Passat GTE Variant 11 Aj pre Passat Alltrack 12 Aj pre Polo GTI 13 Dostupné od 1. štvrťroka ipod/iphone je registrovaná značka Apple Computer International. Na obrázkoch je: držiak na tablet strana 33 a strana 60, detská autosedačka G2-3 ISOFIT a ochrana sedadla strana 69. Komunikácia 39

21 Transport. Základný princíp je jednoduchý: aby ste si mohli vziať so sebou na cesty všetko, čo máte radi. Z tohto presvedčenia sme vyvinuli inteligentné systémy, ktoré do seba optimálne zapadajú a ideálne sa dopĺňajú, a tak poskytujú vhodné riešenie takmer na každý účel. Jednoducho štandard. Chcete ešte väčšiu flexibilitu? Dodajte vášmu vozidlu osobitý vzhľad: v katalógoch vozidiel Volkswagen nájdete aerodynamické a dizajnové prvky, ako aj individuálne príslušenstvo pre príslušný model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Na obrázku sú: disky Pretoria strana 19, základný nosič pre pozdĺžne nosníky strana 44 a držiak kajaku strana 45 (Golf Variant), disky Twinspoke strana 19, základný nosič strana 44 a strešný box strana 46 (Golf limuzína), základný nosič pre pozdĺžne nosníky strana 44 a nosič bicykla strana 45 (Golf Alltrack). Transport 41

22 Kvalita je, keď všetko presne sedí. Pre všetkých, ktorí chcú viac ešte viac. Napríklad viac inteligentných prepravných možností. Alebo viac odskúšanej bezpečnosti. Alebo jednoducho viac osvedčenej kvality Originálneho príslušenstva Volkswagen. Dôvera, ktorú originál nedostal darom, ale musí si ju každý deň zaslúžiť. Použitím materiálov, ktoré sú lepšie skombinované, s dizajnom produktu, ktorý jednoducho vyzerá lepšie a s funkciami, ktoré otvárajú nové, ešte lepšie možnosti. Stručne povedané: Máme jasnú ambíciu dobré veci zlepšovať každý deň. Aby boli ešte krajšie, funkčnejšie a bezpečnejšie. Nekompromisná spokojnosť. Tvrdšie, prísnejšie, ďalej, viac testovacie postupy Volkswagen pre transportné systémy idú nad zákonom predpísané hodnoty. Pri materiáli, v laboratóriu a následne na testovacej dráhe. Iba 100-percentná kvalita dostane označenie Volkswagen Originál. Bez kompromisov. Testy v laboratóriu: test korózie v soľnej hmle, odolnosť voči ultrafialovému žiareniu, šetrnosť k životnému prostrediu a mnoho ďalších laboratórnych testov overuje všetky relevantné vlastnosti materiálov. V klimatickej komore sú vybrané produkty vystavené extrémnym teplotám. Funkcia komponentov musí byť zabezpečená v každom čase a za každých okolností. Vytrvalostné skúšky: či už sú to jazdy na krátke trasy, rýchla jazda alebo profily trate s rozličnou náročnosťou tu sa pri trvalom zaťažení testuje životnosť produktov. Napríklad na špeciálnej trase pri meniacich sa skúšobných profiloch sa testuje maximálna prípustná nosnosť strešného nosiča. Testovacia dráha: jazdné testy s veľmi veľkým zrýchlením v pozdĺžnom a priečnom smere, napr. pri vyhýbacom manévri, brzdení plnou intenzitou alebo jazde po dlažbe predstavujú pre prepravné príslušenstvo opakovanú zaťažkávaciu skúšku. Originálna kvalita sa vždy oplatí: Montážna presnosť Intenzívne odskúšaná bezpečnosť Jednoduchá montáž a demontáž Premyslené systémové riešenia Kvalitný dizajn Príslušenstvo Volkswagen. Pretože originálna kvalita sa vždy oplatí. Na obrázku sú: základný nosič pre pozdĺžne nosníky strana 44, nosič bicyklov strana 45. Transport 43

23 Test City-Crash. Lebo bezpečné je lepšie max. 100 kg max. 100 kg 05 max. 25 kg Interné crash-testy Volkswagen sa robia pri vyššej rýchlosti a zrýchlení ako požadujú normy DIN a ISO/PAS 11154, ako aj tzv. City-Crash pretože Volkswagen si myslí, že vlastný test City-Crash-Plus pri rýchlosti 30 km/h a s preťažením 20 % na streche je bližšie k realite ako hodnota požadovaná podľa DIN a ISO. Norma ISO simuluje typickú nehodu v meste s menšou rýchlosťou cca 17 km/h. Tento test robia Stiftung Warentest a ADAC, nie je však predpísaný zákonom. Držiak na lyže a snowboardy sa dá vďaka praktickej výsuvnej funkcii veľmi jednoducho naložiť a vyložiť Originálny základný nosič Plne vybavení na cestách vďaka systému nosičov z príslušenstva Volkswagen. Základom je rozmerovo presný základný nosič z aerodynamicky tvarovaného hliníkového profilu, na ktorý sa dá namontovať nosič surfov, bicyklov, držiak lyží a snowboardov alebo praktický strešný box. Základný nosič je kompletne zmontovaný a testovaný nielen v rámci testu City-Crash 1, ale navyše obstál aj v prísnejšom teste Volkswagen City-Crash-Plus. Aerodynamický profil minimalizuje hluk počas jazdy. 02 Originálny základný nosič pre pozdĺžne nosníky Rozmerovo presný základný nosič pre pozdĺžne nosníky z aerodynamicky tvarovaného hliníkového profilu je testovaný nielen v rámci testu City-Crash 1, ale obstál aj v prísnejšom teste Volkswagen City-Crash-Plus. Nosič je systémovým základom pre všetky strešné nosiče, stabilný a napriek tomu ľahký a dá sa rýchlo upevniť na pozdĺžne nosníky. Uzamykací mechanizmus chráni pred vykradnutím. Pre vozidlá bez pozdĺžnych nosníkov tvorí základ pre strešné nosiče základný nosič (pozrite 01). 03 Originálny obal na základný nosič alebo základný nosič pre pozdĺžne nosníky Tento pevný obal s logom Volkswagen je vhodný pre všetky Originálne základné nosiče a základné nosiče pre pozdĺžne nosníky. Dĺžka obalu sa dá variabilne nastavovať. Prídavné vrecko slúži na uloženie návodu na montáž a montážneho kľúča. 04 Nosič surfov Len takto sa surfovacia doska dostane bezpečne na miesto určenia: vďaka pogumovaným podperám a špeciálnej gumovej ochrane pre kovové svorky na upínacích popruhoch je preprava zvlášť šetrná. Vhodný pre surf s dvojdielnym sťažňom. 05 Originálny držiak kajaku Nijaké trasenie, nijaké šmýkanie: držiak vyvinutý špeciálne pre kajaky do hmotnosti 25 kg sa optimálne prispôsobuje tvaru člna. Štyri pohyblivé gumové podpery pevne zabezpečujú kajak pri preprave. Silné upínacie popruhy zaručujú dobrú fixáciu kajaka. 06 Originálny držiak lyží a snowboardov Uzamykateľný držiak na lyže a snowboardy z hliníka s aerodynamickým tvarom sa dá ľahko inštalovať na základný nosič a základný nosič pre pozdĺžne nosníky. Vďaka praktickej výsuvnej funkcii sa držiak na lyže dá bez problémov naložiť a vyložiť, zvlášť veľké otváracie tlačidlá umožňujú pohodlné ovládanie aj v rukaviciach. Držiak na lyže a snowboardy je vhodný aj na prepravu wakeboardu a je k dispozícii aj vo verzii bez výsuvnej funkcie. 07 POZNÁMKA max. 17 kg 07 Nosič bicyklov s upevnením o vidlicu Ľahký, praktický a s jednoduchou manipuláciou uzamykateľná hliníková koľajnica s držiakom kolesa. Dá sa bez problémov namontovať na základný nosič alebo základný nosič pre pozdĺžne nosníky a umožňuje bezpečnú prepravu bicyklov. 08 Originálny nosič bicyklov Aerodynamický nosič bicyklov z plastu, ktorý odoláva aj ultrafialovému žiareniu sa montuje na základný nosič pre pozdĺžne nosníky alebo základný nosič. Vďaka špeciálnemu úchytu predného kolesa je možné bicykel vzpriamene uložiť do správnej pozície. Tým zostanú obidve ruky voľné na upevnenie. Kompletne zmontovaný a uzamykateľný držiak je testovaný v City-Crash 1 testoch, ale navyše obstál aj v prísnejšom teste Volkswagen City-Crash-Plus. Maximálna nosnosť je 17 kg. max. 17 kg 1 Test City-Crash podľa ISO/PAS Test City-Crash podľa ISO/PAS Transport 45

24 02 max. 50 kg 03 POZNÁMKA 01 NEW max. 75 kg Inovatívny systém DuoLift 04 umožňuje otváranie strešného boxu z obidvoch strán max. 50 kg 01/04 Originálny strešný box Comfort, čierny lesklý Strešný box Comfort má optimalizovaný aerodynamický tvar, ktorý redukuje nepríjemný hluk počas jazdy. Je prispôsobený modernej línii dizajnu nových modelov Volkswagen a presvedčí svojím premysleným upevnením pomocou rýchloupínačov. Aj pri nakladaní sú komfort a bezpečnosť veľmi dôležité. Preto je box vybavený inovatívnym systémom DuoLift, ktorý umožňuje pohodlné otvorenie z obidvoch strán. Tri upevňovacie popruhy vo vnútri zabraňujú pohybu nákladu. Strešný box má 3-bodové uzamykanie proti vykradnutiu. S dĺžkou do 2,30 m (Comfort 460) sa ideálne hodí na prepravu lyží a snowboardov bežných rozmerov. Strešný box je k dispozícii s objemom 340 litrov alebo 460 litrov. 02 Strešný box Basic, čierny matný Strešný box Basic má optimalizovaný aerodynamický tvar, ktorý redukuje nepríjemný hluk počas jazdy. Je prispôsobený modernej línii dizajnu nových modelov Volkswagen. Jednostranne otvárateľný box je vybavený systémom dvoch zámkov. Vďaka komfortnému posuvnému upevneniu sa strešný box dá niekoľkými pohybmi nainštalovať na základný nosič pre pozdĺžne nosníky alebo základný nosič. Strešný box je k dispozícii s objemom 340 litrov alebo 460 litrov. 03 Originálny obal na lyže Praktický obal na lyže slúži na ochranu a prepravu až štyroch párov lyží vrátane palíc v strešnom boxe alebo v interiéri vozidla po upevnení pomocou bezpečnostného pásu. 05 Strešný box Urban Loader Strešný box Urban Loader s rozšíriteľným variabilným objemom vytvára prídavný úložný priestor a vynikajúco sa hodí na prepravu nákupov, tašiek, kufrov, detských kočíkov, športovej výstroje a ďalších predmetov každodennej potreby. Strešný box sa dá podľa potreby rýchlo a jednoducho zväčšiť na objem 500 litrov. Vďaka zipsu sa dá otvárať z obidvoch strán. Inteligentný kĺbový oceľový rám s dvoma pružinami umožňuje jednoduché otvorenie a zatvorenie. Prehľad všetkých strešných boxov Model Originálny strešný box Comfort 340 Originálny strešný box Comfort 460 Strešný box Basic 340 Strešný box Basic 460 Strešný box Urban Loader Farba čierna, lesklá čierna, lesklá čierna, matná čierna, matná strieborná Objem [l] (nastaviteľný) Dĺžka, vonkajšia [mm] Výška [mm] (nastaviteľný) Šírka [mm] Hmotnosť produktu [kg] Nosnosť [kg] Montážny systém Predmontované rýchloupevnenie v koľajničke s drážkou v tvare T Predmontované rýchloupevnenie v koľajničke s drážkou v tvare T koľajnička s drážkou v tvare T koľajnička s drážkou v tvare T Oblúk U Transport 47

25 03 max. 60 kg 04 max. 60 kg max. 60 kg 06 NEW 07 max. 60 kg NEW 01 / 03 / 04 / 05 Originálny nosič bicyklov Micro II Kompletne skladací a exkluzívne pre Volkswagen vyvinutý nosič na bicykle je najmenší, najľahší a najkompaktnejší vo svojej triede. Vďaka optimalizovanému sklopnému mechanizmu sa dá pri vybraných vozidlách uložiť do priestoru rezervného kolesa. Pomocou rýchlouzáveru sa nosič dá bez ďalšieho nastavovania upevniť na ťažné zariadenie. Unesie dva bicykle alebo elektrobicykle s maximálnou hmotnosťou 30 kg na koľajnicu. Vďaka praktickému sklopnému mechanizmu sa dvere batožinového priestoru dajú bez problémov otvoriť aj po pripevnení bicyklov. Na upevnenie bicyklov slúži uzamykateľný a posuvný distančný držiak a pohodlný napinák pre kolesá bicykla. Nosič dopĺňa sklopný držiak na tabuľku s evidenčným číslom s nápisom Volkswagen a integrovaným držadlom. Špeciálne vyvinutý prepravný obal je súčasťou dodávky a umožňuje pohodlnú, čistú prepravu nosiča. Uzamykací mechanizmus chráni nosič pred krádežou. Originálna vložka pre priestor rezervného kolesa (bez obrázku) Aby bolo možné nosič na bicykle Micro II pri niektorých vozidlách optimálne uložiť do priestoru rezervného kolesa, je potrebná vložka s presnými rozmermi. Prehľad použitia nájdete na strane / 04 / 05 Originálny nosič bicyklov Compact II Ľahký a kompaktný sklopný nosič na bicykle sa dá pomocou inovatívneho rýchlouzáveru namontovať na ťažné zariadenie a odvezie dva bicykle alebo elektrobicykle do celkovej hmotnosti 60 kg. Pomocou veľkého nožného pedála sa nosič dá aj po pripevnení bicyklov pohodlne sklopiť nadol, aby bol možný prístup do batožinového priestoru. Na upevnenie bicyklov slúži uzamykateľný a posuvný dištančný držiak a pohodlný napinák (uchytenie) pre kolesá bicykla. Kompletne zložený nosič sa dá ľahko uložiť do batožinového priestoru. Na želanie je nosič k dispozícii aj ako Compact III pre tri bicykle. Praktický odkladací obal je súčasťou dodávky. POZNÁMKA 03 Nosič bicyklov Micro II sa dá pri vybraných vozidlách priestorovo úsporne prepravovať v priestore rezervného kolesa. 04 Prepravný obal, ktorý je súčasťou dodávky, zaručuje bezpečnú prepravu a čisté uloženie nosičov Micro II, Compact II a Compact III. Nie je k dispozícii pre nosič bicyklov Basic Flex. 05 Nosič sa dá pomocou veľkého nožného pedálu pohodlne sklopiť. 06 Rozširovacia sada pre nosič bicyklov Basic Flex. V prípade potreby sa nosič dá rozšíriť o ďalšiu koľajničku a tým flexibilne prispôsobiť vašim potrebám. Ťažné zariadenia a sadu pre elektroinštaláciu nájdete na strane Originálny nosič bicyklov Basic Flex Flexibilný, rozšíriteľný nosič bicyklov na ťažné zariadenie umožňuje prepravu dvoch, respektíve troch bicyklov. Nožnou pákou sa nosič dá sklopiť aj s naloženými bicyklami. Vďaka zvlášť veľkému uhlu sklopenia sa batožinový priestor dá otvoriť aj pri naložených bicykloch. Široký odstup koľajníc umožňuje aj prepravu elektrobicyklov. Upevnenie je veľmi jednoduché stačí nasadiť nosič na ťažné zaradenie, stlačiť ručnú páku smerom nadol a uzamknúť. Inovatívny, odnímateľný dištančný držiak s uzamykaním a s rýchlouzávermi, ktoré uľahčujú manipuláciu. Nosič vybavený Originálnym držiakom na tabuľku s evidenčným číslom a sklopným rámom na prenášanie sa dá rýchlo poskladať a uložiť bez veľkých nárokov na priestor. Na želanie sa dodáva rozširovacia sada na prepravu tretieho bicykla (pozrite obrázok 06). 07 Originálna nájazdová koľajnica Nájazdová koľajnica slúži ako pomôcka pre nakladanie. Umožňuje pohodlné naloženie ťažšieho bicykla na nosič na ťažnom zariadení. Koľajnica sa dá zložiť a uložiť vo vozidle v ochrannom obale. Koľajnica sa dá použiť univerzálne pre nosiče bicyklov Basic Flex, Micro II, Compact II a Compact III. Transport 49

26 Prehľad všetkých nosičov bicyklov na ťažné zariadenie 02 Model Micro II Compact II Compact III Basic Flex Počet bicyklov (3 s rozširovacou súpravou) Hmotnosť (kg) Max. nosnosť (kg) Odstup koľajníc 220 mm 220 mm 190/180 mm 220 mm Max. odstup osí kolies 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm Priemer rámu bicykla do 80 mm kruhová rúra alebo 80 x 45 mm oválna rúra do 80 mm kruhová rúra alebo 80 x 45 mm oválna rúra do 80 mm kruhová rúra alebo 80 x 45 mm oválna rúra do 75 mm kruhová rúra alebo 75 x 45 mm oválna rúra Rozmery (V x Š x H) v cm 76 x 114 x x 114 x x 114 x x 115 x 65 Rozmery v zloženom stave (V x Š x H) v cm 23 x 58 x x 58 x x 58 x 77 neskladací Sklopná funkcia nožným pedálom (aj s bicyklami) Uzamykanie Držiak tabuľky s evidenčným číslom s rukoväťou (aj skladací) Zásuvka, 13-pólová Prepravný obal súčasťou dodávky Príslušenstvo na želanie nájazdová koľajnica nájazdová koľajnica nájazdová koľajnica Rozširovacia sada pre tretí bicykel, nájazdová koľajnica Prosím, dodržiavajte vždy povolené zaťaženie ťažného zariadenia / 02 / 03 Originálne ťažné zariadenie vrátane elektroinštalačnej sady Či už chcete ťahať príves na čln, obytný alebo nákladný príves budete potrebovať ťažné zariadenie. S týmto Originálnym ťažným zariadením pre dodatočnú montáž a špecifickou špeciálnou elektroinštalačnou sadou pre vozidlo získate navzájom optimálne zladenú kompletnú ponuku. Aktivačný dokument s individuálnym aktivačným kódom umožňuje dokonalú integráciu do elektrickej sústavy vozidla. Elektrické napájanie sa uskutočňuje cez Originálnu elektrickú sadu pre konkrétny typ vozidla (13-pólovú). Súhra všetkých komponentov a integrácia do vozidla zaručujú bezpečnú prevádzku prívesov a nosičov a zabezpečujú podporu stabilizácie prívesu, zapojenie na stály prúd a prispôsobenie všetkých asistenčných systémov. Podľa modelu vozidla sú ťažné zariadenia k dispozícii ako pevné, odnímateľné a výklopné. 01 Výklopné 02 Pevné 03 Odnímateľné Transport 51

27 Transport Nasledujúci prehľad ukazuje možnosti použitia jednotlivých produktov z kategórie Transport pre aktuálne modely vozidiel. O možnostiach montáže na vaše vozidlo sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. Mnohé produkty sú dostupné v rozličných verziách. Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! 2012 NOSNÉ SYSTÉMY Základný nosič 44 5, Základný nosič pre pozdĺžne nosníky ,11 8,10 Obal na základný nosič/základný nosič pre pozdĺžne nosníky 44 5,6 4,11 8,10 12 Nosič bicyklov Basic Flex na ťažné zariadenie Rozširovacia sada Basic Flex pre tretí bicykel Nosič bicyklov Compact II na ťažné zariadenie Nosič bicyklov Compact III na ťažné zariadenie Nosič bicyklov Micro II na ťažné zariadenie Vložka na prepravu Micro II v priestore rezervného kolesa 48 8 Nájazdová koľajnica pre nosič bicyklov na ťažné zariadenie STREŠNÉ NOSIČE 2 Nosič bicyklov 45 5, Nosič bicyklov s upevnením o vidlicu 45 5, Držiak lyží a snowboardov 45 5,6 4,11 9 8,10 12 Držiak kajaku 45 5,6 4,11 9 8,10 12 Nosič surfov 45 5,6 4,11 9 8,10 12 Strešný box Comfort, čierny lesklý, nosnosť 75 kg - Comfort 340, objem 340 l ,6 4,11 9 8, Comfort 460, objem 460 l ,6 4,11 9 8,10 12 Strešný box Basic, čierny matný, nosnosť 50 kg - Basic 340, objem 340 l ,6 4,11 9 8, Basic 460, objem 460 l ,6 4,11 9 8,10 12 Strešný box Urban Loader, nosnosť 50 kg 46 5,6 4,11 9 8, ŤAŽNÉ ZARIADENIA A ELEKTROINŠTALAČNÉ SADY Ťažné zariadenie pevné, vrátane elektroinštalačnej sady, 13-pólovej pre vozidlá bez predinštalácie Ťažné zariadenie pevné, vrátane elektroinštalačnej sady, 13-pólovej pre vozidlá s predinštaláciou Ťažné zariadenie odnímateľné, vrátane elektroinštalačnej sady, 13-pólovej pre vozidlá bez predinštalácie Ťažné zariadenie odnímateľné, vrátane elektroinštalačnej sady, 13-pólovej pre vozidlá s predinštaláciou ,6 4,11 9 8, ,6 4, ,6 4,11 9 8, ,6 4,11 Ťažné zariadenie pevné, bez elektroinštalačnej sady 51 Ťažné zariadenie odnímateľné, bez elektroinštalačnej sady 51 Ťažné zariadenie sklopné vrátane elektroinštalačnej sady, 13-pólovej pre vozidlá s predinštaláciou Elektroinštalačná sada, 13-pólová pre vozidlá bez predinštalácie SYSTÉMY NA ZABEZPEČENIE NÁKLADU Obal na lyže 46 5,6 4,11 9 8, Pre vozidlá s pozdĺžnymi nosníkmi 2 Iba v kombinácii so základným nosičom alebo základným nosičom pre pozdĺžne nosníky 3 Na prepravu v priestore rezervného kolesa modelov Golf, Golf GTI, Golf Variant, Golf Sportsvan a Passat Variant. 4 Aj pre Golf Alltrack 5 Aj pre Golf GTI 6 Aj pre Golf GTD,Golf GTE a e-golf 7 Aj pre Golf R 8 Aj pre Passat Alltrack 9 Aj pre Passat GTE 10 Aj pre Passat GTE Variant 11 Aj pre Golf GTD Variant 12 Aj pre Polo GTI 13 Aj pre CrossPolo Transport 53

28 Komfort a ochrana. Najlepším spoločníkom je sloboda. V myslení, konaní, v pohybe, skrátka v živote. Akí ste slobodní? Rozhodnite sa sami, akými prídavnými doplnkami premeníte váš Volkswagen na vašu osobnú komfortnú zónu. Využite slobodu. Koľko a kedy sa vám zachce. Chcete ešte viac slobody? Dodajte vášmu vozidlu osobitý charakter: v katalógoch modelov Volkswagen nájdete naše presne navrhnuté aerodynamické a dizajnové prvky, ako aj individuálne príslušenstvo pre príslušný model vozidla. Takto budete naozaj neprehliadnuteľní! Na obrázku sú: disky Marseille strana 19, základný nosič pre pozdĺžne nosníky strana 44, strešný box strana 46, rohož do batožinového priestoru strana 56, stroj na espresso strana 62 a chladiaci a teplo udržiavajúci box strana 63. Komfort a ochrana 55

29 POZNÁMKA Na obrázkoch sú: 05 Vanička do batožinového priestoru s deliacimi prvkami 06 Vanička do batožinového priestoru s deliacimi prvkami a vekom 01 Originálna rohož do batožinového priestoru Umývateľná a odolávajúca kyselinám: odolná rohož s dlhou životnosťou s presnými rozmermi batožinového priestoru a názvom modelu vozidla pomáha udržať batožinový priestor čistý. Zvýšený okraj zabraňuje vytečeniu kvapalín. 02 Originálna vložka do batožinového priestoru Ľahká a flexibilná ochrana na mieru: protišmyková podložka v tvare presne podľa kontúr batožinového priestoru spoľahlivo chráni pred nečistotou a vlhkosťou. Keď sa nepoužíva, dá sa priestorovo úsporne zvinúť a ľahko uskladniť. 03 Originálna sieť do batožinového priestoru Aby všetko zostalo tam, kde má byť: odolná sieť na batožinu je ideálna na fixovanie predmetov menšej a strednej veľkosti. Upevňuje sa na sériové upínacie oká v batožinovom priestore Originálna vanička do batožinového priestoru Vanička do batožinového priestoru s názvom modelu vozidla a širokými drážkami je extrémne pevná, odoláva kyselinám a je vhodná pre všetko, čo pri preprave zanecháva stopy, ako napr. znečistená obuv alebo rastliny. Vanička chráni batožinový priestor pred znečistením a vďaka hladkému plastovému povrchu sa dá ľahko čistiť. Podľa modelu vozidla môže byť vanička vybavená prídavnými deliacimi prvkami, vekami, pružnými pásmi alebo upevňovacími háčikmi. Presné vyhotovenie sa môže líšiť podľa modelu Komfort a ochrana 57

30 04 Originálna deliaca mreža Deliaca mreža oddeľuje batožinový priestor od kabíny posádky medzi operadlami zadných sedadiel a stropom. Dá sa použiť napríklad pri preprave psa. Stabilné oceľové pletivo s čiernym práškovaným lakom sa dá jednoducho a bez vŕtania namontovať do pripravených bodov za zadným operadlom. Kryt batožinového priestoru (roleta) sa dá naďalej používať aj s nasadenou mrežou. 01 /02 Originálna obojstranná rohož Mäkký velúr na jednej strane a robustné, protišmykové plastové výčnelky zo spodnej strany: obojstranná rohož do batožinového priestoru má povrchovú plochu vhodnú pre každý druh nákladu. Pri niektorých modeloch je okrem toho integrovaná robustná ochranná prikrývka na nakladaciu hranu. Prikrývka sa dá v prípade potreby vyklopiť a tým chráni nakladaciu hranu pred poškriabaním pri nakladaní a vykladaní. Podľa modelu vozidla sa dá vyklopenou obojstrannou rohožou pri sklopených operadlách zadných sedadiel zakryť celá plocha batožinového priestoru až po predné sedadlá. Týmto účinne zabránite znečisteniu operadiel zadných sedadiel. 05 Originálna pozdĺžna deliaca mreža Tak sa lepšie udrží poriadok v batožinovom priestore. Iba niekoľkými pohybmi sa dá do batožinového priestoru nasadiť pozdĺžna deliaca mreža. Dá sa použiť iba s priečnou deliacou mrežou. 06 Variabilná podlaha batožinového priestoru pre up! Variabilná podlaha batožinového priestoru pre up! umožňuje flexibilné využívanie. Dá sa umiestniť v dvoch úrovniach batožinového priestoru. Je jedno, či máte malý alebo veľký nákup: s variabilnou podlahou sa dá vždy vytvoriť potrebný úložný priestor. 03 Originálny deliaci modul do batožinového priestoru S deliacim modulom môžete flexibilne rozdeliť batožinový priestor vášho vozidla a zabrániť tak skĺznutiu nákladu. Teleskopická tyč bezpečne fixuje deliaci modul DETAIL 03 Plastové výčnelky na zadnej strane obojstrannej rohože do batožinového priestoru udržia rohož pevne na mieste, čím zároveň pomáhajú odolávať aj väčšiemu znečisteniu a namáhaniu rohože Komfort a ochrana 59

31 POZNÁMKA Úplná flexibilita: vďaka otočnej osi sa tablet dá používať na šírku aj na výšku. POZNÁMKA Jeden držiak, mnoho možností: všetky moduly sa dajú podľa potreby jednoducho upevniť na základný držiak a flexibilne navzájom vymieňať Modulárny cestovný a komfortný systém Praktický, pohodlný a flexibilný: Modulárny cestovný a komfortný systém je všestranne použiteľný a prispieva k upratanému a prehľadnému interiéru vozidla. Okrem toho sú dôležité predmety pre pasažierov na zadných sedadlách pohodlne na dosah. Systém sa skladá zo základného modulu, ktorý je upevnený medzi držiakmi opierky hlavy predného sedadla a rozličných samostatne dodávaných doplnkových modulov. K nim patrí aj prenosný vešiak na šaty, pevný háčik na tašku alebo nastaviteľný sklopný stolík s držiakom na pohár 1. Okrem toho je k dispozícii otočný držiak na tablety rozličných výrobcov a flexibilne nastaviteľný držiak na kameru GoPro. S modulárnym cestovným a komfortným systémom budú prestávky na ceste skutočným pôžitkom. POZNÁMKA Vďaka pohyblivému, ukotviteľnému ramenu a o 360 otočnému držiaku s uhlovou stupnicou môžete kameru nastaviť podľa potreby. 01 Sklopný stolík s držiakom na poháre 1 02 Vešiak na šaty 2 03 Háčikový vešiak na tašku 2 04 Držiak na tablet pre Apple ipad Držiak na tablet pre Apple ipad Air (podobné obrázku) 05 Základný modul 06 Držiak na tablet pre Samsung Galaxy Tab 3/ Držiak na tablet pre Apple ipad mini 08 Držiak na GoPro NEW 1 Sklopný stolík s držiakom na pohár musí byť počas jazdy sklopený, keď na zadnom sedadle za predným sedadlom sedí pasažier. 2 Použiteľné iba v prípade, ak na zadnom sedadle za predným sedadlom nesedí nijaký pasažier. ipad/ipad Air/iPad mini sú registrované značky Apple Computer International. Galaxy Tab je registrovaná značka Samsung Electronics Co., Ltd. Komfort a ochrana 61

32 03 Originálna taška na drobný odpad Clean Solution 2 Čisté riešenie: taška na drobný odpad sa dá jednoducho zavesiť na držiaky opierky hlavy predného sedadla. Po odobratí jedného použitého vrecka sa automaticky natiahne ďalšie. Súčasťou dodávky sú dve rolky po 50 vreciek. POZNÁMKA Vďaka puzdru, ktoré je súčasťou dodávky, sa stroj na espreso dá jednoducho a bezpečne uložiť. 04 Originálny chladiaci a teplo udržiavajúci box S chladiacim a teplo udržiavajúcim boxom má občerstvenie vo vozidle vždy tú správnu teplotu. Box s triedou energetickej efektívnosti A++ sa dá pripojiť do zásuvky 12 V/230 V vo vozidle alebo v domácnosti. V boxe s objemom cca 25 litrov sa dajú po stojačky prepravovať 2-litrové fľaše. Komplet obsahuje ochranu proti vybitiu batérie a vymeniteľné izolačné veko. 05 Originálny háčikový vešiak na opierku hlavy Snakey 2 Praktický strážca poriadku v dvojitom balení: dvojdielna sada, ktorá sa upevňuje na držiaky opierok hlavy predných sedadiel. Stačí jednoducho zavesiť a je to. Farba: čierna. 06 Originálny vešiak na šaty 1 Niekedy potrebujete, aby sa vám šaty nepokrčili: štýlový vešiak na šaty sa dá rýchlo a jednoducho upevniť na držiaky opierky hlavy predného sedadla. Umožňuje prepravu košieľ, sák a ďalších častí odevu bez ich pokrčenia. 07 Originálna LED lampička na čítane LED lampička na čítanie umožňuje spolujazdcovi pri jazde v noci čítať bez rušenia vodiča. Univerzálne použiteľná LED lampička na čítanie sa pripája do zapaľovača cigariet a poskytuje intenzívne svetlo pri veľmi nízkej spotrebe elektrickej energie. Vypínač s logom Volkswagen je na otočnej hlavici. Pružný krk umožňuje presné nastavenie lampy. Na pripojenie je potrebná zásuvka 12 V Stroj na espresso Volkswagen Edition vrátane kávy Fanúšikovia espresa pozor: prestávky na kávu už nie sú viazané na motoresty, pretože s mobilnou súpravou na espresso máte vlastnú kaviareň vždy so sebou. Počas prestávky v jazde môžete kávovar pripojiť do zásuvky 12 V a vychutnať si čerstvo pripravené espresso. Sada obsahuje aj dve nerozbitné šálky na espresso, servítku, 25 jednorazových dávok kávy a praktické puzdro na uskladnenie. 02 Originálny kôš na drobný odpad Fólia z cukríkov alebo papierik zo žuvačky sú v koši na drobný odpad rýchlo zlikvidované. Jednoducho sa vkladá do držiaka na poháre a v prípade potreby sa dá ľahko opäť vybrať. Tak zostane vozidlo aj pri dlhej jazde príjemne čisté Použiteľné iba v prípade, ak na zadnom sedadle za predným sedadlom nesedí nijaký pasažier. 2 Nie pre vozidlá s elektrickou opierkou hlavy. Komfort a ochrana 63

33 POZNÁMKA Nástupné lišty prahov z ušľachtilej ocele alebo hliníka a ochrana nakladacej hrany vo vzhľade nerezovej oceľe nájdete v rubrike Šport a dizajn na strane Originálna priehľadná ochranná fólia nakladacej hrany Praktická priehľadná fólia s presnými rozmermi zabraňuje poškodeniu nárazníka pri vykladaní a nakladaní. Lepí sa na nakladaciu hranu zadného nárazníka. K dispozícii aj ochrana vo vyhotovení ušľachtilá oceľ, pozrite stranu Originálna ochranná fólia prahov čierno/strieborná Atraktívny a funkčný prvok chráni lak v exponovanej oblasti predných a zadných prahov dverí pred poškriabaním a poškodením. 03 Originálna priehľadná ochranná fólia prahov Priehľadná ochranná fólia s presnými rozmermi sa dá ako neviditeľný ochranný štít nalepiť na lakované prahy dverí. Vďaka tomu nemajú škrabance nijakú šancu a vy sa môžete dlho tešiť pri nastupovaní. K dispozícii fólie predné a zadné. 04 Originálne lapače nečistôt Týmito zvlášť odolnými lapačmi nečistôt ochránite vlastné a za vami idúce vozidlo pred zvírenou nečistotou, odletujúcimi kamienkami a odstrekujúcou vodou. K dispozícii predné a zadné. 05 Originálne zadné parkovacie senzory Parkovacie senzory sa automaticky aktivujú pri zaradení spiatočky: štyri senzory a akustický výstražný signál pomáhajú vodičovi pri cúvaní. Vyhotovenie sa môže líšiť podľa vozidla. 06 Textilné rohože Premium Textilné rohože Premium, optimálne prispôsobené tvaru podlahy, sú vyrobené z odolného, husto tkaného velúru. Na predných rohožiach je logo modelu vozidla. Upevnením na originálnych bodoch v podlahe sú predné rohože pevne ukotvené. Optimálnu polohu zadných rohoží zabezpečuje protišmyková a oderuvzdorná úprava spodnej strany. Vyhotovenie sa môže líšiť podľa modelu. 07 Textilné rohože Optimat Textilné rohože Optimat kombinujú vlastnosti gumových rohoží s eleganciou textilných rohoží. Lemovanie v tvare písmena U bezpečne uzatvára nečistotu a vlhkosť. Upevňovací systém a protišmyková úprava spodnej strany zabraňujú zošmyknutiu. S názvom modelu vozidla na predných rohožiach. 08 Gumové rohože Podlaha zostane čistá v každom ročnom období: gumové rohože s vylisovaným názvom modelu na predných rohožiach zachytávajú nečistotu a vlhkosť. Sú bez zápachu a dajú sa recyklovať na 100 %. Integrovaný upevňovací systém pevne spája predné rohože s podlahou. Farba: čierna Textilné rohože Plus Textilné rohože Plus sú vyrobené z velúru a vďaka upevňovaciemu systému Volkswagen sa dajú fixovať na podlahe vpredu. Protišmyková úprava spodnej strany zabraňuje zošmyknutiu zadných rohoží. Ďalšími prvkami je zosilnená ochranná plocha v priestore pre opätky topánok vodiča a textilné lemovanie. 10 Gumové rohože Plus Gumové rohože Plus sa vďaka upevňovaciemu systému Volkswagen dajú pevne fixovať na podlahe vpredu. Chránia podlahu pred vlhkosťou a nečistotou. Rohože sú protišmykové a umývateľné Komfort a ochrana 65

34 Slnečné clony majú špeciálnu štruktúru, ktorá poskytuje optimálnu ochranu pred slnečným žiarením a efektívne tlmia teplo. POZNÁMKA 08 NEW 09 NEW 01 Originálne slnečné clony Niekedy by malo slnko radšej zostať vonku. Napríklad vtedy, keď sú na zadnom sedadle deti alebo zvieratá. Slnečné clony sa dajú využiť na ochranu pred slnkom, ale aj ako tepelná izolácia bez negatívneho ovplyvnenia bezpečnosti jazdy. Dajú sa použiť pri zatvorených i otvorených oknách. 02 Originálny okenný deflektor Optimálne vetranie kabíny prispieva k zvýšeniu komfortu jazdy. Vytvorte si prirodzenú cirkuláciu vzduchu v kabíne aj keď prší alebo sneží alebo s pootvorenými oknami zabráňte prehrievaniu kabíny v horúcich dňoch. Okenné deflektory sú vyrobené z kvalitného akrylu a odolávajú aj umývaniu na umývacej linke. Farba: dymovo šedá. 03 Cúvacia kamera 1 Cúvacia kamera realisticky zobrazuje priestor za vozidlom na displeji rádionavigačného systému, čím uľahčuje parkovanie cúvaním. Pomocné čiary bezpečne navigujú vodiča na parkovacie miesto a vďaka vysokému rozlíšeniu sú dobre viditeľné aj malé prekážky ako napr. obrubníky. 04 Detekcia únavy vodiča 2 Zvlášť strnulé držanie či prudké pohyby volantu to sú prvé signály nastupujúcej únavy vodiča. Ak viaceré takéto signály nasledujú krátko za sebou, systém rozpoznania únavy vodiča odporučí vodičovi urobiť prestávku v jazde a tým môže pomôcť urobiť v správnom momente správne rozhodnutie. 05 Nezávislé kúrenie 3 Nijaké namáhavé oškrabávanie ľadu alebo mrznutie za rána v zime. Nezávislé kúrenie pre dodatočnú montáž je plne integrované do vozidla. Dajú sa využiť všetky zobrazovacie a ovládacie prvky vozidla a ovládanie je už popísané v každej príručke k vozidlu Volkswagen. 06 Voľba jazdného profilu Voľba jazdného profilu umožňuje individuálne nastavenie riadenia (v režimoch Sport a Individual), odozvy plynového pedála a automatickej prevodovky, ako aj ich automatické permanentné prispôsobovanie jazdnej situácii. Stlačením tlačidla môže vodič prepínať medzi piatimi nastaveniami Normal, Eco, Sport, Comfort a Individual. Ak je vozidlo vybavené ďalšími funkciami, aj tieto sa dajú ovplyvňovať. Týka sa to tempomatu (Normal, Sport, Eco), dynamických adaptívnych svetlometov (Normal, Sport, Eco), napínačov bezpečnostných pásov (Sport) a klimatizácie (Eco). Iba pre vozidlá s tempomatom a/alebo automatickou prevodovkou. Nie pre vozidlá s motorom na plyn. 07 Tempomat 4 Udržiavajte želanú rýchlosť jednoducho stlačením tlačidla a po brzdení a/alebo radení ju automaticky obnovte funkciou Reset. S prídavnou funkciou obmedzovača rýchlosti 5 sa dá nastaviť maximálna rýchlosť, ktorú vozidlo neprekročí ani pri úplnom zošliapnutí pedála akcelerátora. Zvlášť praktické pri jazdách na dlhé trasy alebo pri jazde s prívesom. 08 Ochrana proti kunám Malé zvieratá veľký účinok: zapaľovacie alebo elektrické káble prehryznuté kunou môžu ľahko viesť k nepredvídaným výpadkom vozidla a drahým opravám. S efektívnou ochranou proti kunám sa im dá zabrániť. Príslušenstvo Volkswagen ponúka na to rozličné efektívne riešenia od preventívne pôsobiaceho odpudzujúceho spreja až po elektronické produkty. 09 Ovládanie nezávislého kúrenia dfreeze Ovládanie dfreeze je riešenie Connected-Car na jednoduché ovládanie nezávislého kúrenia pomocou smartfónu bez diaľkového obmedzenia. Cez server sa nezávislé kúrenie ovláda aplikáciou pre smartfón alebo cez internetovú aplikáciu z tabletu alebo osobného počítača. Funkcia existujúcich a zabudovaných ovládacích prvkov (napr. tlačidlá kúrenia, časový spínač, diaľkové ovládanie) zostáva zachovaná. 1 Prosím, majte na pamäti obmedzené zorné pole kamery. 2 Systém rozpoznávania únavy je iba asistenčný systém, ktorý nezbavuje vodiča jeho individuálnej zodpovednosti. 3 Iba pre systém Štart-Stop s rekuperáciou. Nie pre komfortné klimatické okno obj. č. 4GW. 4 Funkcia tempomatu závisí od stúpania/klesania cesty. 5 Podľa modelu Komfort a ochrana 67

35 Vysoká bezpečnosť aj pre tých najmenších. Hračka, cumlík, obrázková kniha, šlabikár každý vek má svoje vlastné malé alebo 01 Originálna detská autosedačka G0 plus ISOFIX Vysoká miera ochrany a komfortu pre novorodencov a detí do hmotnosti 13 kg alebo do veku 15 mesiacov. Sedačka so základňou sa upevňuje systémom ISOFIX, ale dá sa upevniť aj 3-bodovým bezpečnostným pásom vo vozidle. Dieťa je v sedačke bezpečne fixované 5-bodovým, výškovo nastaviteľným bezpečnostným pásom. K detskej sedačke patrí nastaviteľný držiak na prenášanie, snímateľný látkový poťah, ktorý sa dá prať, výškovo nastaviteľná základňa a strieška proti slnku. 02 Originálna detská autosedačka G1 ISOFIX DUO plus Top Tether" Vysoká bezpečnosť a komfort pre deti od 9 do 18 kg (vo veku od 8 mesiacov do cca 4 rokov). Popruhy sa dajú komfortne nastaviť. Okrem osvedčeného upevnenia cez ISOFIX sa sedačka dá navyše horným poistným popruhom Top Tether upevniť do sériového upínacieho oka v batožinovom priestore, ak je ním vozidlo vybavené čo zvyšuje stabilitu. veľké míľniky. A každý stupeň vývoja svoje špecifické výzvy. Preto sme pre každý vek vyvinuli osobitnú detskú sedačku. Každá z nich sa vyznačuje vysokým pohodlím, / 04 Originálna detská autosedačka G2-3 ISOFIT Deti vo veku od 3 do 12 rokov (15 až 36 kg) sa prepravujú bezpečne vďaka výškovo nastaviteľnej trojstrannej opierke hlavy a individuálnemu nastavovaniu výšky a sklonu sedadla. Pomocou odnímateľného operadla sedačka rastie spolu s dieťaťom. Sedačka sa upevňuje do bodov ISOFIX vo vozidle. Dieťa je v sedačke pripútané 3-bodovým bezpečnostným pásom vozidla. Sedačka je k dispozícii aj vo vyhotovení GTI bez odnímateľného operadla. jednoduchou montážou a prekonáva požiadavky normy ECE-R44/04. Všetky poťahy sa dajú ľahko stiahnuť a prať pri Originálne prídavné vnútorné spätné zrkadlo Lepší prehľad a a kontrola detí na zadných sedadlách vo vozidle je zaručená: prídavné vnútorné spätné zrkadlo sa dá prísavkou upevniť na predné sklo alebo prístrojový panel a vďaka flexibilnému kĺbu sa dá individuálne nastaviť smerom do kabíny, na premávku alebo pre parkovanie. teplote 30 C. A to najdôležitejšie: vaše dieťa cestuje maximálne bezpečne. up to 8 months to 15 month 4 years 3 to 12 years 3 to 12 years 06 Originálna ochrana sedadla Optimálna ochrana pre sedadlá: protišmyková ochrana, ktorá sa dá ľahko čistiť, zabraňuje znečisteniu a odratiu sedadla, napr. detskou sedačkou. Praktické sieťované vrecká poskytujú dodatočný odkladací priestor. Dá sa použiť aj pri sedačkách ISOFIX. up to 13 kg 9 to 18 kg 15 to 36 kg 15 to 36 kg Komfort a ochrana 69

36 NEW Originálna kozmetika na čistenie a ošetrovanie Prostriedky na čistenie a ošetrovanie boli vyvinuté pre perfektnú súhru s vozidlom. Každý produkt je certifikovaný podľa normy ISO a navyše otestovaný a schválený centrálnym laboratóriom Volkswagen. Poskytujú dlhotrvajúcu a efektívnu starostlivosť o vozidlo, pričom ochraňujú materiál a zároveň aj životné prostredie. Ohľadom bližších informácií k jednotlivým produktom Originálnej kozmetiky a k sezónnym sadám na čistenie a ošetrovanie sa informujte u našich Volkswagen partnerov. 02 Originálna núdzová výbava Sada núdzovej výbavy obsahuje výber produktov, ktoré sa dajú využiť v núdzových situáciách. Produkty sú uložené v odolnom obale s dvoma protišmykovými pásmi zo suchého zipsu zo spodnej strany Originálna reflexná vesta Fluorescenčná reflexná vesta s nápisom Volkswagen a reflexnými signálnymi pásmi zodpovedá norme DIN EN 471. Reflexná vesta je povinnou výbavou vo všetkých európskych štátoch. Súčasťou dodávky je kapsička na uloženie. Farba: oranžová. 04 Originálny výstražný trojuholník Inteligentne konštruovaný výstražný trojuholník s certifikátom ECE sa dá úsporne uložiť a vďaka výklopnej kovovej nohe rýchlo uviesť do prevádzkovej polohy. 05 Originálne vlečné lano Vždy bezpečné: vlečné lano, preskúšané skúšobňami TÜV a DIN, sa dá použiť pre vozidlá do celkovej hmotnosti 2500 kg Kanister na palivo Dlhá trasa a čerpacia stanica v nedohľadne? S 5-litrovým kanistrom na palivo máte istotu, že môžete preklenúť cestu k najbližšej čerpacej stanici. Kanister má dve plniace hrdlá, jedno pre benzín a jedno pre motorovú naftu. 07 Originálna sada krytiek ventilov Individualizácia až do najmenších detailov: štyri ozdobné krytky ventilov s logom Volkswagen optimálne chránia ventily pneumatík pred prachom, nečistotou a vlhkosťou. Sú vhodné pre hliníkové aj gumové/kovové ventily. 1 sada = 4 kusy. 08 Bezpečnostné skrutky Zabezpečte si efektívne svoje disky z ľahkej zliatiny bezpečnostnými skrutkami proti krádeži. Farba: čierna. 1 sada = 4 kusy. 09 Originálne obaly na kolesá Chráňte si svoje kolesá so sezónnymi pneumatikami štyrmi pevnými obalmi a vreckom na skrutky kolies z kvalitného polyesteru. Obaly sú vhodné na pneumatiky a kompletné kolesá s formátom do 18 palcov, šírky pneumatiky 245 mm a obvodu pneumatiky 2100 mm. Na želanie je k dispozícii aj verzia pre veľké kolesá do formátu 21 palcov. 10 Originálne snehové reťaze Snox (výrobca pewag) Snehové reťaze Snox poskytujú optimálny komfort pri montáži a bezproblémový chod po snehu. Nemajú nijaké očká a háčiky, ktoré by bolo potrebné pri montáži zapnúť alebo zapliesť. Ani manuálne napínanie nie je potrebné. Všetky komponenty na vonkajšej strane, ktoré prichádzajú do kontaktu s diskom, sú vyrobené z plastu, aby sa zabránilo poškriabaniu kolies. Inovatívny systém Snox zabezpečí napnutie snehových reťazí plne automaticky. Keď vozidlo zastaví, blokovanie sa uvoľní. Preto sa snehové reťaze dajú demontovať pri každej polohe kolesa, čo zjednodušuje funkcia Quick Release. Súčasťou dodávky je praktický obal na prenášanie. 11 Originálne snehové reťaze Servo SUV a Servo 9 (výrobca pewag) Snehové reťaze Servo SUV a Servo 9 poskytujú bezpečný záber na zasnežených cestách. Kvalitné snehové reťaze, nasadzované pri stojacom vozidle, sa dajú rýchlo a jednoducho namontovať na kolesá a opäť demontovať. Automatické napínače zabezpečujú optimálne napnutie reťazí počas jazdy manuálne napínanie nie je potrebné. Všetky komponenty na vonkajšej strane, ktoré prichádzajú do kontaktu s diskom, sú vyrobené z plastu, aby sa zabránilo poškriabaniu kolies. Otočné očká reťaze umožňujú výrazne dlhšiu životnosť. Dva typy snehových reťazí sa líšia šírkou článkov: pri Servo je 9mm (Servo SUV: 13 mm) a tým sú prispôsobené špecifickým požiadavkám jednotlivých modelov Volkswagen. Komfort a ochrana 71

37 Komfort a ochrana Nasledujúci prehľad ukazuje možnosti použitia jednotlivých produktov z kategórie Komfort a ochrana pre aktuálne modely vozidiel. O možnostiach montáže na vaše vozidlo sa, prosím, informujte u vášho partnera Volkswagen. Mnohé produkty sú dostupné v rozličných verziách. Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! Strana Beetle Beetle Cabrio CC Golf Golf Variant Golf Sportsvan Jetta Passat Passat Variant Polo Scirocco Sharan Tiguan Touareg Touran up! 2012 BATOŽINOVÉ SYSTÉMY Vložka do batožinového priestoru 56 pre hlboké dno 14 Vložka do batožinového priestoru 56 pre variabilné dno 2, ,13 14 Rohož do batožinového priestoru s nápisom 56 4 Rohož do batožinového priestoru s nápisom, 56 pre hlboké dno Rohož do batožinového priestoru s nápisom, 56 pre variabilné dno 2, ,13 14 Vanička do batožinového priestoru 56 bez deliacich prvkov 4 12,13 Vanička do batožinového priestoru s deliacimi prvkami 57 2, Obojstranná rohož do batožinového priestoru 58 s ochranou nakladacej hrany 2,3 4 12,13 Obojstranná rohož do batožinového priestoru 58 bez ochrany nakladacej hrany Sieť do batožinového priestoru 56 2, ,13 14 Variabilná podlaha batožinového priestoru 59 Deliaci modul do batožinového priestoru 58 2,3 4 12,13 14 Deliaca mreža ,13 14 Pozdĺžna deliaca mreža KOMFORT Háčikový vešiak na opierku hlavy Snakey, čierny (2 kusy) 63 2, ,13 14 Vešiak na šaty , ,13 14 Taška na drobný odpad Clean Solution 63 2, ,13 14 Chladiaci a teplo udržiavajúci box 63 2, ,13 14 Kôš na drobný odpad 62 2, ,13 14 Stroj na espresso 62 2, ,13 14 LED lampička na čítanie 63 2, ,13 14 Nezávislé kúrenie 66 Bližšie informácie o našich nezávislých kúreniach získate u vášho partnera Volkswagen. Ovládanie nezávislého kúrenia dfreeze 67 2, ,13 Zadné parkovacie senzory 64 2, ,13 14 Tempomat 67 Bližšie informácie o našich tempomatoch získate u vášho partnera Volkswagen. Cúvacia kamera, pre dodatočnú montáž 66 2,3 4 Detekcia únavy vodiča, pre dodatočnú montáž 66 2,3 4 Voľba jazdného profilu, pre dodatočnú montáž 67 2,3 4 LED tabuľka s evidenčným číslom Bez obr. 8 9 Modulárny cestovný a komfortný systém 5 - Základný modul 60 2, , Sklopný stolík s držiakom na pohár 60 2, , Háčikový vešiak na tašku 60 2, , Vešiak na šaty , , Držiak na tablet ipad , , Držiak na tablet ipad Air , , Držiak na tablet ipad mini 60 2, , Držiak na tablet Samsung Galaxy Tab 3/ , , Držiak 7 na GoPro 60 2, , S vekom 2 Aj pre Golf GTI a Golf GTD 3 Aj pre Golf GTE a e-golf 4 Aj pre Golf Alltrack a Golf GTD Variant 5 Pre všetky vozidlá s držiakmi opierok hlavy 6 Použiteľné iba v prípade, že na zadnom sedadle za predným sedadlom nesedí nijaký pasažier. 7 Dostupné od 1. štvrťroka 8 Iba pre Golf GTI a Golf R 9 Iba pre Golf Alltrack 10 Aj pre Golf GTI 11 Aj pre Passat GTE 12 Aj pre Passat Alltrack 13 Aj pre Passat GTE Variant 14 Aj pre Polo GTI 15 Aj pre CrossPolo Komfort a ochrana 73