46. SVÁTKY PÍSNÍ 46TH FESTIVAL OF SONGS

Transkript

1 SLEDUJTE NÁS ONLINE WATCH US ONLINE SVÁTKY PÍSNÍ FESTIVAL OF SONGS 46. SVÁTKY PÍSNÍ 46TH FESTIVAL OF SONGS OLOMOUC 2018 CENA PUBLIKA AUDIENCE AWARD HLASUJTE ONLINE VOTE ONLINE Hlasujte online v pátek a v sobotu na Vote online on Friday, June 1 and Saturday, June 2 at Mezinárodní festival pěveckých sborů International Choir Festival OLOMOUC HLASUJTE ONLINE VOTE ONLINE

2 SVÁTKY PÍSNÍ OLOMOUC FESTIVAL OF SONGS OLOMOUC Mezinárodní festival pěveckých sborů 46 th International Choir Festival Záštitu nad akcí převzal The festival takes place under the patronage of Primátor Statutárního města Olomouc the city mayor, Doc. Mgr. Antonín Staněk, PhD. Hejtman Olomouckého kraje Governor of the Olomouc Region, Ladislav Okleštěk Pořadatel festivalu Festival Organizer FESTA MUSICALE Z.S. Ve spolupráci In Co-operation with FESTA OLOMOUC s.r.o. Statutární město Olomouc Statutory city Olomouc Unie českých pěveckých sborů The Czech Choirs Association Za podpory Supported by: Statutárního města Olomouce The Statutory City of Olomouc Olomoucký kraj The Olomouc Region Ministerstvo kultury ČR Ministry of Culture of the Czech Republic Státní fond kutury ČR State Culture Fund of the Czech Republic ISBN:

3 Doc. Mgr. Antonín Staněk, PhD. Ladislav Okleštěk, Primátor statutárního města Olomouce Mayor of the City of Olomouc Hejtman Olomouckého kraje Governor of the Olomouc Region Vážení hosté, Dear guests, Vážení umělci, milí hosté, Dear artists and guests, vítejte v Olomouci, městě květin, krásné architektury, kvalitního umění a hudby. Olomouc po roce s velkým potěšením znovu přijímá nejlepší pěvecké sbory a zpěváky z mnoha zemí a několika kontinentů. Věřím, že 46. ročník mezinárodního festivalu Svátky písní Olomouc dá opět rozkvést půvabnému souladu zpěvu, krásného města a příjemných lidí. Současně si moc přeji, aby byl letošní ročník i mimořádným poděkováním Jiřímu Klimešovi, tedy muži, který stál u jeho počátků a po desítky let byl hlavním hybatelem a duší celého festivalu. Svátky písní jsou v rámci olomouckých kulturních a společenských událostí tím pravým rodinným stříbrem. Vnímám jej jako festival s dlouhou tradicí a současně událost, kterou mají lidé opravdu rádi. Jeho velkou předností je, že se profesionální pěvecké výkony neuzavírají jen do koncertního sálu, ale odehrávají se i mezi lidmi na veřejných prostranstvích. Právě pro tuto jeho vlastnost bylo výborným počinem propojení festivalu s další oblíbenou společenskou událostí, a to Svátky města Olomouce. Chtěl bych proto poděkovat všem organizátorům Svátků písní Olomouc a samozřejmě i všem účinkujícím. Olomouc bude díky vám po pět dní ještě krásnějším městem. Všem účastníkům přeji pevné nervy, dobrý hlas a příjemný pobyt ve sváteční Olomouci. Welcome to Olomouc the city of flowers, beautiful architecture, fine art and music. Olomouc, after yet another year has passed, is delighted to again embrace the best choirs and singers from various countries and several continents. I believe that the 46 th International Festival of Songs Olomouc will bloom with harmony of singing, beautiful city and pleasant people. At the same time, I very dearly wish this year s festival to become a special thanks to Jiří Klimeš the man who was there for its inception and for decades stayed its main initiator and its soul. Festival of Songs Olomouc is, in the terms of cultural and social events of Olomouc, a true family heirloom. I perceive it as a festival with long tradition and simultaneously an event that people truly love. One of its large merits is the fact that professional singing performances are not closed in a concert hall but take place among people, in open space. Especially for this reason, it was an excellent idea to connect the festival with another favorite social event Olomouc City Festivities. I would love to take this opportunity to thank all organizers of Festival of Songs Olomouc and, of course, all of the performers. Olomouc will, thanks to you, become an even more beautiful city for five days. I wish to all participants nerves of steel, good voice and a pleasant stay in festive Olomouc. na zpěvu mám rád, že je to přímá forma umění. Člověk nemusí příliš hloubat a brzy pochopí, co chtěl autor písně říci. Pokud jsou navíc texty podány sborovou interpretací tak, jak to i letos předvede mezinárodní pěvecký festival v Olomouci, je o důvod k radosti víc. Zpěv je vůbec zvláštní forma komunikace. Mám pocit, že lidé si texty písní pamatují daleko snáz než běžnou řeč a dokonce, že dobré zprávy zazpívané sborově jsou pro člověka ještě větším potěšením, než kdyby si je přečetl třeba v novinách. Já bohužel zpívat neumím, ale vynasnažím se, aby tohle moje přání úspěšného festivalu a mnoha krásných pěveckých i diváckých zážitků vyznělo co nejupřímněji. Přeji vám tedy, aby byl šestačtyřicátý ročník Mezinárodního festivalu pěveckých sborů přinejmenším tak úspěšný, jako ročníky minulé a abyste měli kromě hudby a zpěvu alespoň trošku času na prohlídku našeho kraje, který bude vaší přítomností poctěn stejně, jako jsem já. What I like about singing is that it is a direct art form. One does not have to ruminate too long to understand the message of the song. There are even more reasons to rejoice if the songs are interpreted as excellently as showcased at the international choir festival in Olomouc. Singing is a special form of communication. I feel that people remember song lyrics much more easily than spoken language, and hearing good news sung by a choir gives one a greater pleasure than reading about it in the newspaper, for example. Alas, I cannot sing myself, but I will do my best to make my wishes for a successful festival and many pleasant singing as well as listening experiences sound sincere. I hope that the 46 th International Festival of Choirs will be at least as successful as previous years, and that apart from music and singing you will have time to look around our region, which will be honoured by your presence as much as myself. 2 3

4 Mgr. Roman Michálek, Ph.D. předseda Unie českých pěveckých sborů Chairman of The Czech Choirs Association Marek Klimeš Ředitel festivalu Festival director Milí přátelé sborového zpěvu, vážení hosté, těší mne, že vás mohu i letos pozdravit příležitosti hudebního festivalu Svátky Písní Olomouc, který po právu patří mezi nejvýznamnější události sborové sezóny v České republice. Festival není jen soutěžním kláním na nejvyšší úrovni, ale každoročně se stává také prostorem pro setkávání přátel sborového zpěvu a skrze četné produkce přibližuje zpěv i posluchačům z řad široké veřejnosti. Svátky písní se již dávno staly nedílnou součástí kulturního dění v Olomouci, bezpochyby jednoho z nekrásnějších moravských měst, jehož duch významnou měrou přispívá k inspirativní atmosféře festivalu. Svátky písní Olomouc právem patří mezi pření sborové akce v České republice a Unie českých pveckých sborů je jejich hrdým partnerem i v roce Věřím, že letošní ročník bude pro všechny zúčastněné opravdovým hudebním svátkem a přeji všem sborům a sbormistrům hodně štěstí v soutěži, radost ze společného muzicírovánía posluchačům kráné zážitky plné sborového zpěvu. Dear friends of choral singing, honourable guests, it is my honour to welcome you to the Festival of Songs Olomouc 2018 which is rightly one of the most significant choir events in the Czech Republic. The festival is not only a world class competition but also becomes each year an occasion for friends of choral singing to get together and it introduces choral singing to the general public via numerous performances. Festival of Songs Olomouc has long become an integral part of cultural life in Olomouc, undoubtedly one of the most beautiful moravian cities, whose genius loci adds significant levels to the inspiring atmosphere of the festival. Festival of Songs Olomouc rightly belongs among leading choral events in the Czech Republic and The Czech Choirs Association is proudly its partner also in I believe that this year s installment will be a real feast and I wish all choirs and choirmasters all the best of luck for the competition, joy of collective music making and to the audience I wish beautiful experience of choral singing. Vážení hosté, příznivci sborového zpěvu, zpěváci, sbormistři, Dovolte mi, abych Vás srdečně přivítal na 46. ročníku Mezinárodního festivalu pěveckých sborů Svátky Písní Olomouc. Olomouc se každoročně na několik červnových dnů stane centrem sborového zpěvu a celé město jím doslova ožívá. Posluchači se mohou těšit na mnoho skvělých pěveckých sborů z mnoha koutů světa, se kterými se mohou setkat na festivalových koncertech, ale také mimo koncertní pódia na festivalové scéně v centru města. Pro pěvecké sbory je pak připravena dvoudenní mezinárodní soutěž pěveckých sborů Mundi Cantant, která je již tradičně otevřena mimo účinkujících souborů i divákům. V letošním roce nás jako pořadatele, přátele, rodinu zasáhla při přípravách festivalu nešťastná zpráva. Po dlouhé nemoci nás náhle opustil zakladatel festivalu Jiří Klimeš. Již od založení festivalu, se spolu se svým otcem velmi činně podílel na jeho přípravách. Jen díky němu festival pokračoval i po roce Prakticky celý život se věnoval naplno řízení festivalu a budování pořadatelské agentury Festa Musicale. Vybudoval tak celou rodinu festivalů doma i v zahraničí, plně osamostatnil jejich činnost a zajistil tak potřebnou stabilitu důležitou i pro pokračování Svátků Písní, které se mezitím přetavily na festival s mezinárodním věhlasem. Jsme hrdí, že můžeme pokračovat v budování jeho odkazu, pokračování jeho myšlenek, navždy tak zůstane v našich srdcích. Dear guests, supporters of choir singing, singers, choirmasters, Allow me to cordially welcome you to the 46 th International Choir Festival of Songs Olomouc. Every year, Olomouc becomes a center of choir singing for the duration of several June days, and the whole city livens up as a result. Listeners can look forward to many brilliant choirs from all over the world, who they can see not only during festival s concerts, but also off the stage in the festival scene in the city center. For choirs, a two days long international competition Mundi Cantant is being held, as always open to both participants and public. This year s festival preparations had seen us organizers, friends and family hit by an unfortunate piece of news. After a long battle with disease, the festival s founder Jiří Klimeš had suddenly passed away. Ever since the festival s establishment, he and his father had been integral part of the festival s organization. Only thanks to him could the festival continue even after Virtually his whole life was dedicated to governing the festival and building the organizing agency Festa Musicale. He established a whole family of festivals both at home and abroad, made them fully self-dependent and secured the needed stability important even for the continuation of Festival of Songs Olomouc, which has in the meantime crystallized in a festival of international fame. We are proud to be able to continue in building his legacy, to follow up on his ideas; that way, he will forever stay in our hearts. 4 5

5 Jiří Klimeš (* ) Jiří Klimeš byl významný olomoucký sbormistr, pedagog a organizátor kulturního života. Jeho jméno je neodmyslitelně spjato s dětským sborem Campanella, ale také s Mezinárodním festivalem pěveckých sborů Svátky písní Olomouc, jehož byl dlouhá léta uměleckým ředitelem. Jiří Klimeš absolvoval Střední všeobecně vzdělávací školu v Olomouci-Hejčíně. V roce 1972 ukončil studium na Pedagogické fakultě UP v Olomouci Obor český jazyk - hudební výchova. Po ukončení vysokoškolského studia nastoupil jako sbormistr Olomouckého dětského sboru při ODPM, ve kterém pracoval se svým otcem Karlem Klimešem. Celá jeho kariéra byla spojena se sborovým zpěvem. Spolupracoval s mnoha pěveckými sbory, mnoho jich také sám založil (Campanella Olomouc, Šternberský dětský sbor, Hranický dětský sbor, mládežnický sbor Bel Canto, Akademický sbor Žerotín). Byl sbormistrem sboru opery Moravského divadla v Olomouci. Ze zmíněnými tělesy, zejména pak s dětským sborem Campanella, který přes 40 let vedl, vystoupil na stovkách koncertních turné a koncertů doma a v zahraničí, taktéž získal mnoho ocenění z prestižních sborových soutěží. Od roku 1994 vyučoval na Univerzitě Palackého Olomouci, pedagogické fakultě, katedře hudební výchovy dirigování sboru, hudební teorii a intonaci. V oboru sborového dirigování položil základy mnoha současným sbormistrům. Založil a vedl Festa Musicale. Společně se svým otcem Karlem Klimešem vybudoval tradici festivalu Svátky Písní v Olomouci. Následně vybudoval širokou síť sborových festivalů ve světě. Byl zakladatelem vydavatelství sborové literatury Festa Edizione. Za zásluhy v oblasti hudby obdržel v roce 2007 Cenu města Olomouce. Jiří Klimeš, Olomouc s prominent choirmaster, educator and organiser of public life. His name is adherent to Children s choir Campanella as well as to the International Choir Festival of Songs Olomouc where he served as a long-time president. Jiří Klimeš graduated from Olomouc-Hejčín Grammar School and, subsequently, from Faculty of Education at Palacký University Olomouc in 1972, majored in Czech language and Music Education. His professional career started with the position of choirmaster of Children s choir Olomouc, operated by Children and Youth Centre where he worked with his father, Karel Klimeš. His whole carrer was revolved around choral singing. He collaborated with many choirs, many of which he established (Campanella Olomouc, Children s choir of Šternberk, Children s choir of Hranice, youth choir Bel Canto, Academic choir Žerotín). He was also a conductor of opera choir in the Theatre of Olomouc. With these ensembles, namely with children s choir Campanella, he performed on hundreds of concert tours and concerts at home and abroad, he is also laureate of many awards from prestigious choir competitions. Since 1994 he taught choir conducting, music theory and intonation at the Department of Music education of Pedagogical faculty of Palacký University in Olomouc. In the area of choir conducting he lay the foundations for many of contemporary conductors. He established Festa Musicale. Together with his father, Karel Klimeš, he built the tradition of Festival of Songs in Olomouc. Subsequently he set up a variety of choir festivals in the world. He is a founder of Festa Edizione, publishing house for choral music sheets. Jiří Klimeš also became a laureate of the Olomouc City Award for music and choir singing in

6 svátky města & písní Olomouc PROGRAM Svátky města Olomouce Správní archiv Armády ČR, náměstí Republiky 19:00 Jan Sulovský: Líbánky (nejen) na Hané Ze života Josefa Mánesa divadelní představení v rámci projektu Olomoucké reminiscence Galerie města Olomouce 17:00 Igor Dragićević Květ mého moře vernisáž výstavy výtvarníka z partnerského města Makarská Arcibiskupství Olomoucké STŘEDA :30 Ceny města Olomouce Slavnostní předávání Ceny města Olomouce a Ceny za počin roku ČTVRTEK svátky města & písní Olomouc PROGRAM Svátky písní Olomouc Sokolovna T. J. Sokol Olomouc - Chválkovice Sál Reduta - Moravská filharmonie Olomouc Horní náměstí 19:00 MAPO OB Choir (Soul, Jižní Korea) 18:00 Zahajovací koncert 46. ročníku festivalu Svátky Písní Olomouc * 20:00 Hudba v myšlenkách Masarykových Jindřich Macek a Jitka Baštová koncert k 100. výročí založení Československa program Svátky města Olomouce Horní náměstí Celodenní doprovodný program 8:00 22:00 koncerty, divadla, dobová pouliční hudba místní pivovary, regionální vína a občerstvení prezentace historických děl 8:00 18:00 Trh a řemeslný jarmark 10:00 18:00 Historické řemeslné dílny ukázky řemesel, ražba mincí, máčírna svíček, drátenická manufaktura, kováři soutěž Poznej řemeslo 10:00 18:00 Historické hry, tvůrčí a výtvarné dílny pro děti Věda a technika na dosah vědecko-řemeslné dílny Studio Experiment výtvarné dílny 10:00 zahajovací vojenský průvod a slavnostní nástup rakouské armády ukázky vojenského výcviku a zbraní 11:00 Pojďte, budeme se bát aneb Strašidlo cantervillské strašidelná komedie na motivy povídky Oscara Wilda napsal V. Málek. Účinkují členové Hudebně-dramatického studia při Moravském divadle Olomouc 12:00 harmonikář & flašinetář 13:00 Corporal Kouzlo chladných zbraní komentované pásmo ukázek šermířských technik a soubojů zaměřených na zbraně používané vojáky a důstojníky za sedmileté války ( ) 14:00 Cirkus trochu jinak artistické a žonglérské vystoupení nového cirkusu 15:00 Tempusfolk koncert historického folk-rocku 18:00 Hrátky s Kolalokou aneb Limonádový Joe hudební komedie na motivy divadelní hry J. Brdečky, V. Hály a J. Rychlíka v úpravě V. Málka účinkují členové Hudebně-dramatického studia při Moravském divadle Olomouc 19:00 Jan Sulovský: Jiřík versus Matyáš aneb Olomoucké boje o český trůn divadelní představení v rámci projektu Olomoucké reminiscence 21:00 Adventure Strings rockové balady a filmová hudba v podání smyčcového kvarteta 22:00 Theatrum Pyrotechnicum barokní ohňostroj Olomoucká radnice SOBOTA program festivalu Svátky písní Olomouc Sál Reduta - Moravská filharmonie Olomouc 10:00 15:30 Mezinárodní soutěž mládežnických a dospělých pěveckých sborů Mundi Cantant ** Palác Bohemia - sál ANAG, Kollárovo náměstí 10:00 15:30 Mezinárodní soutěž mládežnických a dospělých pěveckých sborů Mundi Cantant ** Horní náměstí 16:00 Koncert pěveckých sborů 17:00 Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže mládežnických a dospělých pěveckých sborů Mundi Cantant Sál Reduta - Moravská filharmonie Olomouc 19:00 Závěrečný koncert festivalu Svátky Písní Olomouc Soutěž o Absolutního vítěze * *Předprodej na vybrané akce v Turistickém informačním centru města Olomouce od adresa: Horní nám. 583, Olomouc, telefon: Vstupné: 50 Kč. Na ostatní části programu vstup volný. Prodej vstupenek na místě dle dostupnosti po předprodeji. **Soutěž je volně přístupná veřejnosti po celou dobu konání. Podrobný program je dostupný v Turistickém informačním centru, informačním stánku a v místě konání soutěže. V případě nepříznivého počasí změna programu vyhrazena. Pro více informací: info@festamusicale.com svatkymesta.olomouc.eu pořadatelé : Horní náměstí 19:00 Filharmonie open air Slavné filmové melodie* koncert Moravské filharmonie Olomouc pod širým nebem PÁTEK :00 Večerní historický průvod ke cti sv. Pavlíny patronky města Olomouce Sál Reduta - Moravská filharmonie Olomouc 10:00 14:30 Mezinárodní soutěž dětských pěveckých sborů Mundi Cantant ** Horní náměstí 13:30 Soubory katedry Muzikologie UP 14:30 Koncert pěveckých sborů 15:00 Vystoupení kroužků Domu dětí a mládeže Olomouc 16:00 Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže dětských pěveckých sborů Mundi Cantant 16:30 Pískomil se vrací 10:00 17:00 Otevřená radnice den otevřených dveří a prohlídka radnice reprezentační prostory radnice, expozice o historii radnice a orloje, kaple, výstup na věž nová Expozice představitelů městské samosprávy od poloviny 19. st. do současnosti Korunní pevnůstka 11:00 17:00 Vojenské ležení v pevnosti ukázky výcviku a výzbroje rakouské armády vojenská kuchyně 16:00 Velká historická bitva rekonstrukce úspěšné obrany Olomouce před pruským vojskem u příležitosti 260. výročí obléhání Olomouce Prusy NEDĚLE Smetanovy sady 16:00 zahájení sezóny promenádních koncertů v parku Dívčí saxofonový orchestr festa musicale partneři : mediální partneři : svatkymesta.olomouc.eu festamusicale.com

7 svátky písní OLOMOUC svátkyofpísní festival songs OLOMOUC OLOMOUC 47. Mezinárodní festival pěveckých sborů a mládežnických orchestrů 47th International Festival of Choirs and Youth Orchestras svátky písní Olomouc Czech Republic Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition OLOMOUC MUNDI CANTANT Příjem přihlášek zahájen Applications are now open Dětské sbory Children s choirs

8 Pátek Friday Soutěžní místo Competition venue: Reduta - Moravská filharmonie Olomouc A1 Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International choir competition MUNDI CANTANT Dětské sbory Children s choirs POROTA JURY: Andrea Brown GBR - předsedkyně poroty Chairman of the Jury Cool-Jae HUH KOR Milan Motl CZE Damian Whiteley AUS Jan Vičar CZE ČASOVÝ ROZPIS TIME SCHEDULE: Dětské sbory do 12 let Children s choirs up to 12 years of age 10:00-10:15 April RUS 10:15-10:30 Amici, gaudete! dětský pěvecký sbor při ZUŠ Jablonec nad Nisou CZE 10:30-10:45 Modrásci CZE 10:45-11:00 Junior choir of DHS ISKRA RUS 11:00-11:15 Ohniváček CZE 12:15-12:30 Cantabilka ZUŠ Hranice CZE A2 Dětské sbory do 16 let Children s choirs up to 16 years of age 12:30-12:45 Otroški pevski zbor Osnovne šole Orehek Kranj SLO 12:45-13:00 Dětský pěvecký sbor Kopretiny ZUŠ Cheb CZE 13:00-13:15 Children s Choir of Primary School Pohorskega odreda Slovenska Bistrica SLO 13:30-13:45 Children s choir of Primary School dr. Jožeta Pučnika Črešnjevec SLO 13:45-14:00 Pěvecký sbor Rošťák CZE E Soudobá hudba (dětské sbory) Contemporary music (Children s choirs) 14:00-14:15 Modrásci CZE D Populární hudba (dětské sbory) Popular music (Children s choirs) 14:15-14:30 Children s choir of Primary School dr. Jožeta Pučnika Črešnjevec SLO A1 April RUS SOUTĚŽNÍ PROGRAMY COMPETITION PROGRAMMES Dětské sbory do 12 let Children s choirs up to 12 years of age K.Sens-Sans: Ave Verum Russian folk song: My dear roundance A. Dumchenko: The Rain, Pour more D.Gershwin: I Got Rhythm Sbormistr / Conductor: Elena Kosareva Amici, gaudete! dětský pěvecký sbor při ZUŠ Jablonec nad Nisou CZE Benjamin Britten: Procession (Ceremony of Carols) Nancy Hill Cobb: Cantate Domino Antonín Dvořák: Možnost (Moravské dvojzpěvy) Leonard Bernstein: I fell pretty (West Side Story) Sbormistr / Conductor: MgA. Tomáš Pospíšil Modrásci CZE Petr Eben: Vstup (Truvérská mše) Moravská lid., upr. Miroslav Raichl: Ešče si zazpívám Gioacchino Rossini: Duetto Buffo di Due Gatti Harry Warren, arr. Pete Schmutte: Chattanooga Choo Choo Sbormistr / Conductor: Alexandra Pallasová Junior choir of DHS ISKRA RUS L. Delib: O Salutaris Alexander Kholminov, A.Twardowski: Forest in autumn Lidová, arr. N. Karsch Sweets O. Gritsan, G. Sapgir Gray rabbits Sbormistr / Conductor: Andrey Dumchenko Ohniváček CZE František Navara: Dirigent Emanuel Frynta, Milan Uherek: Červotoč Lidová: Ani sem si bičíčka Hrací hodiny Jan Vičar, Jiří Žáček: Uspávanka pro medvídka O. Kvěch, J. Krůta: Kuchyňská kapela Sbormistr / Conductor: Veronika Pokorná Cantabilka ZUŠ Hranice CZE Jan Zíma: Kalendář Pavel Jurkovič: Čert a Káča Pavel Jurkovič: Za pár mňouků Lidová píseň z Čech: Měla jsem milého sokolíka Lucie Langerová: Žába Jan Vodňanský: Polka Sbormistr/Conductor: Markéta Lásková 12 13

9 A2 Dětské sbory do 16 let Children s choirs up to 16 years of age Otroški pevski zbor Osnovne šole Orehek Kranj SLO Pavel Dolenc: Iz zemlje gre v trto (Slovenian folk song) Michael Bojesen: Plant a tree (lyrics by Lisa Freeman) Blaž Rojko: Radijski val Sbormistr / Conductor: Janja Jošt Kopretiny ZUŠ Cheb CZE Jiří Teml: Travačky Petr Eben: Ó,řebíčku zahradnický Jan Smolka: Turecký med Věroslav Neumann: Husle, flauta a klarinet (Zázračná muzika) Sbormistr / Conductor: Eva Kůrková E Modrásci CZE Soudobá hudba (dětské sbory) Contemporary music (Children s choirs) Marek Kopelent: Praštěné písničky č. 3 Bob Chilcott: Can you hear me Wolfram Buchenberg: Gulla, mille gullala bena Sbormistr / Conductor: Alexandra Pallasová D Populární hudba (dětské sbory) Popular music (Children s choirs) Children s Choir of Primary School Pohorskega odreda Slovenska Bistrica SLO Tadeja Vulc: Bela vrana Lojze Lebič: Poletje David L. Brunner: Yo le canto todo el dia Sbormistr / Conductor: Nadja Stegne Children s choir of Primary School dr. Jožeta Pučnika Črešnjevec SLO Gašper Jereb: Sonce in reka arr. Črt Sojar Voglar: Kje so tiste stezice Astor Piazzola, arr. Oscar Escalada: Libertango Sbormistr / Conductor: Mateja Kuharič Dětský pěvecký sbor Rošťák CZE Lidová Dyž jsem já šel po silnici Antonín Dvořák: A já ti uplynu Jeff Moss: One small voice L.van Beethoven, arr. Mervyn Warren: Joyful, Joyful Sbormistr / Conductor: Anička Pokorná Children s choir of Primary School dr. Jožeta Pučnika Črešnjevec SLO Freddy Mercury: Bohemian Rhapsody arr. Deke Sharon Best day of my life Billy Joel: And so it goes Sbormistr / Conductor: Mateja Kuharič svátky písní OLOMOUC Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition MUNDI CANTANT Mládežnické a dospělé sbory Youth and adult choirs 14

10 Sobota Saturday Soutěžní místo Competition venue: Reduta - Moravská filharmonie Olomouc Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition MUNDI CANTANT Mládežnické a dospělé sbory Youth and adult choirs POROTA JURY: Branko Stark HRV - předseda poroty Chairman of the Jury Ian Lim Kean Seng MYS Milan Kolena SVK Damian Whiteley AUS Milan Motl CZE grand prix THAILAND 12. Mezinárodní festival pěveckých sborů 12th International Choir Festival Bangkok - Pattaya Thajsko Thailand Příjem přihlášek zahájen Applications are now open ČASOVÝ ROZPIS / TIME SCHEDULE: A4 Dospělé sbory smíšené (S,A, T, B) Adult choirs mixed voices (S, A, T, B) 10:00-10:20 MPZ Divača SLO 10:20-10:40 Vokál Přerov CZE 10:40-11:00 Moraviachor CZE 11:00-11:20 Singing Friends CZE A5 Dospělé sbory stejné hlasy (S, S, A, A / T, T, B, B) Adult choirs equal voices (S, S, A, A, / T, T, B, B) A6 Komorní sbory Chamber choirs 14:30-14:50 Komorní sbor Nyklband CZE E Soudobá hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Contemporary music (Youth, adult and chamber choirs) 14:50-15:10 Moraviachor CZE 15:10-15:30 Komorní sbor Lenky Dohnalové Mlynářové CZE 11:20-11:40 Women Choir Lilith SLO 11:40-12:00 Vachův sbor moravských učitelek CZE A3 Mládežnické sbory Youth choirs 13:00-13:20 13:20-13:40 13:40-14:00 14:00-14:20 Moravské děti Holešov CZE Chór DOMINANTA Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Karola i Antoniego Szafranków w Rybniku POL Puellae cantantes CZE Canto CZE 17

11 SOUTĚŽNÍ PROGRAMY COMPETITION PROGRAMMES A4 Dospělé sbory smíšené (S, A, T, B) Adult choirs mixed voices (S, A, T, B) Mešani pevski zbor Divača SLO Orlando Di Lasso: Matona mia cara Javier Busto: Lux fulgebit Ubald Vrabec: Kresno jutro Radovan Gobec: Mrak prir. Andrej Makor: Je lepa gorica Sbormistr / Conductor: Matej Penko Vokál Přerov CZE Traditional, arr. Brian Kay: Gaudete Kinley Lange: Esto Les Digo F. Zgurianu: Batuta Mor. lidová, arr. Jiří Pospíšil: V hornom koncu svíťá Jester Hairston: Dis Ol Hammer Sbormistr / Conductor: Kamila Zenklová Moraviachor CZE Felix Mendelssohn-Bartholdy: Richte mich Gott Antonio Lotti: Crucifixus Zapro Zaprov: Raduj sa, Bogorodice Lidová, arr. Tereza Surovíková: Zazpívaj slavíčku Zdeněk Lukáš: Oj,oj, oj Sbormistr / Conductor: Josef Surovík Singing Friends CZE Orlando di Lasso: Matona mia cara Trad., arr. Carsten Gerlitz: Sally Gardens slovenská, arr. Eugen Suchoň: Bodaj by vás čerti vzali trad. spiritual: Ride The Chariot George Gershwin, arr. Pete King: Clap Yo Handsz Sbormistr / Conductor: Roman Pallas A5 Dospělé sbory stejné hlasy (S, S, A, A, T, T, B, B) Adult choirs equal voices (S, S, A, A, / T, T, B, B) A3 Women Choir Lilith SLO Tadeja Vulc: Tadeja Vulc: Moira Smiley: Keith Hampton: Sbormistr / Conductor: Jasna Drobne Jaz bi rad cigajnar bil Pričakovanje Bring Me Little Water, Silvy Praise His Holy Name! Vachův sbor moravských učitelek CZE Alexander Moyzes: Bola som na hubách (Trávnice) Antonín Dvořák: Dyby byla kosa nabróšená (Moravské dvojzpěvy) Bohuslav Martinů Nade dvorem (Petrklíč) Izraelská lidová, arr. Maurice Golman: Hava nageela Jaroslav Ježek, arr. Miroslav Raichl: David a Goliáš Sbormistr / Conductor: MgA. Jiří Najvar Mládežnicé sbory Youth choirs Moravské děti Holešov CZE Viktor Kalabis: Trubka a kohout Otmar Mácha: Moja řeč Javier Busto: Salve regina B. Martinů: Vynášení smrti Sbormistr / Conductor: Mgr. Lenka Polášková Chór DOMINANTA Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Karola i Antoniego Szafranków w Rybniku POL Grzegorz G. Gorczycki: Manuel Massotti Littel: Henryk Czyż: Krzysztof Grzeszczak: Sbormistr / Conductor: Joanna Glenc Puellae cantantes CZE Petr Eben: Raymond Murray Schafer: Otmar Mácha: Jaakko Mäntyjärvi: Sbormistr / Conductor: Roman Pallas Omni die dic Marie Con el vito Pastorale Viva la musica Řecký slovník - II. Kalokagathia Snowforms Hoj, hura, hoj Pseudo-Yoik Lite 18 19

12 A6 E Canto CZE Miroslav Raichl: Přeštické panenky lidová Zpoza Ondřejníka Martin Slootmaekers: O be joyful Zdeněk Lukáš: Den jako koník (Jak by kdosi krásně hrál) Eduard Dřízga: Ta Frydecká brana (Těšínská jablíčka) Jiří Teml, Milena Lukešová: Povodeň Sbormistr / Conductor: Zbyněk Mokrejš Komorní sbory Chamber choirs Komorní sbor Nyklband CZE Lidová, arr. Antonín Tučapský: Franz Schubert: lidová, arr. Josef Pančík, Petr Řezníček: Tomás Luis de Victoria: lidová, arr. Boris Nykl: Sbormistr / Conductor: Boris Nykl Pod dubem Santo (Deutsche Messe) Okolo Hradišťa O magnum mysterium Což se mně má milá Soudobá hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Contemporary music (Youth, adult and chamber choirs) Moraviachor CZE Petr Koronthály: Alfred Schnittke: Tereza Surovíková: Otmar Mácha: Sbormistr / Conductor: Josef Surovík Jubilate Coeli Lord Prayer a Lurd Jesus (Three Sacred Hymnus) Soulad lásky V kolaji voda Panimamo, švarnu cerku mačě (Hlučínský trojlístek) Komorní sbor Lenky Dohnalové-Mlynářové CZE E. Whitacre: Lux aurumque O. Gjeilo: Ubi caritas E. Whitacre: Five Hebrew Songs Temuná, Kallá kallá, Rakút Sbormistr / Conductor: PaedDr. Lenka Dohnalová Sobota Saturday Soutěžní místo Competition venue: Palác Bohemia, sál ANAG, Kollárovo náměstí Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition MUNDI CANTANT Mládežnické a dospělé sbory Youth and adult choirs POROTA / JURY: Andrea Brown GBR předsedkyně poroty Chairman of the Jury Cool-Jae HUH KOR Klára Roztočilová CZE Gabriel Rovňák SVK Jan Vičar CZE D Populární hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Popular music (Youth, adult and chamber choirs) 10:20-10:40 Komorní sbory Lenky Dohnalové-Mlynářové CZE 10:40-11:00 Pěvecký sbor Plamen CZE C Folklór (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Folklore (Youth, adult and chamber choirs) 11:00-11:20 Cep Sahne Chorvus TUR 11:20-11:40 Moravské děti Holešov CZE 13:00-13:20 Mapo OB Choir KOR 13:20-13:40 Pjevački zbor Josip Vrhovski Nedelišče HRV ČASOVÝ ROZPIS TIME SCHEDULE: B Duchovní hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Sacred music (Youth, adult and chamber choirs) 13:40-14:00 Cantus Carponensis SVK 14:00-14:20 Puellae cantantes CZE 14:30-14:50 Rybnicki Chór Kameralny Autograph POL 14:50-15:10 Komorní sbor Cantabile CZE 15:10-15:30 Vachův sbor moravských učitelek CZE 20 21

13 D C SOUTĚŽNÍ PROGRAMY COMPETITION PROGRAMMES Populární hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Popular music (Youth, adult and chamber choirs) Komorní sbor Lenky Dohnalové-Mlynářové CZE V. Pokorný, J. Mládek: Říkej mi to prosím potichoučku G. Gershwin: I Got Rhytm A. Edenroth: Words J. Mandel, P. F. Webster: The Shadows of your Smile N. H. Brown, A. Freed, arr. A. Kerr: Singing in the Rain R. Smallwood: I Love the Lord Sbormistr / Conductor: PaedDr. Lenka Dohnalová Pěvecký sbor Plamen CZE arr. Don Newby, Tomáš Vespalec: If we never a needed the Lord before Spirituál Thu Mamina Spirituál Gabi gabi E.F.Burián Chlupatý kaktus J.Ježek, arr. Tomáš Vespalec Ezop a brabenec G. Harrison Something J.Ježek, arr. Miroslav Raichl Nikdy nic nikdo nemá Sbormistr / Conductor: Anička Pokorná Folklór (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Folklore (Youth, adult and chamber choirs) Cep Sahne Chorvus TUR arr. Haluk Polat: arr. Haluk Polat: arr. Haluk Polat: Sbormistr / Conductor: Haluk Polat Moravské děti Holešov CZE arr. Miroslav Raichl: Přeštický panenky arr. Jaroslav Dostalík: Vrť sa děvča arr. Jaroslav Dostalík: Dobrú noc, má milá arr. Jan Malát: Zpěvy lidu českého Sbormistr / Conductor: Mgr. Lenka Polášková Mapo OB Choir KOR Cool-jae HUH: Byounghee OH: Cool-jae HUH: Sbormistr / Conductor: Kim Jin Soo Başındaki Yazmayı Da Sarıya Mı Boyadın? Çayelinden öteye Gelevera Deresi Hayde Gidelum Pastorale on the River Gang Gang Spring Song Pjevački zbor Josip Vrhovski Nedelišće HRV Emil Cossetto: Kirales Josip Vrhovski: Naricalka Međimurska, arr. Ladislav Varga: Lepo je gledati Emil Cossetto: Čardaš Davor Bobić: Zeleni Jure Sbormistr / Conductor: Branimir Magdalenić B Duchovní hudba (Mládežnické, dospělé a komorní sbory) Sacred music (Youth, adult and chamber choirs) Cantus Carponensis SVK Orlando di Lasso: Jubilate deo Ola Gjeilo: Ubi Caritas Jozef Kučera: Modlitba Pána na hore Olivetskej Norbert Blacha Prosba o pokoj Zdeněk Lukáš Agnus Dei (Missa brevis) Sbormistr / Conductor: Anna Ližbetinová Puellae cantantes CZE Jacobus Gallus: Roman Pallas: Pueri concinite Domine exaudi orationem meam Felix Mendelssohn-Bartholdy: Laudate pueri Dominum Trad. spiritual, arr. Moses Hogan: My Soul s Been Anchored In The Lord Sbormistr / Conductor: Roman Pallas Rybnicki Chór Kameralny Autograph POL Grzegorz G. Gorczycki: Alleluia. Ave Maria gratia plena Franz Liszt: Ave Maria Sławomir Kaczorowski: Laudate Dominum Jacek Glenc: Adoramus te, Christe Sbormistr / Conductor: Joanna Glenc Komorní sbor Cantabile CZE Anton Bruckner: Locus iste Edward Elgar: Ave verum Gordon Young: Alleluia Richards Dubra: O crux ave Felice Anerio: Christus factus est Sbormistr / Conductor: Markéta Lásková Vachův sbor moravských učitelek CZE Ján Pieterszon Sweelinek: Miserere mei Domine Pavel Chesnokov: Blagoslovi dushe moia, Gospodi Giovani Pierluigi Palestrina:Bonus est Dominus Bohuslav Martinů: Cesta k ráji (Trojhlasé tpísně posvátné) Carl-Bertil Agnestig: Gloria (Missa in Discantu) John Rutter: Personent hodie (Dancing day) Sbormistr / Conductor: MgA. Jiří Najvar

14 2 nd INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION svátky písní OLOMOUC November 24, 2018 Rijeka Croatia Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition MUNDI CANTANT Porotci a lektoři Jurors and leaders

15 Andrea Brown GBR Dr. Cool-Jae Huh KOR Andrea Brownová vystudovala zpěv na RSAMD a po ukončení studií získala stipendium na Guildhall School of Music and Drama. Spolu s nejlepšími hudebními tělesy Velké Británie, kterými jsou například Academy of Ancient Music, Ex Cathedra nebo Chapelle du Roi, měla možnost nahrávat a vystupovat jako sopranistka. Brownová je hudební ředitelkou Festivalu Chorus a spolu-dirigentkou The Fourth Choir, který nedávno prvně vystoupil na King s place. Pravidelně spolupracuje i s dalšími sbory, například London Oriana Choir, North London Chorus nebo Voicelab. Přestože je v současné době na pracovní dovolené v Royal Academy of Music (Královské Akademii hudby), působí jako hudební ředitelka na Morley College. Při této pozici vedla průkopnické projekty s organizacemi jako BBC Singers, Southbank Centre, LPO, Voicelab nebo Komunitním sborem o 400 hlasech v Tippettově A Child of Our Time v Royal Festival Hall. Brownová také působí jako hudební ředitelka sboru Diversity, Komorního sboru Morley, Koruso a umělecká ředitelka mezinárodního festivalu Various Voices, který byl oceněn inspirujícím prvkem londýnskou Olympijskou Komisí Andrea je úspěšnou hlasovou trenérkou a spoluzakladatelkou oceňovaného programu Women Morley (Ženské dirigentky v Morley), který byl vytvořen za účelem povzbuzení, vzdělávání a podpory žen v dirigentské profesi. Ms. Brown first studied singing at the RSAMD and later winning a scholarship for further studies at the Guildhall School of Music and Drama. As a soprano, she has performed and recorded with some of the finest professional ensembles in the UK including the Academy of Ancient Music, Ex Cathedra and Chapelle du Roi. Ms. Brown is the Musical Director of the Festival Chorus and Associate Conductor of the Fourth Choir, having recently conducted them at their first King s Place performance. She also works regularly with other choirs including the London Oriana Choir, North London Chorus and Voicelab. Currently on sabbatical at the Royal Academy of Music, she was recently Director of Music at Morley College leading on a number of ground-breaking projects with organisations such as the BBC Singers and the Southbank Centre. Highlights include a collaboration with the LPO, Voicelab and 400 community choir singers in Tippett s A Child of Our Time at the Royal Festival Hall. She has been the Music Director of Diversity Choir, Morley Chamber Choir, Koruso and the Artistic Director of Various Voices, an international choral festival which was awarded an Inspire mark from the London 2012 Olympics Committee. Andrea is an accomplished vocal coach and co-founded the award-winning Women Morley programme, designed to encourage, educate and promote women within the conducting profession. Dr. Huh vyučuje dirigování sborů a aranžování sborových skladeb na univerzitě Gwang-Ju (GJU). Před univerzitou Gwang-Ju vyučoval 5 let na University of Seoul. Věnoval se dalším aktivitám v Koreji i zahraničí, například byl porotcem a lektorem na mezinárodních sborových událostech v Jeju, Guamu, Vietnamu, Taiwanu Indonesii, Filipínách, Austrálii, Singapuru a Švýcarsku. Je jedním z uznávaných skladatelů sborových skladeb v Koreji. Napsal deset oper, čtyři mše a více než sto skladeb menších rozměrů. Mimo to upravil pro pěvecké sbory mnoho folklórních, národních i populárních skladeb. Založil Korean Choral Composers Assotiation a je předsedou Korea A-Cappella Society. Byl členem Board of Korean Federation dor Choral Music (KFCM) od roku 2008 až do roku Je momentálně rezidenčním skladatelem National Chorus of Korea (NCK). Dr. HUH teaches Choral Conducting and Choral Arranging at Graduate School of Gwang-Ju University (GJU). Prior to his serving at GJU, he taught at University of Seoul for 5 years. He also has took part of many other activities in and out of Korea such as the international Choral/A Cappella events in Jeju, Guam, Vietnam, Taiwan, Indonesia, Philippines, Australia, Singapore and Switzerland as a juror or lecturer. Dr. HUH is regarded as one of the leading choral composers in Korea. He has written ten operas, four masses, more than a hundred small pieces, and numerous choral arrangements of traditional music, native art songs, and popular songs. Dr. HUH has founded Korean Choral Composers Association, and is leading the Korean A-Cappella Society. He also has served on the Board of KFCM (Korean Federation for Choral Music) from 2008 thru 10,and He is currently the composer in residence for National Chorus of Korea(NCK)

16 Doc. Milan Kolena, ArtD. SVK Milan Motl CZE Študoval klavír, spev a zborové dirigovanie na konzervatóriu v Žiline. Po tom, čo úspešne absolvoval Vysokú školu múzických umení (VŠMÚ) v Bratislave v odbore Dirigovanie zboru u prof. Petra Hradila, pokračoval v štúdiu sakrálnej hudby na VŠMÚ. Zároveň pokračoval v štúdiách aj u profesora J. Kohlhaufa na Univerzite hudobných a výtvarných umení vo Viedni. Je autorom prvej slovenskej odbornej publikácie o gregoriánskom choráli Súčasné smery v interpretácii gregoriánskeho chorálu. Milan Kolena bol asistentom Chlapčenského zboru a tiež dirigentom Speváckeho zboru bratislavských učiteľov. Okrem toho je dirigentom Schola Gregoriana Bratislavensis. Vyučuje dirigovanie a gregoriánsky chorál na VŠMÚ. Od roku 1998 je umeleckým riaditeľom medzinárodných zborových a orchestrálnych festivalov: Festivalu sakrálnej hudby Námestovské hudobné slávnosti, Bratislavského zborového festivalu, Slovakia Cantat, dvoch Medzinárodných mládežníckych hudobných festivalov a Medzinárodného festivalu adventnej a Vianočnej hudby. Od roku 2013 je predsedom Únie speváckych zborov Slovenska. Je tiež aktívnym členom porôt na národných i medzinárodných zborových súťažiach v Českej republike, Poľsku, Taliansku, Hong Kongu, na Slovensku. Na festivale Singing World v ruskom Petrohrade bol v roku 2015 ocenený ako najlepší dirigent festivalu. V roku 2017 mu Únia českých speváckych zborov udelila Cenu predsedu únie českých speváckych zborov za rozvoj medzinárodných kultúrnych vzťahov v oblasti zborového spevu. After graduating with a degree in Choral Conducting at the University of Performing Arts (VSMU) in Bratislava under the tutelage of Prof. Peter Hradil, he also continued his studies of Gregorian Chant with Prof. J.Kohlhaufl at the University for Music and Darstellende Kunst in Vienna. He is the author of the first Slovak professional publication on Gregorian chant: Current Directions in Interpretation of Gregorian Chant. He actively cooperates in the interpretation of Gregorian chant with Prof. Dr. F.K. Prassl from Graz and Prof. Dr. J.B. Goschl from Munich. Milan Kolena teaches choir conducting and Gregorian chant at VŠMU. Since 1998 Milan Kolena has been the Art Director of the International festivals in Bratislava. He is active as a Jury member at national and international choral competitions all over the world. He has led many workshops and seminars about vocal polyphony, Gregorian chant and Slovak contemporary music. During together with Schola Gregoriana Bratisalvensis recorded 3 CDs of Bratislava antiphons for Slovak National Library. Since 2013 he is the president of the Slovak Choral Association. In 2014 he gave lectures at three American universities: Illinois Wesleyan University School, University of Missouri School of Music, Colorado State University on the The Question of the Interpretation of Latin texts in Sacred Choral Music. He was awarded the best conductor special prize of the Singing World choral competition in St. Petersburg, Russia in In the same year he also did workshops in China and Hong Kong. Mgr. et Mgr. Milan Motl, Ph.D. (*1977) patří v současné době mezi nejvýraznější sbormistry mládežnických sborů v České republice. Je absolventem Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové v oboru hudba a historie. Na hudební katedře vystudoval také umělecký obor sólový zpěv. Sbormistrovství se věnoval v předmětu řízení sboru. Dirigování orchestru studoval soukromě u Jiřího Portycha. Vysokoškolská studia završil na Ostravské univerzitě v Ostravě, kde získal doktorát. Od roku 2002 je uměleckým vedoucím Smíšeného pěveckého sboru KOS a Komorního sboru KOKOS Vyšší odborné školy pedagogické a Střední pedagogické školy Litomyšl, kde se věnuje také výuce mladých talentů v oboru sólový zpěv a dirigování. Za svou sbormistrovskou práci byl Milan Motl několikrát oceněn zvláštními cenami poroty (za provedení povinné skladby, dramaturgii, dirigentský výkon). Unie českých pěveckých sborů mu za mimořádné sbormistrovské úspěchy udělila národní cenu Sbormistr junior (2013). Město Litomyšl Milana Motla ocenilo Plaketou rady města za zásluhy o rozvoj Litomyšle v oblasti vzdělávání a kultury (2013), Pardubický kraj Cenou za zásluhy v umělecké oblasti a reprezentaci kraje v zahraničí (2017). Milan Motl je členem celostátních organizací pro sborový zpěv, aktivně působí v hudební komisi Unie českých pěveckých sborů a odborné radě NIPOS-ARTAMA Praha pro mládežnický sborový zpěv. Mgr. et Mgr. Milan Motl, Ph.D. (b. 1977) is one of the most successful young Czech choir choirmasters. He earned his Master s Degree in music and history from the University of Hradec Králové. He also studied solo voice and choral conducting. He studied orchestra conducting privately at Jiří Portych. He finalized his university education at the University of Ostrava where he got his doctorate. In 2002 he became the Artistic Director of the KOS Mixed Choir and KOKOS Chamber Choir at the College of Pedagogy in Litomyšl. Among other responsibilities, his personal mission is to recruit young talented musicians in the field of solo singing and conducting. Personally, Mr. Motl won several special Jury Awards for his work as a conductor (for best performances of required repertoire, best arrangements as well as conducting performance). He is highly esteemed by choir music experts for his interpretation of contemporary music. In 2013, Mr. Motl received the Choirmaster Junior Award from the Czech Choirs Association for his outstanding work in the field of youth choirs. Mr. Motl was awarded the Merit Award in the Field of Education and Culture by the Town Council of Litomyšl in 2013, and by Pardubice Region in 2017 the Merit Award in the Field of Art and for Presentation of the Region abroad. Milan Motl is a member of national choral singing organizations. He is also a member of the NIPOS- -ARTAMA Expert Council for Youth Choirs in Prague and a member of the Czech Choirs Association Council

17 Gabriel Rovňák SVK Klára Roztočilová CZE Gabriel Rovňák je členem Bratislavského chlapeckého sboru, který vede spolu s Mgr. art. Magdalénou Rovňákovou, ArtD. Se sborem vystupoval na koncertních pódiích v Evropě, Asii, USA i Kanadě. V roce 2014 se Bratislavský chlapecký sbor stal absolutním vítězem festivalu Zelioli 2014 (Itálie). Sbor spolupracuje s prestižními tělesy a nahrávacími studii (Slovenská filharmonie, Slovenské národní divadlo, Wiener Symphoniker, Hamburger Symphoniker, Wiener Staatsoper, Hallmark, Miramax a další). Gabriel Rovňák je absolventem dirigentské třídy Jana Zbavitela na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. Jako orchestrální dirigent spolupracoval se státní filharmonií Košice, Státním komorním orchestrem Žilina, Slovenským komorním orchestrem Bohdana Warchala, Solamente naturali, Sinfonietta Bratislava, Moravskou filharmonií Olomouc, Filharmonií Bohuslava Martinu Zlín a dalšími. Působil také jako sbormistr dětského pěveckého sboru Primavera. Je absolventem dirigentských kurzů Szolta Nagya a Martina Turnovského, navštěvoval soukromé hodiny u Ondřeje Lenárda a Otakara Trhlíka. V letech byl dirigentem Komorního orchestru města Blansko. Gabriel Rovňák, Mg.A, Ph.D. is a member of the Bratislava Boys Choir and today also its choirmaster. He leads the Choir together with Magalena Rovňáková, M.A., ArtD. With Bratislava Boys Choir he has performed at concert stages in Europe, Asia, USA and Canada. In 2014 the Bratislava Boys Choir was an absolute winner at the festival Zelioli 2014 (Italy). The choir cooperates with prestigious ensembles and recording studios (Slovak Philharmonic Orchestra, the Slovak National Theatre, Wiener Symphoniker, Hamburger Symphoniker, Wiener Staatsoper, Hallmark, Miramax and others). Gabriel Rovňák is a graduate from the class of Jan Zbavitel from the Janáček Academy of Performing Arts in Brno. As orchestra conductor he has collaborated with the State Philharmonic Košice, the State Chamber Orchestra Žilina, Slovak Chamber Orchestra of Bohdan Warchal, Solamente naturali, Sinfonietta Bratislava, Moravian philharmonic orchestra Olomouc, Philharmonic of Bohuslav Martinů, Zlín and others. He was also choirmaster of Childrens Choir Primavera Brno. He graduated from conducting courses of Szolta Nagy and Martin Turnov and attended private lessons from Ondřej Lenárd and Otakar Trhlík. In he was conductor of the Chamber orchestra Blansko. Po studiích na gymnáziu absolvovala Pedagogickou fakultu Masarykovy univerzity v Brně, obor Učitelství Českého jazyka a literatury a Hudební výchova pro 2. stupeň ZŠ. Celoživotně ji provází zájem o sborový zpěv, který vyústil v odborné studium Dirigování sboru ve třídě doc. Josefa Pančíka na Janáčkově akademii múzických umění. V rámci Komorní opery JAMU nastudovala se sborem Smetanovu Prodanou nevěstu (2013), Purcellovu Bouři (2014) či Janáčkovy Příhody lišky Bystroušky (2014); studium na JAMU pak úspěšně zakončila absolventským koncertem obsahujícím náročné a capella kompozice skladatelů 20. století (P. Řezníček, J. Novák, Z. Lukáš). V současné době je sbormistryní operního sboru Národního divadla Brno, s nímž umělecky připravila opery Hubička (B. Smetana), Hrabě Ory (G. Rossini), Nápoj lásky (G. Donizetti), Così fan tutte (W. A. Mozart) a spolupodílela se na všech dalších titulech od sezóny 2016/2017. Její zájem je směřován rovněž k dětskému sborovému zpěvu; je druhou sbormistryní Dětského sboru Brno, který na vysoké umělecké úrovni připravuje děti do dětských rolí v opeře ND Brno. Pod jejím profesionálním vedením zároveň působí smíšený pěvecký sbor Choirchestra, s nímž prezentuje průřez sborovým repertoárem od klasické české sborové literatury přes soudobou zahraniční a capella tvorbu až k nonartificiálním projektům. After finishing the grammar school, she graduated from Masaryk University in Brno, majored in Czech language Education and Middle school Music Education. Her whole life she s been interested in choir singing, which resulted in her taking classes of Choir Conducting in doc. Josef Pančík s class at Janáček s Academy of Performing Arts (JAMU) in Brno. With JAMU Chamber Opera Choir she worked up The Bartered Bride by Smetana (2013), The Tempest by Purcell (2014), The Cunning Little Vixen by Janáček (2014); while performing difficult a capella compositions by 20 th century authors (P. Řezníček, J. Novák, Z. Lukáš) for her graduation concert. Nowadays she is the acting choirmaster of the National Theatre of Brno s Choir with which she artistically worked up operas such as Hubička (B. Smetana), Le compte Ory (G. Rossini), L elisir d amore (G. Donizetti), Così fan tutte (W. A. Mozart) and she participated at all titles since the 2016/2017 season. She also leans towards children s choir singing; she s the substitute choirmaster of Children s Choir Brno, which prepares children at high artistic level for child s roles in operas at the National Theatre of Brno. She also leads mixed choir Choirchestra which presents a cross-section of choir repertoire from classical Czech choral compositions and contemporary world a capella production up to popular music projects

18 Ian Lim Kean Seng MYS Branko Stark HRV Ian Lim Kean Seng, respektovaný člen mezi malajskými sborovými vedoucími a zpěváky, je také zakladatelem a uměleckým ředitelem sboru Dythrambic Singers a je současným dirigentem UCSI University Chorale, Komorního sboru Univerzity UCSI, Koncertního sboru Univerzity UCSI, sboru Phoenix Singers, One Voice Malaysia a Han Chiang Alumni Choir. Mnoho z těchto sborů získalo pod jeho vedením nezčetně ocenění a titulů na mezinárodních sborových soutěžích. Mezi nejvýznamnější úspěchy patří například: Absolutní vítěz na Busan Choral Festival 2008, Speciální ocenění poroty na Orientale Concentus 2008, Asijský vítěz na Asian Choir Games 2007 a mnoho dalších zlatých medailí a vítězných titulů. Seng působí jako porotce na sborových a pěveckých soutěžích a je stále více vyhledávaným hlasovým odborníkem doma i v zahraničí. Lektoroval na mnoha kurzech, porotcoval v Singapuru, Bruneji a Macau a působil jako sbormistr Malajské Lyrické Opery v produkci Tosca a The Merry Widow a Malajského národního symfonického orchestru v představení Beethovenovy Symfonie č. 9. Od roku 2012 působí jako sborový vedoucí pro Malajskou filharmonii se kterou vystupuje ve spolupráci s renomovanými dirigenty: Marcello Rota, Arnie Roth, Benjamin Zander, Fabio Mechetti a naposledy v lednu 2016 s Andreasem Delfem. V současné době působí jako profesor pěveckých a sborových aktivit na Univerzitě UCSI. Dříve působil na Univerzitě Malaya a na Malajském uměleckém institutu. Doyen of many Malaysian choir directors and singers, Ian is also the founder and Artistic Director of the Dithyrambic Singers and presently conducts the UCSI University Chorale, UCSI University Chamber Choir, UCSI University Concert Choir, Phoenix Singers, One Voice Malaysia and Han Chiang Alumni Choir. Under his lead, many of these choirs have claimed numerous awards and titles in various international choir competitions. Notable achievements include: Overall Champion at Busan Choral Festival 2008, Special Jury Prize at Orientale Concentus 2008 and Asian Champion at the Asian Choir Games 2007 amongst many other Gold Medals and Category Champions. He adjudicates choral and vocal competitions and is also in great demand as a choral and vocal clinician at home and abroad. He had conducted master classes and adjudicated in Singapore, Brunei and Macau. Ian was Chorus Master for the Lyric Opera of Malaysia in their production of Tosca and The Merry Widow, and Malaysian National Symphony Orchestra s performance of Beethoven s Symphony No. 9. Since 2012, Ian had been engaged as the choir director for the Malaysian Philharmonic Orchestra collaborating with international renowned conductors: Marcello Rota, Arnie Roth, Benjamin Zander, Fabio Mechetti and recently with Andreas Delf past January Presently, Ian is Adjunct Professor of Vocal and Choral Activities at UCSI University, Malaysia and had formerly served on the faculty of University of Malaya and Malaysian Institute of Arts. Branko Stark (1954) je skladatelem, sborovým vedoucím, učitelem zpěvu a také kantorem na Arts Academy (Univerzita ve Splitu, Chorvatsko), kde vyučuje hlasové techniky, zpěv a hlasové herectví. Složil více než 200 skladeb, díky kterým byl mnohokrát oceněn. Zaměřuje se zejména na hlasovou teorii a vědecko-pedagogické výzkumy, které se jí zabývají. Branko Stark vedl mnoho seminářů, lekcí a workshopů určené pro sborové skladatele a zpěváky z celého světa (Argentina, Čína, Slovinsko, Dánsko, Francie, Velká Británie, USA, Korea, Jižní Afrika, Írán, Malajsie, Indonésie, Thajsko, Srí Lanka, Indie, Hong Kong, Singapur, Brunej, Lotyšsko, Česká republika). Působil také jako prominentní člen poroty na mnoha mezinárodních sborových soutěží (Německo, Rakousko, Chorvatsko, Čína, Japonsko, Indonésie, Malajsie, Lotyšsko, Itálie, Srí Lanka, Korea). Je také prezidentem Asociace chorvatských sborových vedoucích, vedoucím Pěvecké akademie a členem Mezinárodní rady pro světové sborové hry. Branko Stark (1954), composer, choral director and voice teacher is a teacher at the Arts Academy (University of Split, Croatia) where he educates his students on vocal technique, singing and acting voice. He has written over two hundred compositions, for which he is the recipient of numerous awards. His speciality is voice theory and scientific-pedagogic research and works published on this subject. He holds seminars, lectures and workshops for choral conductors and singers worldwide (Argentina, China, Slovenia, Denmark, France, Great Britain, USA, Korea, South Africa, Iran, Malaysia, Indonesia, Thailand, Sri Lanka, India, Hong Kong, Singapur, Brunei, Latvia, Czech Republic). Mr. Stark is also a prominent adjudicator for many international choral competitions (Germany, Austria, Croatia, China, Japan, Indonesia, Malaysia, Latvia, Italy, Sri Lanka, Korea). He is the President of the Croatian Choral Directors Association, leader of the Vocal Academy, and a member of the International Council of the World Choir Games

19 Prof. PhDr. MgA. Jan Vičar, CSc. CZE Damian Whiteley AUS Prof. PhDr. MgA. Jan Vičar, CSc. (1949) se věnuje kompozici, muzikologii a pedagogické i organizační činnosti. Mimo jiné působil na Univerzitě Palackého v Olomouci, jako šéfredaktor časopisu Hudební rozhledy, publikoval řadu vědeckých studií a odborných knih, přednášel na amerických univerzitách a založil mezinárodní festival soudobé hudby MusicOlomouc. Jeho skladby jsou uváděny v České republice i v zahraničí a vydávány na CD i tiskem. Je profesorem katedry hudební teorie Akademie múzických umění v Praze a katedry hudební kultury Západočeské univerzity v Plzni. Jan Vičar (1949) devotes himself to composition, musicology, pedagogical and organisation work. Apart from other things, he was a professor at the Palacký University in Olomouc and the editor in chief of the leading Czech music journal Hudební rozhledy (Music Review). He has published a number of scientific studies and theoretical books, lectured at universities in the United States and he founded the international festival of contemporary music, MusicOlomouc. His compositions are performed both in the Czech Republic and abroad and are published on CD and in print. He is a professor at the Academy of Performing Arts in Prague, and at the University of West Bohemia in Pilsen. Australský bass Damian Whiteley vystudoval University of Sydney, RNCM (Royal Northern College of Music) v Manchesteru a program pro mladé umělce IOS (International Opera Studio) v Curyšské opeře. Jakožto člen l Académie Européenne de Musique se zúčastnil produkce Petera Brooka Don Giovanni, kterou dirigovali Claudio Abbado a Daniel Harding na festivalu Festival d Aix-en-Provence a během následného světového turné. Pravidelně vystupuje s Williamem Christie z Les Arts Florissants, například v Teatro Real Madrid (Monteverdiho Korunovace Poppey) nebo Opera Comique v Paříži (Purcellova Dido a Aeneas v produkci Debory Warner). Měl větší role v Německu v operách jako Falstaff od Salieriho, César a Kleopatra od Grauna, Don Giovanni od Gazzanigy, Lazebník sevillský od Paisiella. V poslední době se objevil v Musica Speranza a Mozart Pasticcio v salzburském Landestheater a ztvárnil postavy Bartola ve Figarově svatbě od Mozarta (Dublin) a Velkého inkvizitora ve Verdiho opeře Don Carlos (Španělsko). Také nedávno nahrál své debutové album Bass Instinct s uznávanou australskou pianistkou Tamarou Annou Cislowskou a vydal se na turné po Austrálii, Novém Zélandu, Německu a Švýcarsku s vlastní one-man show Mozart & ME, která je založena na životě Lorenza Da Ponte. Australian bass Damian Whiteley studied at University of Sydney, RNCM in Manchester & the young artist programme IOS at Opernhaus Zürich. As a member of l Académie Européenne de Musique, Damian participated in the Peter Brook production of Don Giovanni conducted by Claudio Abbado/ Daniel Harding at Festival d Aix-en-Provence & world tour. Performs regularly with William Christie/ Les Arts Florissants, including at Teatro Real Madrid (Monteverdi s L Incoronazione di Poppea), Opera Comique Paris (Deborah Warner s production of Purcell s Dido & Aeneas). Major roles in Germany in Salieri s Falstaff, Graun s Cesare e Cleopatra, Gazzaniga s Don Giovanni, Paisiello s Il Barbiere di Siviglia. Recently Musica Speranza (a Mozart pasticcio) at the Salzburg Landestheater, Bartolo in Mozart s Le Nozze di Figaro in Dublin, Grande Inquisitore in Verdi s Don Carlo in Spain, and a debut solo CD Bass Instinct with acclaimed Australian pianist Tamara Anna Cislowska and tours of Australia, New Zealand, Germany & Switzerland in mozart & ME, a one-man show based on the life of Lorenzo Da Ponte

20 Mezinárodní festival pěveckých sborů Svátky Písní Olomouc vznikl v roce 1972 pod názvem Olomoucký festival dětských pěveckých sborů. Od svého založení je festival každoročně pořádaným, tradičním projektem v regionu. Název Svátky Písní festival získal v roce 1977, nejprve plnil výhradně funkci platformy pro setkávání dětských pěveckých sborů prostřednictvím přehlídek a koncertů. V roce 1987 byla poprvé otevřena mezinárodní pěvecká soutěž Iuventus Mundi Cantant, později v roce 2002 restruktualizována a přejmenována na mezinárodní pěveckou soutěž pěveckých sborů Mundi Cantant. Od roku 1987 je festival a pěvecká soutěž otevřena všem kategoriím pěveckých sborů. Pořadatelem festivalu je spolek Festa Musicale z.s. navazující na sdružení Svátky Písní (do roku 1998), které navázalo na pořadatelskou činnost parku kultury a oddechu (do roku 1989). Festival založil sbormistr a hudební organizátor Karel Klimeš spolu se synem Jiřím Klimešem, jež dále festival rozvíjel. V současné době je ředitelem spolku Festa Musicale a ředitelem festivalu Marek Klimeš. Festival si klade za cíl podporovat rozvoj sborového zpěvu a amatérského hudebního umění obecně. Posláním festivalu je zejména popularizace sborového zpěvu a upoutání pozornosti široké veřejnosti k tomuto odvětví hudebního umění a kultuře jako takové. Úkolem festivalu je podpora a rozvoj sborových těles jak prostřednictvím festivalu samého (zejména sborová soutěž Mundi Cantant) tak prostřednictvím celoroční činnosti pořadatele, která se snaží podněcovat tvůrčí činnost pěveckých sborů. Za poslední tři roky navštívilo festival Svátky Písní Olomouc 99 sborů, tedy 3138 účastníků ze 17 zemí. 2015: 38 sborů, 1027 účastníků, 9 zemí 2016: 28 sborů, 1005 účastníků, 5 zemí 2017: 33 sborů, 1106 účastníků, 10 zemí Na festival přijely sbory ze zemí jako Finsko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Kostarika, Slovinsko, Turecko, Jižní Korea, Německo, Slovensko, Island, Irsko, Thajsko, Ukrajina, Maďarsko, Polsko a Česká republika. HISTORIE FESTIVALU HISTORY OF FESTIVAL International Choir Festival of Songs Olomouc was established in 1972 under the name Festival of Children s Choirs Olomouc. Since its beginning, the festival has been annually held by a traditional regional project. The name Festival of Songs came to be in 1977; at first it used to be strictly a platform for get-togethers of children s choirs through shows and concerts. In 1987, the international singing competition Iuventus Mundi Cantant saw the light of day; later, in 2002, it was restructured and renamed as international singing choir competition Mundi Cantant. Since 1987, the competition has been opened for all categories of choirs. The festival is organized by the Festa Musicale z.s. association, which is continuing the work of Festival of Songs association (until 1998); this was also a continuation of organization activities of City Cultural Committee (until 1989). The festival was established by a choirmaster and music events organizer Karel Klimeš together with his son Jiří Klimeš, who has continued in developing the festival even further. Currently, Marek Klimeš is the director of both Festa Musicale and the festival. The festival aims to support the development of choir singing and amateur music in general. Its mission is to popularize choir singing and to draw attention of the public to this branch of music and culture as such. Its goal is to support the development of choirs not only through the festival itself (especially through the Mundi Cantant competition), but also through the year-round activity of the organizers, who are trying to encourage the creative activity of choirs. In the last three years, Festival of Songs Olomouc was attended by 99 choirs, making in total 3138 participants from 17 countries. 2015: 38 choirs, 1027 participants, 9 countries 2016: 28 choirs, 1005 participants, 5 countries 2017: 33 choirs, 1106 participants, 10 countries The festival was attended by choirs from countries such as Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Costa Rica, Slovenia, Turkey, South Korea, Germany, Slovakia, Iceland, Ireland, Thailand, Ukraine, Hungary, Poland and the Czech Republic. SEZNAM ABSOLUTNÍCH VÍTĚZŮ FESTIVAL S ABSOLUTE WINNERS 2017 Mahidol University Choir (Bangkok, THA) 2016 Cantica Laetitia (Zlín, CZE), Collegium Musicum Berlin (Berlin, DEU) 2015 Girl s choir Spīgo (Jelgava, LAT) 2014 Kammerchor Manila (Quezon City, PHI) 2013 De La Salle University Chorale (Manila, PHI) 2012 MUSICA-CHOIR Jyväskylä (Jyväskylä, FIN) 2011 Chór Akademii Techniczno-Humanistycznej (Bielsko-Biała, POL) 2010 Hwa Chong Choir (Singapore, SGP) 2009 Mešani pevski zbor Pomlad (Novo Mesto, SLO) 2008 Coralia de Puerto Rico (San Juan, PRI) 2007 Zvonky Koncertní sbor studia Zvoneček (Praha, CZE) 2006 Boys choir Dagilėlis (Šiauliai, LVA) 2005 Pěvecký sbor Masarykovy Univerzity (Brno, CZE) 2004 Bonifantes (Pardubice, CZE) *Pozn: soutěž o Absolutního vítěze festivalu se pořádá od roku 2004 *Note: the Absolute winner competition is being held since 2004 Vývoj počtu zúčastněných sborů Yearly numbers of participating choirs 2006: 107 sborů choirs 2012: 22 sborů choirs 2007: 69 sborů choirs 2013: 24 sborů choirs 2008: 96 sborů choirs 2014: 31 sborů choirs 2009: 46 sborů choirs 2015: 38 sborů choirs 2010: 39 sborů choirs 2016: 29 sborů choirs 2011: 35 sborů choirs 2017: 33 sborů choirs 36 37

21 FESTIVAL HOSTIL SBORY Z TĚCHTO ZEMÍ THE FESTIVAL HAS ALREADY HOSTED CHOIRS FROM THESE COUNTRIES Belgie Belgium Bulharsko Bulgary Česká republika Czech Republic Dánsko Denmark Estonsko Estonia Filipíny Philippines Finsko Finland Francie France Chile Chile Chorvatsko Croatia Irsko Ireland Island Iceland Itálie Italy Izrael Israel Jižní Korea South Korea Kostarika Costa Rica Kypr Cyprus Litva Latvia Lotyšsko Lithuania Maďarsko Hungary Německo Germany Norsko Norway Polsko Poland Rakousko Austria Rumunsko Romania Rusko Russia Řecko Greece Singapur Singapore Slovensko Slovakia Slovinsko Slovenia Srbsko Serbia Španělsko Spain Švédsko Sweden Švýcarsko Switzerland Thajsko Thailand Turecko Turkey Ukrajina The Ukraine USA Guam Minnesota Pennsylvania Portoriko Velká Británie Venezuela Puerto Rico Great Britain Venezuela 38 39

22 terra musica 1. Mezinárodní festival pěveckých sborů a mládežnických orchestrů st 1 International Festival of Choirs and Youth Orchestras Phuket - Thajsko Thailand svátky písní OLOMOUC Mezinárodní soutěž pěveckých sborů International Choir Competition MUNDI CANTANT Příjem přihlášek zahájen Applications are now open Profily sborů Choir profiles svátky písní OLOMOUC w w w. f e s t a m u s i c a l e. c o m

23 Amici, gaudete! dětský pěvecký sbor při ZUŠ Jablonec nad Nisou Město / City: Jablonec nad Nisou, CZE Sbormistr / Conductor: MgA. Tomáš Pospíšil Soutěžní kategorie / Competition categories: A1 Cantabilka ZUŠ Hranice Město / City: Hranice, CZE Sbormistr / Conductor: Markéta Lásková Soutěžní kategorie / Competition categories: A1 Dětský pěvecký sbor Amici, gaudete! je nejstarším přípravným oddělením pěveckého sboru Iuventus, gaude! při ZUŠ v Jablonci n.n., který již více než deset let vede pan sbormistr MgA. Tomáš Pospíšil. Amíci, jak si zkráceně říkají, se sestávají převážně z dětí mladšího školního věku. Jsou to děti veselé, hravé, ale také pracovité svými vedoucími vedené k radosti ze zpívání, k odpovědnosti a kamarádskému chování. Pilná práce se promítá do každoročních úspěchů na absolvovaných soutěžích a veřejných vystoupeních. Ke zmiňovaným úspěchům patří i zlatá ocenění na pražské Zahradě písní a Svátcích písní v Olomouci v minulých letech. Amici, gaudete! children s choir is the oldest preparatory choir of the Iuventus, gaude! choir run by the Music School in Jablonec nad Nisou, and has been conducted by MgA. Tomáš Pospíšil for more than ten years. The singers of Amici, gaudete! comprise mainly primary school children. The children are cheerful, playful, but also hard- -working, and their teachers encourage their love of singing, sense of responsibility and friendly behaviour. Every year, the hard work translates into accomplishments at many competitions and public performances. Golden medals awarded at the Zahrada písní festival as well as the Festival of Songs Olomouc in previous years are among many achievements of the choir. Cantabilka je přípravné oddělení DPS Cantabile. Jsou v ní nejmladší žáci ZUŠ, kteří se rovněž začínají učit hrát na hudební nástroj a navštěvují předmět hudební nauka. Věkový průměr sboru je 7,5 let.zpěváčci se seznamují s prací v kolektivu. Osvojují si základní prvky hlasové a pěvecké techniky, postupně poznávají problematiku sborového zpívání, seznamují se s elementárními teoretickými poznatky z oblasti intonace, dynamiky, rytmu, hry na Orffovy nástroje a psané podoby zpěvu not. Děti začínají veřejně představovat svoji práci, současně se učí reagovat na základní dirigentská gesta sbormistra. Sbor zkouší jedenkrát týdně vždy jednu vyučovací hodinu. Cantabilka is a preparatory section of DPS Cantabile (children s choir.) It consists of the youngest students of art schools, who are also just starting to play musical instruments and attend the musical theory lessons. The average age of the choir is 7.5 years. The little singers are learning how to work in a team. They are adopting the basic elements of singing techniques, getting to know the problematics of choir singing, basic theoretical knowledge of the areas of intonation, dynamics, rhythm, Orff Schulwerk and the written form of music musical notes. The children start to publicly present their work while learning how to react to choirmaster s conducting. The choir practices once a week for one 45-minute lesson. April Canto Město / City: Gatchina, Leningrad reg., RUS Město / City: Náchod, CZE Sbormistr / Conductor: Elena Kosareva Sbormistr / Conductor: Zbyněk Mokrejš Soutěžní kategorie / Competition categories: A1 Soutěžní kategorie / Competition categories: A3 Dětský pěvecký sbor April funguje jako volnočasový kroužek při 8. městské střední škole v Gatčini. V této škole sídlí pěvecká škola April provozující celý soubor hudebních předmětů. Jedinečnost jejích sborů spočívá v tom, že děti jsou učiteli vybírány ve věku 5 let a dále jsou jimi vedeny až do jejich absolvování. Školní pěvecké sbory jsou pravidelně oceňovány na národních a mezinárodních soutěžích. Dětský pěvecký sbor April byl založen v roce Aktivně se účastní pěveckých festivalů a soutěží. Získal 3. místo na Mezinárodní soutěži pěveckých sborů v Narvě (Estonsko) v roce V témže roce se zúčastnil Všeruského festivalu pěveckých sborů Myškinská pohádka. The children s choir April exists within the framework of the additional education of the MBOU GSOCH 8 The Gatchina Education Center. There is a choral musical school April with a full set of musical subjects in this school. The uniqueness of the choirs is that children from 5 years old are recruited by a choir of teachers and continue with them before graduation from the music school. Collectives of the school repeatedly became laureates of all-russian and international competitions. The given collective was formed in It takes an active part in festivals and competitions. 3 rd place-narva International Choir Competition (Estonia) All-Russian Choral Festival Myshkin s Tale Myshkin (Russia) Sbor Canto je koncertním oddělením Náchodského dětského sboru Základní umělecké školy Náchod, kde ve třech odděleních pracuje takřka 110 zpěváčků. Již jedenáctým rokem je jeho sbormistrem Zbyněk Mokrejš, pět let jej na klavír doprovází Roman Černý. Mezi úspěchy sboru patří Zlatý vavřín z celostátní soutěže Festa Musicale Olomouc, či stříbro z Mezinárodního festivalu dětských pěveckých sborů v Pardubicích. Největším úspěchem je zlaté pásmo a titul absolutního vítěze v celostátní soutěži Porta Musicae v Novém Jičíně Canto je však hlavně dobrá parta sborových nadšenců, která miluje dobré jídlo ve velkém množství a zpívá pro radost. The Canto Choir is the performance group of the Náchod Children s Choir under the Náchod Music School, where around 110 singers sing in three different departments. For eleven years, the choir has been conducted by Zbyněk Mokrejš, and accompanied by Roman Černý for five years. Among many achievements, the choir was awarded the Golden Laurel at the Festa Musicale Olomouc national competition and a silver medal at the International Festival of Children s Choirs in Pardubice. The greatest accomplishment is winning a gold medal and earning the title of an absolute winner at the Porta Musicae national competition in Nový Jičín in Canto is primarily a group of choir enthusiasts who love good food in large amounts and sing for joy

24 Cantus Carponensis Město / City: Krupina, SVK Sbormistr / Conductor: Anna Libžetinová Soutěžní kategorie / Competition categories: B Dětský pěvecký sbor Kopretiny ZUŠ Cheb Město / City: Cheb, CZE Sbormistr / Conductor: Eva Kůrková Soutěžní kategorie / Competition categories: A2 Chrámový spevácky zbor Cantus Carponensis pri Rímskokatolíckom kostole v Krupine vznikol v r Je komorným združením spevákov rôznych pracovných profesií, ktorý popri účinkovaní na liturgických obradoch a slávnostiach počas celého roka, nevyhýba sa ani koncertným vystúpeniam. Účinkoval na koncertoch, celoslovenských súťažiach a festivaloch v rôznych mestách na Slovensku (Námestovo v rokoch ) i v Čechách (Svátky písní Olomouc 2014), kde získal zlaté pásma. V roku 2015 si z Medzinárodného festivalu Musica Sacra v Bratislave, priniesol strieborné pásmo a z 35. festivalu Viliama Figuša Bystrého v Banskej Bystrici zlaté pásmo s pochvalou poroty. Posledným ocenením zboru je zlaté pásmo z Medzinárodného festivalu adventnej a vianočnej hudby v Bratislave v roku Dirigentkou zboru je od jeho počiatku Mgr. Anna Ližbetinová učiteľka ZUŠ v Krupine. The choir Cantus Carponensis of the Roman-Catholic church in Krupina was founded in It is a chamber ensemble composed of people of all walks of life. Besides singing at the Holy Masses they also sing concerts whenever possible. The choir has participated in several cities of Slovakia (Námestovo ) and Czech Republic (Olomouc 2014) where they were awarded the gold band. In 2015 they were awarded the silver band at an International Festival Musica Sacra in Bratislava. At the 35 th Festival of Viliam Figuš Bystrý in Banská Bystrica the choir was awarded the gold band with the jury s appreciation in category of Sacred Music. The last award of the choir is the gold band from International Festival of Advent and Christmas Music Since its beginnings the choir is led by Anna Ližbetinová, a music teacher at the Music School in Krupina. Dětský pěvecký sbor Kopretiny ZUŠ Jindřicha Jindřicha v Chebu má dlouholetou tradici. Vystupuje při kulturních akcích města Chebu a okolí. Úspěšně se zúčastňuje soutěžních festivalů v Čechách i v zahraničí. Dětský pěvecký sbor Rošťák Město / City: Přelouč, CZE Sbormistr / Conductor: Anička Pokorná Soutěžní kategorie / Competition categories: A2 Children s choir Kopretiny (Daisies) ZUŠ Jindřicha Jindřicha v Chebu has a long-lasting tradition. It performs at cultural events in the town of Cheb and its vicinity. The choir has been successfully attending various competitions both in the Czech Republic and abroad. Cep Sahne Chorvus Město / City: Istanbul, TUR Sbormistr / Conductor: Haluk Polat Soutěžní kategorie / Competition categories: C Cep Sahne Chorvus založil Haluk Polat v listopadu 2016 jako sbor hudební školy Cep Sahne. Od října 2015 se škola Cep Sahne aktivně zapojuje do hudebních a jiných kulturních aktivit, ale především pořádá hlasové workshopy v Istanbulu. Hlavní myšlenkou školy je, že každý umí zpívat, a jejich motto je hudba léčí. Pod střechou Cep Sahne se setkávají lidé, aby zpívali a cítili se lépe. Zpěváci sboru Cep Sahne Chorvus jsou účastníci těchto hlasových workshopů v Cep Sahne a společně zpívají moderní úpravy lidových písní. Cep Sahne Chorvus was founded by Haluk Polat in November 2016 as a performance group of Cep Sahne. Since October 2015, Cep Sahne is active in several musical and cultural activities but mainly vocal workshops in İstanbul. The idea is everybody can sing and the motto is music heals. Under the roof of Cep Sahne, people come together to sing and feel better. The Chorvus singers are participants of these vocal workshops in Cep Sahne and they sing the modern arrangements of folk songs together. Pěvecký sbor Rošťák vznikl v roce 2003 při Základní škole Masarykovo náměstí v Přelouči. Název Rošťák získal díky působení ve městě, které má ve svém znaku černý ROŠT ve zlatém poli. V roce 2006 přešla činnost sboru pod hlavičku ZUŠ v Přelouči. Sbor každým rokem uskutečňuje četné koncerty ve svém okolí, navázal spolupráci se Slovenským sborem Vodopád z Banské Bystrice, s oblibou spolupracuje se zajímavými lidmi, příkladem je vánoční koncert s Evou Pilarovou, nebo v rámci projektu Děti Labe společná vystoupení se známým německým písničkářem Rolfem Zuckovskim, českým písničkářem Petrem Skoumalem, nebo Magdou Reifovou a dalšími českými i německými sbory. Sbor navštěvuje soutěžní festivaly jako Zahrada písní, Festival vánoční a duchovní hudby s cenou Petra Ebena, Pražské vánoce a nejvíce si váží zlatého pásma z festivalu Svátky písní Olomouc. Sbor má v repertoáru písně lidové, duchovní, skladby autorů starších i soudobých, spirituály, písně muzikálové a populární. Od roku 2014 vede sbor Anička Pokorná. The Rošťák choir was established in 2003 at the Masarykovo náměstí in Přelouč Elementary school. In 2006, the choir s operations came under ZUŠ v Přelouči (Přelouč Art school). Every year, the choir has numerous concerts in the town s vicinity and it cooperates with children s choir Vodopád (Waterfall) from Banská Bystrica, SK. Furthermore, the choir collaborates with remarkable people, i.e. a Christmas concert with Eva Pilarová or performances with famous German singer-songwriter Rolf Zuckowski, Czech singer-songwriter Petr Skoumal, Magda Reif and other Czech and German choirs thanks to the project Děti Labe (Children of Elbe). The choir participates in contests like Zahrada písní (The Songs Garden), Prague Advent And Christmas Choral Festival With Petr Eben s Prize, Prague Christmas and its most prized winning of gold prize from Festival of Songs Olomouc. The choir s repertoire consists of traditional folk songs, spiritual songs, compositions by artists both old and contemporary, gospels, songs from musicals and popular music. Since 2014, the choir is led by Anička Pokorná

25 Children s choir of Primary School dr. Jožeta Pučnika Črešnjevec Město / City: Črešnjevec, SLO Sbormistr / Conductor: Mateja Kuharič Soutěžní kategorie / Competition categories: A2, D Chór DOMINANTA Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Karola i Antoniego Szafranków w Rybniku Město / City: Rybnik, POL Sbormistr / Conductor: Joanna Glenc Soutěžní kategorie / Competition categories: A3 Črešnjevec je vesnice nedaleko Mariboru s krásnou krajinou, milými lidmi a školou čítající 172 dětí. Děti mají hudbu a zpívání ve sboru velice rády. Jejich krásné mladé hlasy znějí ve dvou školních sborech, které jsou dobře známé a oceňované, stejně jako Mateja Kuharič, která je v posledních šesti letech jejich sbormistryní. V minulém roce se sbory zúčastnily krajské soutěže, na které vyhrály první místo. Dětský pěvecký sbor do věku 11 let se rovněž zúčastnil národní soutěže pro školní sbory, kde taktéž obdržel první místo. Děti se schází třikrát týdně, někdy jsou organizovány i intenzivní zkoušky s přespáním. Účastní se nejrůznějších školních i obecních akcí, ale také akcí mimo místní komunitu. Upřímně věří, že hudba dělá život jasnějším, lehčím a šťastnějším. Účast na soutěži v zahraničí je pro ně novinkou, doufají však, že tato příležitost nebude poslední. Children s Choir of Primary School Pohorskega odreda Slovenska Bistrica Město / City: Slovenska Bistrica, SLO Sbormistr / Conductor: Nadja Stegne Soutěžní kategorie / Competition categories: A2 Členy pěveckého sboru školy Osnovna šola Pohorskega odreda Slovenska Bistrica jsou žáci od šestých do devátých ročníků. Nejenže se sbor účastní všech školních akcí, každoročně také vystupuje na dobročinném koncertě a krajských pěveckých soutěžích, které jsou organizovány slovinským Veřejným fondem pro kulturní aktivity. Sbor rovněž několikrát vystupoval na meziměstských představeních a před několika lety se účastnil krajské soutěže v Lendavě. V Zagorje ob Savi se sbor podílel na kulturním programu národní pěvecké soutěže a několikrát také vystupoval na závěrečném koncertě Mezinárodního pěveckého festivalu v Celje. V minulém roce sbor obdržel první místo v mezinárodní soutěži Lege Artis 2017 v Tuzle (BaH). Črešnjevec is a village with a wonderful landscape, nice people and a school of 172 kids not far from Maribor. The kids like music and singing very much. Their beautiful young voices are heard in two school choirs which are very well known and appreciated as well as Mateja Kuharič who has been their conductor for the last six years. Last year they took part in the regional competition and were awarded the golden medal. The children s choir up to 11 years of age has also participated on regional and state competitions for school choirs and received golden medal. They practice singing three times a week, sometimes they even have sleepovers to practice intensively. They sing at events in the school and the village and also on the events beyond local community. They truly believe that music makes the life brighter, easier and happier. The experience to participate in a competition in a foreign country is the first one for them, but they hope it won t be the last. Students from 6 th to 9 th grade sing in the school choir Osnovna šola Pohorskega odreda Slovenska Bistrica. They regularly participate in all school events. Every year they sing at the charity concert and attend regional singing shows organized by the Public Fund for Cultural Activities of Slovenia. Several times they have performed at Inter-Municipal shows and participated several years ago in the regional competition in Lendava. In Zagorje ob Savi they participated in a cultural program at the national singing show, and they performed several times at the closing concert of the International singing festival in Celje. Last year they received a golden prize at the international competition Lege Artis 2017 in Tuzla (BiH). Sbor Státní hudební školy v Rybniku má již třicetiletou tradici. V současné době (od září roku 2008) sbor působí pod vedením Joanny Glenc pod jménem Dominanta. Repertoár sboru zahrnuje širokou škálu žánrů od renezanční hudby až po hudbu současnou. Sbor se úspěšně zúčastnil několika soutěží, festivalů a koncertů, včetně koncertů s Filharmonií bratří Szafranků, vystoupení během Hudebního festivalu sv. Cecílie a Silesian Gospel Festivalu. Sbor také několikrát vystupoval i v zahraničí: v Německu, České republice, Slovensku, Rakousku, Itálii, Řecku a Litvě. Sbor DOMINANTA Státní hudební školy v Rybniku se účastní nejrůznějších hudebních akcí, soutěží a festivalů a za své umělecké úspěchy získal mnohá ocenění, zásluhy a uznání. Junior choir of DHS ISKRA Město / City: Petrohrad / St. Petersburg, RUS Sbormistr / Conductor: Andrey Dumchenko Soutěžní kategorie / Competition categories: A1 Vítězem mnoha mezinárodních soutěží je dětský sbor DHS ISKRA z Petrohradu. Dětský sbor je nejmladší sekcí celého sboru, který byl založen v roce Členové sboru jsou děti ve věku 7 až 10 let. Sbor je koncertně velmi aktivní a účastní se různých festivalů a soutěží nejen v Rusku, ale i v jiných zemích. Sbor je vítězem mnoha mezinárodních soutěží: třetí místa ve městě Narva (Estonsko) v roce 2002 a v Olomouci v roce 2006; druhá místa v Bratislavě (2009), Českých Budějovicích (2011) a v Olomouci (2014) a první místa opět ve městě Narva (2009) a ve Stockholmu (2008). Za posledních deset let se tento dětský sbor vydal do Estonska, České republiky, Běloruska, Polska, Švédska, Francie, Finska a na Slovensko. Sbormistrem je vítěz mnoha ruských i mezinárodních soutěží, skladatel Andrey Dumchenko. Choir of the Public School of Music in Rybnik performs for the past 30 years. Presently (since September 2008) it is directed by Joanna Glenc and its current name is The Dominanata Choir. The ensemble has a wide range repertoire - from renaissance to contemporary music. It has been successfully participating in the various competitions, festivals and concerts, including concerts with the Filharmony of the Szafranek Brothers Music Association, performances during St. Cecilia Music Festival, Silesian Gospel Festival. The choir has also performed outside of Poland: in Germany, Czech Republic, Slovakia, Austria, Italy, Greece and Lithuania. DOMINANTA Choir of The Public School of Music in Rybnik participates in various musical events, competitions and festivals and has received awards, merits and recognition for their artistic accomplishments. Winner of the international competitions the-junior chorus of DHS ISKRA of St. Petersburg is the first step of choral studio which was based in In it children from 7 to 10 years which sing in three choruses are trained. The collective conducts big concert activity and participates in choral festivals and competitions, as in Russia, and other countries. Chorus Winner of the international competitions: The bronze diploma Narva 2002, The bronze diploma Olomouc 2006, Diploma of the Winner of 1 degree Stockholm 2008, The silver diploma Bratislava 2009, Diploma of the Winner of 1 degree, Narva 2009, Diploma of 2 degrees of Czech Budweis 2011, The silver diploma Olomouc Over the last 10 years the Younger chorus with success went on tour in Estonia, Belarus, the Czech Republic, Poland, Sweden, Slovakia. France, Finland. The conductor of chorus - the Winner of the international and Russian competitions, composer Andrey Dumchenko

26 Komorní sbor Cantabile Komorní sbor Nyklband Město / City: Hranice, CZE Město / City: Frenštát pod Radhoštěm, CZE Sbormistr / Conductor: Markéta Lásková Sbormistr / Conductor: Boris Nykl Soutěžní kategorie / Competition categories: B Soutěžní kategorie / Competition categories: A6 Komorní sbor Cantabile vznikl v září 2015 z bývalých členů Dětského pěveckého sboru Cantabile, kterým zpěv natolik přirostl k srdci, že se s ním rozhodli pokračovat i při studiu středních a vysokých škol. Sbor s nadšením zpívá na různorodých koncertech v oblasti duchovní, lidové i populární hudby a také se účastní soutěží v Česku i v zahraničí. Z mezinárodní soutěže Ohrid Choir Festival 2017 v Makedonii si zpěváci přivezli zlatou medaili a také ocenění za nejradostnější projev celého festivalu. Sbor pracuje pod vedením sbormistryně Markéty Láskové, hlasové poradkyně Ivy Karageorgievy a zpívá za doprovodu dvorní korepetitorky Gabriely Zdarsové. Komorní sbor Lenky Dohnalové-Mlynářové Město / City: Olomouc, CZE Sbormistr / Conductor: PaedDr. Lenka Dohnalová Soutěžní kategorie / Competition categories: D, E Cantabile Chamber Choir was established in September 2015 from former members of Cantabile Children s Choir, whose love for singing was so strong that they decided to continue to sing even after leaving for high schools and universities. The choir enthusiastically performs at various concerts of spiritual, folk or popular music and participates in contests in both the Czech Republic and abroad. The choir s participation in international contest Ohrid Choir Festival 2017 in Macedonia resulted in a gold medal and an award for the most joyful performance of the festival. The choir is led by choirmaster Markéta Lásková, voice consultant Iva Karageorgieva and performs together with répétiteur Gabriela Zdarsová. Komorní sbor Nyklband je smíšený pěvecký sbor z Frenštátu pod Radhoštěm, který je složen zejména z bývalých a současných studentů frenštátského gymnázia. Sbor pravidelně zkouší pod vedením talentovaného sbormistra Borise Nykla. Repertoár sboru je různorodý, najdeme v něm starou duchovní muziku, aranže lidových skladeb i hudbu populární. Převážnou část repertoáru tvoří autorské skladby nebo aranže lidových a populárních písní právě z dílny sbormistra. Komorní sbor Nyklband se snaží dělat vše originálně, hravě, a především zajímavě, čímž si za poměrně krátkou dobu působení získal své fanoušky a vybudoval si své místo nejen na frenštátské kulturní scéně. Sbor se za dva roky postupně rozrostl z původních osmi do současných dvaceti členů, stejně tak rozšířil své pole působnosti z Frenštátu do celé republiky a Itálie, čímž zároveň sbírá tolik potřebné zkušenosti. Mapo OB Choir Město / City: Seoul, KOR Sbormistr / Conductor: Kim Jin Soo Soutěžní kategorie / Competition categories: C Chamber choir Nyklband is a mixed choir from Frenštát pod Radhoštěm consisting mainly of former and current students of gymnasium in Frenštát. The choir is practicing regularly under the leadership of a talented choirmaster Boris Nykl. The choir s repertoire is varied; old spiritual music, adaptations of traditional folk songs and popular music can all be found in it. A considerable part of the repertoire are the choirmaster s original compositions or his own adaptations of folk and popular songs. The chamber choir Nyklband is trying to always be original, playful and most of all interesting, which has gotten the choir a fanbase and a significant spot in Frenštát s culture despite its young age. The choir has grown from original 8 to current 20 members in just two years, as well as it has expanded its activities from Frenštát to the whole country and Italy, which has resulted in so much needed experience. Komorní sbor Lenky Dohnalové vznikl z Pěveckého sboru Gymnázia v Olomouci-Hejčíně, jenž za dvacetiletí své existence nastudoval řadu hudebně-dramatických projektů (Jesus Christ Superstar, Hair, Gospell, Evangelium podle houslí P. Helebranda či Labyrint vášně T. Hanzlíka), k nimž se nyní vrací v projektech s filharmonickými tělesy (spolupráce s MFO, Janáčkovou filharmonií Ostrava, Komorní filharmonií Pardubice či se zlínskou filharmonií Bohuslava Martinů; sbor i jeho sólisté účinkují na koncertech spolu s Danem Bártou, Bárou Basikovou či Jurou Pavlicou). ). Těleso se zájmem také studuje velké sborové kompozice (Carmina Burana C. Orffa, Africká mše N. Luboffa, Kreolská mše A. Ramíréze, Hniličkova Jazzová mše), soudobou sborovou tvorbu (E. Whitacre, O. Gjeilo) a hudbu jazzového a populárního stylu (Take 6, Singers Unlimited, Manhattan Transfer). Lenka Dohnalová s chamber choir evolved from Choir of Gymnázium v Olomouci Hejčíně, which in its twenty years long existence studied numerous musical/dramatical projects (Jesus Christ Superstar, Hair, Gospel, Pavel Helebrand: The Gospel According to the Violin or Tomáš Hanzlík s Labyrinth of Passion). The choir is now revisiting said numbers in projects with philharmonic orchestras (in cooperation with Moravian Philharmonics Olomouc, Janáček Philharmonic Ostrava, The Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice or with Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra Zlín; the choir and its soloists perform concerts together with Dan Bárta, Bára Basiková or Jura Pavlica.) The ensemble also takes interest in large choir compositions (Carl Orff s Carmina Burana, N. Luboff s African Mass, A. Ramirez s Creole Mass, Hnilička s Jazz Mass), contemporary choir production (E. Whitacre, O. Gielio) and jazz and popular music (Take 6, Singers Unlimited, Manhattan Transfer). Mapo OB Choir byl založen v květnu 2016 a skládá se z bývalých členů oficiálního Mapo-gu Choir a sborových nadšenců. I přes krátkou existenci jsou nadšení a talent sboru srovnatelné s jakýmkoli jiným amatérským sborem. Již čtyři měsíce po založení vyhrál Mapo OB Choir hlavní cenu na zahajovacím festivalu Gyeongsangnam-do Golden Age Chorus a poté cenu excellence na šestém ročníku National Golden Age Chorus Contest. Účastí na místních festivalech jako Seoul Festival, Yangju Festival a Mapo Community Art se sbor aktivně zapojuje do komunity. Mapo OB Choir se těší, že budou moci sdílet své nestárnoucí harmonie s novým publikem za hranicemi Korey. The Mapo OB Choir was formed in May 2016 and is made up of retired members of the Official Mapo-gu Choir and choral enthusiasts. Despite its short history, the enthusiasm and talent of the chorus is as good as any other amateur choir. Just four months after it was founded the Mapo OB Choir was awarded the Grand Prize at the inaugural Gyeongsangnam-do Golden Age Chorus and then went on to win the Excellence Prize at the sixth National Golden Age Chorus Contest. The choir is involved in the community, participating in local festivals such as the Seoul Festival, Yangju Festival, and Mapo Community Art. The Mapo OB Choir looks forward to sharing their timeless harmonies overseas with new audiences and resonating beyond Korea

27 Mešani Pevski Zbor Divača Město / City: Divača, SLO Sbormistr / Conductor: Matej Penko Soutěžní kategorie / Competition categories: A4 Moraviachor Město / City: Ostrava, CZE Sbormistr / Conductor: Josef Surovík Soutěžní kategorie / Competition categories: A4, E Píseň byla vždy přítomna v životech lidí. Smíšený pěvecký sbor Divača vznikl z touhy zpívat a píseň je spojuje již 123 let. Zpěváci v Divače pokračují v tradici sborového zpěvu, kterou chtějí zachovat, rozvíjet a předat dále. V podobě různých souborů sbor přetrval různá historická období a jejich zpěv neutichl ani v těžkých situacích během války a v poválečném období. Repertoár se liší v obsahu i náročnosti. Sbor obohacuje kulturní dění jak v městě svého vzniku a blízkém okolí, tak i v širší kulturní oblasti. Vrcholem mnoha let vytrvalé práce jsou tři CD i nespočet vyznamenání a ocenění. Modrásci Město / City: Litoměřice, CZE Sbormistr / Conductor: Alexandra Pallasová Soutěžní kategorie / Competition categories: A1, E Modrásci jsou nejstarším přípravným sborem litoměřického dívčího sboru Puellae cantantes. Zpívají zde děti ve věku od 8 do 12 let. Sbor byl založen v roce 2002 a od té doby se téměř každoročně účastní festivalu Svátků písní v Olomouci, kde získal již třikrát ve své kategorii zlatou medaili, a dalších regionálních i celostátních festivalů a soutěží. Sbor má za sebou bezpočet koncertů v různých místech své vlasti, v roce 2011 podnikl koncertní zájezd do Polska, v roce 2016 vyhráli Modrásci 1. cenu na mezinárodní soutěži v Belgii. The song has always been present in people s lives. Mixed Choir Divača was also born from the desire to sing and the song has united us for as long as 123 years. Singers continue the tradition of choral singing in Divača that they have been entrusted with the desire to preserve, develop and hand over to the future. In various ensembles the choir navigated through different historical periods and singing did not fade even in difficult situations of war and post-war time. Repertoire varies in its content and the difficulty. The choir enriches cultural events in its hometown and the surrounding area as well as in wider cultural space. The fruits of many years of persistent work are three CDs as well as numerous awards and prizes. Modrásci is the oldest preparatory choir of the girls choir of Puellae cantantes in Litoměřice. The singers are aged between 8 and 12 years. Since its foundation in 2002, the choir has been participating in the Festival of Songs almost every year, where it has been awarded three gold medals, and in other local as well as national festivals and competitions. The choir has performed many concerts in various places around the country; in 2011 they went on tour to Poland and in 2016 they won first prize at an international competition in Belgium. Smíšený sbor Moraviachor vznikl na podzim 2012 z iniciativy sbormistra Josefa Surovíka a několika nadšených zpěváků. V současné době má asi 30 členů nejen z Moravy, ale také Čech a Slezska. Sbor se schází zhruba sedmkrát ročně převážně na víkendových soustředěních, která pořádá jeden zpěvák v místě svého bydliště. Vyvrcholením každého pěveckého setkání je koncert, na který Moraviachor vždy zve některý z místních sborů. Sbor také vyjíždí na mezinárodní sborové soutěže. Ačkoliv sbor působí teprve krátce, jeho repertoár je poměrně široký. Obsahuje hlavně a capella skladby různých autorů zkomponované ve 20. a 21. století, převážně sakrálního charakteru, a úpravy lidových písní. V dubnu 2016 provedl ve spojení se Sonetem Vsetín Requiem Wolfganga Amadea Mozarta, v dubnu 2017 se Sonetem Vsetín a s Cantica laetitia Zlín dvakrát Requiem Gabriela Faurého. Moraviachor vede Josef Surovík. Moravské děti Holešov Město / City: Holešov, CZE Sbormistr / Conductor: Mgr. Lenka Polášková Soutěžní kategorie / Competition categories: A3, C Moravské děti Holešovský dětský sbor působí v Holešově již 40 let a patří mezi špičkové sbory známé nejen v České republice, ale i ve světě. Moravské děti založil Mgr. Karel Košárek při zdejší Lidové škole umění v Holešově a vedl je více než dvacet let. V roce 1998 převzal dirigentskou taktovku MgA. Michal Vajda, roku 2003 se ujala vedení sboru Mgr. Lenka Polášková, která nejprve působila jako korepetitorka sboru. Během této doby prošly přípravnými odděleními a koncertním sborem stovky mladých lidí. Ti ve sboru rozvíjejí své pěvecké schopnosti, učí se společenským návykům a mají příležitost poznávat cizí země a jejich kulturní dědictví. Moravské Děti koncertovaly v mnoha zemích Evropy, například v Německu, Polsku, Francii, Španělsku, Itálii, Švédsku, Belgii a v Rusku. Pravidelně spolupracují s Filharmonií Bohuslava Martinů ve Zlíně, několikrát natáčeli pro Českou televizi. The mixed choir Moraviachor was established in autumn of 2012 on the initiative of choirmaster Josef Surovík and several zealous singers. Currently, the choir consists of about 30 members not only from Moravia, but from Bohemia and Silesia as well. The choir gets together approximately seven times a year, mostly for weekend gatherings, organized by one of the singers at their place of residence. The highlight of every meeting is a concert, to which Moraviachor always invites some of the local choirs. The choir also participates in various international contests. Although the choir does not have a long history, its repertoire is relatively extensive. It comprises mainly acapella compositions by various artists produced in 20 th and 21 st centuries, predominantly sacral, and adaptations of traditional folk songs. In April 2016, the choir performed Mozart s Requiem together with Sonet Vsetín and, in April 2017, together with Sonet Vsetín and Cantica Laetitia Zlín, they twice performed Requiem by Gabriel Fauré. Moraviachor is led by Josef Surovík. The children of Moravia has been active in Holešov for 40 years and belongs among top choirs famous not only in the Czech Republic, but also abroad. Mgr. Karel Košárek established Moravské děti at the local Art school in Holešov and lead them for more than 20 years. In 1998, the musical director s position was filled by MgA. Michal Vajda, and in 2003, Mgr. Lenka Polášková succeeded him after being the choir s répétiteur. Since the beginning, hundreds of young people have come through the choir and its preparatory sections. They are developing their singing abilities, learning social habits, have the opportunity to visit foreign countries and experience their cultural heritage. Moravské děti have performed all over Europe (in Germany, Poland, France, Spain, Italy, Sweden, Belgium and Russia). The choir frequently collaborates with Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra Zlín and have recorded for the Czech Television

28 Ohniváček Pěvecký sbor Plamen Město / City: Přelouč, CZE Město / City: Přelouč, CZE Sbormistr / Conductor: Veronika Pokorná Sbormistr / Conductor: Anička Pokorná Soutěžní kategorie / Competition categories: A1 Soutěžní kategorie / Competition categories: D Pěvecký sbor Ohniváček je přípravný sbor pěveckých sborů Rošťák a Plamen. Navštěvují ho děti od 4 do 10ti let. Cílem setkávání dětí v Ohniváčku je probouzet v nich lásku ke zpěvu a hudbě celkově, rozvíjet rytmické a pohybové cítění či dovednosti, zacházet se svým hlasem jako s hudebním nástrojem, ale především společně se radovat z hudby, hudebních hrátek a také z našich úspěchů. V posledních třech letech sbor získal zlatá pásma na Krajské soutěžní přehlídce pěveckých sborů, na soutěži pěveckých sborů ZUŠ, na celostátní soutěžní přehlídce Zahrada písní v Praze a v loňském roce i na mezinárodním festivalu pěveckých sborů Svátky písní Olomouc. Pěvecký sbor řídí Veronika Pokorná a doprovází Petra Lojínová. Ohniváček (Firebirdie) choir is a preparatory choir for Rošťák and Plamen. It consists of children aged Its aim is to awaken their love for singing and music in general, develop their rhythmic and motor awareness and skills, to teach them how to treat their voice as a musical instrument, but most of all to collectively enjoy music, musical games and their accomplishments. In the last three years, the choir won the gold prizes at Regional competition of choirs, at the Art school choirs competition and at the national competition Zahrada písní (The Songs Garden) in Prague. Last year, the choir even won the gold prize at the international Festival of Songs Olomouc. The choir is conducted by Veronika Pokorná and accompanied by Petra Lojínová. Plamen je komorní sbor, který vznikl v roce 2012 z absolventů dětského pěveckého sboru Rošťák v Přelouči. Každý z členů navštěvuje jinou střední nebo vysokou školu, ale všichni mají společnou chuť do zpívání a muzicírování. Již v prvním roce existence se nám podařilo získat stříbrná pásma na soutěžích Zahrada písní a Festival vánoční a duchovní hudby s cenou Petra Ebena v Praze, na mezinárodním festivalu Svátky písní v Olomouci a již několikrát zlaté pásmo na Zahradě písní v Praze. Víc, než sbírat medaile nás však baví společně tvořit a hledat v hudbě něco nového. Sbor má v repertoáru písně lidové, duchovní, skladby autorů starších i soudobých, spirituály, písně muzikálové a populární. Od roku 2014 vede sbor Anička Pokorná. Plamen (Flame) is a chamber choir established in 2012 by alumni of children choir Rošťák from Přelouč. Each member is studying a different high school or university, but our common love for singing and music keeps us together. As early as the first year of our existence we managed to win the silver prize in competitions such as Zahrada písní (The Songs Garden) and Prague Advent And Christmas Choral Festival With Petr Eben s Prize, at the international Festival of Songs Olomouc and several times we won the gold prize at Zahrada písní (The Songs Garden). However, more than collecting medals, we enjoy creating something together and looking for something new in music. The choir s repertoire consists of traditional folk songs, spiritual songs, compositions of artists both old and contemporary, gospels, songs from musicals and popular music. Since 2014, the choir is led by Anička Pokorná. Otroški pevski zbor Osnovne šole Orehek Kranj Město / City: Kranj, SLO Sbormistr / Conductor: Janja Jošt Soutěžní kategorie / Competition categories: A2 Pjevački zbor Josip Vrhovski Nedelišće Město / City: Nedelišće, HRV Sbormistr / Conductor: Branimir Magdalenić Soutěžní kategorie / Competition categories: C Jsme dětský pěvecký sbor Základní školy Orehek. Pocházíme z malého slovinského města Kranj. Náš sbor tvoří 32 dívek a 4 chlapci a již několik let působí pod vedením Janji Jošt. Sbor vystupuje převážně na školních akcích, každoročně pak organizujeme náš vlastní koncert, který se těší velké oblibě a vysoké návštěvnosti. Pravidelně se účastníme krajských i celostátních soutěží, mezinárodní soutěže jsme se zúčastnili pouze v roce V loňském roce jsme představili vlastní muzikál. Díky pozitivním ohlasům jsme uspořádali celkem 16 představení 14 pro děti z okolních základních škol, 2 večerní představení pro rodiče a širokou veřejnost. Jelikož se děti ještě nezúčastnily mezinárodní soutěže, bude pro ně soutěž v Olomouci velkou výzvou. We are a children s choir from Primary school Orehek. We come from a small town called Kranj in Slovenia. Our choir consists of 32 girls and 4 boys and is successfully led by Janja Jošt for many years. The choir sings at school events and each year we make our own concert, which is always very successful and very well visited. The choir is regularly competing in the region s and state s competitions, but we participated in international competition only in Last year we made our own musical. It was very well received, that is why we had 16 shows 14 for kids from other elementary schools and 2 evening shows for parents and outside visitors. A competition in Olomouc would be a big challenge for these children as they haven t been in international competition yet. Pěvecký sbor Josip Vrhovski z Nedelišće (Chorvatsko) byl založen v dubnu roku 1998 za účelem pozdvihnutí kultury a také s cílem zachovat etnické dědictví v dané oblasti a širším okolí. Již od svého vzniku působí sbor pod vedením Branimira Magdaleniće, profesora hudby, jehož odbornost a trpělivá práce přispívá k neustálému zlepšování sboru. V současné době má sbor 50 členů různého věku i povolání od studentů až po důchodce. Sbor předvedl svoji práci na mnoha představeních, byl hostem například v Norsku, Slovinsku, Srbsku, Maďarsku, Itálii Sbor vyhrál několik cen jak v krajských (Novigrad, Rovinj, Šibenik, Tuhelj), v národních, ale také v mezinárodních soutěžích (Verona, Bratislava). The choir Josip Vrhovski from Nedelišće (Croatia) was founded in March 1998, with the principal goal of stimulating and promoting the culture, as well as preserving the ethno-heritage in the area of its county and wider surroundings. Since its beginnings, the choir has been directed by Branimir Magdalenić, academy music professor, whose expertise and patient work benefit its continual advancement. The choir today has about 50 singers of different ages and professions, from students to retired people. The choir has presented its work at many performances, and has been a guest in Norway, Slovenia, Serbia, Hungary, Italy The choir won prizes on national, regional (Novigrad, Rovinj, Šibenik, Tuhelj) and international competitions of choirs (Verona, Bratislava)

29 Puellae cantantes Singing Friends Město / City: Litoměřice, CZE Město / City: Litoměřice, CZE Sbormistr / Conductor: Roman Pallas Sbormistr / Conductor: Roman Pallas Soutěžní kategorie / Competition categories: A3, B Soutěžní kategorie / Competition categories: A4 Dívčí sbor Puellae cantantes působí při Základní škole B. Němcové v Litoměřicích od roku 1970 (dříve pod názvem Plamínek). Sbor vystupoval v řadě evropských zemí a USA, pravidelně se účastní domácích i mezinárodních soutěží, pravidelně pořádá tematické koncerty, při kterých spolupracuje s významnými českými i zahraničními umělci a významně se podílí na vokálně symfonických projektech nejen v Litoměřicích. Repertoár sboru tvoří skladby všech historických epoch a žánrů od renesanční polyfonie až po soudobou sborovou tvorbu a úpravy lidových a populárních písní. V současné době sbor vede sbormistr, skladatel a klavírista Roman Pallas, hlasové vedení a korepetice má na starosti Saša Pallasová. Rybnicki Chór Kameralny Autograph Město / City: Rybnik, POL The girls choir Puellae cantantes has been active at the B. Němcová s Elementary school in Litoměřice since 1970 (formerly known as Plamínek). The choir has performed in numerous European countries and USA, is a regular participant in both national and international competitions, regularly organizes thematic concerts in cooperation with significant Czech and foreign artists and plays an important role in vocal symphonic projects not only in Litoměřice. The choir s repertoire consists of compositions from all historical eras and genres from Renaissance polyphonies to contemporary choir production and adaptations of traditional folk songs and popular music. The choir is currently led by choirmaster, composer and pianist Roman Pallas; the vocal direction is in hands of Saša Pallasová, who also plays the role of répétiteur. Smíšený sbor Singing Friends vznikl na podzim roku 2012 původně jako zpívající spolek rodičů a přátel dívčího sboru Puellae cantantes. Během necelých tří let se rozrostl o řadu dalších členů z řad kamarádů, kolegů a známých a pozvolna kultivuje svůj umělecký projev při studiu stále náročnějších sborových skladeb. Vzhledem k tomu, že mnoho členů nemá předchozí sborové zkušenosti, není naším prvořadým cílem dosahování špičkových uměleckých výkonů, ale spíše prožívání radosti ze společného zpívání, objevování krásy sborového repertoáru a v neposlední řadě motivace mladší generace vlastním příkladem. Vachův sbor moravských učitelek Město / City: Brno, CZE Sbormistr / Conductor: MgA. Jiří Najvar Soutěžní kategorie / Competition categories: A5, B The mixed choir Singing Friends was established in the autumn of 2012, originally meant to be only a singing club of parents and friends of girls choir Puellae cantantes. In less than three years, however, its numbers had grown with numerous new members from friends, colleagues and acquaintances and it is now gradually cultivating its artistic expression while implementing ever more difficult choir compositions. Seeing as many members lack any previous choir-related experience, our main goal is not to deliver top-level performances, but to feel the joy of singing together, to discover the beauty of choir repertoire and finally to motivate younger generations with our actions. Sbormistr / Conductor: Joanna Glenc Soutěžní kategorie / Competition categories: B Komorní pěvecký sbor Autograph z Rybniku pod vedením Joanny Glenc svým úsilím v oblasti umění a nasazením všech členů dokonale odráží pěveckou tradici polského Slezska. Sbor vznikl v roce 2003 seskupením mladých umělců, které pojí radost a nadšení pro zpěv. Je tvořen hudebními nadšenci různých profesí: učiteli, inženýry, IT specialisty, ekonomy, vysokoškolskými i středoškolskými studenty. Zakladatelkou, uměleckou ředitelkou a dirigentkou je již od založení sboru absolventka Hudební akademie v Katovicích Joanna Glenc, která v současné době působí jako akademický pracovník na katedře umění Hudebního institutu Slezské univerzity v Katovicích. Sbor vystupuje nejen na domácích jevištích, ale také v zahraničí například v České republice, Litvě, Slovensku a Řecku. Rybnik Chamber Choir Autograph conducted by Joanna Glenc with its artistic efforts and involvement of its choir members engraves perfectly in a singing tradition of the Polish Silesian region. The ensemble was established in 2003 and gathered young artistic individuals who were brought together by a common joy and enthusiasm for singing. The choir is composed of music enthusiast of different professions: teachers, engineers, IT specialists, economists, university and high school students. From the very beginning the founder, artistic director and conductor of the ensemble has been Ms. Joanna Glenc who is an alumna of the Katowice Music Academy. Ms. Glenc continues to work as an academic employee and associate at the Art Department at the Institute of Music of the Silesian University. The ensemble performs both nationally as well as internationally in different countries such as: Czech, Lithuania, Slovakia and Greece. Ženské pěvecké sdružení Vachův sbor moravských učitelek slaví v roce výročí svého založení. Svou činností si udržuje své stálé místo zejména v kulturním životě Brna i jeho okolí. V uplynulých letech stanuly v čele sboru výrazné dirigentské osobnosti. Repertoár byl postupně detailněji zaměřen na oblast duchovní hudby renesance a baroka s důrazem na polyfonní formy a doplněn dalšími novějšími až moderními díly. Nastudováno bylo i několik skladeb Petra Ebena, provedených za přítomnosti autora. Současný záměr uměleckého vedení sboru sleduje původní myšlenku zakladatele sboru prof. Ferdinanda Vacha a usiluje o rozšíření repertoáru novými formami hudební produkce. Výrazným obohacením interpretačních možností a zvýšením atraktivity koncertů je příkladně spolupráce se sólisty, smíšeným sborem a komorními i symfonickými hudebními tělesy. Současným sbormistrem a uměleckým vedoucím je Jiří Najvar - absolvent sbormistrovství na Hudební fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně. Vachův sbor moravských učitelek (Vach s choir of Moravian teachers) is a female choral society that celebrated its 105 th anniversary in The choir s activity secures its spot in the cultural life of Brno and its surroundings. In the past years, major figures had conducted the choir. In time, the repertoire became focused on spiritual music from the eras of Renaissance and Baroque with emphasis on polyphonic compositions and complemented it with newer, even modern compositions. Several Petr Eben s compositions were implemented into the choir s repertoire with the presence of the composer himself. The current intention of the artistic management of the choir follows the original idea of its founder, prof. Ferdinand Vach, and tries to extend the repertoire with new forms of music production. Substantial enrichment of artistic possibilities and of the appeal of the choir s concerts is possible thanks to collaborations with soloists, mixed choir and both chamber and symphonic ensembles. The current choirmaster and artistic director is Jiří Najvar, a graduate of choirmaster studies at the Faculty of Music at Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno

30 VOKÁL Přerov Město / City: Přerov, CZE Sbormistr / Conductor: Dr. Kamila Zenklová Soutěžní kategorie / Competition categories: A4 Smíšený pěvecký sbor Vokál Přerov vznikl v roce 1963 a je složen z amatérů. Pravidelně koncertuje, účastní se soutěží a jezdí do zahraničí. Repertoár sboru obsahuje jak skladby vážné, tak lidové, populární či spirituály. Sbor natočil 3 profilová CD. Od roku 1999 ho diriguje MgA. Kamila Zenklová. Vokál Přerov Mixed Choir was founded in 1963 and comprises amateur singers. The choir regularly performs, participates in competitions and tours abroad. Their repertoire contains classical pieces as well as folk songs, pop songs and gospel music. The choir has also recorded 3 CDs. Since 1999 it has been conducted by MgA. Kamila Zenklová. svátky písní OLOMOUC Women choir Lilith Město / City: Ptuj, SLO Sbormistr / Conductor: Jasna Drobne Soutěžní kategorie / Competition categories: A5 Ženský pěvecký sbor Lilith tvoří 24 členek ve věku od 18 do 60 let a již třetím rokem působí pod vedením Jasny Drobne. Sbor každoročně vystupuje na městských koncertech a jiných festivalech v naší rodné zemi Slovinsku. Festival písní 2018 je naší první soutěží. Repertoár sboru zahrnuje celou škálu žánrů folkové písně slovinských i světových autorů, písně duchovní i popové. Všechny členky sboru jsou amatérské zpěvačky, které pojí cit a láska k hudbě. Scházejí se jednou týdně na dvě hodiny. Women choir Lilith consists of 24 singers from 18 to 60 years old. They have been active under the guidance of Jasna Drobne for three years. Every year the choir performs on city concerts and other festivals in our country Slovenia. Festival of Songs 2018 is the choir s first competition. The repertoire of choir ranges from Slovenian and world folk songs, songs of Slovenian and world composers, spiritual to pop music. All members of the choir are non professional singers that sing with empathy and love for music. They practise once a week for two hours. Doprovodný program festivalu Off-programme 56

31 Co můžeme udělat už teď, není odročeno na budoucnost, a žádnou vírou, že za pár tisíc let už bude lépe, se nevyzujeme z povinnosti uskutečnit už teď, nač stačí naše síly; a i když žijeme ve věčnosti, žijeme opravdově a plně, jenom když zde a nyní pracujeme, poznáváme a milujeme. V pořadu zazní skladby českých a slovenských autorů od 19. století až po současnost (A. Dvořák, L. Janáček, B. Martinů, I. Hatrík, J. Macek, P. Zagar, V. Trojan a další). Vybraná hudba plynule navazuje a pojí množství citátů i významných životních momentů T. G. Masaryka, Prezidenta Osvoboditele, který je i dnes symbolem ideálů svobody a demokracie, souladu slov a činů. Jitka Baštová akordeon V letech studovala na Konzervatoři Pardubice, kde absolvovala hru na akordeon. Po absolvování konzervatoře byla přijata na Vysokou školu múzických umění v Bratislavě, kde v roce 2014 dokončila magisterské studium u prof. Borise Lenka. V roce 2013 absolvovala studijní pobyt ve Finsku na Sibeliově Akademii v Helsinkách. Během studia se zúčastnila několika soutěží. V současné době vyučuje na ZUŠ v Havlíčkově Brodě, kde v roce 2008 založila akordeonovou třídu na pobočce v Přibyslavi. Jindřich Macek loutna Kytarovou hru na Konzervatoři v Pardubicích absolvoval u prof. Stanislava Juřici v roce 1993 a pokračoval v téže třídě se studiem hry na loutnu, které zakončil absolventským koncertem v Hradci Králové v červnu roku Je historicky prvním absolventem oboru loutna na Akademii staré hudby při Filosofické fakultě Masarykovy Univerzity v Brně ze třídy Miloslava Študenta (2005). V současné době působí jako ředitel ZUŠ v Havlíčkově Brodě a koncertuje jako sólista i jako loutnista rozmanitých komorních seskupení. Horní náměstí Pódium Upper Square Stage Hudba v myšlenkách Masarykových pásmo slova a hudby Music in the thoughts of Masaryk zone of words and music What we can do now is not adjourned to future, and no faith that in a few thousand years, it is going to get better, can cop us out of our duty to do now that, which our strengths allow us to do; and although we live in the eternity, we live genuinely and fully only if we work, experience and love in the here and now. The program will introduce compositions by Czech and Slovak artists from 19 th century to the present (A. Dvořák, L. Janáček, B. Martinů, I. Hadřík, J. Macek, P. Zagar, V. Trojan etc.) The selected music fluently connects and ties numerous quotes and important life moments of T. G. Masaryk, President Liberator, who even nowadays continues to be a symbol of the ideals of freedom and democracy, the agreement between words and actions. Jitka Baštová accordion In the years , she studied at Pardubice Conservatory, where she graduated from accordion play. After that, she was accepted at the Academy of Performing Arts in Bratislava, where she finished her master studies with prof. Boris Lenko in In 2013, she participated in a study visit in Finland at the Sibelius Academy in Helsinki. During her studies, she participated in various competitions. Currently, she is teaching at Art school in Havlíčkův Brod, where she established an accordion class in Jindřich Macek lute In 1993, he graduated from guitar play at Pardubice Conservatory with prof. Stanislav Juřica and then continued in the same class playing lute, which was concluded with graduation concert in Hradec Králové in June He is historically the first graduate of lute play at Academy of Ancient Music by Faculty of Arts of Masaryk University in the class of Miloslav Študent (2005). Currently, he is a director of Art school in Havlíčkův Brod and performs both as a soloist and as a lute player in various chamber ensembles. Dům dětí a mládeže Olomouc je školské zařízení, které poskytuje zájmové vzdělávání. Jeho posláním je především osobnostní rozvoj dětí, žáků a studentů v oblasti neformálního vzdělávání, vytváření podmínek dětem a mládeži pro aktivní trávení volného času, umožnění zájemcům seberealizaci prostřednictvím svých koníčků a to jak na úrovni zábavné a oddechové, tak i vrcholové. Zaměření činnosti je vysoce rozmanité, s důrazem na formování osobnosti mladého člověka, na podporu rozvoje jeho přirozených zájmů, potřeb a talentu. Dům dětí a mládeže Olomouc je v Olomouci největším profesionálním zařízením pro volný čas dětí a mládeže. Během školního roku nabízí téměř 180 kroužků v oblasti hudby, výtvarné výchovy, ekologie a přírodovědy, sportu a tance, techniky a dalších. Nejen pro děti a mládež pak nabízí letní tábory a pobytové kurzy, odpolední, víkendové a prázdninové akce, otevírá další prostory pro ty, kteří se chtějí věnovat svým koníčkům bez přímého dozoru dospělých (dětské hřiště). DDM Olomouc pátek :00 Friday June 1, :00 pm Youth and children s centre Olomouc is a school facility which offers leisure activity education. The objective of the centre is mainly to support children s, pupil s and student s personal development through non-formal education, to create suitable conditions for active leisure time and to enable self-fulfillment through an entertaining, relaxing or even professional presentation of interests. We offer a large scale of activities, emphasizing the importance of shaping of a young individual s personality and development of natural interests, needs and talents. Youth and children s centre Olomouc is the biggest professional institution for youth and children s leisure time. It offers up to 180 activities throughout the school year regarding music, art, ecology and natural sciences, sport and dance, technology and other. Organised are children and youth summer camps and courses, afternoon, weekend and holiday events and it offers a place to engage in hobbies without direct adult supervision (children s playground) 58 Čtvrtek :00 Thursday May 31, :00 pm 59

32 Katedra muzikologie, FF UPOL Department of Musicology, Faculty of Arts, Palacký University Katedru muzikologie FF UP založil v roce 1946 Robert Smetana jako Ústav pro hudební vědu a výchovu. Jednalo se o třetí ústav hudebně vědeckého bádání na území dnešní České republiky. V roce 1980 byla katedra v důsledku školské reformy převedena na Pedagogickou fakultu a sloučena s Katedrou hudební výchovy. Jako taková tedy zanikla. Mezi absolventy katedry tohoto období patří například Jiří Pavlica nebo muzikologové Leo Jehne a Jan Kapusta. V porevolučním období, v roce 1990 vznikla na Filozofické fakultě Univerzity Palackého Katedra věd o umění a bývalí žáci Roberta Smetany následně požadovali i obnovení Katedry muzikologie. Samostatná Katedra muzikologie byla pod vedením Jana Vičara ustanovena na základě usnesení vědecké rady a akademického senátu Filozofické fakulty Univerzity Palackého k 1. září Ve vedení katedry se do roku 2012 střídali Jan Vičar a Ivan Poledňák. V tomto desetiletí na katedře působily významné české osobnosti hudební vědy - Jiří Fukač, Stanislav Tesař, Jiří Sehnal, Mikuláš Bek, nebo Miloš Štědroň. Od roku 2002 Katedra sídlí v budově Jezuitského konviktu v Olomouci. Současnou vedoucí katedry je Lenka Křupková. Katedra se v devadesátých letech vyznačovala zájmem o hudební editorství a hudební regionalistiku. Zásluhou Ivana Poledňáka se rozvinula výuka teorie a dějin jazzové a populární hudby. Dnes je vědecké bádání v oblasti populární hudby jednou z charakteristik olomouckého pracoviště. Pod vedením Jana Blümla se letos v březnu uskutečnila konference s názvem Populární hudba v komunistické a postkomunistické Evropě: stav bádání, perspektivy. K dalším aktivitám katedry patří propagace soudobé české a světové hudby. Každoročně pořádá mezinárodní festival soudobé hudby MusicOlomouc. Festival vznikl v roce 2009 zásluhou Jana Vičara. Jeho ředitelem a dramaturgem je již třetím rokem olomoucký klavírista a skladatel Marek Keprt. K posledním vydaným knižním titulům olomouckého muzikologického ústavu patří Hudba v Olomouci Jana Vičara a kolektivu, Free Jazz Trio: Kapitola z dějin českého jazzu Jana Blümla a Jana Košuliče, Adam Michna of Otradovice Composer Jiřího Sehnala nebo Provincial Theater and Its Opera ( ) Lenky Křupkové a Jiřího Kopeckého. Absolventi katedry mohou působit jako kurátoři hudebních sbírek archivů a muzeí, hudební editoři, hudební publicisté, rozhlasoví a festivaloví dramaturgové, hudební manažeři či producenti, nebo pracovníci hudebních vydavatelství Markéta Vodičková & Filip Vítů akustické duo hrající pop, rock i blues, vlastní i převzaté skladby. Zpěvačka Markéta i kytarista a zpěvák Filip jsou finalisty soutěží Moravia Talent, Blues Aperitiv, Rock Gang Contest, Boomcup a dalších. Za svou tříletou existenci mají odehráno více jak 150 koncertů po ČR i SR v klubech, barech, na vernisážích, soukromých akcích i největších festivalech (Holešovská regata, BluesAlive Šumperk, Festival pro židovskou čtvrť Boskovice). Jejich písně zazněly ve třech českých rádiích a jednom americkém. Markéta Vodičková & Filip Vítů an acoustic duo playing pop, rock and blues, both original and in the form of cover songs. The singer Markéta and singer/guitarist Filip were finalists in competitions like Moravia Talent, Blues Aperitiv, Rock Gang Contest, Boomcup etc. During their three-years-long existence, they have performed more than 150 shows in both CZ and SK in clubs, bars, at vernissages, private events but also large festivals (Holešovská regata, BluesAlive Šumperk, Festival for the Jewish Quarter Boskovice). Their songs have received airplay on three Czech radio stations and even on one American. Markéta Vodičková zpěv singing Filip Vítů kytara, zpěv, ukulele, looping guitar, singing, ukulele, looping :30 Friday June 2, :30 pm The Department of Musicology FF UP was founded in 1946 by Robert Smetana as an Institute for musical science and education. It was the third established institute for musical research on the territory of today s Czech Republic. The Department was transferred to the Faculty of Education in 1980 and combined with the Department of Musical Education as a result of educational reforms. With this event, the Department ceased to exist. Graduates of this era are for example Jiří Pavlica or musicologists Leo Jehne and Jan Kapusta. A new Department of Sciences and Art was established after the revolution period, in 1990, as a part of the Palacky University Faculty of Philosophy. Former students of Robert Smetana therefore called for the Department of Musicology renewal. The independent Department of Musicology, under the direction of Jan Vlčar, was established after council and Faculty of Philosophy academic senate resolution on September 1st The direction was managed by Jan Vičar and Ivan Poledňák alternately until Throughout these ten years, significant Czech figures of musical science, such as Jiří Fukač, Stanislav Tesař, Jiří Sehnal, Mikuláš Bek or Miloš Štědroň, worked at the Department. The Department has its residence at the Jesuit convict since The current head of the Department is Lenka Křupková. The Department was well known in the 90s for its efforts in music editorship and regionalism. Thanks to Ivan Poledňák, the theory, jazz history and popular music classes were developed. Nowadays, musical research in popular music is one of the main characteristics of the institution. Under the leadership of Jan Blüml, a conference entitled Popular music in communist and post-communist Europe: research status, perspectives, was organized. The Department also promotes contemporary Czech and world music and annually organizes the international contemporary music festival MusicOlomouc. The festival was founded by Jan Vičar in 2009 and it has been directed and managed by pianist and composer Marek Keprt for the past three years. Some of the most recent publications of the Department are Music in Olomouc by Jan Vičar collectively, Free Jazz Trio: A chapter from Czech jazz history by Jan Blüm and Jan Košulič, Adam Michna of Otradovice Composer by Jiří Sehnal and Provincial Theater and Its Opera ( ) by Lenka Křupková and Jiří Kopecký. Graduates of the Department may be employed as archive and museum curators, music editors, music publicists, radio and festival managers, producers or at music publishing

33 Pískomil se vrací The Gerbil Returns Kapela PÍSKOMIL SE VRACÍ patří k jedné z mála profesionálních kapel v ČR, která se věnuje výhradně moderní dětské tvorbě a tvoří mezigenerační zábavu, při které se baví nejen děti, ale i rodiče. Při jejich živelném koncertu si užijete vtipné a originální texty, našlápnuté písničky, barevné kostýmy a skvělou práci s dětským publikem. Tato velmi současná muzika prezentovaná ostřílenými a zkušenými hudebníky (dříve byli součástí projektu Kašpárek v rohlíku) si od roku 2012 získala řadu fanoušků. Jejich písničky hraje například Český rozhlas a klipy můžete vidět v České televizi. Skupina odehraje ročně přes 100 koncertů po celé ČR a to i na velkých festivalových pódiích (United Islands of Prague, Vysočina Fest, Benátská noc, Mezi ploty), což potvrzuje, že s kvalitní tvorbou pro děti si kapela získala stabilní místo na české hudební scéně. Vhodné pro děti od 2 do 11 let. Délka koncertu je 60 minut. The band Piskomil Se Vrací (The Gerbil Returns) is one of few professional bands in the Czech Republic, which is thoroughly dedicated to modern children composition and offers an intergenerational experience. During their energetic performance, you may enjoy humorous original texts, catchy songs, colorful costumes and great work with the children audience. This current music genre, which is performed by experienced and versed musicians (who were previously an integral part of the project Kašpárek v rohlíku ), has recruited a large audience base since Their songs are performed in Český rozhlas (Czech Radio) and their clips can be seen in Česká televize (Czech National Television) among other places. The band performs over 100 concerts a year all over the Czech Republic (United Islands of Prague, Vysočina Fest, Benátská noc, Mezi ploty). All of this proves that the band has obtained a stable position on the Czech music scene. Suitable for children 2 11 years old. Duration of the concert is 60 minutes. svátky písní OLOMOUC pátek :30 Friday June 1, :30 pm Užitečné informace Useful information 62

34 Hynaisova Palackého Pottingova Čechovy sady Krapkova Wolkerova Hynaisova 12 KollárovoK náměstí třída Spojenců 10 Omega centrum Centrum Semafor Vančurova Festivalová mapa Olomouce Festival map of Olomouc Bezručova Tylova Legionářská náměstí Národních hrdinů Švermova třída Svobody Vídeňská Riegrova Barvířská SK Sigma Olomouc Studentská Havlíčkova Sbírkové skleníky Javoříčská Sokolská 8. května Švédská Smetanovy sady Polská U Stadionu Slovenská 28. října 11 Palachovo nám. Pavelčákova Mlýnská Lafayettova 9 Na Střelnici 1 2 Horní náměstí Uhelná Nerudova 7 Opletalova Šemberova Lafayettova Remešova Vídeňská Lazecká Boleslavova Na Střelnici Dolní náměstí Křívá Zámečnická 13 5 Mlýnská Aksamitova Kateřinská Polská Rooseveltova Aksamitova Na Struze Blažejské náměstí Tržnice Bořivojova Helceletova Franklinova U Výpadu Dobrovského Hanáckého pluku náměstí Republiky Bezručovy sady Botanická zahrada třída 17. listopadu Dlouhá Mlýnský potok SokolskáKoželužská Pekařská Ostružnická 4 Panská třída Svobody Ztracená Mahlerova Žerotínovo náměstí Purkrabská Kozí Na Hradě Kapucínská Univerzitní Denisova Galerie Šantovka 8 3 Mlýnský potok třída 1. máje Křížkovského Mariánská Černochova Biskupské náměstí Wurmova Demlova 6 Letní kino Hanušova Václava III. Václavské náměstí třída 1. máje Rozárium 1 Horní náměstí Upper square 2 Radnice City hall 3 Správní archiv Armády ČR Czech Army Archive 4 Dolní náměstí Lower square 5 Galerie města Olomouce Olomouc city Gallery 6 Arcibiskupství Olomoucké Archbishopric of Olomouc 7 Chrám sv. Mořice St. Moritz church Lokomotiva Olomouc 8 Korunní pevnůstka Crown fortress 9 Smetanovy sady Smetana park 10 Slovanský dům Slovanský dům 11 Moravská filharmonie Olomouc Reduta Moravian Philharmonic Orchestra Olomouc Reduta 12 Palác Bohemia Bohemia Palace 13 Sokolovna T. J. Olomouc-Chválkovice Sokol House Olomouc-Chválkovice Kosinova nábř. Přemyslovců Wittgensteinova Jiřího z Poděbrad U Reálky třída 17. listopadu 13 Žižkovo náměstí Komenského Morava Husova Morava Tovární Na Letné směr Klášterní Hradisko Masarykova třída Nábřeží Wanklova Praskova Vejdovského Kpt. Nálepky Dukelská Bysřice Nezvalova Charkovská Starodružníků Pasteurova Dr. Milady Horákové Křižíkova třída Kosmonautů Božetěchova Štursova Kontakty Contacts Festivalový sekretariát Festival office Slovanský dům Adresa Address: Hynaisova 11, , Olomouc Otevírací doba Opening hours: 8:00-20:00 směr Svatý Kopeček info@festamusicale.com Telefon Phone: Na Bystřičce Kaštanová Zeyerova Jungmannova Fibichova Zeyerova Březinova Hálkova Pasteurova Zeyerova Blanická Neumannova Smetanova Vrchlického U Podjezdu Jeremenkova Tovární Divišova Hlavní nádraží ČD Pavlovická Festivalová místa Festival venues Reduta - Moravská filharmonie Olomouc Moravian Philharmonic - Reduta Adresa Address: Horní náměstí 23, , Olomouc Kontaktní osoba Aneta Bušinová, Contact person: Palác Bohemia, sál ANAG / Bohemia Palace, ANAG Hall Adresa / Address: Kollárovo náměstí 7, , Olomouc Konatktní osoba: Kristýna Maňásková, Contact person Horní náměstí / Upper Square Adresa / Adress: Horní náměstí, , Olomouc Kontaktní osoba: Alžběta Harvánková, Contact person Kontakty v případě nouze Emergency contacts směr nádraží Nouzová linka / Emergency BUS line: 112 Policie / Police: 158 Hasiči / Fireservice: 150 Záchranná služba / Medical service:

35 Organizační tým Festival team: POZNÁMKY NOTES Ředitel Marek Klimeš Manažeři Petr Hýl Barbora Mikolášiková Zdeňka Vlachovská Grafika a sazba: NA.MA.TKY design Festa Musicale z.s Sborové festivaly Adresa a bankovní spojení 28. října 460/ Olomouc IČ:

36 POZNÁMKY NOTES POZNÁMKY NOTES 68 69

37 POZNÁMKY NOTES Speciální poděkování Special thanks: Střešní organizace pro sborový zpěv v České republice, která podporuje a propaguje český amatérský sborový zpěv. The organisation for choral singing in the Czech Republic, that supports and promotes Czech amateur choral singing. Vydala: Festa Olomouc s.r.o. Redakce: Marek Klimeš, Petr Hýl, Barbora Mikolášiková Korektura a překlad: Milan Tulek, Aneta Baďurová, Petr Hýl Grafika a sazba: NA.MA.TKY design Tisk: Tiskárna FGP Studio s.r.o. ISBN:

38 10 LET OBNOVUJEME KORUNNÍ PEVNŮSTKU Pořadatel : festa musicale Spolupořadatelé : Partneři : MUZEUM OLOMOUCKÉ PEVNOSTI spolek Mediální partneři : 72

39 festa musicale Nadcházející festivaly Upcoming Festivals 2 nd INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION November 24, 2018 Rijeka Croatia terra musica 1. Mezinárodní festival pěveckých sborů a mládežnických orchestrů 1 st International Festival of Choirs and Youth Orchestras Phuket - Thajsko Thailand svátky písní OLOMOUC festival svátky of písní songs OLOMOUC 47. Mezinárodní festival pěveckých sborů a mládežnických orchestrů 47 th International Festival of Choirs and Youth Orchestras Olomouc Czech Republic svátky písní OLOMOUC grand prix THAILAND 12. Mezinárodní festival pěveckých sborů 12 th International Choir Festival Bangkok - Pattaya Thajsko Thailand