IČO: Internetová adresa organizácie (URL):

Transkript

1 V Ý Z V A na predloženie cenovej ponuky na poskytnutie služby v predmete zákazky Reštaurovanie obrazov Postupom podľa 9 ods. 9 zákona č 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 1. Identifikácia verejného obstarávateľa: Názov organizácie: Národná banka Slovenska Adresa organizácie: Imricha Karvaša 1, Bratislava IČO: Internetová adresa organizácie (URL): Kontaktná osoba: Ing. Milan Kučera Kontaktná adresa: Imricha Karvaša 1, Bratislava Telefón: Fax: milan.kucera@nbs.sk Profil verejného obstarávateľa: 2. Obchodné podmienky: Výsledkom verejného obstarávania bude uzavretie zmluvy o dielo podľa ustanovenia 536 Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. v platnom znení (vypracuje NBS - Múzeum mincí a medailí na základe Pracovného predpisu NBS č. 7/2010). 3. Miesto dodania predmetu zákazky: NBS Múzeum mincí a medailí, Štefánikovo nám. 11/21, Kremnica. NBS ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava. 4. Spoločný slovník obstarávania: reštaurovanie 5. Možnosť rozdelenia cenovej ponuky: Predmet zákazky je rozdelený na 8 častí: a) NBS Múzeum mincí a medailí, Štefánikovo nám. 11/21, Kremnica. 1. časť: Reštaurovanie kolekcie obrazov (portréty) 9 ks. N-161 Portrét starca s veľkým nosom a čapicou, 44 x 34 cm, olejomaľba na plátne N-162 Stojaca postava staršieho muža s bradou, 25 x 20,5 cm, olejomaľba na plátne N-163 Portrét mládenca v klobúku s fajkou v ústach, 60 x 47,5 cm, olejomaľba na plátne N-164 Portrét dievčaťa, 54 x 46 cm, olejomaľba na plátne N-165 Portrét mladého muža, 60 x 50 cm, olejomaľba na plátne N-166 Portrét mládenca s margarétkou v saku, 51 x 37 cm, olejomaľba na plátne N Portrét dievčaťa s čerešňami za uchom, 54 x 45 cm, olejomaľba na plátne N-132 Portrét mládenca s čapicou, 25 x 20,5 cm, plátno na lepenke N Portrét mladého muža, 30,5 x 22,5 cm, na obojstranne na šepsovanom plátne 2. časť: Reštaurovanie kolekcie obrazov (veduty) 2 ks. 900/87 Veduta Kremnice (domy niekdajšej Kameninovej továrne), 34 x 47 cm, olejomaľba na plátne N-48 Staré domy z kremnického námestia, Libay? 1918?, 59,5 x 34,5 cm

2 b) NBS ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava. Reštaurovanie obrazov (slovenská moderna) 6 ks 3. časť: Štefan Polkoráb: Ženička so stužkou. Okolo roku Olej na plátne, 73 x 60 cm. Značené v ľavo hore: polkoráb. 4. časť: Zolo Palugyay: Žltá chalupa. Okolo roku Pastel na papieri, 33 x 41,5 cm. Neznačené. 5. časť: Zolo Palugyay: Biely domec. Okolo roku Olej na plátne, 32,5 x 35 cm (obrazová plocha). Značené vpravo dole (nezretelne): Palugyay. 6. časť: Ladislav Guderna: Sediaca žena. Rok Olej na lepenke, 91 x 66 cm. Značené vľavo dole: Guderna časť: Janko Alexy Na okraji dediny. Okolo roku Pastel na papieri, 45 x 35 cm (obrazová plocha). Značené vľavo dole: J. Alexy. 8. časť: Štefan Bednár: Chlapci z Balogu. Rok Olej na preglejke, 67 x 80 cm. Značené vpravo dole: Š. Bednár 46. Uchádzač môže predložiť ponuku na jednu časť predmetu zákazky alebo na viac častí predmetu zákazky podľa svojich možností, ak spĺňa podmienky, ktoré sa od neho vyžadujú. 6. Podrobný opis predmetu zákazky a jeho rozsah: Predmetom zákazky je: - reštaurovanie 11 ks obrazov zo zbierkového fondu NBS Múzea mincí a medailí v Kremnici podľa podrobnej špecifikácie uvedenej v prílohe tejto výzvy a dodanie podrobnej fotografickej a písomnej reštaurátorskej dokumentácie z realizácie odborného reštaurátorského zásahu (časť č. 1 a č. 2), reštaurovanie je spojené s adjustáciou, - reštaurovanie 6 ks obrazov vo vlastníctve NBS a umiestnených v NBS - ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava podľa podrobnej špecifikácie uvedenej v prílohe tejto výzvy a dodanie podrobnej fotografickej a písomnej reštaurátorskej dokumentácie z realizácie odborného reštaurátorského zásahu (časť č. 3 až č. 8). 7. Variantné riešenia: Verejný obstarávateľ neumožňuje predložiť variantné riešenia. 8. Trvanie zmluvy alebo lehota na uskutočnenie prác: Požadovaný termín plnenia je do konca roku Podmienky financovania: a. Predmet zákazky sa bude financovať z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa, Národnej banky Slovenska. b. Verejný obstarávateľ môže úspešnému uchádzačovi na časť č. 1 a časť č. 2 predmetu zákazky poskytnúť 20 % zálohu zo zmluvnej ceny za príslušnú časť. Na časti č. 3 až č. 8 sa záloha neposkytuje. c. Vlastná platba sa bude realizovať formou bezhotovostného platobného styku v euro po realizovaní jednotlivých častí predmetu zákazky na základe predloženej faktúry. Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi. 10. Podmienky účasti uchádzačov: a. Uchádzač musí v cenovej ponuke predložiť kópiu výpisu z obchodného registra alebo výpis zo živnostenského registra, prípadne iný doklad preukazujúci oprávnenie podnikať alebo kópiu osvedčenia o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla. b. Uchádzač musí v cenovej ponuke predložiť na preukázanie odbornej spôsobilosti kópiu osvedčenia na špecializáciu reštaurovania v požadovanej 2

3 oblasti vydaný Komorou reštaurátorov Slovenska. Reštaurovanie môže vykonávať len fyzická osoba, ktorá má odbornú spôsobilosť podľa zákona NR SR č. 200/1994 Z.z o Komore reštaurátorov a o výkone reštaurátorskej činnosti jej členov. Vyžaduje sa príslušná špecializácia na reštaurovanie. 11. Obhliadka predmetu zákazky: a. Záujemcom sa odporúča vykonať obhliadku predmetov reštaurovania, aby si sami overili stav predmetov určených na reštaurovanie a získali potrebné informácie, nevyhnutné na prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s obhliadkou predmetov reštaurovania idú na ťarchu záujemcu. b. Záujemci, ktorí prejavia záujem o vykonanie obhliadky predmetov reštaurovania, ktoré sú umiestnené v Kremnici, sa prihlásia priamo u zamestnanca oddelenia pre muzeálnu činnosť Múzea mincí a medailí Kremnica, Štefánikovo nám. 11/21, Kremnica. - Pre časti č. 1 a časť č. 2 u Mgr. Janka Kolláriková, č. telefónu: 045/ , č. faxu: 045/ , janka.kollarikova@nbs.sk, s ktorou si dohodnú termín obhliadky. c. Záujemci, ktorí prejavia záujem o vykonanie obhliadky predmetov reštaurovania, ktoré sú umiestnené v Bratislave, sa prihlásia priamo u zamestnanca oddelenia sekretariátu guvernéra, I. Karvaša 1, Bratislava. - Pre časť č. 3 až časť č. 8 u Ing. Monika Siegelová, č. telefónu: 02/ , monika.siegelova@nbs.sk. Termín obhliadky je stanovený na o 13:00 h. Účastníci obhliadky sa stretnú na vrátnici ústredia NBS Bratislava. 12. Poskytnutie podkladov na vypracovanie cenovej ponuky (zaslané vybratým záujemcom): Podklady na vypracovanie cenovej ponuky, t.j.: - výzva na predloženie cenovej ponuky, - špecifikácia predmetov reštaurovania a fotodokumentácia uvedená v prílohe výzvy. 13. Spôsob určenia ceny: a. Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena za realizáciu jednotlivých častí predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádzača, bude vyjadrená v eurách. b. Navrhovaná zmluvná cena za jednotlivé časti predmet zákazky musí byť v súlade so zákonom NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v znení vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade so zákonom NR SR č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a musia zahŕňať všetky náklady spojené s realizáciou zákazky. c. Úprava ceny je možná len na základe písomnej dohody zmluvných strán, a to v dôsledku legislatívnych zmien, ktoré majú dopad na tvorbu ceny a musí byť doložená v časovej súvislosti so zmenou. Všetky zmeny budú riešené výhradne písomnou formou, a to formou písomných očíslovaných dodatkov ku zmluve o dielo po obojstrannom súhlase oboch zmluvných strán. d. Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ), navrhované zmluvné ceny v ponuke uvedie v zložení: - navrhovaná zmluvná cena bez DPH, - navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH. 3

4 e. Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhované zmluvné ceny v ponuke celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, uchádzač upozorní v ponuke a v návrhu na plnenie kritéria na hodnotenie ponúk. f. Uchádzač spracuje položkovite podľa jednotlivých úkonov reštaurovania ponukový rozpočet, ktorý bude spracovaný v písomnej forme. g. Všetky ceny sa zaokrúhľujú na dve desatinné miesta. 14. Kritérium na hodnotenie ponúk: a. Kritériom na hodnotenie ponúk v zmysle 35 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní je: Najnižšia cena za príslušnú časť predmetu zákazky v eurách s DPH z tabuľky č. 1 b. Hodnotenie ponúk uchádzačov bude spočívať v porovnaní výšky navrhnutých ponukových cien príslušnej časti za realizáciu predmetu zákazky s DPH vyjadrených v eurách uvedených v jednotlivých cenových ponukách uchádzačov. c. Každá časť predmetu zákazky sa bude vyhodnocovať samostatne. d. Úspešným uchádzačom v tejto zákazke sa stane uchádzač, ktorý ponúkol za realizáciu príslušnej časti predmetu zákazky najnižšiu cenu s DPH. Ostatní uchádzači, ktorí ponúkli za príslušnú časť predmetu zákazky vyššiu cenu ako ponúkol úspešný uchádzač, v tejto časti zákazky neuspejú. e. Uchádzač vo svojej cenovej ponuke predloží návrh na plnenie kritéria (tabuľka č. 1) podľa priloženého vzoru k tomuto bodu výzvy. f. Nevybratie uchádzača na realizáciu predmetu zákazky verejným obstarávateľom nevytvára nárok na uplatnenie náhrady škody zo strany uchádzača. Uchádzač uvedie navrhovanú/navrhované zmluvnú/zmluvné cenu/ceny v euro s DPH do tabuľky č. 1 podľa toho, na ktorú/ktoré časť/časti predkladá ponuku. Časti, na ktoré uchádzač nepredkladá ponuku prečiarkne. 4

5 Návrh na plnenie kritéria na hodnotenie ponúk vzor Obchodné meno uchádzača... Sídlo alebo miesto podnikania uchádzača... (v prípade skupiny dodávateľov za každého člena skupiny dodávateľov) Tabuľka č. 1 Časť Predmet ocenenia REŠTAURÁTORSKÉ PRÁCE Cena v eur bez DPH Cena v eur s DPH Reštaurovanie obrazov zo zbierkového fondu NBS Múzea mincí a medailí v Kremnici 1. Reštaurovanie kolekcie obrazov <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> (portréty) 9 ks. 2. Reštaurovanie kolekcie obrazov (veduty) 2 ks. <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> Reštaurovanie obrazov umiestnených v NBS - ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava (slovenská moderna) 3. Štefan Polkoráb: Ženička so <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> stužkou 4. Zolo Palugyay: Žltá chalupa <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> 5. Zolo Palugyay: Biely domec <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> 6. Ladislav Guderna: Sediaca žena <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> 7. Janko Alexy: Na okraji dediny <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> 8. Štefan Bednár: Chlapci z Balogu <vyplní uchádzač> <vyplní uchádzač> Poznámka: Uchádzač prehlasuje, že údaje uvedené v tomto návrhu na plnenie kritéria na hodnotenie ponúk v prípade úspešnosti jeho ponuky budú totožné s údajmi uvedenými v zmluve o dielo. V..., dňa... uviesť miesto a dátum podpisu... vypísať meno, priezvisko a funkciu oprávnenej osoby uchádzača 5

6 15. Lehota na predkladanie cenových ponúk: Verejný obstarávateľ žiada cenovú ponuku zaslať poštou alebo osobne doručiť do podateľne Národnej banky Slovenska, Imricha Karvaša 1, , Bratislava do 30. júla 2013 do h na adresu: Národná banka Slovenska Oddelenie centrálneho nákupu Ing. Milan Kučera Imricha Karvaša Bratislava Na obálku s cenovou ponukou prosíme uviesť Reštaurovanie obrazov cenová ponuka neotvárať. 16. Ďalšie informácie verejného obstarávateľa: Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predložených ponúk v prípade, ak všetky ponuky prekročia výšku finančných prostriedkov, ktoré má verejný obstarávateľ na zabezpečenie predmetu zákazky. Ing. Milan Kučera Prílohy - špecifikácia predmetov reštaurovania - fotodokumentácia 6

7 Príloha Špecifikácia predmetov reštaurovania Predmetom zákazky je: a) reštaurovanie 11 ks obrazov zo zbierkového fondu NBS Múzea mincí a medailí v Kremnici (ďalej len MMM Kremnica ) podľa podrobnej špecifikácie uvedenej v tejto časti súťažných podkladov a dodanie podrobnej fotografickej a písomnej reštaurátorskej dokumentácie z realizácie odborného reštaurátorského zásahu (časť č. 1 a č. 2), reštaurovanie ja spojené s adjustáciou, b) reštaurovanie 6 ks obrazov vo vlastníctve a umiestnených v NBS - ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava podľa podrobnej špecifikácie uvedenej v tejto časti súťažných podkladov a dodanie podrobnej fotografickej a písomnej reštaurátorskej dokumentácie z realizácie odborného reštaurátorského zásahu (časť č. 3 až č. 8). a) NBS Múzeum mincí a medailí, Štefánikovo nám. 11/21, Kremnica) Časť č. 1: Reštaurovanie kolekcie obrazov (portréty) 9 ks Základná fotodokumentácia predmetov reštaurovania z časti č. 1 je uvedená v prílohe N-161, N-162, N-163, N-164, N-165, N-166, N-167, N-132, N-168 tejto výzvy. Ak záujemca bude predkladať ponuku na časť č. 1 môže si dohodnúť obhliadku predmetov reštaurovania podľa bodu 11. tejto výzvy. Zámer na reštaurovanie Základné údaje o predmete reštaurovania: Závesné obrazy 9 portrétov: - autor: Gruy? - datovanie diel: okolo materiál a technika: olejomaľba na plátne, 1 ks nalepenom na lepenke, 1 ks obojstranný šeps - vlastník: NBS - Múzeum mincí a medailí Kremnica - umiestnenie: zbierkový fond výtvarného umenia - názov, rozmery: N-161 Portrét starca s veľkým nosom a čapicou, 44 x 34 cm N-162 Stojaca postava staršieho muža s bradou, 25 x 20,5 cm N-163 Portrét mládenca v klobúku s fajkou v ústach, 60 x 47,5 cm N-164 Portrét dievčaťa, 54 x 46 cm N-165 Portrét mladého muža, 60 x 50 cm N-166 Portrét mládenca s margarétkou v saku, 51 x 37 cm N Portrét dievčaťa s čerešňami za uchom, 54 x 45 cm N-132 Portrét mládenca s čapicou, 25 x 20,5 cm, plátno na lepenke N Portrét ml. muža, 30,5 x 22,5 cm na obojstranne na šepsovanom plátne Využitie: výstavné a expozičné účely. Požadovaný odborný zásah: - komplexné konzervovanie a reštaurovanie obrazov a ich osadenie na podrámy a adjustácia do nových vhodných rámov. Popis predmetu reštaurovania: Portrétna galéria vytvorená okolo roku 1905 pravdepodobne talentovaným a zručným študentom reálneho gymnázia v Kremnici pochádzajúceho z meštianskej rodiny Gruy. Popis stavu: obrazy: - maľba znečistená od plesní, depozitu, laku, lokálne výpadky, skrakelovaná - podložka plátno - znečistené, zvlnené, perforované, vyrezané, oslabené 7

8 Metodika reštaurovania: - konzervatívny muzeálny prístup, reštaurátorský zásah (technologický postup a materiály) musí byť reverzibilný Špecifikácia prác Zásady na reštaurovanie každého obrazu: 1. očistenie maľby 2. očistenie, konzervovanie podložky, individuálne rentoaláž alebo strep 3. dodanie nového vhodného podrámu, napnutie obrazov 4. lokálne tmelenie a retuš maľby 5. záverečná povrchová úprava maľby 6. podrobná fotografická a písomná reštaurátorská dokumentácia z odborného zásahu Zásady - rám: - realizácia novej vhodnej adjustácie malieb 9 ks rámov Zdôvodnenie reštaurátorského zásahu: - zastaviť a zabrániť ďalšiemu pokračovaniu procesu starnutia a umeleckého znehodnocovania predmetu reštaurovania. Časť č. 2: Reštaurovanie kolekcie obrazov (veduty) 2 ks Základná fotodokumentácia predmetov reštaurovania z časti č. 2 je uvedená v prílohe 900/87 a N-48 tejto výzvy. Ak záujemca bude predkladať ponuku na časť č. 2 môže si dohodnúť obhliadku predmetov reštaurovania podľa bodu 11. tejto výzvy. Závesné obrazy 2 veduty: - autor: neznámy, zle čitateľný - datovanie diel: polovica 19. a začiatok 20. stor. - materiál a technika: olejomaľba na plátne - vlastník: NBS - Múzeum mincí a medailí Kremnica - umiestnenie: zbierkový fond výtvarného umenia - názov, rozmery: 900/87 Veduta Kremnice (domy niekdajšej Kameninovej továrne), 34 x 47 cm N-48 Staré domy z kremnického námestia, Libay? 1918?, 59,5 x 34,5 cm Využitie: výstavné a expozičné účely. Požadovaný odborný zásah: - komplexné konzervovanie a reštaurovanie obrazov a ich osadenie na podrámy a adjustácia do nových vhodných rámov. Popis predmetu reštaurovania: Dobové veduty Kremnice Popis stavu: obrazy: - maľba znečistená od plesní, depozitu, laku, lokálne výpadky, skrakelovaná - podložka plátno - znečistené, zvlnené, perforované, vyrezané, oslabené Metodika reštaurovania: - konzervatívny muzeálny prístup, reštaurátorský zásah (technologický postup a materiály) musí byť reverzibilný. Špecifikácia prác Zásady na reštaurovanie každého obrazu: 1. očistenie maľby 8

9 2. očistenie, konzervovanie podložky, individuálne rentoaláž alebo strep 3. dodanie nového vhodného podrámu, napnutie obrazov 4. lokálne tmelenie a retuš maľby 5. záverečná povrchová úprava maľby 6. podrobná fotografická a písomná reštaurátorská dokumentácia z odborného zásahu Zásady - rám: - realizácia novej vhodnej adjustácie malieb 2 ks rámov Zdôvodnenie reštaurátorského zásahu: - zastaviť a zabrániť ďalšiemu pokračovaniu procesu starnutia a umeleckého znehodnocovania predmetu reštaurovania. b) NBS ústredie, Imricha Karvaša 1, Bratislava) Reštaurovanie obrazov (slovenská moderna) 6 ks Ak záujemca bude predkladať ponuku na časť č. 3 až č. 8 môže sa zúčastniť obhliadky predmetov reštaurovania podľa bodu 11. tejto výzvy. Špecifikácia predmetu reštaurovania: Predmetom reštaurovania je odborný konzervátorský zásah kompletné konzervovanie a reštaurovanie obrazov a rámov, resp. adjustácia do nových vhodných rámov a dodanie dokumentácie z realizácie reštaurátorského zásahu na obrazoch. Termín dodania: do konca roku 2013 Zoznam diel: Časť č. 3: Štefan Polkoráb: Ženička so stužkou Okolo roku Olej na plátne, 73 x 60 cm. Značené v ľavo hore: polkoráb. Časť č. 4: Zolo Palugyay: Žltá chalupa Okolo roku Pastel na papieri, 33 x 41,5 cm. Neznačené. Časť č. 5: Zolo Palugyay: biely domec Okolo roku Olej na plátne, 32,5 x 35 cm (obrazová plocha). Značené vpravo dole (nezretelne): Palugyay. Časť č. 6: Ladislav Guderna: Sediaca žena Rok Olej na lepenke, 91 x 66 cm. Značené vľavo dole: Guderna 46. Časť č. 7: Janko Alexy. Na okraji dediny Okolo roku Pastel na papieri, 45 x 35 cm (obrazová plocha). Značené vľavo dole: J. Alexy. Časť č. 8: Štefan Bednár: chlapci z Balogu Rok Ulej na preglejke, 67 x 80 cm. Značené vpravo dole: Š. Bednár 46. Špecifikácia prác požadovaného reštaurátorského zásahu každého obrazu: Očistenie maľby. Očistenie, konzervovanie podložky a spevnenie (plátna, papiera, lepenky). Odstránenie lokálnycg poškodení maľby, tmelenie a retuš maľby. Povrchová úprava maľby. Adjustácia do nových vhodných rámov. V prípade zasklievania a vhodnosti použiť reflexné sklá. Záverečná povrchová úprava. Podrobná fotografická a písomná reštaurátorská dokumentácia z odborného zásahu. 9