BEZPEČNOSTNÍ LIST 1 - IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU 2 - IDENTIFIKACE RIZIK 3 - SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH

Transkript

1 page : 1/6 1MGM063 - H CEMENT BEZPEČNOSTNÍ LIST 1 - IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku: Jméno: H CEMENT Identifikace společnosti nebo podniku: Název spoleènosti: VISHAY MEASUREMENTS GROUP GMBH Adresa: Tatschenweg, Heilbronn, GERMANY Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) mm.de@vishaypg.com Telefonní číslo pro naléhavé situace:(00-1) Spoleènost/Organizace: CHEMTREC. 2 - IDENTIFIKACE RIZIK Tento výrobek není klasifikován jako hoølavina. Držte se pokynù uvedených na ostatních výrobcích v daném prostoru Tento výrobek je klasifikován: oxidující. Možné nebezpeèí vážných škodlivých úèinkù v pøípadì opakované nebo delší expozice a vdechování. Možné nebezpeèí leptavých úèinkù. Pøípravek mùže zpùsobit senzibilizaci pøi vdechování a styku s kùží. Dále zpùsobuje dráždìní a s prodlouženým kontaktem se tento úèinek zhoršuje. Látka s karcinogenními úèinky skupiny 1. Látka s mutagenními úèinky skupiny 2. Hoølavý pøípravek který se mùže stát výbušným pøi smísení s hoølavým materiálem. Možnost akutních, smrtelných, toxických úèinkù s pøíznaky otravy pøi vdechování. Škodlivý pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé škodlivé úèinky ve vodním prostøedí. Klasifikace přípravku: Toxický Oxidující R 52/53 R 42/43 R 23 R 48/20 R 34 R 45 R 46 R 9 Další údaje: Škodlivý pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Mùže vyvolat senzibilizaci pøi vdechování a pøi styku s kùží. Toxický pøi vdechování. Zdraví škodlivý: nebezpeèí vážného poškození zdraví pøi dlouhodobé expozici vdechováním. Zpùsobuje poleptání. Mùže vyvolat rakovinu. Mùže vyvolat poškození dìdièných vlastností. Výbušný pøi smíchání s hoølavým materiálem. Pouze k profesionálnímu požití. Roztøídìní korodujících výrobkù je provedeno v závislosti na mezní hodnotì ph (podle smìrnice 2001/59/ES, pøíloha VI, odstavec SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH Znení vet o rizicích zmínených v odstavci 3: viz bod è. 16. Nebezpečné látky jako takové. (složky pøítomné v takové koncentraci že propùjèují pøípravku stejné toxikologické vlastnosti jako by mìly ve 100% èistém stavu) Document No

2 page : 2/6 2MGM063 - H CEMENT Tento pøípravek neobsahuje žádné nebezpeèné složky v této kategorii. Ostatní látky představující nebezpečí: INDEX CAS ES Jméno Symb. R: % PHOSPHORIC ACID...% C <= x % < 10 Note(s): B CHROMIUM (VI) TRIOXIDE T+ N 45.C1 46.M2 9 1 <= x % < 2.5 O 35 42/43 48/23 62.F3 50/ /25 Note(s): E OXYDE D'ALUMINIUM Xi <= x % < 10 Složky obsažené v koncentraci pod mezní hodnotou nebezpečí. Do této kategorie nepatøí žádná známá látka. Ostatní látky s mezními hodnotami pracovní expozice. INDEX CAS ES Jméno Symb. R: % SILICE CRISTALLINE : 10 <= x % < 25 QUARTZ (SIO2) 4 - POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Pokud symptomy pøetrvávají nebo v pøípadì pochybností vždy pøivolejte lékaøe. ZABRAÒTE požití nepovolanou osobou. V případě nadýchání: V pøípadì nadýchání vyveïte postiženého na èerstvý vzduch a udržujte jej v klidu a teple. Pøi zástavì dechu nebo nepravidelném dýchání zahajte umìlé dýchání z úst do úst a pøivolejte lékaøe. Postiženému nepodávejte jídlo ani pití. Pokud je postižený v bezvìdomí, uložte ho do stabilizované polohy a pøivolejte lékaøskou pomoc. V případě polití nebo zasažení očí: Okamžitì vyplachujte 15 minut èistou vodou pøi násilnì zdvižených víèkách. V pøípadì zarudnutí, bolesti nebo zhoršení zraku vyhledejte oèního lékaøe. V případě polití nebo zasažení kůže: Okamžitì odstraòte zneèištìný nebo potøísnìný odìv. Nepoužívejte ho, dokud není vyèištìn. Okamžitì kùži opláchnìte vodou a mýdlem, nebo osvìdèeným èisticím prostøedkem. NEPOUŽÍVEJTE rozpouštìdla nebo øedidla. Jestliže kontaminované místo je rozšíøené a /nebo je poškozená kùže, je nutno vyhledat lékaøské ošetøení a postiženého pøevézt do nemocnice V případě požití: Pøi náhodném požití nepodávejte pití, nevyvolávejte zvracení a zajistìte okamžitý pøevoz do nemocnice. Dejte lékaøi k nahlédnutí etketu. 5 - OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU Není významný. Hoølavý pøípravek který se mùže stát výbušným pøi smísení s hoølavým materiálem. Vhodných hasiv: V pøípadì požáru použijte specificky vhodné hasicí prostøedky. Nikdy nepoužívejte vodu. Zvláštních ochranných prostředků pro hasiče: Z dùvodu toxicity plynu uvolòovaného tepelným rozkladem produktu, musí být pøíslušníci požární ochrany vybaveni tìsnicími dýchacími pøístroji. 6 - OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatřeních na ochranu osob, jako jsou: Zabraòte vdechování par. Vyluète jakýkoli kontakt s kùží a s oèima. Viz. bezpeènostní opatøení v bodech 7 a 8. Pøi rozsypání/ rozlití velkého množství dejte vykidit prostor a umožnìte vstup pouze proškoleným pracovníkùm s bezpeènostním vybavením. Opatřeních na ochranu životního prostředí, jako jsou: K odstranìní rozlitého prostøedku použijte nehoølavé absorbèní materiály jako napøíklad písek,zemina, vermikulit, rozsivková zemina v nádobách pro lividaci odpadù. Zabraòte vniknutí jakéhokoli materiálu do systému odpadních vod.

3 page : 3/6 3MGM063 - H CEMENT Použijte vhodnou nádobu k uchovávání odpadu v souladu s platnými pøedpisy ( viz. bod è.13). Pokud produkt zkontaminuje vodní toky, øeky nebo potrubí, upozornìte pøíslušné orgány v souladu s právními pøedpisy Čisticích metodách, jako jsou: Pro èištìní používejte detergenty, nepoužívejte rozpouštìdla. 7 - ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Pøedpisy o podmínkách skladování platí i pro pracovištì, kde se s výrobkem manipuluje. Každý, kdo v minulosti trpìl astma, alergií, chronickými nebo periodickými problémy dýchání, nesmí v žádném pøípadì používat tyto pøípravky Každý, kdo v minulosti trpìl pøecitlivìlostí kùže nesmí v žádném pøípadì manipulovat s tìmito pøípravky. Zacházení: Používejte v dobøe vìtraných prostorách. Protipožární prevence: Uchovávejte oddìlenì od hoølavého materiálu. Zamezte pøístup nepovolaným osobám. Doporučený postup a opatření: Osobní bezpeènost, viz. 8. Dodržujte opatøení uvedená na etiketì a zásady bezpeèné práce v prùmyslu Zabraòte expozici - pøed použitím si obstarejte speciální instrukce. Zabraòte vdechování par. Provádìjte všechny prùmyslové operace které mohou zvýšit toto nebezpeèí v utìsnìné apratuøe. V každém pøípadì, obnovte zdroj úniku Zajistìte odstraòování výparù v emisních zdrojích a hlavní odvìtrávání místnosti Zajistìte bezpeènostní dýchací pøístroj pro nìkteré krátké pracovní úkony nebo pro havarijní zákrok Zabraòte vdechování prachu a earosolu z rozprašovaèe pøi používání prostøedku Produkt nesmí pøijít do styku s kùží a oèima V dílnì, kde se s pøípravkem pracuje nepøetržitì zajistìte bezpeènostní sprchy a místo pro vyplachování oèí Zakázaná opatření a postupy: V prostoru, kde je pøípravek používán je zakázáno jíst, pít a kouøit Nikdy neotevírejte obal pod tlakem Skladování: Uchovávejte nádobu dobøe uzavøenou na suchém místì. Uchovávejte oddìlenì od hoølavého materiálu. 8 - OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Èesky Použijte prostøedky individuální ochrany v souladu se Smìrnicí 89/686/EHS. Každý, kdo v minulosti trpìl pøecitlivìlostí kùže, astma, alergií, chronickými nebo periodickými problémy dýchání, nesmí v žádném pøípadì používat tyto pøípravky Technická opatření: Zajistìte dostateèné vìtrání, pokud možno pomocí odsávacích ventilátorù na pracovištích a pomocí vhodného centrálního odtahu. Pravidelnì kontrolujte ovzduší. Pokud odvìtrávání nesnižuje koncentraci výparù pod hranici expozièního limitu, používejte dýchací pøístroj Expoziční limity INRS ED 984: Francie VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Upozornìní: TMP N: A ,05-0,1 C1,M2,R3 10, 10BIS, 10TER Expoziční limity 2006/15/ES, 2000/39/ES a 98/24/ES: ES VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Upozornìní: Hodnoty expozičních limitů ( ): Switzerland VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Temps: RSB: ,15 a a - 24 a - 4x x15 - Czech Rep. TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion:

4 page : 4/6 4MGM063 - H CEMENT mg/m R mg/m R mg/m3 2 mg/m ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: mg/m R mg/m mg/m3 3 mg/m Ochrana dýchacích cest: Vyvarujte se pøedevším vdechování par pøípravku. Ochrana rukou: Kùži lze chránit nanesením ochranného krému, ten by však nemìl být nanášen po kontaktu s produktem. V pøípadì nebezpeèí zasažení rukou používejte vhodné ochranné rukavice Ochrana očí: Vyluète kontakt s kùží a oèima Používejte rukavice, masku a ochranné brýle. V dílnì, kde se s pøípravkem pracuje nepøetržitì zajistìte vyplachování oèí Ochrana kůže: Používejte vhodný ochranný odìv, zejména zástìru a holinky, které je tøeba udržovat v dobrém a èistém stavu. Další informace, viz. 11 Bezpeènostního listu - Toxikologická informace. 9 - FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace: Fyzikální stav: viskózní kapalina Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: faktor ph (pøípravku/substance): není významný. Hodnota ph není významná nebo ji nelze zmioit. Bod varu/rozmezí bodu varu: 104 C. Tenze páry: nespecifikována. Mìrná váha: >1 Mìrná váha: 1.6 Vodorozpustnost: Oeditelný. Mìrná váha páry: < 1 (Air=1) Faktor evaporace: 1 (BuAc=1) 10 - STÁLOST A REAKTIVITA Pøípravek je stabilní za pøedpokladu dodržení aplikaèních a skladovacích podmínek doporuèených v 7 bezpeènostního listu, 11 - TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Žádné dostupné informace ohlednì samotného pøípravku. Obsažené látky jsou obecnì klasifikovány jako zpùsobující poškození tkánì za ménì než 4 hodiny po aplikaci na zdravou, nepoškozenou kùži zvíøat. Obsažené látky jsou obecnì klasifikovány jako zpùsobující v nìkterých pøípadech pøecitlivìlost pøi vdechování a pøi kontaktu s pokožkou. Obsažené látky jsou obecnì klasifikovány jako karcinogeny skupiny 1. Obsažené látky jsou obecnì klasifikovány jako mutageny skupiny EKOLOGICKÉ INFORMACE Neexistují žádné dostupné ekologické informace o tomto výrobku. Tento produkt nesmí být vypuštìn do systému odpadních vod. Ekotoxicita: Škodlivý pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé škodlivé úèinky ve vodním prostøedí. Jiné nepříznivé účinky: Nìmecko: WGK 3 (VwVwS vom 17/05/99, KBws) 13 - POKYNY K LIKVIDACI

5 page : 5/6 5MGM063 - H CEMENT Nevylévejte do kanalizace nebo vodovodních systémù. Odpadový materiál: Proveïte recyklaci èi zlikvidujte podle platných pøedpisù. Obrašte se na pøíslušnou provozovnu. Odpadový materiál neukládejte do zemì èi do vody, dbejte, abyste nevhodným zpùsobem nezneèistili okolní životní prostøedí. Poškozené obaly: Recipienty vyprázdnìte. Etikety uschovejte. Odevzdejte autorizovanému eliminátorovi INFORMACE PRO PŘEPRAVU Pøepravujte výrobek v souladu s ustanoveními ADR pro silnice, RID pro železnice, IMDG pro námoøní dopravu a ICAO/ IATA pro leteckou dopravu (ADR IMDG ICAO/IATA 2009). Klasifikace: UN2927=TOXIC LIQUID, CORROSIVE, ORGANIC, N.O.S. ADR/RID Tøída Kód Èíslo Etiketa Identif. LQ Dispo. EQ Kat. Tunel 6.1 TC1 II LQ E4 2 D/E IMDG Tøída 2 Èíslo LQ Ems Dispo. EQ Etiketal II 100 ml F-A,S-B 274 E4 IATA Tøída 2 Èíslor Cestující Cestující Nákladní Nákladní Upozornìn EQ Etiketal loï loï í II L L A4 A II Y L - - A4 A INFORMACE O PŘEDPISECH Tento pøípravek byl klasifikován v souladu s pøedpisem známým jako (All preparations) 1999/45/ES a jeho doplnìními V pøíloze naøízení 2004/73/ES s 29 úpraveným naøízením 67/548/EHS (Nebezpeèné látky) byl zaèlenìn. Tento výrobek není klasifikován jako hoølavina. Klasifikace přípravku. Toxický Oxidující Obsahuje: CHROMIUM (VI) TRIOXIDE Specifická nebezpečí spojená s přípravkem a zásady bezpečné práce: R 52/53 R 42/43 R 23 R 48/20 R 34 R 45 R 46 R 9 S 23 S 26 S 36/37/39 S 45 Škodlivý pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Mùže vyvolat senzibilizaci pøi vdechování a pøi styku s kùží. Toxický pøi vdechování. Zdraví škodlivý: nebezpeèí vážného poškození zdraví pøi dlouhodobé expozici vdechováním. Zpùsobuje poleptání. Mùže vyvolat rakovinu. Mùže vyvolat poškození dìdièných vlastností. Výbušný pøi smíchání s hoølavým materiálem. Pouze k profesionálnímu požití. Ne pas respirer les vapeurs. Pøi zasažení oèí okamžitì dùkladnì vypláchnìte vodou a vyhledejte lékaøskou pomoc. Používejte vhodný ochranný odìv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo oblièejový štít. V pøípadì nehody, nebo necítíte-li se dobøe, okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc (je-li možno, ukažte toto oznaèení).

6 page : 6/6 6MGM063 - H CEMENT S 53 S 38 S 60 S 9 S 17 Specifická opatření: Zamezte expozici - pøed použitím si obstarejte speciální instrukce. V pøípadì nedostateèného vìtrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánù. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnìny jako nebezpeèný odpad. Uchovávejte obal na dobøe vìtraném místì. Uchovávejte mimo dosah hoølavých materiálù. Produkt podrobený omezením marketingu a použití: pokud jde o použití pøípravku v tìchto a dalších pøípadech, øiïte se Naøízení (ES) è. 1907/2006. Roztøídìní korodujících výrobkù je provedeno v závislosti na mezní hodnotì ph (podle smìrnice 2001/59/ES, pøíloha VI, odstavec Produkt není urèen k prodeji ve veøejných obchodech. (Naøízení (ES) è. 1907/2006) - Pouze pro profesionální použití. Pozor - Zamezte expozici - pøed použitím si obstarejte speciální instrukce. Nìmecko: WGK 3 (VwVwS vom 17/05/99, KBws) 16 - DALŠÍ INFORMACE Jelikož nám nejsou známy pracovní podmínky uživatele, informace uvedené v bezpeènostním listu jsou založeny na našich souèasných znalostech a na národních pøedpisech. Tento produkt nesmí být použit k jakémukoli jinému úèelu, než je popsán v bodì 1, bez pøedchozího obdržení písemného návodu k použití. Je povinností uživatele dodržovat všechna nutná opatøení aby byla zajištìna obecná pravidla a místní pøedpisy. Informaci obsaženou v tomto bezpeènostním listì je nutno chápat jako popis bezpeènostních opatøení vztahujících se k našemu produktu, ne jako záruku jeho vlastností Znení vet o rizicích zmínených v odstavci 3: R 24/25 R 26 R 34 R 35 R 37 R 42/43 R 45.C1 R 46.M2 R 48/23 R 50/53 R 62.F3 R 9 Toxický pøi styku s kùží a pøi požití. Vysoce toxický pøi vdechování. Zpùsobuje poleptání. Zpùsobuje tìžké poleptání. Dráždí dýchací orgány. Mùže vyvolat senzibilizaci pøi vdechování a pøi styku s kùží. Mùže vyvolat rakovinu. Mùže vyvolat poškození dìdièných vlastností. Toxický: nebezpeèí vážného poškození zdraví pøi dlouhodobé expozici vdechováním. Vysoce toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí. Možné nebezpeèí poškození reprodukèní schopnosti. Výbušný pøi smíchání s hoølavým materiálem.