Chorvatsko, Daruvar. Aktuální dění v destinaci prosinec (Chorvatsko) Bohdana Pěva Šolcová

Transkript

1 Chorvatsko, Daruvar Aktuální dění v destinaci prosinec (Chorvatsko) Bohdana Pěva Šolcová Sv. Mikuláš se svou družinou naděloval dětem dárky v Chorvatsku 5. prosince večer nebo 6. prosince ráno. Podle toho, zda krajané udržují český nebo chorvatský zvyk Mikulášské nadílky. Letos jsem se stala smutným svědkem vymření jedné z českých tradic v Chorvatsku: Mikuláš v české vesnici Mezurač přestal obcházet domácnosti a přesunul se do místního Českého domu, kde večer proběhla pro děti nadílka spojená s programem. Mezurač se tak stala poslední českou vesnicí, kde obchůzka po domech ještě minulý rok probíhala. Přeji si spolu s krajany, kteří jsou z této situace zklamáni, aby došlo ke vzkříšení tradičního Mikuláše, neboť nic nenahradí kouzlo radostného očekávání Mikulášského průvodu doma v rodinném kruhu. Již od poloviny prosince probíhala v Českých besedách vánoční vystoupení. Letos jsme připravili novinku: hru vánočních koled za doprovodu hry na famfrnoch. Od Rijeky až po Lipovec, od českých mateřských škol až po České besedy se rozléhal specifický zvuk tohoto lidového nástroje. Měl velký úspěch, a tak jej zařadíme i do jiných hudebních produkcí. V Daruvarském Brestově jsem s dětmi předškolního věku, s nimiž pracuji od minulého školního roku, nacvičila vánoční vystoupení do besedního vánočního programu. Děti zahrály hru Sněhurka. Vůbec nevadilo, že trpaslíků nebylo sedm, ale jedenáct. Průvod jedenácti malých trpaslíků, kteří za písničky Hej, hou napochodovali na scénu, byl velký. Závěrečný taneček se Sněhurkou a pásmo vánočních písní odměnili diváci potleskem.

2 Významnou událostí prosince se stal radostný a dlouho očekávaný přírůstek do rodiny Českých besed, která se rozrostla o Českou besedu Viroviticko-podravského kraje. Českých besed v Chorvatsku je tedy aktuálně 32. Nové Besedě jsem k jejímu narození popřála mnoho zdaru a sil a již při ustavující valné hromadě jsme si naplánovali naši budoucí spolupráci. Kurzy českého jazyka pro dospělé v České besedě Rijeka pokračují. Předvánoční období si žádalo zařadit téma o českých Vánocích, což studenti přijali s povděkem. Vánoce v Česku se totiž od těch v českých a chorvatských rodinách v Chorvatsku liší. Některé české zvyky byly pro dospělé zcela nové a neobvyklé: rozkrojili jsme jablko, lili olovo, pouštěli lodičky ze skořápek Opět jsme si naši češtinu užili.

3 Austrálie, Adelaide Mikulášské besídky Jiří Kostečka Mikuláš a Vánoce u klokanů Jako všude na světě i v Austrálii oslavili naši krajané na závěr tohoto kalendářního roku sv. Mikuláše a svátky vánoční. V Adelaide proběhla mikulášská 5. prosince a vánoční odpoledne a vpodvečer 16. prosince S potěšením jsem vypozoroval, že Češi u klokanů nejenže ctí naše domácí tradice, ale vedou k nim též svoje australské manžele i děti. V Československém klubu tak vládl Mikuláš, nikoli Santa, a vánoční setkání se neslo v duchu Ježíška a nazdobeného stromečku. Mikulášská Probíhá v Adelaide tradičně bez přímého zapojení učitele; krajané si sami shánějí Mikuláše a čerta a dárky pro děti; vyrábějí si kostýmy. Akce jsem se však samozřejmě zúčastnil. Ještě před ní jsme si v rámci výuky připomněli s těmi dětmi, které na sv. Mikuláše již nevěří, jak tato tradice vznikla a kdo byl a kdy žil Mikuláš z Myry. Odhadem se zúčastnilo přes 300 návštěvníků, což podle pamětníků bylo nejvíc v historii klubu. Přes přítomnost australských rodičů a hostů běžel celý program pouze v češtině. Každé z asi 50 dětí bylo Mikulášem pozváno na pódium a obdarováno dárky, ovšemže za nezbytného zlobení a hudrování dvou stylových čertisek, rovněž hovořících plynnou češtinou. Tak co, děti, byly jste hodné? Dárků se právě dostává dětem prezidentky klubu Natálce a Nadi.

4 Vpravo kuchařka klubu Silvie Wundersitzová se svými dětmi (zleva) Pepíkem, Bibinkou a Anežkou. Všichni tři potomci hovoří skvěle česky. Možná přijde i kouzelník

5 Vánoční setkání První Vánoce své australsko-novozélandské mise (2017) jsem trávil na dovolené v Česku, v tomto roce šlo tedy o moji premiéru. Krajané mne požádali o nácvik koled s místním pěveckým sborem a opět o klavírní doprovod; vynikající sbor pak koledy procítěně a navýsost muzikantsky interpretoval při vánočním večeru. Texty koled měli přitom hosté na stole, takže se mohli přidat i tam, kde slova pozapomněli (a také si s námi skutečně s velkou chutí zazpívali). Souběžně s tím jsem nacvičil čtyři nejznámější koledy s dětmi; dbal jsem přitom především na to, aby věděly, co zpívají, takže nácvik jsme zahájili již v listopadu ve škole četbou slov písní a vysvětlováním toho, kdože to jsou Valaši, co je salaš, co znamená z růže kvítek vykvet nám aj. I děti si koledy užily: program jsem sestavil tak, aby poslední z jejich čtyř (Narodil se Kristus Pán) zpívaly s dospělými; když pak sbor dospělých odzpíval své koledy, děti se vrátily na pódium a všichni společně i s hosty jsme si doslova užili evergreen Vánoce, Vánoce přicházejí. Hudebně chytlavý refrén strhl i přítomné Australany, kteří se spontánně přidávali. Největší aplaus sklidil však nakonec Dětský sbor české školy (velké písmeno píši od této chvíle vědomě). Děti zpívaly s nadšením, perfektně vyslovovaly, čistě intonovaly. Rodiče z nich měli oprávněnou radost a po akci ji spontánně vyjadřovali. Kulturní části setkání předcházel slavnostní oběd; podávala se česká kapří polévka a smažená baramundi (zdejší vynikající ryba) v alternaci s pečeným krocanem. Po koledách následovala až do pozdního večera družná zábava krajanů a spřádání plánů na rozvoj klubu v budoucím roce. Program zahajuje Dětský sbor České školy v Adelaide

6 Vzhůru, bratři milí, v této noční chvíli / Anděl Páně zpívá Gloria! Vánoční program v Čs. klubu v Adelaide 2018

7 Ukrajina, Žytomyr Mikulášské besídky Eva Řezníčková Pátý prosinec 2018 vyšel na středu, a tak Mikuláš přišel do spolku Češi Žytomyrské oblasti na Krošně České s dvoudenním zpožděním. Děti se nejprve zapojily s rozdováděným čertíkem do jednoduchých zábavných a motivujících her, které vytvořily soutěživou atmosféru. Přihlíželi Mikuláš a anděl, kteří s sebou přinesli koš plný dárků. Děti svaté trojici předvedly pásmo Mikuláš, Mikuláš, až letos přijde k nám a za výkony dostaly od Mikuláše sladké odměny. V Žytomyrském spolku volyňských Čechů se každoročně slaví Mikuláš podle ukrajinského zvyku. Den Svatého Mikuláše (Святого Миколая) připadá na 19. prosince, ale v předvečer svého svátku zanechává Святий Миколай dárky dětem pod polštářem nebo u vchodu do domu. Oslava s účastí rodičů, prarodičů a krajanů, kteří docházejí na výuku českého jazyka, se konala 16. prosince v sále Kulturního domu na ulici Svjatoslava Richtera. Na programu byla premiéra loutkové pohádky Perníková chaloupka a video Na závěr si krajané se souborem Volyňští Češi zazpívali koledy. Vše bylo tradičně v čertovské režii. Od Mikuláše si všichni vystupující vysloužili bohatou nadílku.