Manuální prsní pumpa NUK Soft & Easy byla navržena tak, aby vám i vašemu dítěti pomohla, pokud z jakékoli příčiny není možné přirozené kojení.

Transkript

1 Milá maminko, Mateřské mléko je to nejlepší pro vaše dítě v jeho prvních 6 měsících života. Abychom vám i vašemu dítěti pomohli užít si každý moment období kojení a zároveň systematicky podporovali kojení, NUK vyvinul řadu praktických a pohodlných pomůcek pro kojení. Manuální prsní pumpa NUK Soft & Easy byla navržena tak, aby vám i vašemu dítěti pomohla, pokud z jakékoli příčiny není možné přirozené kojení. Před prvním použitím manuální prsní pumpy NUK Soft & Easy, si prosíme, přečtěte tento návod k použití, zabere vám to jen pár minut. Přejeme vám i vašemu dítěti jen to nejlepší. 1. Informace před prvním použitím Umyjte a sterilizujte všechny součásti (viz obr. a) před prvním použitím manuální prsní pumpy NUK Soft & Easy (viz 4. Čištění a dezinfekce (obr. d)). 2. Popis pumpy 2.1 Předpokládané použití Prsní pumpa NUK Soft & Easy je přístroj určený pro odsávání a sběr mateřského mléka. Tato pumpa je zejména vhodná pro odsávání malého množství mléka a krátké odsátí před kojením pro dítě je sání mnohem jednodušší, pokud jsou prsa uvolněná. Dále, prsní pumpa NUK Soft & Easy využívá vakuum a tím dává správný tvar vpáčeným bradavkám. 2.2 Popis fungování Prsní pumpa NUK Soft & Easy má tyto výhody: - Měkký, tvarovaný silikonový polštář pro příjemnou masáž a jemné odsávání - Malý počet součástek pro jednoduché čištění a použití - Širokou základnu pro větší stabilitu - Umožňuje plynulé odsávání - Pro použití válce přímo jako dětské láhve (viz obr. e) připevněte na pumpu dětskou savičku NUK Classic pomocí adaptačního kroužku NUK Classic. Savička a adaptační kroužek se prodávají samostatně. 2.3 Kontraindikace V případě některých potíží s prsy (infekce, otevřené rány) používejte prsní pumpu NUK Soft & Easy pouze po konzultaci s vaším ošetřujícím lékařem nebo s vaším laktačním poradcem.

2 2.4 Bezpečnostní instrukce Pro vaši vlastní bezpečnost, prosíme, věnujte pozornost následujícím informacím: - Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k použití před použitím prsní pumpy. Tyto instrukce jsou součástí prsní pumpy NUK Soft & Easy a měly by být vždy po ruce. - Pokud je mateřské mléko určené pro předčasně narozené dítě, je nezbytné, abyste postupovali dle doporučení vašeho lékaře. - Prsní pumpa musí být vyčištěna a sterilizována před každým použitím. - Prosíme, povšimněte si bodu 4. Čistění a sterilizace, abyste předešli mikrobiologické kontaminaci a poškození prsní pumpy. - Pokud jsou součásti pumpy poškozené na vnitřní straně (např. poškrábané), tyto součásti by měly být z hygienických důvodů vyměněny. - Používejte prsní pumpu jen pro účely zde uvedené. - Malé části, které by mohly být spolknuté, uchovávejte mimo dosah dětí a vyhněte se tak riziku zadušení. 2.5 Pokud používáte válec jako dětskou lahev Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte: - Tento výrobek vždy používejte pouze pod dohledem dospělé osoby. - Nikdy nepoužívejte savičky místo dudlíku. Nepřetržité a prodlužované sání tekutin způsobuje zubní kaz. - Nenamáčejte do léků! - Před každým použitím zkontrolujte savičku natažením do všech stran zejména pokud vašemu dítěti právě rostou zuby. Pokud zpozorujete i jen malé prasklinky, otisky zubů nebo viditelně opotřebený materiál (lepkavý, vydutý, popraskaný), savičku vyměňte, jinak by mohlo dojít k uvolnění její části a spolknutí dítětem. Neohřívejte lahve v mikrovlnné troubě. Poznámka: Používejte pouze originální NUK součásti. Výrobky NUK odpovídají normě EN Výrobky pro péči o dítě vybavení pro pití. 3. Použití 1. Prsní pumpu NUK Soft & Easy používejte pouze po vyčištění (viz bod 4. Čištění a dezinfekce (obr. d)). 2. Vždy si před používáním pumpy důkladně umyjte ruce. 3. Nasuňte silikonový kroužek na píst (obr. b). Nasaďte silikonový kroužek na otvor pístu a dlaní vaší ruky nasuňte silikonový kroužek celý na píst. Kroužek musí zcela padnout na zúženou

3 část na spodním konci pístu. Nenechte ho ani kousek přesahovat. Zejména zkontrolujte, zda silikonový kroužek není přehnutý sám přes sebe, protože pak by nepadl správně na píst. 4. Navlhčete silikonový kroužek troškou mateřského mléka. Tím umožníte, aby se píst snadněji zasouval do válce, a usnadníte si tím samotné pumpování. 5. Zasuňte píst opatrně zcela do válce (obr. c). 6. Nasaďte silikonový polštář na trychtýř (obr. c). 7. Umístěte trychtýř na váš prs. Ujistěte se, že bradavka je umístěná přesně uprostřed. 8. Jednou rukou držte trychtýř pevně přiložený k vašemu prsu a druhou rukou pumpujte tak, že pohybujete válcem pomalu nahoru a dolů (obr. e). 9. Jakmile začne mléko téct, pumpujte ještě pomaleji. 10. Mléko by mělo být odsáváno střídavě z obou prsů. Doba potřebná k odsávání mléka se může lišit u jednotlivých osob. 11. Jakmile odsajete dostatečné množství mléka, umístěte mléko v zásobníku na mateřské mléko NUK do ledničky nebo jej zmrazte, pokud jej potřebujete skladovat delší dobu (viz bod 5. Skladování mléka). 12. Všechny jednotlivé součásti musí být po použití důkladně umyty vodou po každém použití a sterilizovány před každým dalším použitím. 4. Čistění a dezinfekce (viz obr. d) Pro zajištění zdravého vývoje vašeho dítěte je velmi důležité dodržovat hygienické zásady, a to zejména při manipulaci s mateřským mlékem. Pumpu používejte vždy jen po vyčištění a sterilizaci. 4.1 Čištění 1. Odstraňte silikonový kroužek a silikonový polštář před čištěním. 2. Umyjte všechny součásti ve dřezu s použitím teplé vody a tekutého mýdla např. NUK prostředek na mytí lahví. Mytí součástí v myčce na nádobí může způsobit poškození materiálu. 4.2 Sterilizace Před sterilizací, umyjte všechny součásti, jak bylo popsáno výše. Sterilizujte všechny jednotlivé součásti buď: - v parním sterilizátoru NUK nebo - vařte 5 minut ve vroucí vodě, použijte dostatečné množství vody, aby nedošlo k poškození

4 Pro sterilizaci v mikrovlnné troubě použijte pouze parní sterilizátor NUK do mikrovlnné trouby. Postupujte vždy dle instrukcí výrobce při používání jakýchkoli sterilizátorů nebo sterilizačních metod, abyste předešli poškození výrobku. 5. Skladování mléka Pokud odsáté mateřské mléko nepoužijete okamžitě, měli byste jej přelít do vhodného zásobníku, bezpečně uzavřete a uchovávejte v chladničce dle následujících doporučení: Mateřské mléko Místo uskladnění Doba skladování Čerstvě odsáté Při pokojové teplotě Max. 6-8 hodin Chladnička (ne ve dvířkách) 72 hodin při 4 C Mrazicí část chladničky Mraznička 2 týdny 6 měsíců při -18 C Pro rozmražení umístěte mléko do chladničky, nebo pokud mléko potřebujete rychle do teplé vody. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu nebo horkou vodu pro rozmrazování mateřského mléka, protože při tom může dojít ke znehodnocení cenných živin a může být poškozen materiál lahve. Před krmením mléko jemně protřepejte, aby se mléko a mléčný tuk správně promísily. Pro detailní informace o dlouhodobém skladování, konzultujte se svým laktačním poradcem, porodní asistentkou, lékařem nebo lékárníkem. 6. Klasifikace Třída 1 zdravotnické prostředky podle směrnice EU 93/42/EEC 7. Likvidace Pokud již pumpa není vhodná pro další používání, její součásti zlikvidujte dle místních předpisů pro likvidaci odpadu. 8. Záruka Mimo záruční povinnost prodávajícího uvedenou v prodejní smlouvě, zaručuje výrobce 24 měsíců dlouhou záruční lhůtu pro všechny pumpy, které byly používány k výše uvedeným účelům a v souladu s tímto návodem k použití, lhůta začíná běžet ode dne prodeje pumpy. Prodejní doklad slouží pro dokumentaci data prodeje a typu pumpy. Během záruční lhůty se zavazujeme opravit veškeré nedostatky způsobené vadou materiálu nebo vadou způsobenou při výrobě. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení jednotlivých součástí.

5 Na menší odchylky od ideálního stavu, které jsou nepodstatné pro hodnotu a použitelnost pumpy, se záruka nevztahuje. Stejně tak, se záruka nevztahuje na poškození pumpy, které bylo prokazatelně způsobeno při přepravě, kterou nezajišťoval výrobce, nesprávným používáním nebo nedostatečnou údržbou výrobku. Uplatnění záruky bude provedeno dle naší volby buď opravou, výměnou součástí nebo výměnou celé pumpy. Uplatnění záruky neprodlužuje dobu záruční lhůty ani poté nezačne záruční lhůta běžet znovu. Záruční lhůta pro přiložené náhradní součásti končí ve stejnou dobu jako záruční lhůta na celou pumpu. Reklamace po uplynutí záruční lhůty nebo jiné reklamace, zejména na náhradu škody mimo poškození pumpy jsou ze záruky vyloučeny, pokud zákon nestanoví jinak. Neodpovídáme za náklady a riziko poškození při přepravě. Pokud obdržíme zásilku pumpy bez dokladu o datu jejího prodeje, budeme postupovat jako při požadavku na běžnou opravu. Pumpa bude opravena po konzultaci se zákazníkem. Pro případ reklamace si uschovejte číslo výrobku a adresu distributora. Popis k obrázkům: Obr. a Silikonový polštář Píst Silikonový kroužek Válec