BEZPEČNOSTNÍ LIST (v souladu s Nařízením (ES) No. 2015/830 a 1907/2006 )

Transkript

1 BEZPEČNOSTNÍ LIST (v souladu s Nařízením (ES) No. 2015/830 a 1907/2006 ) ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Pododdíl 1.1: Identifikátor produktu Název výrobku: SOKOFLOK FL 42 Popis produktu: s m ě s Pododdíl 1.2: Příslušná určení použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití : Pomocný prostředek pro průmyslová použití Nedoporučované způsoby použití: Všechna neprofesionální použití Pododdíl 1.3: Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Výrobce : SNF S.A.S., Francie Prodejce : SOKOFLOK s.r.o. Tovární čp. 1362, P.O. BOX 36, Sokolov, ČR tel: (+420) fax: (+420) sokoflok@sokoflok.cz info@sokoflok.cz Pododdíl 1.4: Telefonní číslo pro naléhavé situace : -K dispozici v pracovních dnech od hodin : Toxikologické informační středisko: nebo (24/24, 7/7) ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Pododdíl 2.1: Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace dle Nařízení (ES) 1272/2008: Carc.1B, H 350, Skin Sens 1A, H317 Pododdíl 2.2: Prvky označení Označení na štítku podle nařízení (ES) 1272/2008: Strana: 1/17

2 Výstražné symboly nebezpečí: Obsahuje: Signálním slovem: Standardní věty o nebezpečnosti: Pokyny pro bezpečné zacházení: Další prvky: Formaldehyd Nebezpečí H317 - Může způsobit alergickou kožní reakci H350 Může vyvolat rakovinu P202 - nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim P280 - používejte ochranné rukavice /ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít P308 + P313 Při expozice nebo podezření na ni: Vyhledat lékařské ošetření P302 + P352 Při styku s kůží: umýt mýdlem a velkým množstvím vody P333 + P313- Při podráždění kůže nebo vzniku vyrážky: Vyhledat lékařské ošetření Pouze pro profesionální uživatele Pododdíl 2.3: Ostatní rizika Rozlitý produkt způsobuje, že jím znečištěný povrch je mimořádně kluzký Posouzení PBT a vpvb: Nenaplňují kritéria přílohy č. XIII nařízení REACH Vysvětlení zkratek viz Oddíl 16. ODDÍL 3: SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH. Pododdíl 3.1: Látky Tento produkt není látka Pododdíl 3.2: Směsi Nebezpečné složky: Methylalkohol Koncentrace/- rozsah: < 3% C.CE.: Registrační číslo REACH: XXXX Klasifikace podle Nařízení(ES) č.1272/2008: Flam.Liq.2, H225,Acute Tox.3, H301, Acute Tox.3, H311, Acute Tox.3,H331 STOT SE 1, H370

3 Formaldehyd Koncentrace/- rozsah: < 1% C.CE.: Registrační číslo REACH: Klasifikace podle Nařízení(ES) č.1272/2008: Vysvětlení zkratek viz Oddíl XXXX Carc.1B, H350, Multa 2,H341 Acute Tox.3, H311, Acute Tox.3,H331, Skin Corr.1B, H314.,Skin Sens.A, H 317 ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC. Pododdíl 4.1: Popis opatření pro první pomoc Inhalace/vdechnutí: Odejít na čerstvý vzduch. Pokud symptomy přetrvávají, zajistit lékařské ošetření Zasažení pokožky: Ihned umýt mýdlem a větším množstvím vody. Potřísněný a oděv a obuv odložte. V případě přetrvávajícího podráždění vyhledat lékaře. Zasažení očí: Vypláchnout okamžitě a pečlivě větším množstvím vody i pod víčky po dobu nejméně 15 min a poté vyhledat očního lékaře. Požití: Vypláchnout ústa vodou. Nevyvolávat zvracení. Osobám v bezvědomí nikdy nepodávat nic ústy. Ihned vyhledat lékaře. Pododdíl 4.2: Nejdůležitější akutní a dodatečné symptomy a efekty Může vyvolat rakovinu a při styku s pokožkou její senzibilizaci Pododdíl 4.3:Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Symptomatické ošetření Další informace: Žádné nejsou k dispozici ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH. Pododdíl 5.1: Hasící media Vhodná hasící media: Voda, vodní mlha, Pěna, oxid uhličitý (CO 2 ), suchý prášek Nevhodná hasící media: Žádná Pododdíl 5.2: Zvláštní rizika spojená s látkou nebo směsí Nebezpečné produkty rozkladu Oxidy uhlíku (CO x ), oxidy dusíku (NO x ), chlorovodík, při hoření s nedostatkem kyslíku může dojít k tvorbě kyanovodíku (kyseliny kyanovodíkové) Pododdíl 5.3: Doporučení pro hasiče Ochranná opatření: Doporučuje se mít připravený izolační dýchací přístroj a ochranný chemický oděv Ostatní informace: Obaly vystavené ohni ochlazovat proudem vody.

4 ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Opatření na ochranu osob: Zabraňte potřísnění oděvu a pokožky a vniknutí produktu do očí. Zdržovat se z dosahu rozlití / úniku produktu - rozlitý produkt způsobuje, že jím znečištěný povrch je mimořádně kluzký Nouzové postupy: Zabránit dalšímu úniku nebo rozlití, není-li to spojeno s velkým rizikem. Zdržovat se z dosahu rozlití / úniku produktu Pododdíl 6.2: Ochrana životního prostředí Ochrana před kontaminací stejně jako u jiných chemikálií. Zamezit znečištění vodních toků, nesplachovat do povrchových vod Pododdíl 6.3: Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Malá množství Nesplachovat vodou. K odstranění produktu používat nehořlavý savý materiál, písek nebo zeminu, ten poté uložit ve vhodném uzavíratelném kontejneru. Velká množství Nesplachovat vodou. Urychleně zahradit unikající produkt. Zabránit vstupu nepovolaným osobám. Čerpáním a poté mechanicky odstranit s povrchu a uložit ve vhodném uzavíratelném kontejneru. Zabránit tomu, aby došlo k jeho zaschnutí na znečištěném povrchu. Zbytková množství Po odstranění savým materiálem lze zbytková množství spláchnout vodou. Pododdíl 6.4: Odkazy na další oddíly Oddíl 7: Manipulace a skladování, Oddíl 8: Kontrola expozice/osobní ochrana, Oddíl 13: Pokyny pro odstraňování. ODDÍL 7: MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Pododdíl 7.1: Opatření pro bezpečnou manipulaci Zabránit kontaktu s pokožkou a oděvem a vniknutí do očí. Zabránit tvorbě aerosolu. Používat vhodné ochranné prostředky. Rozlitý produkt způsobuje, že jím znečištěný povrch je mimořádně kluzký. Při používání nejezte, nepijte a nekuřte. Pododdíl 7.2: Podmínky pro bezpečné skladování Nádoby musí být dobře uzavřené. Skladovat na suchém, chladném a dobře větraném místě. Neskladujte v blízkosti zdrojů tepla a ohně. Zmrznutí bude mít vliv na fyzikální vlastnosti výrobku a může dojít k jeho znehodnocení. Nesnáší se s oxidačními činidly. Pododdíl 7.3: Specifická konečná použití Výhradně používat pouze pro průmyslová použití

5 ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE A OSOBNÍ OCHRANNÉ POMŮCKY Pododdíl 8.1: Sledované parametry Nejvyšší povolené koncentrace pro pracovní prostředí: Methylalkohol: 250 mg/m 3 (8 hodin), 1000 mg/m 3 (15 minut) Formaldehyd: 0,5 mg/m 3 (8 hodin), 1 mg/m 3 (15 minut) Odvozené hodnoty a úrovně minimálních účinků(dnel/dmel): Methylalkohol Pracovníci: Akutní systémové účinky: Vdechnutí: 260 mg/m 3 Dlouhodobé systémové účinky: Vdechnutí: 0,41 mg/m 3 Formaldehyd Pracovníci: Akutní systémové účinky: Vdechnutí: 1 mg/m 3 Dlouhodobé systémové účinky: Styk s kůží: 37μg/cm 2 Vdechnutí: 0,41 mg/m 3 Spotřebitelé: Dlouhodobé systémové účinky: Požití: 4,1 mg/kg/den Styk s kůží: 102 mg/kg/den Vdechnutí: 3,2 mg/m 3 Dlouhodobé místní účinky: Styk s kůží: 12μg//cm 2 Vdechnutí: 0,1 mg/m 3 Předpokládané neškodné koncentrace (PNEC) Methylalkohol: Pitná voda: 20,8 mg/l Mořská voda: 2,08 mg/l Přerušovaná uvolnění: 1540 mg/l Čistírny odpadních vod: 100 mg/l Sediment (pitná voda): 77 mg/l Sediment (pitná voda): 7,7 mg/l Půda: Žádné emise Orálně (sekundární otrava): U výrobku se nepočítá s bioakumulací

6 Pododdíl 8.2: Omezování expozice Doporučená technická měření Používat lokální ventilace, pokud dochází ke zvýšenému zamlžení. Za normálních podmínek je dostatečné přirozené větrání Individuální ochranná opatření - pracovní ochranné pomůcky a) Ochrana očí a obličeje Ochranné brýle s bočními kryty. b) Ochrana pokožky Chemicky odolná zástěra nebo ochranný pracovní oděv, gumová obuv, v případě opakovaného potřísnění či častým stykem s výrobkem c) Ochrana rukou Ochranné rukavice z PVC. d) Respirátory Nejsou požadovány, kromě případů vzniku aerosolů. Pak používat vhodné dýchací přístroje e) Jiná doporučení Mýt si ruce před pracovní přestávkou a po skončení práce. Dodržovat zásady pracovní hygieny a bezpečnosti práce jako při manipulaci s jinými chemikáliemi Zamezení vlivu na životní prostředí Zamezit nekontrolovanému úniku výrobku do okolního prostředí. Při práci nekuřte, nejezte ani nepijte. ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Pododdíl 9.1: Základní fyzikálně chemické vlastnosti Skupenství, vzhled : čirá až slabě opalescentní kapalina Zápach :... formaldehyd ph : Bod tání ( o C) :... < 0 Počáteční bod varu ( o C): > 100 Bod samovznícení ( o C): 425 Tlak par (kpa): 2,3 kpa@20 o C Hustota par(g/l.): 0,804 g/l Měrná hmotnost (kg/m 3 ): 1,0 1,3 Rozpustnost : zcela mísitelná s vodou Viskozita : viz Technické informace Výbušnost: Není výbušný Oxidační vlastnosti : Vzhledem k chemické struktuře výrobku se nepředpokládají jeho oxidační vlastnosti Hořlavost: zde nevhodné Rozdělovací koeficient: zde nevhodné Pododdíl 9.2: Ostatní informace Žádné

7 ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA Pododdíl 10.1: Reaktivita Nejsou známé nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek Pododdíl 10.2: Chemická stabilita Chemicky stabilní při skladování za doporučených podmínek. Pododdíl 10.3: Možnost vzniku nebezpečné reakce Nejsou známé Pododdíl 10.4: Nežádoucí podmínky, kterým je třeba zabránit Chránit před mrazem, teplem a slunečním zářením Pododdíl 10.5: Neslučitelné materiály Silná oxidační činidla Pododdíl 10.6: Rizikové produkty rozkladu : Při tepelném rozkladu mohou vznikat oxidy uhlíku (CO x ) a dusíku (NO x ), plynný chlorovodík, případně kyanovodík při hoření s nedostatkem kyslíku. ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Pododdíl 11.1: Informace o toxikologických účincích Informace o dodávaném produktu Akutní toxicita: - orální : LD50/oral/krysa 5000mg/kg - dermální: LD50/dermal/krysa > 5000mg/kg - inhalační : Není toxický Žíravost/dráždivost a) pro pokožku Není dráždivý b) Vážné poškození očí / podráždění oční sliznice U citlivějších jedinců může vyvolat lehké přechodné podráždění očí c) Senzibilizace dýchacích cest / Senzibilizace pokožky: Žádné vlivy na zvýšenou citlivost d) Karcinogenita : Není karcinogenní e)mutagenita: Není mutagenní f) Reprodukční toxicita: Není toxický pro reprodukci g) STOT- jednorázová expozice: Nejsou známé žádné účinky h) STOT opakovaná expozice: Nejsou známé žádné účinky i) Nebezpečnost při vdechnutí: Produkt není v dodávané formě nebezpečný f) Reprodukční toxicita: Není toxický pro reprodukci g) STOT- jednorázová expozice: Nejsou známé žádné účinky h) STOT opakovaná expozice: Nejsou známé žádné účinky i) Nebezpečnost při vdechnutí: Produkt není v dodávané formě nebezpečný

8 Relevantní informace o nebezpečných složkách: Methanol: Akutní toxicita: - orální : LD50/oral/krysa mg/kg - dermální: LD50/dermal/králík mg/kg - inhalační : LC50/inhalačně/4 hod/krysa 2 10 mg/ l Žíravost/dráždivost a) pro pokožku Není dráždivý b) Vážné poškození očí / podráždění oční sliznice: Není dráždivý c) Senzibilizace dýchacích cest / Senzibilizace pokožky: Žádné vlivy na zvýšenou citlivost (OECD 406) d) Karcinogenita : Studie karcinogenity na myších (OECD 453): NOAEL > 1,3 mg/l e)mutagenita: Negativní genové mutace in vitro savců (OECD 406) Negativní v Ames testu (OECD 471), není mutagenní (OECD 474), f) Reprodukční toxicita: Není toxický pro reprodukci Prenatální vývoj dle studie toxicity (OECD 414) NOAEL/mateřská toxicita/krysa=5000 mg/g/den g) STOT- jednorázová expozice: Způsobuje poškození orgánů h) STOT opakovaná expozice: NOAEL/oral/krysa/ = 6,66 mg/kg i) Nebezpečnost při vdechnutí: Nejsou známé žádné účinky Formaldehyd: Akutní toxicita: - orální : LD50/oral/krysa 5-50 mg/kg (OECD 401) - dermální: LD50/dermal/krysa = 270 mg/kg - inhalační : LC50/inhalačně/4 hod/krysa 600 mg/ m 3 Žíravost/dráždivost a) pro pokožku : Způsobuje vážné podráždění a/nebo popáleniny (OECD 404) b) Vážné poškození očí / podráždění oční sliznice: Nebezpečí vážného poškození očí c) Senzibilizace dýchacích cest / Senzibilizace pokožky: Vykazuje vlivy na zvýšenou citlivost (OECD 406) d) Karcinogenita : Může vyvolat rakovinu e)mutagenita: Vážný mutagen f) Reprodukční toxicita: Není toxický pro reprodukci g) STOT- jednorázová expozice: Žádný známý účinek h) STOT opakovaná expozice: Žádný známý účinek i) Nebezpečnost při vdechnutí: Nejsou známé žádné účinky

9 ODDÍL12: EKOLOGICKÉ INFORMACE Pododdíl 12.1: Toxicita Informace k dodávanému produktu Akutní aqua-toxicita -Ryby : LC50/ryby/ 96 hod >100mg/L -Bezobratlí : EC50/Daphnia magna) / 48 hod <100 mg/l -Řasy : IC50/(zelené řasy) / 72hod = mg/l Chronická toxicita pro: -Ryby: Data nejsou známá -Bezobratlí : Data nejsou známá -Mikroorganismy: EC50/aktivovaný kal /0,5 hod >1000 mg/l (OECD 209) -suchozemské organismy: Data nejsou známá -sediment: Data nejsou známá, Relevantní informace o nebezpečných složkách: Methylalkohol: Akutní aqua-toxicita -Ryby : LC50/Lepomis macrochirus/ 96 hod =15400 mg/l (EPA-660/ ) -Bezobratlí : EC50/Daphnia magna) / 48 hod = mg/l (OECD 209) -Řasy : IC50/(Pseudokirchneriella subcapitata) / 96hod = mg/l Chronická toxicita pro: -Ryby: NOEC/Pimephales promelas/28 dnů/446,7 mg/l -Bezobratlí : NOEC/Daphnia magna/21 den = 208 mg/l -Mikroorganismy: EC50/aktivovaný kal /3 hod > 1000 mg/l (OECD 209) -suchozemské organismy: Data nejsou známá -sediment: EC50/sediment /96 hod = mg/l Formaldehyd: Akutní aqua-toxicita -Ryby : LC50/Lepomis macrochirus/ 96 hod =1-10 mg/l -Bezobratlí : EC50/Daphnia pulex) / 48 hod = mg/l (OECD 202) -Řasy : IC50/(Desmodesmus subspicatus) /72 hod = 1-10 mg/l (OECD 201) Chronická toxicita pro: -Ryby: Data nejsou známá -Bezobratlí : Data nejsou známá -Mikroorganismy: EC50/aktivovaný kal /120 hod > 34,1 mg/l -suchozemské organismy: Data nejsou známá -sediment: Data nejsou známá

10 Pododdíl 12.2: Stálost a rozložitelnost Informace k dodávanému produktu Rozložitelnost: Snadno biologicky rozložitelný %/28 dní Hydrolýza : Data nejsou známá Fotolýza: Data nejsou známá Relevantní informace o nebezpečných složkách: Methylalkohol: Rozložitelnost: Snadno biologicky rozložitelný >95 %/20 dní Hydrolýza : Nepodléhá hydrolýze Fotolýza: Poločas (nepřímá dialýza) 17,2 dní Formaldehyd: Rozložitelnost: Snadno biologicky rozložitelný > 90 % / 14 dní (OECD 301 C) > 90 % / 28 dní (OECD 301 D) Hydrolýza : Nepodléhá hydrolýze Fotolýza: Poločas (nepřímá dialýza) 1,7 dne Pododdíl 12.3: Bioakumulační potenciál : Informace k dodávanému produktu U produktu se nepředpokládá, že by vykazoval bio akumulaci Rozdělovací koeficient (Log Pow): zde nehodící se Biokoncentrační faktor (BCF): Data nejsou známá Relevantní informace o nebezpečných složkách: Methylalkohol: Rozdělovací koeficient (LogPow): - 0,77 Biokoncentrační faktor (BCF): < 10 Formaldehyd: Rozdělovací koeficient (LogPow): 0,35@25 0 C, ph = 3,5 Biokoncentrační faktor (BCF): < 1 Pododdíl 12.4: Pohyblivost v půdě: Informace k dodávanému produktu Nejsou dostupná žádná data Relevantní informace o nebezpečných složkách: Methylalkohol: Koc: 1 Formaldehyd: Koc: 15,9

11 Pododdíl 12.5: Výsledky posouzení PBT a odhad vpvb: PBT hodnocení: Nesplňují kritéria dle přílohy XIII Nařízení REACH vpvb hodnocení: Nesplňují kritéria dle přílohy XIII Nařízení REACH Pododdíl 12.6: Jiné negativní účinky: Nejsou známé ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Pododdíl 13.1: Metody nakládání s odpady Zbytky produktů / nepoužité produkty: Likviduje se jako nebezpečný odpad Použité obaly : Po vypláchnutí vodou lze toto vodu použít k přípravě pracovních roztoků. Obaly mohou být likvidovány v souladu s místními předpisy Recyklace: Tento výrobek i jeho obal baly nejsou vhodné k recyklaci ODDÍL 14: PŘEPRAVNÍ INFORMACE Tento produkt není podle EC - direktivy a jejích dodatků pro dopravu (ADR/RID, IMDG, IATA) klasifikován ODDÍL 15: INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH Pododdíl 15.1: Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/ /specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Všechny složky tohoto produktu byly registrovány nebo před-registrovány u Evropské chemické agentury nebo jsou od této registrace osvobozeny. Pododdíl 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Hodnocení chemické bezpečnosti pro tento produkt bylo provedeno osobou odpovědnou za vypracování tohoto bezpečnostního listu. Všechny relevantní informace použité k tomuto posouzení jsou uvedeny v tomto bezpečnostním listě (BL) stejně tak, jako jakákoli výsledná opatření vedoucí ke snížení rizika. ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Tento BL obsahuje oproti předešlé verzi změny v ODDÍLU (-ech): Oddíl 2. IDENTIFIKACE NEZPEČNOSTI, Oddíl 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH, Oddíl 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC, Oddíl 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU, Oddíl 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU, Oddíl 7. MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, Oddíl 10. STÁLOST A REAKTIVITA, Oddíl 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE, Oddíl 12.EKOLOGICKÉ INFORMACE, Oddíl 13. POKYNY PRO ODSTAŃOVÁNÍ, Oddíl 14. INFORMACE PRO DOPRAVU, Oddíl 15. INFORMACE O PŘEDPISECH, Oddíl 16. DALŠÍ INFORMACE.

12 Klíčové pojmy, zkratky či věty použité v tomto Bezpečnostním listě: Zkratky: Acute Tox. 3 = Akutní toxicita Kategorie 3 Carc.1B = Karcinogenita Kategorie 1B Flam.Liq. 2 = Hořlavá kapalina kat 2 Muta. 2 = Mutagenita v zárodečných buňkách Kategorie 2 Skin. Corr.1B = Žíravost/dráždivost pro kůži Kategorie 1B Skin Sens. 1A = Senzibilizace dýchacích cest/ senzibilizace kůže Kategorie 1A STOT SE 1 =Toxicita pro specifické cílové orgány-jednorázová expozice Kategorie 1 H-věty H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry H301 - Toxický při požití H311 - Toxický při styku s kůží H314 - Způsobuje vážné poleptání kůže a poškození očí H317 - Může vyvolat alergickou kožní reakci H331 - Toxický při vdechování H341 - Podezření na genetické poškození H350 - Může vyvolat rakovinu H370 - Způsobuje poškození orgánu Tento BL byl vypracován v souladu s následujícími normami: Nařízení (ES) č. 1272/2008, Nařízení (ES) 453/2010, Nařízení (ES) č. 1907/2006 Verze: a LDCC043 Informace použité v tomto Bezpečnostně listě jsou správné a odpovídají našim nejlepším znalostem a našemu přesvědčení v době publikace. Informace jsou poskytovány pouze pro bezpečnou manipulaci, používání, skladování, transport a nakládání se vzniklým odpadem a nemohou být považovány za záruku nebo specifikaci kvality. Informace se vztahují pouze ke specifikovanému produktu a nejsou platné pro tento produkt použitý v kombinaci s jiným materiálem. Přílohy Přílohy Scénář expozice Tento produkt není nebezpečný, protože jeho součástí nejsou: * nebezpečné prvky, které vyžadují registraci REACH, nebo - nutnost prokazovat významné účinky, které by vyžadovaly posouzení chemické bezpečnosti, nebo - jsou přítomny v koncentracích nad jejich přípustnou hodnotou Proto, v souladu s Nařízením (ES) 1907/2006, článek 31, odstavec 7, expoziční scénář není nutné v příloze BL dodávat.