Souprava monitoru vývodu MEg71

Transkript

1 Souprava monitoru vývodu MEg71 Uživatelský návod Měřící Energetické Aparáty, a.s Česká 390 Česká republika

2

3 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Souprava monitoru vývodu MEg71 1/ Úvod Souprava monitoru vývodu MEg71 měří na trojfázovém vývodu s nn pojistkovou nebo odpínačovou lištou skříně nebo stanice napětí, proudy, výkony a energie, registruje napěťové jevy i zkratové proudy a signalizuje stav pojistek nn lišty. Uvedené informace zaznamenává do nedestruktivní datové paměti, zobrazuje je na svých indikačních prvcích a při on-line připojení předává i protokolem MODBUS do nadřazených informačních systémů. Souprava monitoru vývodu MEg71 se skládá z jednotky monitoru MEg71 a měřicí lišty MEgML71. Podle volného prostoru nad nn lištami se jednotka monitoru MEg71 vyrábí ve dvou provedeních. Nízké provedení MEg71S s indikačními LED diodami je navrženo pro skříně s nízkým prostorem nad nn lištami, je-li prostor nad nn lištami dostatečný, použije se provedení jednotky monitoru MEg71D s displejem. Souprava monitoru MEg71 měří napětí na vývodu (za pojistkami) a na sběrnách (před pojistkami) z nichž určuje stav pojistek. Má také připraveny dvoustavové vstupy pro indikaci stavu pojistek a pro indikaci manipulace s táhlem spínacími kontakty. Proudy měří ve dvou rozsazích. V měřicím rozsahu měří do 1,2 násobku jmenovitého proudu instalovaných pojistek nn vývodu, zkratové proudy měří nejméně do desetinásobku jmenovitého proudu. Souprava monitoru vývodu MEg71 je napájena stejnosměrným napájecím napětím se jmenovitou hodnotou 12 V. Pro místní i dálkovou komunikaci má sériové rozhraní RS485 s protokolem MODBUS nebo efektivnější proprietální protokol. Měřicí lišta MEgML71 je vybavena proudovými snímači s vysokým nadproudovým číslem a elektronickou ochranou při rozpojení jejich sekundárních obvodů. Má z důvodu snížení ztrát zmenšeny jmenovité hodnoty sekundárních proudů. Instaluje se mezi sběrny a nn lištu skříně. Vyznačuje se nízkou výškou, takže ji lze i dodatečně instalovat do již provozovaných nn skříní. Měřicí lišta MEgML71 je navržena pro nejnáročnější pracovní podmínky s kategorií přepětí CAT IV. Jednotku monitoru obou provedení lze i za provozu přepojovat k různým měřicím lištám MEgML71 při zachování stanovené přesnosti měření a bez nebezpečí poruchy měřicí lišty v důsledku rozpojení sekundárních obvodů jejích proudových snímačů. 3

4 Měřící Energetické Aparáty 2/ TECHNICKÉ PARAMETRY Referenční podmínky U napaj = 12 V DC, teplota okolí = 20 C, relativní vlhkost = 40 % až 70 % f = 50,0 Hz, měřená napětí i proudy se shodnou frekvencí tvoří trojfázový systém Jednotka monitoru vývodu MEg71D nebo MEg71S Napětí vývodu, napětí sběren (přímé měření, CAT IV / 300 V) Jmenovitá hodnota U nom : 230 V AC Rozsah měření: 5 % až 130 % U nom Přesnost měření: 0,2 % U nom + 0,1 % M.H. 1) Maximální napětí: 300 V Měřené proudy (přímé měření) Jmenovitá hodnota I nom 2): 80 A AC, 160 A AC, 320 A AC, 640 A AC Rozsah měření: 2 % až 120 % I nom Přesnost měření, I nomm = 80 A, 160 A: 0,5 % I nomm + 0,1 % M.H. včetně snímače I nomm = 320 A, 640 A: 1,0 % I nomm + 0,1 % M.H. včetně snímače Činný výkon Jmenovitá hodnota P nom : Rozsah měření: U nom I nomm 0,8 U nom U 1,3 U nom 0,02 I nomm U 1,2 I nomm cos φ 0,5 Přesnost měření, I nomm = 80 A, 160 A: 1,0 % P nom, včetně snímače I nomm = 320 A, 640 A: 1,5 % P nom, včetně snímače Jalový výkon Jmenovitá hodnota Q nom : Rozsah měření: U nom I nomm 0,8 U nom U 1,3 U nom 0,02 I nomm U 1,2 I nomm cos φ 0,707 Přesnost měření, I nomm = 80 A, 160 A: 1,0 % Q nom, včetně snímače I nomm = 320 A, 640 A: 1,5 % Q nom, včetně snímače 4

5 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Činná energie Rozsah měření: Přesnost měření: Napěťové jevy 3), 4) Jmenovitá hodnota U nom : Rozsah měření U RMS1/2 : Přesnost měření U RMS1/2 5): Rozsah měření T Přesnost měření T5): Zkratové proudy I Z 2), 6) Jmenovitá hodnota I nomz : Rozsah měření I Z : Přesnost měření I Z : 0,8 U nom U 1,3 U nom 0,02 I nomm U 1,2 I nomm cos φ L 0,5 cos φ C 0,8 třída B, včetně snímače 230 V AC 0,05 U nom U 1,3 U nom 0,5 % U nom + 0,1 % M.H. 0,02 s < T 60 s ± 20 ms 2000 A AC, 6000 A AC 1,2 I nomm až I nomz 10 % M.H. včetně snímače Interní čas Přesnost: 1,0 s / 24 hod. při referenční teplotě okolí Přesnost při synchronizaci f sítě7): T sítě ± 1 s Frekvenční rozsah fázového závěsu8): 42,5 Hz až 57,5 Hz Přetížitelnost proudových vstupů: 2 I nomm / 1 min, 10 I nomm / 1,5 s Obecné údaje Datová paměť: 4 MB + 4 MB (flash) Organizace datové paměti: kruhová Sériové rozhraní: RS485, 115,2 kbit/s Interval záznamu: od 1 s do 15 minut, nastavený SW Maximální počet zaznamenaných událostí: 1024 Maximální délka průběhu zaznamenané události 9), 10): 125 period, 250 hodnot U RMS1/2 Pevný pretriger: 10 period Pevný postriger: 20 period 5

6 Měřící Energetické Aparáty Napájení Jmenovité napětí: Rozsah napájecího napětí: Napájecí proud při napětí 12 V DC : při napětí 15 V DC : Konstrukce jednotky Provedení MEg71S: Provedení MEg71D: Hmotnost MEg71S: Hmotnost MEg71D: Vstup-výstupní konektor: 12 V DC 8 V DC až 15 V DC MEg71D = 85 ma, MEg71S = 55 ma MEg71D = 100 ma, MEg71S = 75 ma mm ,5 mm 110 g 140 g typ CAN 25V Provozní údaje jednotky Jednotka monitoru vývodu MEg71D a MEg71S Pracovní teplota: -20 C až +60 C Relativní vlhkost: 20 % až 90 % při 40 C Teplota skladování: -25 C až +80 C Stupeň krytí: IP20 přístupné části, IP00 nepřístupné části) Stupeň znečištění: 2 Bezpečnost: ČSN EN , ed. 2, ČSN EN Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti působení skupiny rychlých impulzů: ČSN Odolnost proti působení rázové napěťové vlny: ČSN Odolnost proti rušení šířeným vedením, indukovanými vysokofrekvenčními poli: ČSN Vyzařované emise v kmitočtovém pásmu 30 MHz 1 GHz: ČSN článek Rušivé napětí na napájecích svorkách: ČSN článek Elektrické výboje (ESD): ČSN Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole: ČSN Krátké poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí: ČSN

7 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Měřicí lišta MEgML71 Proudový transformátor Jmenovitý primární proud 13): 250 A AC, 400 A AC, 630 A AC Nadproudové číslo: 10 Jmenovitý krátkodobý (tepelný) proud: 20 ka po dobu 1 s Maximální napětí mezi proudovými vstupy: 520 V AC Jmenovitý kmitočet: 50 Hz Kmitočtový rozsah: 40 Hz až 60 Hz Sekundární obvod proudového transformátoru lze trvale rozpojit. Jmenovitá hodnota napětí: 230 V AC Vstupní odpor napěťových vstupů snímače a trojfázového předřadníku (napětí vývodu, napětí sběren): 3,37 MΩ ± 1 % Maximální vstupní fázové napětí: 300 V AC Úbytek napětí na spojce měřicí lišty 11) při I nom = 640 A: při I max = 6400 A: < 10 mv < 100 mv Rozměry 12): mm (bez trojfáz. předřadníku) mm (s trojfáz. předřadníkem) Osová rozteč otvorů: 185 mm Upínací šrouby: M HR hl., podložka PLO 12, podložka pruž. 12 Předepsaný moment dotažení upínacích šroubů: 28 Nm Maximální průřez vodičů svorkovnic X3, X4 a X5: 1,5 mm2 Teplotní rozsah: -40 C, +80 C, teplota sběren přechodně do 100 C Stupeň krytí: IP 00 Maximální vlhkost: 95 % Kategorie přepětí: CAT IV / 300 V 7

8 Měřící Energetické Aparáty Poznámky: 1) M.H. měřená hodnota. 2) Jen jedna z uvedených hodnot. Je odvozena od jmenovitého proudu pojistky nastaveného na spínači DIP. 3) Při zajištěném napájení. 4) Události s dobou trvání T delší než 1 s registruje s charakteristikami stanovenými ve standardu EN 50160, ed. 3, tj. zbytkovým i maximálním napětím a dobou trvání napěťového jevu. 5) Splňuje třídu S standardu EN , ed. 2. 6) Je odvozena od jmenovitého proudu pojistky nastaveného na spínači DIP. Pro měřicí rozsah 80 A a 160 A platí rozsah zkratového proudu 2000 A, pro měřicí rozsah 320 A a 640 A je rozsah zkratového proudu 6000 A. Maximální doba trvání zkratového proudu je 1,5 s. 7) Je-li zavěšen fázový závěs. 8) Při frekvenci mimo frekvenční rozsah nebo při napětí sběrny L1 menším než 10 V se frekvence nastaví na 50,00 Hz. 9) Zaznamenávají se všechna měřená napětí a všechny měřené proudy v hodnotách U RMS1/2 a I RMS1/2, 10) Při událostech delších než je maximální délka záznamu jsou po zaznamenaném pretrigeru a počátečním průběhu vyhodnocovány a zaznamenány údaje extrémní hodnoty dle standardu EN 50160, ed. 3 a po ukončení události je zaznamenáván proběh veličin po dobu trvání posttrigeru. 11) Při předepsaném momentu dotažení upínacích šroubů. 12) Detaily viz obr ) Jen jedna z uvedených hodnot, dle specifikace v objednávce. 8

9 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod 3/ Popis zapojení a funkce soupravy monitoru vývodu MEg71 Základem soupravy monitoru vývodu MEg71 je jednotka monitoru buď v provedení s displejem MEg71D nebo v provedení nízkém MEg71S, která se připojuje k měřicí liště MEgML71. Jednotka monitoru měří trojfázové napětí na vývodu nn lišty a trojfázové napětí sběren přes předřadníky shodných hodnot, které jsou umístěny na měřicí liště. Instalace trojfázového předřadníku na měřicí lištu pro měření napětí vývodu se použije, jestliže nn lišta nemá spínací kontakty signalizace stavu pojistek a ke zjištění stavu pojistek je třeba měřit rozdíl napětí na nn vývodu a napětí na sběrnách. Použití trojfázového předřadníku není nutné, jestliže je nn lišta opatřena např. spínači indikujícími stavy pojistek. Předřadníky fázových napětí sběren jsou integrovány ve snímačích fázových proudů připevněných k měřicí liště MEgML71. Snímače fázových proudů obsahují průvlekové proudové transformátory, které jsou navrženy pro přesná měření proudů v rozsahu měřených proudů, současně mají vysoké nadproudové číslo umožňující i měření zkratových proudů. Sekundární proudy proudových transformátorů jsou v jednotce monitoru měřeny ve dvou rozsazích, v rozsahu měřených proudů a v rozsahu zkratových proudů. Pojistkové nebo odpínačové lišty jsou vyráběny pro jmenovité proudy 250 A, 400 A a 630 A, přičemž na nn vývodech se vesměs používají pojistky v rozmezí od 40 A do 630 A. Aby mohla být jednotka monitoru i za provozu přemísťována na měřicí lišty MEgML71 různých nn vývodů, jsou sekundární vinutí průvlekových proudových transformátorů opatřeny nízkoztrátovými ochranami, které vinutí chrání před účinky přepětí při rozpojení měřicích proudových obvodů. Dále je na konci skládaného plochého kabelu připojeného k měřicí liště MEgML71 umístěn konektor CANNON, jímž se propojují obvody měřicí lišty MEgML71 a jednotky monitoru vývodu MEg71. V krytce konektoru CANNON je vedle nedestruktivní paměti umístěn šestipólový spínač DIP, na kterém se nastavují hodnoty pojistek zasunutých v dané nn liště. V nedestruktivní paměti u konektoru CANNON jsou obsaženy informace nutné pro identifikaci daného nn vývodu a zajišťující specifikovanou přesnost měřicího řetězce sestaveného z libovolné měřicí lišty MEgML71 a z libovolné jednotky monitoru vývodu MEg71. Na spodním konci měřicí lišty je na 25 cm dlouhém kulatém kabelu s izolací dimenzovanou pro nn skříně umístěna čtyřpólová zásuvka pro přivedení stejnosměrného napájecího napětí monitoru vývodu a jeho sériovou komunikací RS485 s místním nebo vzdáleným informačním systémem. Sériovou komunikací lze nejen vyčítat změřená data a parametrizovat měření, ale i aktualizovat řídící program procesoru monitoru vývodu. Po připojení jednotky monitoru MEg71 ke konektoru CANNON vyčte procesor data z paměti a přepínače DIP příslušné měřicí lišty MEgML71 a zapíše je na začátek nového datového souboru. To umožňuje následnou identifikaci datových souborů. 9

10 Měřící Energetické Aparáty 4/ Princip měření Vzorkování obou trojfázových napětí a trojfázového proudu z měřicí lišty MEgML71 se v jednotce monitoru MEg71 děje s kmitočtem 128krát vyšším než je kmitočet napětí vývodu L1. Základem hodnot zaznamenávaných funkcí záznamníku a funkcí elektroměru jsou pravé efektivní hodnoty spočítané ze vzorků za 10 period. Pro zadaný interval záznamu se z nich počítají průměrné efektivní hodnoty a vyhodnocují extrémní 10 periodové hodnoty napětí, proudů a činných výkonů, které se ukládají do nedestruktivní datové paměti o velikosti 4 MB. Do datové paměti se zaznamenává trojfázové napětí vývodu (za pojistkami) a ze změřených napětí před a za pojistkami a změřených proudů se vyhodnocuje stav pojistek nn lišty. Součástí zaznamenávaných dat jsou i informace o měřicím rozsahu, označení měřeného vývodu a další technologické a časové informace umožňující jednoznačné přiřazení změřených dat měřenému nn vývodu. Po ukončení každého intervalu záznamu se do datové paměti jednotky monitoru vývodu zaznamenává přírůstek stavů šesti čítačů energií. Jsou to čítače odběru a dodávky činné energie, odběru a dodávky jalové energie induktivní, odběru a dodávky jalové energie kapacitní. Z těchto hodnot lze bez omezení počtu tarifů vyhodnotit tarif odběru elektrické energie pro libovolnou dobu. Události zahrnují zkraty, výpadky napájení a podle EN 50160, ed. 3 napěťové jevy tj. poklesy, zvýšení a přerušení napětí. Uvedené události jsou zaznamenávány do nedestruktivní datové paměti. Pro vyhodnocení napěťových jevů a zkratových proudů se průběžně bez přerušení a bez mezer počítají hodnoty napětí U RMS1/2 a hodnoty I RMS1/2 všech měřených proudů. Jakmile se kterékoliv z trojfázových napětí nebo kterýkoliv z trojfázového proudu dostane mimo přednastavené hodnoty, je detekován vznik napěťového jevu nebo zkratového proudu. Při zkratovém proudu je to nad parametrizačním programem nastavenou mez v % I jm instalovaných pojistek, při poklesu napětí je to pod 90 % U jm, při zvýšení napětí je to nad 110 % Ujm a při přerušení napětí je to ve stavu, kdy se všechna tři měřená napětí dostanou pod 5 % U jm podle EN 50160, ed. 3. Při vzniku napěťového jevu nebo zkratového proudu se do nedestruktivní datové paměti zapíše čas jeho začátku, průběh všech hodnot U RMS1/2 a I RMS1/2 měřených napětí a proudů pretrigeru délky 10 period a pokračuje se v záznamu do ukončení napěťového jevu nebo zkratového proudu, nejdéle však v délce 125 period (2,5 s). Jestliže napěťový jev nebo zkratový proud trvá déle než je nejdelší doba záznamu, pak se z následujících hodnot U RMS1/2 a I RMS1/2 vyhodnocují extrémní hodnoty, které se spolu s okamžikem ukončení zapíší do datové paměti. Okamžik ukončení napěťového jevu nastává, jestliže se napětí U RMS1/2 při poklesu napětí vrátí nad (90 + 2) % U jm nebo při zvýšení napětí klesne pod (110-2) % U jm nebo při přerušení napětí alespoň jedno z napětí vzroste nad 5 % U jm. Zkratový proud končí, jestliže hodnoty všech fázových proudů klesnou pod přednastavenou mez. Po okamžiku ukončení se vždy zaznamenává průběh všech měřených napětí a proudů ještě po dobu následujících 20 period posttriger. 10

11 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Výše popsaný postup měření zkratových proudů a napěťových jevů v soupravě monitoru vývodu je podmíněn přítomností napájecího napětí. Měřené napětí bývá u soupravy monitoru vývodu MEg71 obvykle i napětím, které napájí napájející zdroj 12 V DC, z tohoto důvodu je vhodné použít k napájení soupravy monitoru vývodu MEg71 zdroj zajištěného napájení. Při výpadku napájecího napětí se do datové paměti jednotky monitoru vývodu zaznamená čas začátku a čas ukončení výpadku napájení. s rozlišením na jednotky sekund. Při obnovení napájení procesor nejprve kontroluje funkci HW, vyčte technologické informace z připojené měřicí lišty a poté zahajuje měření. 5/ Zobrazení a ovládání zobrazení Ke zobrazení nebo indikaci měřených veličin se používají efektivní hodnoty spočítané ze čtyř předchozích desetiperiodových hodnot. Zobrazování měřených veličin se tedy aktualizuje po 0,8 s. Jednotka monitoru MEg71S v nízkém provedení používá k indikaci napětí a fázových proudů LED diody a pro ovládání indikace nemá žádný ovládací prvek. Jestliže se všechna tři měřená a zaznamenaná napětí nacházejí v toleranci zadané parametrizačním programem, obvykle U jm ± 10 % U jm, pak zelená LED dioda U svítí trvale. Jestliže se kterékoliv z trojice měřených a zaznamenávaných napětí nachází mimo tolerance, LED dioda U svítí kmitavým svitem. Při poklesu všech tří napětí pod úroveň 5 % U jm a zajištěném napájení dioda svítí. Pro indikaci každého z proudů I1, I2, I3 a indikaci stavu odpovídající nn pojistky jsou použity trojice žlutě a jedna červeně svítící LED dioda. Indikace proudů je odvozena od jmenovité hodnoty proudů pojistek instalovaných v nn liště, která je nastavena na šestipólovém spínači DIP nacházejícím se u konektoru CANNON měřicí lišty. První tři žlutě svítící diody indikují velikost proudu odpovídající fáze. Při zvyšování měřeného proudu do 1/3 I jm instalované pojistky se rozbliká první vlevo se nacházející žlutá dioda, přičemž se zvyšujícím se proudem se prodlužuje doba světelného impulsu až při proudu 1/3 I jm svítí první dioda trvalým svitem. Při dalším zvyšování proudu se vedle trvale svítící první žluté diody rozbliká druhá žlutá LED dioda a obě svítí trvalým svitem při proudu 2/3 I jm. Všechny tři žluté LED diody svítí trvalým svitem při proudu dané fáze o velikosti I jm. Při zvýšení proudu nad 1,05 I jm instalované pojistky se navíc trvale rozsvítí i čtvrtá červeně svítící dioda signalizující překročení jmenovitého proudu. Přerušení pojistky signalizuje odpovídající čtvrtá červeně svítící LED dioda kmitavým světlem, přičemž první tři žluté LED diody nesvítí. Obě provedení jednotky monitoru MEg71S i MEg71D mají na panelu žlutou LED diodu RUN, která se po připnutí napájecího napětí a úspěšné HW kontrole obvodů monitoru rozsvítí trvalým svitem. Jestliže dioda RUN nesvítí, pak je zřejmě porucha napájení. 11

12 Měřící Energetické Aparáty Provedení jednotky monitoru MEg71D používá pro zobrazení hodnot měřených veličin 8 místný alfanumerický LED displej s podsvícením a má jedno ovládací tlačítko. V základním zobrazovacím režimu cykluje na displeji hodnota napětí první, druhé a třetí fáze, hodnota proudu první, druhé a třetí fáze, suma činného a suma jalového výkonu vývodu. Doba zobrazení jednotlivých hodnot je 5 s, takže cyklus opakování zobrazování trvá 40 s. Ve zhoršených světelných podmínkách se krátkým stiskem ovládacího tlačítka v režimu cyklování aktivuje podsvícení displeje, které je možné dalším krátkým stiskem zhasnout, jinak automaticky zhasne za 1 minutu. Dlouhým, 1 s trvajícím stiskem se přeruší režim cyklování a přejde se do režimu krokování, současně se rozsvítí podsvícení a na displeji se postupně krokuje k dalším zobrazovaným veličinám rozšířeného zobrazení. Vybraná veličina se zobrazuje buď do dalšího krátkého stisknutí, nebo po době 1 minuta se zobrazení vrací do režimu cyklování bez podsvícení. Trvalým stisknutím ovládacího tlačítka v režimu krokování se nahrazují opakovaná krátká stisknutí a zobrazované veličiny se s rychlostí cca 0,5 s mění v pořadí dle tabulky na straně 21 od právě zobrazované veličiny. Nastavení jmenovité hodnoty pojistek zasunutých v nn liště se uskuteční na spínačích DIP v krytce konektoru CANNON. Standardizované jmenovité hodnoty proudů pojistek zasunutých v nn lištách s I jm = 250 A, 400 A, 630 A jsou: 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A, 125 A, 160 A, 200 A, 224 A, 250 A, 315 A, 350 A, 400 A. 500 A a 630 A. Na šestipólovém spínači s označenou polohou ON (zapnuto), se nastavují váhy jmenovitých hodnot pojistek. Přepnutím spínacího kontaktu označeného číslicí 1 do polohy ON se do součtu výsledné jmenovité hodnoty pojistky zapíná váha 10 A, sepnutím kontaktů označených číslicemi 2 až 6 do polohy ON se do součtu výsledné jmenovité hodnoty přičítají váhy 20 A, 40 A, 80 A, 160 A a 320 A. Sepnutím všech šesti kontaktů spínače DIP se tedy nastaví jmenovitá hodnota pojistek zasunutých v nn liště na = 630 A. Při sepnutí kontaktu 2 a 3 do polohy ON, podle obr. 5, se nastaví jmenovitá hodnota pojistek v nn liště na 60 A, a protože nejblíže vyšší standardizovaná hodnota pojistky je 63 A, nastaví procesor tuto hodnotu jako jmenovitou hodnotu proudu pojistek zasunutých v nn liště. Pro pojistky se jmenovitým proudem 224 A se do polohy ON nastaví spínače označené číslicí 5, 3 a 2 s váhami 160 A, 40 A a 20 A. Při nastavení hodnoty pojistek do 80 A včetně se elektronicky v jednotce monitoru MEg71 nastaví jmenovitá hodnota měřeného proudu na 80 A, při nastavení hodnoty pojistek do 160 A se v jednotce MEg71 nastaví jmenovitá hodnoty proudu na 160 A, při nastavení hodnoty pojistek do 320 A se v jednotce MEg71 nastaví jmenovitá hodnota na 320 A a při nastavení hodnoty pojistek do 630 A se v jednotce MEg71 nastaví jmenovitá hodnota na 630 A. text pokračuje na str

13 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Obrazová příloha Obr. 1: Sestava měřicí lišty MEgML71 Snímač L1 Snímač L2 Snímač L3 20, ,5 X3 L1 42,5 L ,5 26 L3 X5 X4 L3 L2 L1 Obr. 2: Výkonnostní štítek měřicí lišty MEgML71 MEgA-Měřící Energetické Aparáty, a.s. Made in Czech Republic MEASURING RAIL MEgML71 U n= 230V I n = 630A Supply = 12V /100mA CATIV300V Nr

14 Měřící Energetické Aparáty Obr. 3: Zapojení signalizačních kontaktů spínačové lišty na konektor X3 měřicí lišty MEgML71 Signál pojistky Po3 K jednotce MEg71 Signál pojistky Po2 Signál pojistky Po1 Signál táhla x3 8 1 Obr. 4: Detail horního konce Obr. 5: Konektor CANNON měřicí lišty MEgML71 se spínači DIP K jednotce MEg71 Ke spínačům x ON 14 ON

15 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Obr. 6: Detail dolního konce měřicí lišty MEgML71 B A U v1 Uv2 U v3 +12V x4 x5 UV1 +12V B A x6 L1 L1 L2 L3 L2 L3 Obr. 7: Štítek trojfázového předřadníku U v1 U v2 U v3 MEgA - Měřicí Energetické Aparáty, a.s. Made in Czech Republic 3-PHASE FRONT END RESISTOR FOR MEgML Rn= 3,36MΩ CATIV300V Nr UV1 UV2 UV3 15

16 Měřící Energetické Aparáty Obr. 8: Detail spojení sběrny a kontaktu nn lišty Kontakt pojistkové nebo odpínačové lišty Šroub M12 Podložka pružná 12 Podložka PLO 12 Spojka s osazením Kontaktní pružina Sklolaminátová deska Sběrna Obr. 9: Rozměry úzkého provedení jednotky monitoru MEg71S ,8 2 16,9 R 1,

17 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Obr. 10: Rozměry provedení s displejem jednotky monitoru MEg71D 14,6 R ,5 15, R 1,5 90 Obr. 11: Štítky jednotek monitoru MEg71D a MEg71S MEgA-Měřící Energetické Aparáty, a.s. Made in Czech Republic OUTPUT FEEDER MONITOR U = 230V n MEg71D U max= 300V Supply: U n=12v I n= 100mA Nr MEgA-Měřící Energetické Aparáty, a.s. Made in Czech Republic OUTPUT FEEDER MONITOR U = 230V n Supply: U =12V I = n n MEg71S U max= 300V 60mA Nr

18 2.5 Měřící Energetické Aparáty Obr. 12: Konstrukce vodítek jednotek monitoru MEg71S a MEg71D MEg71D MEg71S Plastové vodící lišty MEg71D MEg71D Pojistková nebo odpínačová lišta Pojistková nebo odpínačová lišta Otvory pro možnou montáž vodících lišt do skříně 260 Kolík prů. 4.5x12 zajištění polohy přístroje MEg71D MEg71S

19 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Obr. 13: Rozložení komponent sběrny, měřicí lišty MEgML71 a nn sběrny Sběrna se závitem Kontakt NN lišty Obr. 14: Zapojení obvodů napájení a komunikace souprav monitorů vývodů MEg71 1. MEg71S 2. MEg71S n. MEg71D x3 x3 x3 communication unit MEg202.3 UPS 12V MEg101.3a DC B A +12V 1. measuring rail MEgML71 2. measuring rail MEgML71 n. measuring rail MEgML71 B B U A A V1 UV2 UV3 UV1 UV2 UV3 UV1 UV2 UV3 x4 x5 +12V x4 x5 x4 x5 +12V A B +12V +12V 0.4A L N 230V 3-phase front end resistor 3-phase front end resistor 3-phase front end resistor UV1 UV1 UV1 UV2 UV2 UV2 x6 UV3 1. output feeder x6 UV3 2. output feeder x6 UV3 n. output feeder 19

20 Měřící Energetické Aparáty Obr. 15: Rozměry komunikační jednotky MEg202.3 a zdroje MEg101.3a MEg ,5 53,7 MEg101.3a 89,7 62,5 107,8 89,7 Obr. 16: Příklad zodrazení vybrané události programem MEgA_Merci. 20

21 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod Pořadí Název Rozšířené zobrazení Význam 1 fázové napětí L , 6 V U L1 ve V je v toleranci 2 fázové napětí L , 2 V U L2 ve V je nad mezí 3 fázové napětí L , 5 V U L3 ve V je pod mezí 4 sdružené napětí L V U L1, L2 ve V je v toleranci 5 sdružené napětí L V U L2, L3 ve V je nad mezí 6 sdružené napětí L V U L3, L1 ve V je pod mezí 7 fázový proud L , 6 A I L1 v A je pod I jm pojistky 8 fázový proud L , 1 A I L2 v A je nad I jm pojistky 9 fázový proud L , 6 A I L3 v A je pod I jm pojistky 10 činný výkon L k W P L1 v kw; odběr 11 činný výkon L , 4 k W P L2 v kw; dodávka 12 činný výkon L , 4 5 k W P L3 v kw; odběr 13 součet činných výkonů + 2 2, 8 k W P vývodu v kw; odběr 14 jalový výkon L1 1 + L k r Q L1 v kvar, odběr, induktivní 15 jalový výkon L2 2 C 7 4 k r Q L2 v kvar, dodávka, kapacitní 16 jalový výkon L3 3 + L 2, 8 k r Q L3 v kvar, odběr, induktivní 17 součet jalových výkonů C 1 5 k r Q vývodu v kvar, odběr,kapacitní 18 účiník L1 φ 1 + L 1, 0 0 účiník L1, odběr, odporový 19 účiník L2 φ 2 C 0, 9 8 účiník L2, odběr, kapacitní 20 účiník L3 φ 3 + L 0, 7 4 účiník L3, dodávka, induktivní 21 Stav pojistek P o j X? Pozn.: U zobrazení stavu pojistek jsou použity symboly, kde znak znamená dobrá pojistka, znak X znamená přerušená pojistka a znak? znamená stav pojistky po zapnutí nebyl doposud rozpoznán. Stav spínačů DIP je snímán pouze po zapnutí napájení jednotky monitoru MEg71. Přepínání spínačů DIP v průběhu záznamu nemá na změnu proudového rozsahu vliv. Pokud jsou po zapnutí všechny spínače ve stavu OFF, je na displeji jednotky monitoru vývodu MEg71D zobrazena chyba Error 1. V případě provedení jednotky monitoru vývodu MEg71S je tento stav signalizován běžící svítivou diodou přes všechny proudové diody zleva doprava a naopak. Záznam průběhu zkratových proudů se provádí do více než desetinásobku měřicího rozsahu proudů. 21

22 Měřící Energetické Aparáty 6/ Konstrukce Měřicí lišta MEgML71 Základem měřicí lišty MEgML71 na obr. 1 je sklolaminátová deska, na níž jsou připevněny tři snímače označené štítky L1, L2 a L3 pro měření fázových proudů I L1, I L2 a I L3 a fázových napětí sběren U S1, U S2 a U S3. Základní identifikační údaje měřicí lišty jsou uvedeny na jejím výkonnostním štítku. Každý snímač obsahuje průvlekový proudový transformátor s ochranou rozpojení sekundárního obvodu a napěťový předřadník. Plášť snímače tvoří plast odolný proti působení vysokých teplot okolí, v němž jsou uloženy a zality popsané komponenty. Příklad výkonnostního štítku s parametry měřicí lišty je na obr. 2. Na horním konci měřicí lišty je osmi pólový konektor X3, ke kterému se připojují spínací kontakty jednotlivých pojistek a kontakt manipulace s táhlem, viz obr. 3. Dále je na horním konci měřicí lišty MEgML71 podle obr. 4 připojen plochý kabel zakončený konektorem CANNON, v jehož krytce se nachází šestipólový spínač DIP pro nastavení jmenovité hodnoty pojistek instalovaných v pojistkové liště. Popis jeho spínacích kontaktů s vyznačenou polohou sepnutí ON odpovídající váhy je na obr. 5. Při potřebě měření napětí na vývodu nn lišty je na spodním konci měřicí lišty připojen k dvoupólovým svorkovnicím X4 a X5 trojfázový předřadník, který se podle obr. 6 připevní ke sklolaminátové desce vázacím páskem. Trojfázový předřadník má v mrazu ohebné červené napěťové šňůry s dvojitou izolací délky 25 cm zakončené plastovými upínacími svorkami s kontaktními hroty. Jednotlivé napěťové šňůry jsou označeny pro připojení na fázi L1, L2 a L3. Popis štítku trojfázového předřadníku je na obr. 7. K dolnímu konci měřicí lišty je vždy přes kulatý napěťově dimenzovaný kabel připojen konektor X6, umístěný v izolační krytce, přes který je souprava monitoru vývodu MEg71 napájena napětím 12 V ss a komunikuje rozhraním RS485. K propojení sběrny a výkonového kontaktu nn lišty slouží spojka s osazením a šroub M12 s podložkami z příslušenství měřicí lišty, viz obr. 8. Přívod napětí sběren na vstupy napěťových předřadníků umístěných ve snímačích měřicích lišt zajišťují kontaktní pružiny. Konstrukční rozměry jednotky monitoru v úzkém provedení MEg71S je na obr. 9. Konstrukční rozměry jednotky monitoru v provedení s displejem MEg71D je na obr. 10. Základem obou provedení je konstrukční část šířky 87 mm, výšky 15,8 mm a hloubky 101 mm, na jejíž zadní straně je umístěna 25pólová dvouřadá nástrčka konektoru CANNON pro připojení k měřicí liště MEgML71. Na bocích jednotek jsou vodicí lišty, které se zasunují do vodítek dle obr. 11. Provedení jednotek monitoru MEg71S a MEg71D se liší předním panelem. Úzké provedení jednotky monitoru MEg71S má vedle LED diody RUN a LED diody U tři čtveřice LED diod označených I1, I2 a I3. Indikace jednotlivých LED diod ve čtveřici je popsána v předchozí kapitole. Panel monitoru vývodu MEg71D používá pro 22

23 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod zobrazení měřených veličin osmimístný alfanumerický LCD displej s řízeným podsvícením a proti působení prostředí odolné foliové tlačítko s mechanickou odezvou označené SET. Na panelu je rovněž LED dioda RUN. Výkonnostní štítky jednotek monitorů jsou umístěny na horní straně konstrukční části jednotky monitoru vývodu. Příklad štítků jednotky monitoru je na obr. 12. Volitelnou součástí konstrukce soupravy monitoru vývodu MEg71 jsou plastová vodítka pro umístění jednotek monitoru do prostoru nad nn lištami, viz obr. 12. Uvnitř vodících drážek mají pružný prvek, který umožňuje fixaci předních panelů jednotek monitorů v jedné rovině. Vodítka lze ke skříni přišroubovat horní, zadní nebo spodní stranou. 7/ Napájení, komunikace a programy Při požadavku měření a záznamu průběhu poklesů a přerušení napětí je nutné k napájení soupravy monitoru vývodu MEg71 a k napájení komunikační jednotky použít zdroj zajištěného napájení. Lze použít zdroj MEg101.3a s výstupním proudem 0,45 A, který vedle komunikační jednotky umožňuje napájení dvou jednotek monitoru MEg71D nebo čtyř jednotek monitoru MEg71S. Pro napájení jednotek monitorů bez komunikační jednotky, postačuje zdroj zajištěného napájení MEg101.3a k napájeni čtyři jednotek MEg71D a šesti jednotek MEg71S. Zapojení komunikačních obvodů a napájení soupravy monitoru vývodu MEg71 je na obr. 14. Pro nezajištěné napájení soupravy monitoru MEg71 je nutné použít ss zdroj s napětím 12 V a odpovídající kategorií přepětí v místě instalace. Zdroj zajištěného napájení MEg101.3a i jednotka GPRS komunikace MEg202.3 se instalují na DIN lištu a do skříně je lze umístit ve vodorovné i svislé poloze samostatně nebo vedle sebe. Při instalaci vedle sebe na jednu DIN lištu lze k jejich propojení vhodně využít doplnění o sběrnu HBUS. Komunikační rozhraní monitoru vývodu MEg71 je RS485 se signálovými vodiči a, b. Na displeji nebo indikačních LED diodách jednotky monitoru vývodu MEg71 jsou zobrazovány nebo indikovány základní měřené veličiny, další veličiny jsou k dispozici přes rozhraní RS485 s protokolem MODBUS nebo efektivnějším proprietálním protokolem. Přes rozhraní RS485 lze soupravu monitoru vývodu připojit do místních i dálkových měřicích systémů. Pro dálkovou komunikaci (měřená data, parametrizace měření a aktualizace FW) službou GPRS sítě GSM lze použít jednotku MEg Pro dálkovou komunikaci sítí Ethernet lze použít komunikační jednotku MEg Pří místní komunikaci osobními prostředky IT lze použít konvertor protokolů USB/RS485. Jeden 23

24 Měřící Energetické Aparáty konvertor se použije pro všechny soupravy monitorů vývodů ve skříni. Popis jednotek MEg202.3 a MEg201.2 je uveden na stránkách Mechanické rozměry komunikační jednotky MEg202.3 a zdroje MEg101.3a jsou na obr. 15. Souprava monitoru vývodu obsahuje i CD s programy MEgA_Merci a Data Viewer. Program MEgA_Merci umožňuje parametrizaci měření včetně záznamu a vyčtení uživatelských informací o nn vývodu. Dále umožňuje online měření napětí a proudů, vizualizaci stavu pojistek nn vývodu a vyčtení naměřených dat. Naměřená data uloží k dalšímu zpracování ve formátu MDAT. Monitor vývodu MEg71 má oddělena data periodického měření a data událostí. Z dat událostí lze programem MEgA_Merci zobrazit vybrané události, viz obr. 16. Program Data Viewer vyhodnocuje a zobrazuje data jednoho nebo více za sebou následujících datových souborů formátů.mdat téhož měřicího přístroje. Programem Data Viewer lze změřená data exportovat do textového souboru. Uživatelské popisy uvedených programů jsou na CD a jejich aktualizace jsou na stránkách Nad více datovými soubory formátu.mdat různých přístrojů i různých typů pracuje databázový program WebDatOr. 24

25 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod 8/ Instalace Bezpečnostní informace. Těmto informacím je nutné věnovat maximální pozornost. Varování upozorňuje na skutečnosti, které představují bezpečnostní rizika pro obsluhu. Upozornění uvádějí podmínky a skutečnosti, které mohou poškodit soupravu monitoru vývodu MEg71. Význam symbolů použitých v uživatelské příručce a popisech soupravy monitoru vývodu MEg71: Výstraha, riziko úrazu elektrickým proudem Poznámka v dokumentaci / Výstraha, riziko nebezpečí CAT IV Kategorie přepětí charakterizující stav přechodného přepětí a měřicí kategorie určující úsek nn sítě. CAT IV platí pro distribuční nn síť od transformační stanice po pojistky u elektroměru. Bezpečnostní třída II, dvojitá nebo zesílená izolace Zem, zemnící svorka IP kód Stupeň ochrany krytem Výrobek je určen k recyklaci a pro sběrná místa Prohlášení o shodě Evropské společenství Varování Pozor, obsluha provádějící instalaci musí být vybavena a při instalaci musí používat osobní ochranné pomůcky a další bezpečnostní prostředky. Použití soupravy monitoru vývodu MEg71 způsobem, pro nějž není výrobcem určena, může být ochrana poskytovaná soupravou monitoru vývodu MEg71 narušena. Obsluha provádějící instalaci a demontáž soupravy monitoru vývodu MEg71 musí mít kvalifikaci pro práci pod a v blízkosti nebezpečných napětí. Rovněž musí být vyškolena pro poskytnutí první pomoci. 25

26 Měřící Energetické Aparáty Obsluhu soupravy monitoru vývodu MEg71 mohou provádět pouze kvalifikované osoby vybavené prostředky osobní ochrany proti úrazu elektrickým proudem. V nn sítích mezi transformátory vn/nn a elektroměry zákazníků charakterizovaných kategorií přepětí CAT IV není dovoleno připojovat soupravu monitoru vývodu MEg71 na fázová napětí vyšší než 300 V stř, jinak hrozí úraz elektrickým proudem. Údržbu a opravy soupravy monitoru vývodu MEg71 smí provádět pouze výrobce nebo jím vyškolené servisní organizace. Základní komponenty soupravy monitoru vývodu MEg71 lze použít jen dle seznamu uvedeného v kap. 9. Napájecí zdroj a případně i komunikační jednotka musí splňovat požadavky kategorie přepětí v místě instalace. Upozornění Instalace soupravy monitoru vývodu MEg71 se provádí vždy v beznapěťovém stavu. Instalaci soupravy monitoru vývodu MEg71 lze uskutečnit do nových skříní při jejich kompletaci nebo i do skříní již provozovaných. Měřicí lišta MEgML71 soupravy monitoru vývodu MEg71 se instaluje mezi nn sběrnu a pojistkovou nebo odpínačovou lištu, jednotka monitoru MEg71 se umísťuje do prostoru nad pojistkovou nebo odpínačovou lištou. Instalaci soupravy monitoru vývodu MEg71 lze provádět i dodatečně do již provozované nn skříně s pojistkovými nebo odpínačovými lištami, pokud budou dodrženy bezpečné vzdálenosti živých částí uvedených nn lišt od vodivých konstrukčních částí nn skříní. Zvýšení polohy pojistkové nebo odpínačové lišty po montáži měřicí lišty MEgML71 je o 26 mm. Zkontroluje se shoda jmenovitého proudu na štítku měřicí lišty MEgML71 se jmenovitou hodnotou proudu pojistkové nebo odpínačové lišty. K instalaci měřicí jednotky MEg71S nebo MEg71D se použijí izolační vodítka ze soupravy monitoru vývodu MEg71 nebo u nových nn skříní konstrukční prvky výrobce nn skříní s rozměry na obr. 11. Při potřebě měření napětí vývodu se k měřicí liště MEgML71 připojí trojfázový předřadník (3-phase front end resistor) se třemi plastovými upínacími svorkami a kontaktními hroty na ohebných šňůrách s dvojitou izolací. 26

27 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod 1. Instalaci měřicí lišty MEgML71 do již provozované nn skříně předchází odpojení V svorek pojistkové nebo odpínačové lišty od vodičů nn vývodu, vyjmutí zasunutých pojistek a odpojení instalované pojistkové nebo odpínačové lišty od sběren skříně. 2. Jestliže jsou na odpínačové liště signalizační kontakty přerušení pojistek a případně i kontakt manipulace s táhlem, pak se na vodiče kontaktů připojí protikus osmipolového konektoru X3 měřicí lišty MEgML71 podle obr Jestliže pojistková nebo odpínačová lišta není opatřena signalizačními kontakty, přišroubují se výstupní kontakty U v1, společný vodič, U v2, U v3, trojfázového předřadníku do dvojsvorek X4 a X5 měřicí lišty MEgML71 a trojfázový předřadník se podle obr. 6 mechanicky připevní k měřicí liště stahovací páskou o rozměrech 300 3,6 mm. 4. Na spojky s osazením měřicí lišty MEgML71 se nasunou kontaktní pružiny. Na šrouby M12 40 se nasunou nejprve pružné a poté ploché podložky. 5. Spojky s kontaktní pružinou se vloží do oválných otvorů měřicí lišty ze strany sklolaminátové desky s odizolovanými kontaktními plochami, viz obr Měřicí lišta s vloženými spojkami se jejich stranami s osazením přiloží na sběrny v místech s otvory se závity tak, aby snímač L1 byl nahoře. V nn skříni se předpokládá pořadí sběren L1, L2, L3 shora dolů. 7. Na měřicí lištu přiloženou ke sběrnám se svými kontakty přiloží pojistková nebo odpínačová lišta bez instalovaných pojistek a šrouby M12 40 s nasazenými podložkami se spojí sběrny, měřicí lišta s vloženými spojkami a pojistková nebo odpínačová lišta. Šrouby se celá sestava pevně spojí. 8. Do V svorek pojistkové nebo odpínačové lišty se připojí vodiče nn vývodu a V svorky se utáhnou. 9. Na odpovídající vodiče fází L1, L2 a L3 nn vývodu se podle označení na ohebném vodiči nasadí upínací svorky s kontaktními hroty. Utažením šroubů upínacích svorek se vytvoří kontakt vstupů trojfázového předřadníku UV1, UV2, a UV3 s vodiči fází L1, L2 a L3 nn vývodu. 10. Do nn lišt se zasunou pojistky potřebného jmenovitého proudu a na DIP přepínači umístěném v krytce konektoru CANNON se nastaví jejich jmenovitá hodnota. 11. Podle zvoleného provedení jednotky monitoru vývodu se do prostoru nad nn lištami připevní odpovídající vodítka. 12. Jednotka monitoru vývodu se připojí na konektor CANNON a zasune se do připravených nn vodítek tak, aby byla aretována v připraveném zámku. 27

28 Měřící Energetické Aparáty 13. Konektor X6 v plastovém krytu umístěný na spodním konci se připojí na napájecí zdroj 12 V ss a komunikační jednotku GPRS komunikace. Izolační krytku s konektorem X6 lze připevnit ke konstrukčním částem nn vývodu stahovacími pásky PC 4/200. Pozor na povrchové i vzdušné vzdálenosti živých částí, které musí být větší než 11 mm. 14. Napájecí zdroj, komunikační jednotka a soupravy monitorů vývodů MEg71 se zapojí podle obr. 14. Mechanická instalace jednotek s rozměry na obr. 15 se provede podle podmínek v nn skříni při dodržení bezpečných povrchových a vzdušných vzdáleností. 15. Obvody síťového napájení jednotky ss napájecího zdroje 12 V se připojí k obvodům síťového napětí nn skříně přes odpínač. 16. Do pojistkových nebo odpínačových lišt se instalují pojistky a do nn skříně se předepsaným postupem přivede síťové napětí. Změna proudového měřicího rozsahu při změně jmenovité hodnoty pojistky Upozornění Změna proudového měřicího rozsahu při změně jmenovité hodnoty pojistky v pojistkové nebo spínačové liště se provádí vždy v beznapěťovém stavu. 1. Z vodítek se dopředu vysune jednotka monitoru vývodu, k jejíž zadní straně je do nástrčky konektoru přišroubován konektor CANNON. 2. Na šestipólovém DIP spínači v krytce konektoru CANNON se nastaví jmenovitá hodnota nově instalovaných pojistek dané nn lišty. 3. Jednotka monitoru vývodu se zasune zpět do vodítek, tak aby do připraveného osazení zapadl zámek vodítek. 4. Obnoví se síťové napájení nn skříně. 28

29 Souprava monitoru vývodu MEg71 uživatelský návod 9/ Seznam komponent soupravy monitorů vývodů MEg71 Základní 1 ks jednotka monitoru vývodu v provedení MEg71/D nebo MEg71/S 1 ks měřicí lišta MEgML71 s konektorem CANNON 3 ks spojek s osazením 3 ks kontaktních pružin pod spojky 3 ks šroubů M HR HL 3 ks plochých podložek pod hlavy šroubů M12 3 ks pružných podložek pod hlavy šroubů M12 2 ks páska vázací černá VPC 4/200 pro plastový kryt konektoru X6, 1 ks CD s uživatelským popisem a programem MEgA_Merci a programem Data Viewer Volitelné 1 ks trojfázový předřadník k MEgML 1 ks stahovací páska GT-300 ICB (292 3,6 mm) n ks vodítek pro MEg71S n ks vodítek pro MEg71D 1 ks komunikační jednotka GPRS MEg ks propojovací sběrna HBUS 1 ks konvertor protokolů USB/RS485 n ks zdroj zajištěného napájení MEg101.3a 29

30 Měřící Energetické Aparáty 10/ Údaje pro objednání Počet ks souprav monitorů vývodu MEg71 měřicí lišta MEgML71 monitor vývodu MEg71/D nebo MEg71/S Počet ks vodítek pro MEg71S nebo MEg71D Počet ks trojfázových předřadníků (3-phase front end resistors) Počet ks komunikačních jednotek GPRS MEg202.3 Počet ks konvertorů protokolů USB/RS485 Počet ks zdrojů zajištěného napájení MEg101.3a 11/ Výrobce MEgA Měřící Energetické Aparáty, a.s Česká 390, Česká republika Tel web: 30

31

32 Souprava monitoru vývodu MEg71 Uživatelský návod Měřící Energetické Aparáty, a.s Česká 390 Česká republika Edice: 4/2014