povodně 2013 Člověk v tísni, o. p. s.

Transkript

1 povodně 2013 PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA O VYUŽITÍ VYBRANÝCH PROSTŘEDKŮ Člověk v tísni, o. p. s. Listopad 2013

2 úvodem Vážené dámy, vážení pánové, když jsme před více než dvaceti lety začínali s pomocí v krizových oblastech po světě, nenapadlo nás, jak často budeme pomáhat doma. Povodně přišly v roce 1997, 2002, 2006, 2009, 2010 a naposledy letos. V průběhu těchto let jsme pomohli tisícům rodin obnovit jejich domovy, přispívali na opravu či stavbu nových mostů, škol nebo zdravotnických zařízení. Kladli jsme důraz i na podporu programů, které vedou k prevenci záplav. Některé rodiny byly velkou vodou zasaženy opakovaně. Nemusely se tedy vyrovnávat jen se škodami na majetku, ale také s obrovským psychickým tlakem. Proto jsme se letos po první vlně materiální pomoci soustředili na pomoc konkrétním zasaženým rodinám. Pomoc nebyla rozdělována plošně jako kompenzace za vyplavení, ale na základě průzkumu ekonomické, sociální i rodinné situace domácností. Peníze jsme poskytli vždy na konkrétní plány základní obnovy bydlení a vybavení. Za každým případem se skrývala řada návštěv vyplavené rodiny, detailní práce, popis situace, návrh pomoci, rozhodnutí, předání příspěvku atd. Naši pracovníci navštívili přes domácností. Finanční pomoc jsme poskytli z nich. Ti, kteří na tom byli nejhůře, dostávají největší a nejdelší podporu. Také proto zůstáváme v některých oblastech dlouhodobě a v naší práci budeme ještě několik měsíců pokračovat. Dovolte mi poděkovat všem soukromým dárcům i firmám, díky kterým jsme byli schopni pomoci konkrétním rodinám postavit se znovu na vlastní nohy, opravit si dům, pořídit kuchyňskou linku nebo ledničku. Lidé, kteří vinou povodní často přišli o vše, mají díky Vám šanci vrátit se k normálnímu životu. Jsme rádi, že Vám můžeme poděkovat alespoň touto průběžnou zprávou, která shrnuje Vaši a naši společnou pomoc. Od dárců jsme k získali Kč zdroj Sbírka SOS Povodně Nadační fond Českého rozhlasu CARE Česká republika a Aktion Deutschland Hilft Klub přátel Člověka v tísni CELKEM částka Kč Kč Kč Kč Kč Finanční pomoc rodinám Kč (73,56 %) Pokračující opatření (k použití zbývá)* Kč (13,36 %) Objekty veřejného zájmu Kč (5,17 %) Operační náklady** Kč (3,66 %) Náklady na správu, řízení, kontrolu a propagaci sbírky Kč (2,38 %) Materiální pomoc Kč (1,86 %) S úctou Šimon Pánek, ředitel společnosti Člověk v tísni * Zbývající část prostředků nadále poskytujeme obcím v rámci obnovy objektů veřejného zájmu a věnujeme postiženým domácnostem v případě nečekaného zhoršení stavu jejich domů. Významná část těchto peněz je určena i na přípravu a realizaci preventivních protipovodňových opatření se zaměřením na zvýšení přirozené schopnosti krajiny zadržovat vodu. ** terénní pracovníci, doprava atd. průběžný údaj

3 Finanční pomoc rodinám Objekty veřejného zájmu Materiální pomoc foto: Libor Zavoral, ČTK foto: Petr Štefan Kč Hlavní část pomoci ze sbírky tvořila pomoc vyplaveným rodinám. Člověk v tísni poskytl příspěvky především na nákup vnitřního vybavení vytopených bytů a domů a na rekonstrukce. Pokud byla nařízena demolice, přispěli jsme na vybudování nového domu. Podpořili jsme i lidi, kteří se rozhodli odstěhovat ze záplavových oblastí a začít jinde. Při rozhodování o výši pomoci byla důležitá míra poškození majetku, finanční možnosti domácnosti, sociální a zdravotní podmínky vyplavených lidí. Každý případ jsme posuzovali individuálně. Všechny obdarované rodiny navštívili naši terénní pracovníci. Na základě informací, které získali během návštěvy, rozhodla tříčlenná komise o výši poskytnuté podpory. Ti, kteří na tom byli nejhůře, obdrželi největší pomoc. Některé domácnosti jsme kontaktovali opakovaně, abychom zajistili co nejefektivnější využití daru. Pokud byla první část daru využita správně, poskytli jsme v případě potřeby další pomoc. Celkem jsme zatím pomohli postiženým rodinám Kč Povodně zasáhly také mnoho objektů, které slouží veřejným zájmům. Člověk v tísni se proto rozhodl využít část vybraných prostředků na opravu nebo novou výstavbu těchto objektů. Člověk v tísni rozhodl o podpoře následujících projektů: Terezín rekonstrukce mateřské školy Čtyřlístek Kč Hostinné oprava budov základní školy Kč České Kopisty obnova komunitního centra Camphill Kč Dolní Beřkovice rekonstrukce základní školy Kč Davle oprava mateřské školy Kč Roudnice n. Labem příspěvek na rekonstrukci občanskému Kč sdružení Perspektiva Lužec nad Vltavou oprava přívozu a plotů Kč Velké Žernoseky oprava knihovny Kč Neratovice Mlékojedy příspěvek na rekonstrukci kynologickému klubu Kč Kč Člověk v tísni poslal první povodňovou humanitární pomoc 4. června a od té doby dopravil 65 zásilek materiálu do 59 měst a vesnic. Na základě požadavků obcí jsme dodali do vyplavených míst na Kolínsku, Trutnovsku, Mělnicku, Litoměřicku, Ústecku, Děčínsku, v Praze a jinde například litrů dezinfekčních prostředků, 134 kusů koleček nebo 919 lopat a tisíce kusů dalšího materiálu. dezinfekční prostředky rukavice montérky holínky lopaty krumpáče litrů párů 155 ks 277 párů 919 ks 107 ks hrábě kartáče vědra a kbelíky kolečka pytle na odpadky 174 ks 653 ks 522 ks 134 ks ks

4 LIDÉ, KTERÝM JSME POMOHLI Erna Kašáková, Litoměřice Manželé Kašákovi byli za posledních 11 let vytopeni dvakrát. Bydlí v domě v historickém centru Litoměřic. Přestože měli v bytě 120 cm vody a spoustu vybavení domácnosti museli vyhodit, paní Erna neztrácí smysl pro humor. Asi mi neuvěříte, že jsem kdysi pracovala jako vedoucí pobočky České pojišťovny, a přitom jsem si nepřečetla pořádně vlastní smlouvu, usmívá se smutně. Limit na povodně byl v pojistných podmínkách napsán malým písmem, navíc až na poslední stránce, takže jsme dostali desetinu toho, co jsme očekávali. Kašákovým ale po velké vodě hodně pomohly jejich děti. Všichni byli úžasní. Hned nás s manželem odvezli pryč a sami tu všechno uklízeli. Manžele však čeká ještě spousta práce, velká část nábytku včetně nové kuchyňské linky nápor vody nevydržela. Také proto Člověk v tísni Kašákovým poskytl finanční pomoc na vybavení domácnosti. Limit na povodně byl ve smlouvě napsán malým písmem. Roman Handlíř, Mlékojedy Teprve v neděli se tady rozkřiklo, že budou povodně, a už v pondělí ráno nás evakuovali, říká Roman Handlíř z Mlékojed. Nikdo z místních prý nevěřil, že letos přijde opět tolik vody. Pár nejnutnějších věcí jsem ještě v noci zvládl vynosit do prvního patra, ale nešla elektřina a bylo málo času. V přízemí domu po velké vodě nezůstalo nic než místnosti s osekanými omítkami. Ani po dvou měsících od povodní mu neteče voda, proto se mladý automechanik chodí mýt a na záchod do místní hasičárny. Všechnu energii nyní směřuje k tomu, aby byl dům zase obyvatelný. Zatím spím nahoře v patře na matraci, protože mi voda vzala i postel. Do podzimu chce mít ale zrekonstruovaný alespoň jeden z pokojů, kuchyni, koupelnu a záchod. Člověk v tísni podpořil pana Handlíře finančním darem určeným na rekonstrukci koupelny a vyplaveného přízemí. Spím nahoře na matraci, protože mi voda vzala i postel. Jana Dušková, Lounky Důchodkyně Jana Dušková zažila smolný rok. Nejdříve se dozvěděla, že jí praskla titanová výztuž páteře, se kterou žije již 3 roky, a že bude muset na další operaci. Pak se na jaře přestěhovala z Prahy do malého domku v severočeských Lounkách. Bohužel to bylo těsně před tím, než přišla velká voda. V pátek jsem dostala zápis do katastru a v neděli už mě evakuovali kvůli velké vodě, vypráví paní Dušková. Nebyl ani čas si vybalit věci, natož pak dát dům pojistit. V poničeném a praskajícím domě teď musí začínat téměř od začátku. S opravou jí pomáhají dva místní zedníci a její zeť. Sama toho moc nezmůžu. Kvůli páteři nevydržím dlouho stát, mám bolesti, dodává paní Dušková, která může fungovat jen díky vysokým dávkám analgetik. Paní Duškové jsme poskytli finanční dar, který částečně pokryje náklady na opravu poničeného domu. Nebyl ani čas si vybalit věci, natož pak dát dům pojistit.

5 LIDÉ, KTERÝM JSME POMOHLI Dušan Šarközy, Hořín Z vody koukala jen špička střechy, vzpomíná pan Šarközy na letošní povodně. Zahradní domek, ve kterém trvale žije se svou přítelkyní od roku 2005, velká voda skoro zničila. Utekli jsme jen s doklady a několika kousky oblečení, říká o evakuaci. Hodně nás překvapilo, že povodňové hráze chránící vesnici nakonec nestačily a voda se přes ně přelila. Když jsme se vrátili, bylo uvnitř ještě půl metru vody a všechno plavalo. Povodeň odtrhla i betonovou podlážku s předsíňkou. Takovou měla sílu. Přítelkyně pana Šarközyho je vážně nemocná, má za sebou několik operací, a proto teď dočasně musí bydlet v Mělníce. Tady teď být nemůže, ale chtěla by se zase vrátit. Proto bych to tu chtěl opravit a žít jako dřív, vysvětluje pan Dušan. Člověk v tísni podpořil pana Šarközyho darem na obnovu bydlení. Z vody koukala jen špička střechy. Petra Podhajská, Staré Ouholice Paní Podhajská bydlí v domku se dvěma dcerkami. Vyplaveni byli už v roce 2002 a letos měli znova po pás vody. Zatímco minule paní Petře po velké vodě pomáhal manžel, letos je na spoustu věcí sama. Po nepovedeném manželství se totiž už několik let rozvádí. Pomáhají jí tak alespoň její děti, bratr a rodiče. Byla tady kvůli dětem i psycholožka. Prý teď s vodou všechno špatné odejde a bude zase dobře, říká paní Petra. Obnova po velké vodě ale půjde pomalu. Protože dojíždí denně do Prahy do práce, opravovat a uklízet musí paní Petra postupně o víkendech. Bylo štěstí, že letos přišla povodeň už v červnu. Díky tomu snad stihneme dům do zimy vysušit, aby nepopraskal. Paní Podhajské jsme dali dar na opravu poničených omítek, nákup nových dveří a kotle. Snad stihneme dům do zimy vysušit. Vlastimil Maněna, Hořín Pan Maněna je v těžké situaci. Voda mu zaplavila rodinnou firmu na výrobu nakládaných sýrů, kterou provozuje od roku 2004 v přízemí svého rodinného domku. Povodní se nikdy nebál. Po minulé velké vodě totiž v Hoříně postavili protipovodňovou hráz a nikoho nenapadlo, že by letos voda mohla jít ještě 25 cm nad ni. Firma živila celou jeho rodinu. Teď se snaží všechno opravit, uklidit a znova začít co nejdřív vyrábět. Máme smlouvu s Tescem, a pokud nesplníme dodávky, neprodlouží nám ji, a ještě budeme platit penále. Splácíme úvěr, nevyrábíme, a navíc nás čekají kontroly od veterinářů a hygieny, vysvětluje. Doufám, že brzy výrobu rozjedeme, jinak to můžeme zabalit, říká s nadějí pan Vlastimil. Člověk v tísni podpořil pana Maněnu darem na rekonstrukci prostor a nákup základního vybavení. Doufám, že brzy výrobu rozjedeme, jinak to můžeme zabalit.

6 OBLASTI, KDE POMÁHÁME foto: Iva Zímová Obec s rozšířenou působností, počet navštívených domácností, celková finanční pomoc / Běchary, 4, Kč / Běrunice, 1, Kč / Bílá Lhota, 3, Kč / Bohušovice n. Ohří, 3, Kč / Brzánky, 12, Kč / Černěves, 6, Kč / Činěves, 5, Kč / Davle, 10, Kč / Děčín, 56, Kč / Dejvice, 8, Kč / Dobkovice, 13, Kč / Dobrná, 1, Kč / Dobříň, 7, Kč / Dolany, 10, Kč / Dolní Beřkovice, 65, Kč / Dolní Břežany, 3, Kč / Dolní Zálezly, 13, Kč / Hlásná Třebaň, 6, Kč / Horní Počáply, 11, Kč / Hořenice, 6, Kč / Hořín (Brozánky, Zelčín, Vrbno), 95, Kč / Hostivař, 5, Kč / Hrobce, 8, Kč / Hřensko, 7, Kč / Husinec Řež, 14, Kč / Chodouny, Lounky, 25, Kč / Chvatěruby, 2, Kč / Jasenná, 2, Kč / Jiříkov, 11, Kč / Klecany-Klecánky, 8, Kč / Klučov, 2, Kč / Kly, 40, Kč / Kopidlno, 4, Kč / Kořenice (Chotouchov), 1, Kč / Kouřim, 14, Kč / Kralupy nad Vltavou, 25, Kč / Kryry, 14, Kč / Kyškovice, 6, Kč / Lahovice, 9, Kč / Lahovičky, 46, Kč / Ledečko, 1, Kč / Lhotka nad Labem, 1, Kč / Libčice nad Vltavou, 5, Kč / Libeř, 1, Kč / Libiš, 35, Kč / Libochovany, 3, Kč / Libotenice, 3, Kč / Lipová, 8, Kč / Litoměřice, 24, Kč / Lobendava, 4, Kč / Lovosice, 18, Kč / Lubenec, 14, Kč / Lužec nad Vltavou, 28, Kč / Malé Březno (u Ústí nad Labem), 3, Kč / Malé Žernoseky, 2, Kč / Malšovice, 5, Kč / Markvartice, 1, Kč / Mělník, 6, Kč / Mlékojedy, 41, Kč / Myštěves, 2, Kč / Nelahozeves, 1, Kč / Neratovice, Mlékojedy, 8, Kč / Nevratice, 7, Kč / Nižbor, 4, Kč / Nová Ves (Vepřek, Nové a Staré Ouholice, Miřejovice), 37, Kč / Nový Bydžov, 7, Kč / Obříství, 9, Kč / Opolany, 1, Kč / Pátek, 1, Kč / Pečky, 9, Kč / Píšťany, 1, Kč / Podmoky, 1, Kč / Polepy, 1, Kč / Povrly, 25, Kč / Prackovice nad Labem (Litochovice), 3, Kč / Radim (Chroustov), 22, Kč / Radotín, 29, Kč / Ratenice, 2, Kč / Roudnice nad Labem, 4, Kč / Řehlovice, 1, Kč / Řevnice, 11, Kč / Samopše, 2, Kč / Sběř, 1, Kč / Sedlec, 8, Kč / Srbsko, 8, Kč / Staré Smrkovice, 11, Kč / Šárovcova Lhota, 3, Kč / Štěchovice, 16, Kč / Štětí (Počeplice, Hněvice), 38, Kč / Těchlovice, 6, Kč / Travčice, 11, Kč / Trója, 1, Kč / Třtěnice, 3, Kč / Tuhaň (Větrušice, Červená Píska), 24, Kč / Tuř, 1, Kč / Ústí nad Labem Vaňov, Neštěmice, Střekov, 140, Kč / Vavřinec, 1, Kč / Vědomice, 5, Kč / Velká Chuchle, 8, Kč / Velké Březno (Valtířov), 10, Kč / Velké Žernoseky, 4, Kč / Veltrusy, 24, Kč / Vojkovice (Bukoly, Dědibaby, Křivousy), 27, Kč / Vraňany, 8, Kč / Vrbčany, 1, Kč / Vroutek, 1, Kč / Zadní Třebaň, 10, Kč / Záhornice, 4, Kč / Zálezlice (Kozárovice), 22, Kč / Záluží (Kozlovice), 3, Kč / Zásmuky, Doubravčany, 2, Kč / Zbraslav, 30, Kč / Zlončice, 5, Kč / Žalhostice, 14, Kč / Žiželice, 10, Kč Člověk v tísni poskytl Kč Diakonii Českobratrské církve evangelické na pomoc cca 100 rodinám. Cílovou skupinu tvořily domácnosti zasažené povodní v Královéhradeckém kraji (Rudník, Javorník, Arnultovice, Hostinné, Stará a Nová Paka, Horní a Dolní Olešnice, Svoboda nad Úpou, Čermná) a v Ústeckém kraji (Terezín, Nové a České Kopisty, Počaply)

7 PŘÍJEMCI FINANČNÍ POMOCI DOMÁCNOStem 1/3 Abrahám Jaroslav Abrt František Ács Radek Adamcová Lucie Adamec Josef Adámek Miloš Adámek Petr Albert Luboš Anděl Tomáš Andrejčík Milan Andrejkovičová Jiřina Andrlová Miroslava Andrtová Eva Asimus Robert Astaloš Pavel Augusta Vítězslav Babych Serhiy Bajer Radomil Balaštík Miroslav Balaštík Lukáš Balaštík David Balážová Edita Balín Václav Balšánková Irena Balvínová Milena Bandy Peter Barabáš Petr Barbarunová Zoya Barda Václav Bariová Anna Bárta Karel Bartolenová Lenka Bartoš Václav Bartoška Filip Bártová Jitka Bártová Alena Bastlová Marie Bawaová Katarina Bečička Václav Bečka Jaroslav Bédlová Jindra Bednář Josef Bejr Jaroslav Bendlová Jana Benedikt Roman Beneš Josef Benešová Eva Benešová Vlasta Beníček Václav Beran Martin Beránková Olga Beránková Jana Beránková Iva Berger Roman Bialonczyk Radek Bílá Libuše Bílek Václav Bílek Michal Bílková Marie Bízová Jitka Bláhová Pavlína Blažíček Jiří Blažka Miroslav Blažková Hana Boberová Leokadia Bočánková Ladislava Bočková Pavlína Bodišová Marcela Böhm Lubomír Borovičková Anna Borovský Roman Bořík Jaroslav Bourová Soňa Boušová Vladimíra Bradáček Rudolf Bratka Tomáš Braun Vlastimil Braunová Jarmila Braunová Miroslava Brokešová Marie Brožová Ivana Brůhová Jana Bruna Josef Bucek Martin Budský Václav Buchtelová Zuzana Bulfínek Ladislav Burešová Stanislava Bursová Hana Buřičová Anna Bussová Blanka Caisová Dagmar Carbochová Michaela Cardová Eva Cibulová Adéla Cífka Vlastimil Cimbolincová Pavla Cimbura Lubomír Cimrová Michaela Cimrová Věra Císař Zdeněk Císař Jiří Císařová Naděžda Cisařovský Jindřich Cizlerová Marie Cmíralová Marie Cmunt Jaroslav Coufalová Sandra Crháková Miluše Csicso Ernest Csurkó Vilém Czepán Miloš Čapíková Romana Částková Pavlína Čečák Pavel Čekalová Eva Čelišová Květoslava Čermáková Jana Černá Marta Černá Zdeňka Černá Bohumila Černá Zdeňka Černík Jan Černohorská Mária Černý Josef Černý Josef Černý Vladimír Černý Roman Červinková Květa Červová Olga Česnek Jiří Čížková Věra Čmejla Vladimír Čonková Anna Čulíková Lenka Čureja Gustav Čvančar Petr Dalihod Karel Damianová Maja Danihlíková Miloslava Daniš Antonín Demeterová Nataša Demeterová Růžena Dítětová Jana Divišová Zdeňka Dobrovský Jan Dokoupilová Růžena Dokoupilová Ivana Dolejší Roman Doležal Zdeněk Doležalová Jana Doležalová Lenka Doležalová Marta Doležalová Marta Domanská Hana Dopitová Jana Dostál Aleš Došková Helena Dotlačil Petr Douděra Josef Douděrová Romana Douděrová Helena Doudová Blanka Drabešová Marcela Drahovzalová Věra Dražovská Marie Drbal Josef Drbohlavová Marta Drmolová Věroslava Drulyak Nadiya Dubský Martin Dudák Marian Duchková Jitka Duchoňová Jiřina Dunka Petr Dušek Karel Dušek Vratislav Dušková Jana Dvorská Jiřina Dvorský Ladislav Dvořák Jiří Dvořák Jindřich Dvořák Stanislav Dvořák Pavel Dvořák Martin Dvořáková Věra Dvořáková Marie Ebelová Jana Eberle Lubor Eliášová Zdeňka Fábelová Lucie Fajferlíková Marie Fajt Ladislav Falát Marek Fanta Kamil Farský Jaroslav Feldbabel Jaroslav Ferenc Ivan Fibich Zdeněk Fibich Zdeněk Fidler Stanislav Fidrmuc Václav Filek Jiří Filip Josef Filipová Ida Fliegerová Božena Focke Vlastimil Foltýnová Lenka Formánková Monika Fous Josef Fous Zdeněk Fousová Věra Francánová Jitka Francová Ivana Franěk Lukáš Fraňková Eva Frič Václav Friedl Jiří Friedlová Hana Frisch Jan Friťar Eduard Frolíková Eva Fuksa František Fuksa Pavel Fuksa Petr Fuksová Marie Fuksová Alice Fürbach Václav Furka Jindřich Gabriluková Zdena Galiová Věra Gaňo Josef Gavelčík Linda Géciová Tereza Giňa Miroslav Godiš František Golkiewiczová Katarzyna Goll Milan Görner Jaroslav Gregor Petr Grohmann Bedřich Grosman Jaroslav Gruber David Gruncl David Grunclová Alena Grupač Vladimír Grusz Miroslav Gulykášová Dalina Gürtlerová Blanka Güttner Roman Háčková Jaroslava Hadravová Libuše Hadrbolec Karel Hahnová Daniela Hájek Stanislav Hájková Jana Hájková Marie Hák Jiří Hakl Libor Halilovič Emir Halko Pavol Haltufová Lenka Hamouz Luděk Handlíř Roman Haniková Jana Hánl Jiří Hanušová Drahomíra Hanzel Jan Hanzl Mirko Hanzlík Jiří Hanzlová Miloslava Harajdičová Mária Haršány Ivan Hartmann Gerhard Hasenkopfová Soňa Hatašová Marika Hausler Roman Hausman Jaroslav Havel Roman Havlíčková Miroslava Havlová Marcela Havránek Miloslav Hebr Bohumír Hejduk Josef Hejkal Rudolf Hejlová Marie Hejplíková Věra Hejtyk Josef Helebrant Petr Herainová Renata Herčíková Soňa Hermanová Věra Hermanová Věra Heřman Jiří Hikl Antonín Himl Lukáš foto: Michal Krumphanzl, ČTK Hinčicová Blanka Hladká Romana Hlaváček Milan Hlaváčková Jana Hlaváčková Dana Hlavatá Hana Hlísníková Jana Hloušková Alena Hlubůček Milan Hnátek Miroslav Hnilica Jiří Hnízdilová Dana Hodboďová Vladimíra Hodek Zdeněk Hodek Vladan Hoferová Petra Hoffmann Jan Hoffmann Marek Hofman Vladimír Hofmanová Božena Hochmalová Růžena Hois Petr Hojdík Milan Holánová Hana Holický Jaroslav Hollitzerová Jaroslava Holub Jiří Holý Vratislav Homolová Berta Hora Josef Hora Zdeněk Horáček Vladimír Horák Vladimír Horák Jan Horký Miloslav Hörner Stanislav Horovitzová Darja Horváth Karel Hořánek Radek Hořejší Štěpán Hoštická Miroslava Houdková Ludmila Houška Vladislav Houšková Markéta Hovorka Emil Hovorka Tomáš Hozáková Petra Hrabáčková Zdeňka Hradička Milan Hrdlička Bohuslav Hrebičíková Lýdia Hrmová Olga Hronová Jaroslava Hrozková Berta Hrubá Věra Hrubešová Jana Hruša František Hrušková Ilona Hryščenková Hana Hubálková Jarmila Humeňanská Eva Humpolák Petr Humpolák Karel Chadimová Ivana Chaloupková Miloslava Charvát Otakar Charvátová Božena Chládek Ladislav Chlumecká Gabriela Chmelařová Lenka Choc Pavel Chocholová Jaroslava Chramostová Alena Chrenko Vladimír Chrpa Jan Chudomel Zděnek Chudomel Roman Chvoj Antonín Jahoda Josef Jakl Oldřich Jakoubková Jana Jakubíček Petr Jamrich Marcel Janáček Miroslav Janatka Lubomír Jančíková Jitka Janda Jaroslav Jandač Jan Janďourková Vlasta Jandová Karolína Jandusová Pavlína Janeba Petr Janebová Jiřina Janeček Jaroslav Janečková Alena Janouš Jiří Janoušková Marie Jansová Monika Jarešová Ivana Jaroš Jaroslav Jaroš Jiří Javůrek Karel Jebavý Milan Jedlička Miloslav Jech Jiří Jelínek Ladislav Jelínková Alena Jermářová Alena Jeřábek Jiří Jeřábková Jana Ježek Antonín Ježek Antonín Ježek Pavel Ježková Eva Jindra Oldřich Jindráčková Zuzana Jiráková Dagmar Jiránková Alena Jiránková Vladimíra Jirčík Stanislav Jíša Aleš Jordová Sylvia Jurčovský Petr Juříček Vítězslav Just Rudolf st. Justová Ivana Justychová Lucie Jůza Karel Jůzková Hana Jůzová Stanislava Jůzová Jana Kacl Václav Kadečka František Kadlec Radek Kadlecová Věra Kadlecová Milada Kadlečková Blanka Kalač Gejza Kalcovský Petr Kalejová Lenka Kalina Jiří Kalinová Soňa Kalousek Josef Kalušová Ludmila Kamenický Radek Kaňková Věra Kaplanová Jana Karafiátová Marie Karásek František Karban Jaroslav

8 PŘÍJEMCI FINANČNÍ POMOCI DOMÁCNOStem 2/3 Kartáková Dana Kasalová Anděla Kasperová Růžena Kašáková Erna Kejklíček Milan Keleš Jan Keller Petr Khün Karel Kiebelová Alice Kittlerová Jitka Klabíková Bedřiška Klapka Milan Klapková Renata Klasna Jiří Klausová Marie Klenotová Veronika Klíbr Lubomír Klicman Jaroslav Klicperová Zdenka Klimová Alexandra Klímová Pavla Klingerová Danka Klocová Jaroslava Klysák Jan Knesplová Miloslava Kníže František Knížek Josef Knorová Milada Knotek Josef Knytlová Drahomíra Kocanová Lenka Kočí Marie Kočková Františka Kočová Marie Kodadová Růžena Kodým Stanislav Kohout Josef Kohoutová Anna Kohoutová Václava Kochman Vlastimil Kokšál Miloslav Kolářová Eva Kolebaczová Libuše Kolek Josef Koliášová Dorota Komárková Helena Koňařík Aleš Konc Alexander Konšal Josef Konvalinková Ludmila Konyarik Maria Kopalová Marie Kopperová Vendula Koppová Jaroslava Kopřiva Vladimír Kopřiva Vladimír Kopřiva Jiří Kopřivová Věra Korábská Marie Korbová Lenka Koričar Martin Kormunda Tomáš Kormunda Miloslav Kormundová Miroslava Kořínek Jiří Kořínek Martin Kosař Jiří Kostelníková Věra Kostomlatský František Kostomlatský Zděnek Kotěborská Jaroslava Kotoučová Venuše Kotyza Josef Koubek Martin Koubová Valerie Koubová Jarmila Koubová Jana Koudele Pavel Kousal Jan Koutecká Hana Koutníková Hana Kovács Jozef Kovačeva Miloslava Kovačková Hana Kovařičová Zdenka Kovářík František Kovaříková Dagmar Kozlíková Jana Kozlová Eva Kozlová Eva Kožíšek František Král Jan Králíčková Vlaďka Králíková Ivana Králová Monika Králová Judita Králová Olga Králová Jarmila Králová Hana Kratina Antonín Kratinová Blažena Kratochvílová Jiřina Krejča Miloš Krejčí Miroslav Krejčová Irena Krejčová Soňa Krejzová Narcis Krojidlová Alena Kroupa Roman Kroupa Roman Kroužel Miloslav Krtil Petr Kruk Jiří Kruncl Vladimír Krupičková Vanda Kryštůfek Milan Krzáková Marie Křemelová Ludmila Křenčil Miroslav Křenek Pavel Křesťan Jan Křikavová Vladimíra Křivancová Gabriela Křivský Jan Kříž Stanislav Kříž Pavel Kříž Jaroslav Křížová Irena Křížová Jaroslava Kubec Vlastislav Kubera Ladislav Kucej Jaroslav Kucnerová Zuzana Kučaba Martin Kučera Tomáš Kučerová Monika Kudličková Ivana Kufová Anna Kühn Vladimír Kunc Jaroslav Kuncová Věra Kunrtová Hana Kupčová Martina Kupec Martin Kůr Štefan Kušej Miroslav Kušpál Josef Kvapilová Alena Kýčková Miloslava Kyzlíková Pavla Labuta Ladislav Laciová Růžena Lachor Ladislav Lajmr Milan Lajmrová Marie Lajn Jaroslav Lálová Helena Lamačová Kateřina Landergot Jakub Langmaierová Vlastimila Langrová Hana Larva Tomáš Laštovička Josef Laštovičková Jarmila Laube Zdeněk Lébl Arnošt Léblová Ludmila Leharová Daniela Lenčová Alena Lenoch Pavel Levecová Eva Levkiv Jolana Lexa Josef Linhart David Linhartová Ludmila Linhartová Petra Lípová Jana Lisková Jiřina Lisová Monika Liška Zdeněk Lišková Marcela Livora Václav Lohynská Monika Lončík Josef Loněk Martin Lorencová Olga Loskot Milan Lošová Miroslava Lošová Miroslava Loužecká Monika Lovčuková Eva Lovíšková Lucie Lukešová Ivana Luňáčková Marie Lusková Anna Lux Martin Lysáková Eva Lysova Tatyana Madaraszová Věra Mach Stanislav Mach David Mácha Václav Machová Jitka Machtová Radka Majerová Jana Majorová Marcela Malá Marie Málek Radim Malcherová Eva Malý Miroslav Malý Karel Malý Martin Malý Martin Malý Václav Maňák Josef Maněna Vlastimil Marek Jaroslav Marek Marcel Marek Zdeněk Marek Ondřej Mareš Miroslav Mareš Vojtěch Marešová Alena Maričová Květoslava Marková Ivana Marková Jana Maršík Karel Martináková Marcela Martinec Karel Martínek Jaroslav Martínek Milan Maříková Michaela Mašek Ivan Mašek Jiří Mašek Petr Mašková Jana Maťáková Markéta Matějíčková Jana Matějíčková Ivana Matoušek Petr Matoušková Pavlína Matušáková Helena Matušková Jana Matzek Zdeněk Matzeková Denisa Matzke Pavel Mázlová Marcela Med Jaroslav Melč Václav Melnyk Jiřina Mendeová Jana Merkl Tomáš foto: Iva Zímová Mertl Vladimír Mesteková Ilona Meszárošová Lucie Miesbauer Jan Mihulová Daniela Michalíček Pavel Michalová Lenka Miko Milan Mikolášová Jaroslava Mikulecký Martin Mikušová Jarmila Milcová Věra Miloš Jiří Mintová Lucie Mládek Roman Mlejnková Olga Mlkvá Jiřina Mokrý Zdeněk Mončák Václav Moravcová Vendula Moravcová Václava Moravcová Ilona Moravcová Jiřina Moravcová Věnceslava Moravcová Petra Morávková Zdeňka Morx Josef Motejlová Dominika Motejzík Oskar Motejzíková Vlasta Mráz Jiří Mrázková Naděžda Mrkvičková Erika Mrkvičková Jana Mrózek Miroslav Mudrová Miluše Mühlberger Milan Müller Pavel Müllerová Maria Müllerová Lenka Musilová Bohumila Mužík Martin Myslikovjanová Monika Nácovská Eva Nádeníková Zuzana Nágl Miloslav Nagyová Edeltruda Nápravníková Jiřina Navrátil Ota Nebeský Jindřich Nedvěd Ladislav Neidhardtová Mária Nejedlý Jaroslav Nekovaříková Štefánia Němec Václav Nemlein Josef Nerudová Klára Nesměrák Ludvík Netáhlo Pavel Netík Jiří Netušilová Věra Neumannová Vlasta Neumannová Eliška Nevečeřalová Iva Nevečeřalová Jarmila Nevěřilová Anna Nolčová Irena Nosek Stanislav Nosek Petr Nová Božena Nováček Pavel Novák Vladimír Novák Martin Novák Petr Novák Josef Novák Václav Novák Pavel Novák Roman Nováková Jiřina Nováková Eva Nováková Iva Nováková Jana Nováková Marie Nováková Karolína Nováková Milada Nováková Květuše Novotná Marie Novotná Radka Novotná Andrea Novotný Zbyněk Nový Jiří Nový Petr Oberreiterová Helena Oheralová Pavla Olšarová Ivana Ondrisová Hana Opičková Andrea Opltová Marie Otruba Jaroslav Ožďan Petr Paclík Václav Panoš Ladislav Panoušková Renata Papp Jiří Parus Tomáš Parusová Jaroslava Pašková Špeciánová Lenka Patáková Lenka Pavlanová Helena Pavlásková Jana Pavlíková Renata Pávová Olga Pávová Lucie Pazdera Tomáš Pecka Josef Pechanová Anna Pěchota Václav Pěchotová Anna Pekárková Zdeňka Pekařová Jiřina Pelc Petr Pelcová Zuzana Pelcová Ivana Pelcová Tereza Peluhová Lenka Pémová Valerie Perglerová Olga Perličková Jana Pešáková Jana Peterková Alena Petráčková Vlastimila Petrus Pavel Petržílka Vlastimil Petřík Zdeněk Petříková Jaroslava Pförtner Milan Pham Anh Thu Pilnáček Miroslav Píša Václav Piškaninová Jana Pivoňka Martin Pivoňka Václav Plamínek Ladislav Plašilová Jana Plchová Alena Pobudová Květoslava Poc Jan Podhajská Petra Podhradská Jiřina Pohl Jindřich Pokorná Helena Pokorná Miloslava Pokorný Václav Pokorný Josef Pokorný Antonín Pokorný Václav Poláčková Jana Poláčková Zdenka Polachová Hana Polák Michal Poláková Jana Polanská Jarmila Polena Milan Pompe Manfréd Pompeová Soňa Pop Václav Popelářová Zuzana Popelková Zuzana Popovský Jiří Popperová Marie Porš Josef Posner Martin Pospíšil Viktor Pospíšil Petr Pospíšil Josef Posteltová Lenka Prágl Josef Prášková Jana Prelovský Lukáš Prchalová Barbora Prchalová Eva Priknerová Zdenka Prinzová Jana Procházka Evžen Procházka Ladislav Procházka Václav Procházka Lukáš Procházková Iva Procházková Jana Procházková Květa Procházková Libuše Procházková Libuše Prokop Miroslav Prudič Přemysl Průšová Miluše Průšová Radka Průšovic Petr Příhoda Jiří Přistoupilová Václava Pšanský Otakar Pšenička Miroslav Pudivítr Bohuslav Pulec Jiří

9 PŘÍJEMCI FINANČNÍ POMOCI DOMÁCNOStem 3/3 Pulková Jiřina Půlpánová Sandra Puškarská Alena Raab Josef Rada Karel Radovanská Monika Rais Oldřich Raková Jana Ráliš Jan Rambousek Bohumil Ranftlová Jaroslava Rathous Daniel Rawská Kateřina Reisová Zdeňka Reiterová Helena Rejzek Jiří Rezková Barbora Riedelová Monika Rigo Augustin Richter Petr Rinešová Blanka Rittig Ivo Rod Milan Rodriguezová Zdeňka Rokos Václav Rokos Tomáš Rösslerová Jiřina Roubal Zdeněk Roučková Jana Roziňák Jan Rozsypal Václav Rubeš Vladimír Rubešová Martina Ruml Jiří Ružbacká Jitka Růžek Josef Růžek František Růžička Václav Růžička Jiří Růžička Jiří Růžička Jiří Růžičková Lucie Růžková Radka Rybová Iva Rychlík Miloslav Rychterová Milada Rychterová Helena Rynda Václav Ryndová Miroslava Rypka Marian Ryvola Jaroslav Řeháková Marie Řeháková Věra Řehoř Jiří Řepová Marie Řezáč Libor Říhová Jaroslava Říhová Libuše Saibic Milan Sakař Jan Sazma Miloslav Sedláček Alexandr Sedláček Martin Sedláčková Jana Sedláčková Michaela Sedlák Marek Sedlák Milan Sedlák Marek Sejkora Petr Semerád Václav Semerád Pavel Semirádová Věra Semochkina Olga Serbusová Věra Shityev Yuriy Schimmerová Milena Schlégelová Martina Schnabelová Zuzana Schubert František Sieredzká Johanna Silaštík Petr Simonová Jitka Singer Karel Sirůček Zdeněk Siručková Eva Sirůčková Vlasta Skála Václav Skalická Květa Skalová Klára Skopcová Olga Skramužská Alena Skrčená Jaroslava Skryja Jiří Slabý Jindřich Sláma Zdeněk Slámová Kateřina Slánská Helena Slánský Miloš Slavíčková Jana Slavík Josef Slavíková Marcela Smetana Oldřich Smetana Karel Smolíková Božena Smolová Danuše Smrž Miroslav Sobolíková Jana Sojková Radomíra Sokoltová Hana Solařová Kamila Solčanský Ladislav Soukup Petr Soukup Ladislav Soukupová Lenka Spáčil Radek Spejchalová Stanislava Spilková Jaroslava Spilková Petra Spousta Aleš Spružinová Iveta Srp Jaroslav Stanková Donka Staňková Jiřina Stará Milada Stará Irena Starý Miloš Staščáková Kristýna Stehlík Jan Stehlík Jan Stejskal Petr Stejskal Stanislav Stejskalová Zdenka Stephan Eva Stibor Stanislav Stolinová Hana Strádalová Jana Straková Alena Stratilová Lucie Straussová Jaroslava Strnadová Jitka Strnadová Jaroslava Strnišťová Lenka Stříbrný Roman Studecký Václav Studecký Josef Stuchlý Pavel Suchá Věra Suchá Lucie Suchomelová Eva Svátek Petr Svátková Marie Svoboda Vladimír Svoboda Jan Svoboda Karel Svoboda Miroslav Svoboda Václav Svobodová Irena Svobodová Lenka Svobodová Anna Svobodová Miluše Svobodová Edita Svobodová Hana Sýkorová Dana Syrovátko Petr Syrůčková Vladimíra Szabó Rudolf Šabatka Milan Šandová Světla Šára Petr Šarközy Miroslav Šarközy Dušan Šarník František Šarochová Dagmar Šavrdová Eva Šebek Radomír Šebková Helena Šebková Miroslava Šefl Miroslav Šestáková Jitka Šestáková Cirkvová Eva Šestořád Josef Šestořádová Alena Šikner Jiří Šillerová Dagmar Šíma Milan Šiman Petr Šimanová Libuše Šimečková Martina Šimková Jitka Šimon Josef Šimůnek Václav Šindelková Darja Šípek Roman Šišoláková Dana Škabrada Zdeněk Šmíd Rudolf Šmídková Ilona Šmídová Lada Šmídová Ludmila Šmídová Marie Šmídová Jana Šmitáková Hana Šofková Hana Šolcová Vlasta Šottová Věra Špaček Stanislav Špičková Marie Špirková Iveta Špotová Ludmila Šraib Michal Šrámková Marie Štangl Přemysl Štangl Josef Šťastná Maud Šťastný Jan Štefan Jiří Štol Zdeněk Štolová Daniela Štráhl Josef Štursová Marie Štván Jiří Štýbrová Zdena Šuhajová Zuzana Šulc Petr Šulc st. Josef Šulcová Markéta Šulcová Dagmar Šurkala Ladislav Šuta Pavel Švábová Miroslava Švejcarová Zuzana Tajč Petr Takáčová Věra Taláková Irena Tatíček Bohumír Tegerová Marcela Tesař Josef Tesařová Jaroslava Teuschel Roman Tichý Karel Tilňáková Božena Tišitelová Zdenka Tišl Miroslav Titěrová Miloslava Toman Alois Toman Jan Tomaňa Michal Tomáš Jakub Tomášek Vratislav Tomašíková Jana Tomášková Ladislava Tomek Peter Tomeš Václav Tomšů Dan Topinka Václav Treumann Jindřich Trojánek Václav Trojanová Zuzana Trousilová Ilona Třešňáková Jaroslava Třešňáková Dana Tučková Alena Tůma Jiří Tůmová Jaroslava Tvrdíková Eva Tyl František Tylová Marie Tylová Eva Týř František Týř Martin Ulbrichová Jitka Ulík Josef Ulmanová Jitka Ulrych Ladislav Urban Zdeněk Urbanec Blahoslav Urbánek Jiří Urbanová Jana Urbášková Jiřina Vacková Martina Vachková Milena Vajová Romana Vajramovičová Jana Valachová Eva Valachová Ilona Valentová Vlasta Valsa Václav Valsová Monika Váňa Rudolf Vanča Jan Vaněček Jaroslav Vaněčková Věra Vaněk Bohumil Vaněk Vlastimil Vaněk Jiří Vaníček Vlastimil Vaňková Hana Vaňous Břetislav Váňová Dominika Vanša Josef Varadinová Bohuslava Vašáková Martina Vašáková Jana Vavera Pavel Vavrová Anna Vávrová Alice Večerník Jiří Vegricht František Veigl František Veit Eduard Veit Eduard Věříš Josef Veselá Jitka Veselá Jiřina Veselíková Yvonne Veselková Ivana Veselková Kateřina Veselý Jiří Veselý Jaroslav Veselý Josef Veselý Jaroslav Veselý Petr Videcký Karel Vidličková Eva Vích Bořivoj Viktorinová Jana Vinklerová Marie Vinogradova Irina Višinská Nikola Višinský Milan Vítová Jana Víznerová Věra Vlasák Vlastimil Vlášek Pavel Vlček Jiří Vlček Václav Vlčková Marie Vlčková Jana Vlk Jaroslav Vobořil Jaromír Vobořilová Jitka Vocásková Dagmar Vocloň Milan Vodáková Marie Vodičková Lenka Vodrážka Viktor Vohnická Irena Vohnický Josef Voják Jaromír Vojtek Libor Vokálek Miroslav Volenec Zdeněk Vondráček Aleš Vondráčková Alena Vondrášek Josef Vondrovic Antonín Vopatová Věra Voračková Jana Voráčková Lenka Vorličková Monika Vošická Vlastimila Vošická Marie Votavová Alena Vrabcová Růžena Vrábelová Lenka Vránová Pavla Vrzák Ladislav Vyčichlová Blanka Vydra Zbyněk Vyskočil Milan Wachtlová Zdeňka Wallachová Kateřina Walter Jiří Walterová Adéla Walters Ester Weber Miloš Wiedrman Ivo Wimmerová Milena Winterlingová Ludmila Wsol Marek Zábojová Šárka Zahnová Helena Zahrádka Bořivoj Zach Jaroslav Zachová Helena Zajíc Jindřich Zajiček Jan Zajíček Tomáš Zajíček Čestmír Zajíčková Vladimíra Zakarová Alena Zápotocká Kateřina Zaujecová Ivana Zavřel Karel Zazvonil Miroslav Zdanovcová Ludmila Zdichynec David Zelená Monika Zelenková-Křížková Konstancie Zelený Milan Zelingrová Jana Zeman Martin Zeman Václav Zemanová Markéta Zemanová Petra Zemanová Daniela Zemanová Františka Zenker Miroslav Zet Jan Ziková Marie Zimová Jarmila Zítka Jiří Zoul Jiří Zrnová Tereza Zvolánková Ivana Žabková Eva Žádníková Lenka Žák Václav Žáková Eva Žáková Jaroslava Žákovcová Ywetta Žaludová Miroslava Ženíšek Josef Ženíšková Hana Žídková Markéta Žitná Andrea Žitná Alžběta Žižka Jan Žižková Kateřina Žoudlíková Jitka Žufníček Stanislav

10 NA KONTO SBÍRKY SOS POVODNĚ 2013 PŘISPĚLI Kč a více Aktion Deutschland Hilft, Candoris, CARE Česká republika, Internet Mall (sbírka zaměstnanců), Kroftová Marta, Nadace Telefónica a zaměstnanci Telefónica Czech Republic, Penny market, Řízení letového provozu ČR, Sbírka Českého rozhlasu, Škoda auto a zaměstnanci Škoda auto, UniCredit Bank Kč a více Billa, Česká spořitelna, Český aeroholding a jeho zaměstnanci, ČSOB, Nadace Crocodille, Nadace Vodafone, Nadační fond AVAST, Pražská energetika, Pražská teplárenská, SAZKA, Taipei Economic and Cultural Office foto: David Taneček, ČTK Kč a více A1-Transport & Logistic, ABB, Agrodružstvo Brázdim, Allianz nadační fond, Atos IT Solutions and Services, AUSTROMAR obchodní a dopravní, AVEKO Servomotory, AXA Česká republika, Citibank Europe, ČEB, Česká pojišťovna, ČNB sbírka zaměstnanců, Deutsche Bank, Ernst & Young, EURO NÁŘADÍ, Exportní garanční a pojišťovací společnost, FELIX a spol. advokátní kancelář, Geneva Consulting Finance, GENICZECH-M, GEO Group, Glatzová Vladimíra, HSBC Bank, Chvátalová Jitka, Ireks Enzyma, Kodrle Tomáš, Kooperativa pojišťovna, KPMG Česká republika, Lučební závody Draslovka, město Mohelnice, METRANS, Nadace ČEZ, Novartis, OSC, Průmstav, REN Power CZ, Rosenberg Ivan, Siemens, Spoustová Olga, Vlášek Josef, WEISS TECHNIK Praha Kč a více ANAG, ANO 2011, ASICentrum, AURA, Benet Automotive, BEXTRA, Bilfinger Babcock, BOHEXIM GLASS, Brázdil Jan, Česká televize sbírka zaměstnanců, ELNIKA PLUS, EMERSON Process Management, ESTEC, HAVEL, HOLÁSEK & PARTNERS, Houdek Ivan, Chlumská Milena, IBI, IFER Monitoring and Mapping Solutions Ltd., INGENICO CZ, Isolit-Bravo, J&T Banka, Jehnička Jiří, Knapp Petr, KPCS CZ, Kubík, Kubištová Míla, Laichman Libor, Mareš Ivo, Městská část Praha Dolní Měcholupy, Městská část Praha Ďáblice, MetLife pojišťovna, MISSIVA, MONTS, Mošnová Milada, PAKRA ZF-SERVIS, Pospíšilová Helena, Rychlý Tomáš, Říha Pavel, SAS Institute ČR, Smičková Hana, STAVTRANS, STAVUM, STROJSERVIS Praha, Šachl Jindřich, Škoda Bohdan, Štichhauerová Kateřina, Tichý Tomáš, Vávra Michal, VEXTA, Vrba Ilja, Vyroubal Krajhanzl Školout, Wood & Company Investiční společnost. Děkujeme všem našim významným dárcům za podporu. Děkujeme také tisícům dárců, jejichž jména jsme zde nemohli z důvodu omezeného prostoru uveřejnit a kteří přispěli finanční, materiální pomocí či prací. Zvláštní poděkování patří členům a členkám Klubu přátel Člověka v tísni, jejichž příspěvky nám umožnily vypravit první zásilky pomoci. Děkujeme firmám TPCA, Hyundai, Škoda Auto, Porsche Praha-Prosek a Hertz za zapůjčení automobilů.

11

12 ČLOVĚK V TÍSNI PO POVODNÍCH POMÁHÁ zajistit nářadí, ochranné pomůcky a čisticí prostředky na uklízení povodňových škod, finančními příspěvky na obnovu postižených domácností, finančními příspěvky na obnovu objektů veřejného zájmu, poskytováním informací o možnostech řešení situací způsobených povodní, s přípravou a realizací preventivních protipovodňových opatření. foto titulní strany: Stanislav Zbyněk, ČTK Člověk v tísni pomáhá po celém světě. Vstupte do Klubu přátel Člověka v tísni a staňte se pravidelným dárcem! Více na Člověk v tísni, o. p. s., Šafaříkova 24, Praha 2, mail@clovekvtisni.cz, tel.: