Pokyny k obsluze. Elektrické vodní topení. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Pokyny k obsluze. Elektrické vodní topení. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P"

Silvie Dvořáková
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 CS Pokyny k obsluze Elektrické vodní topení ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P

2 1 O tomto dokumentu 1.1 Účel dokumentu Tyto pokyny k obsluze jsou součástí produktu a obsahují informace pro uživatele o bezpečném ovládání ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.2 Použití tohoto dokumentu XXPřed spuštěním ethermo Top Eco 20 P 30 P si přečtěte tyto pokyny k obsluze. XXTyto pokyny k obsluze uchovávejte tak, abyste je měli kdykoli po ruce. XXTyto pokyny k obsluze předejte budoucím majitelům nebo uživatelům ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.3 Použití symbolů a značek NEBEZPEČÍ Výraz označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, má za následek smrt nebo těžké zranění. VÝSTRAHA Výraz označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, může mít za následek drobné nebo lehké zranění. POZOR Výraz označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, má za následek drobné nebo lehké zranění. Upozornění označuje technickou zvláštnost nebo možné poškození výrobku. Texty se symbolem popisují činnost nebo podmínku pro následující pokyny, jak postupovat. Texty se symbolem popisují pokyny, jak postupovat. Texty se symbolem odkazují na samostatné dokumenty, které jsou přiložené nebo si je můžete vyžádat u společnosti Webasto. Pro připojení do elektrické sítě ve venkovním prostoru musí být následující komponenty chráněny proti vniknutí kapalin podle IP44: zásuvka s ochranným kontaktem, síťová zástrčka a příp. spínací hodiny. 2

3 NEBEZPEČÍ Z důvodu zabezpečení proti úrazům elektrickým proudem se smí topení zapojit pouze tehdy, pokud je zásuvka 230 V s ochranným kontaktem jištěna spínačem RCD (ochranný spínač pro zbytkový proud) se jmenovitým zbytkovým proudem maximálně 30 ma. V případě dotazů se obraťte na osobu kvalifikovanou v oblasti elektrických zařízení. Topení se smí připojit pouze na elektrické sítě, které jsou jištěné minimálním proudovým zatížením a odpovídajícím způsobem konstruované (10 A pro ethermo Top Eco 20 P, 16 A pro ethermo Top Eco 30 P). Dle předpisů se přístoj připojuje do zásuvky 230 V / 50 Hz s ochranným kontaktem. Za tímto účelem porovnejte také údaje na typovém štítku. Před každým použitím zkontrolujte elektrický kabel a zásuvku 230 V s ochranným kontaktem, zde nejsou vadné. Pokud objevíte závadu, nesmíte topení uvést do provozu dříve, že budou závady odstraněny servisním střediskem Webasto. Před použitím vozidla je nutné elektrický kabel odpojit ze zásuvky 230 V s ochranným kontaktem a od vozidla. Zástrčku při odpojování ze zásuvky 230 V s ochranným kontaktem netahejte za elektrický kabel, ale vždy za samotnou zástrčku s ochranným kontaktem. Elektrický kabel se do elektrické sítě 230 V nesmí připojovat v navinutém stavu. Elektrický kabel nesmí být poškozen horkými, pohyblivými nebo ostrými předměty. Pokud nedopatřením došlo k nadměrnému natažení napájecího vedení topení 230 V namontovaného ve vozidle, JE NUTNÉ zkontrolovat, zda nedošlo k poškození také napájecího vedení topení 230 V, montážní zásuvky nebo ostatních dílů topného systému ve vozidle. Poškozené napájecí vedení topení MUSÍ servisní středisko Webasto vyměnit. 1.4 Záruka a ručení Webasto neručí za závady a škody, ke kterým došlo v důsledku nerespektování montážních pokynů a pokynů k obsluze. Toto vyloučení ze záruky se vztahuje zejména na: Montáž nevyškolenými pracovníky Nesprávné používání Opravy provedené jiným než servisním střediskem Webasto Použití neoriginálních náhradních dílů Úprava ethermo Top Eco 20 P 30 P bez souhlasu Webasto 3

4 2 Použití ke stanovenému účelu Elektrické vodní topení slouží ve spojení s topením vozidla v režimu nezávislého topení k vytápění kabiny a předehřívání motoru. Topení pracuje nezávisle na motoru vozidla a je integrováno do chladicího systému a do elektrického zařízení vozidla. Topení ethermo Top Eco 20 P 30 P je v současnosti schváleno pro následující aplikace: Osobní automobily Karavany, obytné přívěsy, obytné automobily Topení ethermo Top Eco 20 P 30 P není v současnosti schváleno např. pro následující aplikace: Průmyslové prostory, obytné prostory, prostory pro podnikání a živnost, jakož i malé podniky Nákladní automobily, autobusy (kategorie vozidel N a O) Stavební stroje, zemědělské a lesní stroje, stroje na zemní práce, manipulační vozidla V případě otázek se obraťte na Vašeho autorizovaného prodejce firmy Webasto. 3 Obsluha NEBEZPEČÍ Topení se smí připojit pouze na elektrické sítě 230 V / 50 Hz, které jsou jištěné následujícím minimálním proudovým zatížením a odpovídajícím způsobem konstruované: ethermo Top Eco 20 P: min. 10 A ethermo Top Eco 30 P: min. 16 A Topení bude v provozu, jakmile připojíte napájení. Alternativně lze ovládat provoz topení pomocí běžných spínacích hodin. Maximální nepřetržitá doba provozu topení: 120 min. Lze použít běžné spínací hodiny (230 V). Dbejte na dostatečný spínací výkon: ethermo Top Eco 20 P: (min. 10 A / 2,30 kw) ethermo Top Eco 30 P: (min. 16 A / 3,68 kw) Chraňte zástrčky a elektrický kabel před poškozením. 4

5 1 3 2 Obr. 01 Elektrický kabel Legenda: 1. Elektrický kabel 2. Síťová zástrčka (230 V) 3. Kolíková zástrčka do vozidla Obr. 02 Příklad přípojky na vozidle Legenda: 4. Montážní kabel (ve vozidle, k topení) 5. Krytka montážní zásuvky 6. Montážní zásuvka ve vozidle (připojení elektrického kabelu s kolíkovou zástrčkou do vozidla) 3.1 Připojení elektrického kabelu (vozidlo - elektrická síť 230 V) 33Dříve než zapojíte síťovou zástrčku do elektrické sítě, nejprve připojte elektrický kabel k vozidlu. XXZapojte kolíkovou zástrčku do montážní zásuvky. XXZapojte síťovou zástrčku do zásuvky 230 V s ochranným kontaktem. Elektrický kabel může být při nízkých teplotách méně ohebný, jedná se o vlastnost výrobku. 5

6 3.2 Odpojení elektrického kabelu (elektrická síť - vozidlo) XXNejprve odpojte síťovou zástrčku z elektrické sítě, poté odpojte kolíkovou zástrčku. XXElektrický kabel uložte. Pokud kabel nepoužíváte, měla by být krytka montážní zásuvky zavřená. 4 Údržba Před nebo po zimní sozóně: XXChraňte kontakty montážní zásuvky (na vozidle) proti korozi. Na elektrické kontakty používejte schválený silikonový spray. XXZkontrolujte veškeré kontakty, krytku montážní zásuvky, elektrický kabel a napájecí vedení topení, zda nejsou poškozené. Poškozené díly vyměňte. NEBEZPEČÍ Při zanedbávání údržby není zajištěno dostatečné zabezpečení proti úrazům elektrickým proudem, což může mít za následek odpovídající zranění. V případě nerespektování příslušných pokynů bude ručení ze strany společnosti Webasto, pokud to zákon připouští, vyloučeno. 5 Čištění NEBEZPEČÍ Během čištění nesmí být topení připojené k elektrické síti. Topení opatrně čistěte vodou a čisticím prostředkem vhodným k čištění vozidel. 6 Likvidace Topení ethermo Top Eco 20 P 30 P se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. XXŘiďte se regionálními předpisy pro likvidaci elektronických zařízení. 6

7 7 Servis a služby zákazníkům Máte technické dotazy nebo problém s Vaším topením? Telefonní čísla na naše pobočky v jednotlivých zemích najdete na prospektu servisních středisek Webasto nebo na webasto.com. 8 Technická data Topení (230 V / 12 V) e Thermo Top Eco 20 P 30 P Konstrukce Vodní topení (Elektrický provoz) Připojení k síti [V] (50Hz) Topný výkon [kw] 2 3 Výstupní napětí [V] 12,0-14,0 Přípustné okolní teploty (provoz) [ C] 40 / +80 Hmotnost topení, prázdné [kg] 1,4 Čerpadlo chladicí kapaliny (12 V) Objemový proud proti 0,1 bar [l/h] Rozsah provozního napětí [V] 10,5-17 Jmenovitý příkon [W] 14 Hmotnost [kg] 0,3 7

8 Originální pokyny k obsluze. Pokud by některé jazyky chyběly, můžete si o ně zažádat u firmy Webasto. Telefonní číslo příslušné země je uvedeno na prospektu servisních středisek Webasto nebo na webových stránkách Vaší příslušné zemské pobočky Webasto. Ident. č B 11/18 Změny a omyly vyhrazeny Webasto Thermo & Comfort SE, 2018 Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Firemní adresa: Friedrichshafener Str Gilching Germany

Podobné dokumenty

Pokyny k obsluze. Vzduchové topení Air Top Evo 40 Air Top Evo 55

Pokyny k obsluze. Vzduchové topení Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 CZ Pokyny k obsluze Vzduchové topení Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 1 1 O tomto dokumentu 1.1 Účel dokumentu Tyto pokyny k obsluze jsou součástí produktu a obsahují informace pro uživatele o bezpečném ovládání