Měřič izolačního odporu Modely SK-3500, SK-3502 Uživatelský manuál Pro bezpečná měření Důležité symboly Varování Úvod 1.

Transkript

1 Měřič izolačního odporu Modely SK-3500, SK-3502 Uživatelský manuál Pro bezpečná měření Abyste zabránili riziku elektrického šoku a/nebo poškození přístroje, přečtěte si před použitím přístroje tento manuál. Varování doplněná symbolem /!\ na přístroji nebo v tomto manuálu jsou velmi důležitá. Důležité symboly Tento symbol podle IEC a ISO 3864 znamená "Upozornění (nahlédněte do manuálu)". Varování (warning): symbol v tomto manuálu upozorňuje uživatele na riziko elektrického šoku, které by mohlo vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti. Upozornění (caution): tento symbol v manuálu upozorňuje uživatele na riziko elektrického šoku, který by mohl vést ke zranění nebo materiálním škodám. Varování Měření vysokoenergetického vedení je velmi nebezpečné. Občas se v něm nachází vysoké výbojové napětí, které může v přístroji vyvolat výbušný zkrat a vést k vážnému zranění uživatele. Při měření ve vysokoenergetickém vedení nebo vysokoenergetických obvodech stůjte dále od přístroje a nedržte jej v rukou. Nesahejte na přístroj, jeho testovací vodiče ani jakoukoliv část obvodu. Úvod Děkujeme, že jste si pořídili přístroj SK-3500/3502. Abyste jej mohli použít správným způsobem, bezpečně a co nejlépe, přečtěte si nejprve tento manuál. 1. Vlastnosti Čtyřčíselný měřič SK-3500/3502 poskytuje mnoho možností měření izolačního odporu obvodů od nízkého po vysoké napětí a má funkci upozornění na živý vodič. Také lze měřič AC/DC napětí a nízký odpor. - Vysokonapěťové charakteristiky i při měřicím bodu o nízkém izolačním odporu. - Funkce měření nízkého odporu splňující IEC s maximálním měřicím proudem na 200mA. - Stupeň IP ochrany: IP40 - Velký podsvícený LCD displej a snadno ovladatelné přepínače. - Prachuvzdorný a voděodolný kryt pro ochranu přístroje před poškozením prachem a vodou. - Funkce komparátoru: bzučák zazní, pokud měřená teplota přesahuje nebo nedosahuje prahové hodnoty. - Funkce paměti dat: zapamatuje si až 100 údajů spolu se změřeným časem a datem. - Funkce časovače: možnost tří minut nepřetržitého měření. - Funkce bezpečnostního zámku: pro bezpečná měření v rozsazích 500V a 1000V. - Funkce varování před živým vodičem: bezpečnostní funkce pro zabránění měření živého vodiče. 2. Vybalení a prohlídka Pohlédněte přístroj a příslušentví, zda nedošlo ke jejich poškození při převozu. Pokud je některá část poškozená nebo chybí, kontaktujte prodejce, aby zajistil výměnu. Potvrďte, že jsou v balení obsaženy následující položky: 1. Měřič izolačního odporu: 1 kus 2. Testovací vodiče (100-61): 1 sada 3. Krokosvorka (černá): 1 kus 4. Pouzdro (1016): 1 kus 5. Baterie (1,5 R6P): 8 ks 6. Manuál: 1 ks 3. Specifikace 3-1. Základní specifikace 1. Displej (LCD) a. Číselný displej: max. hodnota 4000, dílkový graf b. Jednotky a symboly: ~, V, Ω, MΩ, BAT, DH, 0ΩADJ, MEMO, COMP, HIGH, LOW,, dílkový graf a desetinná čárka (tečka). 2. Vzorkování: dvakrát za sekundu 3. Čas odezvy: izolační odpor ( 0, středová hodnota), nízký odpor: během 5 sekund, napětí: během dvou sekund. 4. Pracovní teplota a vlhkost: 0 C až 40 C, 90 % nebo méně nekondenzující vzdušné vlhkosti. 5. Skladovací teplota a vlhkost: -20 C až 50 C, 75 % nebo méně nekondenzující vzdušné vlhkosti. 6. Pracovní prostředí: uvnitř, <2000m.n.m. 7. Teplotní koeficient: 0 až 18 C, 28 až 40 C, k přesnosti přičtěte ±5% hodnoty±5čísel

2 8. Stupeň IP ochrany: IP40 9. Napájení: 8 baterií 1,5V R6P nebo LR6(AA) 10. Maximální nominální výkon: 4,5VA (nominální výkon v automatickém šetření energie: 1mVA MAX) 11. Pracovní napájení: 8,8V až 14,4 V (při 8,8V nebo méně indikace "BAT") 12. Neustálá operace (s manganovým článkem): - měření izolačního odporu: zhruba 14 hodin při 50V, zhruba 14 hodin při 125V, zhruba 14 hodin při 250V, zhruba 12 hodin při 500V, zhruba 10 hodin při 1000V (50V: SK-3500, 1000V: SK3502), AC V: zhruba 30 hodin, nízký odpor: - : zhruba 13 hodin. 13. Počet měření: 1) Izolační odpor: - (zapnuto na 5 sekund, vypnuto na 25 sekund): 50V: manganový článek: více než 1800krát, alkalický článek: více než 5000krát (měřeno 0,05MΩ) *SK V: manganový článek: více než 1600krát, alkalický článek: více než 4500krát (měřeno 0,125MΩ) 250V: manganový článek: více než 1500krát, alkalický článek: více než 4000krát (měřeno 0,25MΩ) 500V: manganový článek: více než 1400krát, alkalický článek: více než 3500krát (měřeno 0,5MΩ) 1000V: manganový článek: více než 900krát, alkalický článek: více než 2500krát (měřeno 1MΩ) *SK3502 2) Nízký odpor - 1Ω (zapnuto na 5 sekund, vypnuto na 25 sekund): manganový článek: více než 700 krát, alkalický článek: více než 2500 krát. 14. Pojistka: Rychlá 0.5A/600V (Ø6.3 x 32mm) x Funkce: komparátor, data paměť, časovač, varování před živým vodičem, varování před vysokým napětím, bezpečnostní zámek, automatické vybití, nastavení 0 ohmů, podsvícení, podržení údajů na displeji, automatická úspora energie. 16. Izolační pevnost: 6.88kV 50Hz sinus vlna po jednu minutu (mezi obvodem a krytem) 17. Standard: JIS C 1302:2002 (izolační odpor) 18. Bezpečnostní úroveň: schváleno CE (IEC , CAT IV 600V, class II a test EMC.) 19. Rozměry a hmotnost: 120(V) x 130(Š) x 70(H) mm, zhruba 600 g (včetně baterií) 20. Příslušenství: testovací vodiče - 1 sada, 945 krokosvorka (černá) - 1 kus, 1016 pouzdro, 1.5V R6P (AA) - 8 kusů, náhradní pojistka (0.5A/600V) - 1 kus (vestavěná), manuál 21. Volitelné příslušenství : 766 černá testovací sonda (s testovacím pinem 767), 940 červená krokosvorka Specifikace měření Podmínky pro zaručenou přesnost: 23 C±5 C <75 % vzdušné vlhkosti, nekondenzující. 1. Měření izolačního odporu. (50V: pouze SK-3500, 1000V: pouze SK-3502) 1-1. Nominální testovací napětí a maximální efektivní hodnota SK-3500 Nominální testovací napětí (DC) Max. efektivní hodnota Středová hodnota 50V / 125V 200MΩ 5MΩ 250V / 500V 2000MΩ 50MΩ SK-3502 Nominální testovací napětí (DC) Max. efektivní hodnota Středová hodnota 125V 200MΩ 5MΩ 250V / 500V / 1000V 2000MΩ 50MΩ 1-2 Rozsah zobrazení Nominální testovací napětí Rozsah zobrazení (automatický) Rozlišení 50V / 125V / 250V / 500V / 1000V 4.000MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ 0.01MΩ 50V / 125V 200.0MΩ 0.1MΩ 250V / 500V / 1000V 400.0MΩ 0.1MΩ 2000MΩ 1MΩ

3 1-3 Nominální rozsah měření a přesnost Nominální testovací napětí Název měřicího rozsahu Měřicí rozsah Přesnost 50V / 125V 1st effective range až 10MΩ ±3% hodnoty±4čísla 2nd effective range 0 až 0.199MΩ až 200.0MΩ ±5% hodnoty±5čísel 250V / 500V / 1000V 1st effective range až 10MΩ ±3% hodnoty±4čísla 2nd effective range 0 až 0.199MΩ až 200.0MΩ ±5% hodnoty±5čísel 1-4 Charakteristika napětí měřicího terminálu Nominální testovací napětí Tolerance napětí terminálu měřicího obvodu Minimální odpor hodnot měření pro zachování nominálního testovacího napětí Nominální testovací proud 50V 125V 1 až 1.2 krát nominálního testovacího napětí 0.05MΩ 0.125MΩ 1 až 1.2 ma 250V 0.25MΩ 500V 0.5MΩ 1000V Zkratovací proud: 2mA nebo méně 1MΩ Charakteristika napětí terminály měření SK-3500/ Měření nízkého odporu 2-1. Rozsah a přesnost měření Rozsah zobrazení (auto) Rozlišení Přesnost (po nastavení 0Ω) Měřicí proud 20.00Ω 0.01Ω ±3% hodnoty±5čísel 200mA nebo více 400.0Ω 0.1Ω zhruba 10mA Napětí otevřeného obvodu: 6V nebo více Ochrana před přetížením: pomocí 0.5A/600V pojistky 3. Měření AC/DC napětí Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní odpor DCV/ACV pevné 0V až 600V 1V ±3% hodnoty±5čísel zhruba 660kΩ AUTO 10V až 600V Max. vstupní napětí: 600V rms Ochrana před přetížením: 900V rms (po 1 minutu)

4 4. Bezpečnostní opatření Správná znalost elektrických měření je nutná pro to, abyste zabránili neočekávaným nebezpečím jako zranění uživatele nebo poškození přístroje. Pečlivě si přečtěte a dodržujte následující bezpečnostní upozornění. 4-1 Varování Varování 1. Zkontrolujte přístroj a testovací vodiče Před měřením se ujistěte, že tělo přístroje a izolace držátek testovacích vodičů nejsou popraskané ani jinak poškozené. Odstraňte prach, mastnotu a vlhkost. Varování 2. Varování pro měření vysokoenergetických vedení Vysokoenergetická vedení (vysokoenergetické obvody) jako rozvodné transformátory, rozbočovače a velké motory využívají nebezpečné vysokoenergetické vedení, které někdy obsahuje vysoké výbojové napětí, které může způsobit výbušný zkrat v přístroji a vést k elektrickému šoku. Při měření napětí ve vysokoenergetických vedeních nesahejte na měřič, jeho testovací vodiče a jakoukoliv část obvodu. Varování 3. Varování pro měření vysokého napětí I u nízkoenergetických obvodů elektrických/elektronických zařízení, jako jsou ohřívací prvky, malé motory, kabely a zástrčky, je měření vysokého napětí velmi nebezpečné. Nesahejte na měřič, testovací vodiče ani jakoukoliv část obvodu. Obvykle může dojít k elektrickému šoku při proudu mezi obvodem, který má více než 33V rms nebo 46,7V DC nebo peak a uzemnění je 0.5mA nebo více. Varování 4. Postup měření nebezpečného napětí Při měření nebezpečného napětí se přísně řiďte varováními níže. (viz obr.1) - Nedržte měřič a testovací vodiče rukama. Udržujte bezpečnou vzdálenost od zdroje napájení nebo obvodu, který měříte, abyste se nedotkli nebezpečného napětí. - Černý testovací vodič: připojte černou krokosvorku. - Červený testovací vodič: připojte červenou krokosvorku k testovacímu pinu. - Vypněte napájení obvodu, který chcete měřit, než připojíte testovací vodiče. - Po měření před odpojením krokosvorek (testovacích vodičů) vypněte napájení obvodu a vybijte všechny kapacitory. V případě měření živého vedení přísně dodržujte varování níže (viz obr. 2) - Nedržte měřič rukama. Udržujte bezpečnou vzdálenost od zdroje napájení nebo obvodu, který měříte, abyste se nedotkli nebezpečného napětí. - Černý testovací vodič: Připojte černou krokosvorku a připojte ji k - (uzemnění) straně obvodu. - Červený testovací vodič: Držte jednou rukou a připojte k + (pozitivní) straně obvodu. Varování 5. Správné nastavení přepínače funkce Vždy potvrďte, že přepínač funkcí je nastaven na správnou pozici. Neměřte napětí mimo pozici AC/DC V. Varování 6. Dávejte pozor na maximální vstup Neměřte napětí nebo proud, který přesahuje specifikované hodnoty maximálního vstupu. Varování 7. Odpojení testovacích vodičů Odpojte testovací vodiče od měřeného obvodu před přepnutím funkce měření, sundáním krytu baterií nebo výměnou pojistky.

5 4-2. Obecná varování a upozornění Varování 1. Děti a osoby, které nemají dostatečkou znalost o elektrických měřeních nesmí používat tento přístroj. Varování 2. Něměřte elektrické veličiny nazí nebo bosí, abyste se chránili před rizikem elektrického šoku. Varování 3. Dávejte pozor, abyste se neporanili ostrými testovacími piny. Upozornění 1. Neleštěte kryt, ani se jej nepokoušejte čistit pomocí jakékoliv čisticí takutiny jako benzinu. Pokud je to potřeba, použijte silikonový olej nebo antistatickou tekutinu. Upozornění 2. Nedopusťte, aby na měřič působily mechanické šoky nebo vibrace, vysoké teploty a silná magnetická pole. Upozornění 3. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Z vybitých baterií může uniknout elektrolyt a zkorodovat. 5. Části přístroje Černý testovací vodič EARTH (uzemnění) Krokosvorka Červený testovací vodič LINE (vedení) Připojení krokosvorky k černému testovacímu vodiči. Obr.4

6 5-1. LCD MΩ: Rozsvítí se při měření izolačního odporu Ω: Rozsvítí se při měřenínízkého odporu V: Rozsvítí se při měření napětí ~: Rozsvítí se při měření AC napětí : Rozsvítí se nebo bliká při vysokonapěťovém vstupu a výstupu BAT: Varování slabé baterie DH: Rozsvítí se při zadržení indikace na LCD 0ΩADJ: Rozsvítí se při nastavení nula ohmů MEMO: Rozsvítí se při funkci data paměti COMP: Rosvítí se při funkci komparátoru HIGH: Rozsvítí se, pokud měřená hodnota přesáhne hraniční hodnotu LOW: Rozsvítí se, když měřená hodnota klesne pod hraniční hodnotu 5-2. Přepínač funkcí Zapíná přístroj a vyborá funkce měření. Po ukončení měření jej nastavte na pozici "OFF" Tlačítko MEASURE Izolační odpor a měření nízkého odporu: Přidržte toto tlačítko pro spuštění měření a pusťte jen pro ukončení měření. Zobrazené hodnoty jsou automaticky zadrženy na pět sekund (rozsvítí se "DH"). Měření napětí: Stiskněte toto tlačítko při měření pro zadržení hodnoty na LCD (rozsvítí se "DH"). Pro ukončení zadržení na displeji stiskněte toto tlačítko znovu Tlačítko TIMER: funkce časovače (nepřetržité měření) Stiskněte toto tlačítko pro tři minuty nepřetržitého měření. Použitelné při měření izolačního odporu a měření nízkého odporu. Ukončení: Stiskněte tlačítko MEASURE během nepřetržitého měření Tlačítko SELECT: Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí roku, data a času na displeji, když si prohlížíte uložené údaje Tlačítko bezpečnostního zámku: funkce uzamknuí Tlačítko pro ochranu uživatele před nehodami kvůli vysokému napětí. Abyste vybrali rozsah 500V nebo 1000V, otočte přepínačem funkcí, zatímco tisknete toto tlačítko Tlačítko 0ΩADJ: Nastavení nula ohmů Použitelné při měření nízkého odporu. LCD indikace je nastavena na nulu pomocí tohoto tlačítka se zkratovanými testovacími vodiči. (rozsvítí se "0ΩADJ") 5-8. Tlačítko LIGHT: podsvícení Zapíná a vypíná podsvícení LCD. Světlo se automaticky samo vypne po 30 sekundách Tlačítko COMP: funkce komparátoru Aktivuje funkci komparátoru při měření izolačního odporu a měření nízkého odporu. Pro detaily viz část 7-1. Funkce komparátoru Tlačítko MEMO: funkce data paměti Stiskněte toto tlačítko pro uložení měřených dat z měření izolačního odporu a měření nízkého odporu nebo zobrazení uložených údajů. Pro detaily viz část 7-2. Funkce data paměti Tlačítko HIGH/LOW Použitelné ve funkci komparátoru pro nastavení načasování bzučáku.

7 5-12. Tlačítka nahoru a dolů Použitelné pro různá nastavení jako nastavení hraniční hodnoty ve funkci komparátoru nebo nastavení čísla paměti ve funkci data paměti Světlo pro varování před vysokým napětím Rozsvítí se během měření izolačního odporu a nízkého odporu pro indikaci generování vysokého napětí Vstupní terminály, testovací vodiče Připravte testovací vodič EARTH (černý), jak vidíte na obrázku 3. Zapojte černý testovací vodič EARTH do terminálu EARTH a červený testovací vodič LINE do terminálu LINE. 6. Postupy měření 6-1. Příprava pro použití 1. Manuál Pečlivě si přečtěte manuál, abyste správně pochopili specifikace a funkce. Pro bezpečná měření je důležitá hlavně část 4. Bezpečnostní opatření. 2. Baterie Před použitím přístroje zapojte baterie podle části 8. Výměna baterií a pojistky. Vyměňte je, jakmile se na LCD rozsvítí indikátor "BAT". 3. Pojistka V přístroji je pojistka 0.5A/600V (Ø6.3x32mm). Pod krytem baterií se nachází jedna náhradní pojistka. Testování pojistky: Zapojte testovací vodiče do vstupních terminálů a nastavte přepínač funkcí na "LOW Ω". Pokud po zkratování testovacích vodičů zůstává indikace "OL", může dojít k vyhoření pojistky nebo odpojení testovacího vodiče. (Pro detaily postupu měření viz část 6-3. Měření nízkého odporu (Ω). 4. Nastavení vestavěných hodin Pro zapamatování data a času změřených údajů ve funkci data paměti nastavte vestavěné hodiny následujícím postupem (pro detaily funkce viz část 7-2. Funkce data paměti." Postup nastavení: 1) Přepněte přepínač funkcí z "OFF" na "LOW Ω" a současně s tím přidržte společně tlačítka nahoru a dolů. Držte tlačítka stisknutí, dokud na LCD nejsou indikovány nastavované položky (rok, měsíc, den, hodina: minuta). Poznámka: Pro resetování nastavení hodin na " :00" stiskněte po kroku 1) tlačítko 0ΩADJ. 2) Stiskněte tlačítko MEMO. Nastavte poslední dvě číslice "roku" (bliká) pomocí tlačítek nahoru a dolů. 3) Stiskněte znovu tlačítko MEMO. Nastavte "měsíc" (bliká) pomocí tlačítek nahoru a dolů. 4) Opakujte kroky 2) a 3) a nastavte všechny jednotky až po "minuty". Abyste se vrátili k předchozí položce, stiskněte tlačítko COMP. 5) Když je nastavení u konce, stiskněte tlačítko MEASURE. Nastavené datum a čas je zobrazeno. 6) Pro dokončení nastavení hodin vypněte napájení. Poznámka: vestavěné hodiny jsou napájeny pomocí vnitřní lithiové baterie. Nastavení času bude v případě, že je vybitá, nepřesné. Pro výměnu této baterie kontaktujte výrobce nebo jeho servisního agenta. 5. Symboly Následující symboly vyskytující se na výrobku a v manuálu jsou na seznamu IEC a ISO Upozornění (nahlédněte do manuálu) Na tomto terminálu je nebezpečné napětí Střídavý proud (AC) Dvojitá izolace Prohlášení o shodě CE

8 6-2. Měření izolačního odporu (MΩ) Varování - Neměřte izolační odpor živých vodičů, abyste zabránili vážnému poškození přístroje a riziku elektrického šoku. Před začátkem měření vypněte napájení obvodu, který chcete měřit. - Na měřicích terminálech se při měření izolačního odporu nachází nebezpečně vysoké napětí. Abyste zabránili riziku elektrického šoku, nedotýkejte se pinů testovacích vodičů nebo jiných kovových dílů, a měřeného obvodu nebo objektu. - Abyste zabránili riziku elektrického šoku, nesahejte na měřený obvod nebo objekt po měření, aniž byste jej předtím vybili. Pro více detailů viz část o funkci automatického vybití. - Abyste zabránili riziku elektrického šoku a vážnému poškození přístroje, přečtěte si pečlivě část 4. Bezpečnostní opatření. 1. Zapojte černý testovací vodič EARTH do terminálu EARTH a červený testovací vodič LINE do terminálu LINE. 2. Nastavte přepínač funkcí na odpovídající funkci měření izolace. SK-3500: 50V / 125V / 250V / 500V SK-3502: 125V / 250V / 500V / 1000V - Pro výběr 500V nebo 1000V (funkce varování před vysokým napětí): nastavte přepínač funkcí, zatímco tisknete tlačítko bezpečnostního zámku. Pokud jsou zvoleny bez stisknutého tlačítka bezpečnostního zámku, LCD zobrazí "Err", aby se zamezilo měření. 3. Vyberte určené napětí, na LCD se zobrazí " MΩ" a čas. Použijte tlačítko dolů ( ) pro změnu indikace času na indikace roku a data. 4. Připojte krokosvoku na černý testovací vodič EARTH ke straně uzemnění měřeného objektu. Jako pro měření neuzemněných objektů ji připojte k volitelné části. 5. Připojte červený testovací vodič LINE k měřenému objektu. Varování: Pokud provedete připojení k objektu-živému vodiči, který má více než 10V, blikají dílkový graf a, aby se zabránilo nebezpečnému měření. Vypněte napájení objektu, který chcete měřit. (Funkce varování před živým vodičem.) Varování Vypněte vypínač měřeného obvodu. Měření stisknutím tlačítka MEASURE 1. Stiskněte tlačítko MEASURE. Rozsvítí se světlo varující před vysokým napětím a na LCD. Tlačítko držte během měření stisknuté. 2. Přečtěte si na LCD změřenou hodnotu. 3. Pro ukončení měření pusťte tlačítko MEASURE. Zobrazené hodnoty se automaticky udrží na displeji po pět sekund (rozsvítí se "DH"). 4. Vybijte měřený objekt pomocí postupu funkce automatického vybití. 5. Odpojte testovací vodiče a nastavte přepínač funkcí na "OFF". Podpůrné funkce: funkce komparátoru, funkce data paměti, podsvícení, automatické šetření energie (viz části 5-8 a 7-1 až 7-3). Nepřetržité měření 1. Stiskněte tlačítko TIMER. Rozsvítí se světlo varující před vysokým napětím a na LCD. Začnou tři minuty nepřetržitého měření. Varování: Na piny testovacích vodičů působí nepřetržitě nebezpečné vysoké napětí. Dávejte si pozor, ať nedostanete elektrický šok.

9 2. Přečtěte si na LCD změřenou hodnotu. 3. Pro ukončení měření pusťte tlačítko MEASURE. Zobrazené hodnoty se automaticky udrží na displeji po pět sekund (rozsvítí se "DH"). 4. Vybijte měřený objekt pomocí postupu funkce automatického vybití. 5. Odpojte testovací vodiče a nastavte přepínač funkcí na "OFF". Podpůrné funkce: funkce komparátoru, funkce data paměti, podsvícení, automatické šetření energie (viz části 5-8 a 7-1 až 7-3). Poznámky - Měřená hodnota může být v závislosti na měřeném objektu nestabilní. - Připojte terminál EARTH (+ polarita) ke straně uzemnění objektu, pokud je uzemněný. Změřená hodnota může být nižší při tomto spojení, které je vhodné pro měření obvodu. Dávejte pozor na vodiče připojené k terminálu LINE (- polarita), aby se nedotýkaly uzemnění nebo jiného objektu. - Když měříte přes 2000MΩ v rozsazích 250V/500V/1000V nebo přes 200MΩ v rozsazích 50V/125V, LCD může zobrazit až do 2500MΩ nebo 250MΩ, ale zapamatované údaje budou "OL". Funkce automatického vybití Po měření izolačního odporu je měřený obvod nabit elektřinou. Abyste zabránili riziku elektrického šoku, vybijte jej pomocí následujícího postupu. 1. Přestaňte měřit, aniž byste odpojili od měřeného objektu červený a černý testovací vodič. 2. Funkce spustí automaticky vybití. Počkejte, dokud nebude dokončeno. 3. Během vybíjení blikají dílkový graf a. Počet dílků grafu vyjadřuje úroveň vybití. 4. Odpojte testovací vodiče od měřeného objektu poté, co dílkový graf přestane blikat a zmizí. Vybíjení Vybíjení dokončeno 6-3. Měření nízkého odporu (Ω) Varování - Ve funkci měření nízkého odporu neměřte napětí, abyste zabránili riziku elektrického šoku a vážnému poškození přístroje. - Před měřením vypněte napájení obvodu, který budete měřit, a vybijte všechny kapacitory. - Abyste zabránili riziku elektrického šoku a vážnému poškození přístroje, přečtěte si pečlivě část 4. Bezpečnostní opatření. 1. Zapojte černý testovací vodič EARTH do terminálu EARTH a červený testovací vodič LINE do terminálu LINE. 2. Nastavte přepínač funkcí na "LOWΩ". Na LCD se zobrazí " Ω" a čas. Použijte tlačítko dolů ( ) pro změnu indikace času na indikace roku a data. 3. Rozsah měření je na výběr z "AUTO", "20.00Ω" a "400.0Ω" pomocí tlačítka nahoru ( ). Základní nastavení je "AUTO". AUTO: indikace " Ω" nebo "Auto Ω" Rozsah 20.00Ω: indikace " Ω" (Určete pomocí desetinné tečky.) Rozsah 400.0Ω: indikace " Ω" (Určete pomocí desetinné tečky.) 4. Nastavte pomocí postupu funkce nastavení nula ohmů nulu. 5. Připojte testovací vodiče k měřenému objektu. Varování: Pokud provedete připojení k objektu-živému vodiči, který má více než 10V, blikají dílkový graf a, aby se zabránilo nebezpečnému měření. Vypněte napájení objektu, který chcete měřit. (Funkce varování před živým vodičem.) Měření stisknutí tlačítka MEASURE 1. Stiskněte tlačítko MEASURE. Rozsvítí se světlo varování před vysokým napětím. Během měření je držte stisknuté. 2. Přečtěte si na LCD změřenou hodnotu. Bzučák zazní při 10Ω nebo méně, pokud není použita funkce komparátoru. 3. Pusťte tlačítko MEASURE pro přerušení měření. Zobrazené hodnoty jsou přidrženy na displeji automaticky na pět sekund (rozsvítí se "DH"). 4. Odpojte testovací vodiče a nastavte přepínač funkcí na "OFF". Podpůrné funkce: funkce komparátoru, funkce data paměti, podsvícení, automatické šetření energie (viz části 5-8 a 7-1 až 7-3).

10 Nepřetržité měření 1. Stiskněte tlačítko TIMER. Rozsvítí se světlo varující před vysokým napětím a na LCD. Začnou tři minuty nepřetržitého měření. Bzučák zazní při 10Ω nebo méně, pokud není použita funkce komparátoru. 2. Přečtěte si na LCD změřenou hodnotu. 3. Pro ukončení měření pusťte tlačítko MEASURE. Zobrazené hodnoty se automaticky udrží na displeji po pět sekund (rozsvítí se "DH"). 4. Odpojte testovací vodiče a nastavte přepínač funkcí na "OFF". Podpůrné funkce: funkce komparátoru, funkce data paměti, podsvícení, automatické šetření energie (viz části 5-8 a 7-1 až 7-3). Funkce nastavení nula ohmů Tato funkce zruší odpor testovacích vodičů a a pojistky, aby byla zobrazena skutečná hodnota odporu měřeného objektu 1. Zapojte červený a černý testovací vodič do vstupních terminálů a nastavte přepínač funkce na "LOW Ω" 2. Zkratujte kovové piny testovacích vodičů a stiskněte tlačítko MEASURE. 3. Stiskněte 0ΩADJ poté, co se ustálí indikace na LCD. Potvrďte, že je na LCD indikováno "0.000Ω". (Rozsvítí se "0ΩADJ") Poznámka - Funkce nastavení nuly je efektivní, když je indikovaná hodnota 10Ω nebo méně. Pokud je 0ΩADJ stisknuto přes 10Ω, je indikováno "Err". - Pokud zůstane při měření po zkratování testovacích vodičů na displeji "OL", může dojít k vyhořneí pojistky nebo odpojení testovacího vodiče. - Měření se zastaví automaticky po 30 minutách nebo nepřetržitém měření pro 20Ω nebo nižší Měření AC/DC napětí (V) Varování - Neměřte jakékoliv napětí, které může přesáhnout maximální vstupní hodnotu (600V AC/DC). -Vždy připojte testovací vodiče k sekundární straně vypínače. Připojení k primární straně může vést k riziku elektrického šoku. - Abyste zabránili riziku elektrického šoku, dávejte pozor, abyste nezkratovali živý vodič s piny testovacích vodičů. - Abyste zabránili riziku elektrického šoku a vážnému poškození přístroje, přečtěte si pečlivě část 4. Bezpečnostní opatření. 1. Zapojte černý testovací vodič EARTH do terminálu EARTH a červený testovací vodič LINE do terminálu LINE. 2. Nastavte přepínač funkcí na "AC/DC V". Na LCD se zobrazí "Auto V" a čas. Použijte tlačítko dolů ( ) pro změnu indikace času na indikace roku a data. 3. Rozsah měření je na výběr z "AUTO", "DCV" a "ACV" pomocí tlačítka nahoru ( ). Základní nastavení je "AUTO". AUTO (indikace "Auto V"): lze měřit 10V až 600V AC/DC. AC nebo DC je vybráno automaticky. Poznámka: žádná indikace DC(=) DCV pevné (rozsvítí se "V"): lze měřit 0V až 600V. Poznámka: žádná indikace DC(=) ACV pevné (rozsvítí se "~V"): lze měřit 0V až 600V. 4. Připojte černou krokosvorku ke straně uzemnění (-) a červený testovací vodič k (+) straně měřeného obvodu. Poznámka: Připojte měřič k obvodu paralelně. 5. Přečtěte si na LCD změřenou hodnotu. 6. Po měření nastavte přepínač funkcí na "OFF". Poznámky - Varovný bzučák zazní, když měříte 601V nebo více. - Při měření 1000V nebo více se objeví indikace "OL".

11 7. Funkce 7-1. Funkce komparátoru (Funkční pro měření izolačního odporu a měření nízkého odporu) Zazní bzučák a bliká HIGH nebo LOW, když měřená hodnota přesahuje nebo klesla pod hraniční hodnotu. Postup nastavení v měření izolačního odporu 1. Nastavte přepínač funkcí na měření izolačního odporu. 2. Stiskněte tlačítko COMP. Rozsvítí se "COMP" a spustí se mód nastavení komparátoru. V pravé části LCD blikají hraniční hodnota a HIGH nebo LOW. 3. Pomocí tlačítek nahoru a dolů vyberte hraniční hodnotu podle následující tabulky. Funkce Výběr hraniční hodnoty 50V / 125V 0.1/0.2/0.3/0.4/0.5/1/2/3/5/10/20/30/50/100/200MΩ 250V / 500V / 1000V 0.1/0.2/0.3/0.4/0.5/1/2/3/5/10/20/30/50/100/200/500/1000/2000MΩ *50V: pouze SK-3500, 1000V: pouze SK Nastavte načasování bzučáku. Stiskněte tlačítko High/Low a vyberte buď HIGH nebo LOW. HIGH: Bzučák zazní, když měřená hodnota přesáhla hraniční hodnotu. Bliká HIGH. Pokud je nižší než hraniční hodnota, indikace je LOW. LOW: Bzučák zazní, když měřená hodnota klesla pod hraniční hodnotu. Bliká LOW. Pokud je vyšší než hraniční hodnota, indikace je HIGH. 5. Stiskněte tlačítko COMP pro dokončení nastavení komparátoru. 6. Stiskněte tlačítko MEASURE nebo TIMER pro spuštění měření komparátoru. Bzučák zazní podle nastavené podmínky. Příklad nastavení: viz obr. 8 1) Nastavte komparátor, aby bzučák zazněl při 10MΩ nebo méně. 2) Když je měřená hodnota pod 4MΩ, zazní bzučák a bliká LOW. 3) Když je měřená hodnota 40MΩ, rozsvítí se HIGH. Postup nastavení v měření nízkého odporu 1. Nastavte přepínač funkcí na "LOWΩ". 2. Stiskněte tlačítko COMP. Rozsvítí se "COMP" a přístroj je v módu nastavení komparátoru. V pravé části LCD blikají hraniční hodnota a HIGH nebo LOW. 3. Stiskněte tlačítka nahoru a dolů pro výběr odpovídající hraniční hodnoty z následující tabulky. Funkce Výběr hraniční hodnoty LOW Ω 0.5/1/2/3/4/5/10/20/30/50/100/200Ω Poznámka: Nelze vybrat 30Ω nebo více, pokud je měřicí rozsah na 20.00Ω. 4. Nastavte načasování bzučáku. Stiskněte tlačítko High/Low a vyberte buď HIGH nebo LOW. (Pro detaily viz výše.) 5. Stiskněte tlačítko COMP pro dokončení nastavení komparátoru. 6. Stiskněte tlačítko MEASURE nebo TIMER pro spuštění měření komparátorem. Bzučák zazní podle nastavených podmínek. Pro ukončení funkce komparátoru stiskněte tlačítko COMP na jednu sekundu nebo déle ("COMP" zmizí).

12 7-2. Funkce data paměti (Funkční pro měření izolačního odporu a měření nízkého odporu) Je možné uložit až 100 údajů spolu s jejich časem a datem měření. Postup zapamatování údajů 1. Stiskněte tlačítko MEMO během pěti sekund, kdy je hodnota zadržena na displeji, po měření izolačního odporu nebo měření nízkého odporu. (Rozsvítí se "MEMO".) 2. Bliká LCD indikace a číslo paměti. 3. Číslo paměti lze vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Pokud je zvolené číslo již použité, zobrazí se uložené údaje. 4. Stiskněte tlačítko MEMO na jednu sekundu nebo déle pro zapamatování dat ve vybraném čísle paměti. Zapamatované položky jsou hodnoty měření, nominální napětí a datum a čas měření. Poznámky - Dříve zapamatované údaje jsou vymazány, pokud je přepíšete novými údaji na stejné číslo paměti. - Když měříte v měření izolačního odporu přes 2000MΩ pod rozsahy 250V/500V/1000V nebo měříte přes 200MΩ pod rozsahy 50V/125V. LCD může zobrazit až do 2500MΩ nebo 250MΩ, ale uložená data budou "OL". Zobrazení uložených údajů 1. Nastavte přepínač funkcí na funkci měření izolačního odporu nebo "LOWΩ" a stiskněte tlačítko MEMO (rozsvítí se "MEMO"). 2. Uložené údaje jsou zobrazeny společně se svým číslem paměti. pro přesun použijte tlačítka nahoru a dolů. 3. Použijte tlačítko SELECT pro zobrazení změřeného data a času. Nominální napětí v levém spodník rohu LCD se přepíná "čas" "datum" "rok" pomocí tlačítka SELECT. Vymazání všech uložených údajů 1. Nastavte přepínač funkcí z "OFF" na "AC/DC V" a přidržte přitom tlačítka nahoru a dolů. 2. Spustí se vymazání všech údajů. 3. Když jsou všechny uložené údaje vymazány, zazní bzučák. 4. Nastavte přepínač funkcí na "OFF", než budete pokračovat s měřeními. 7-3 Automatická úspora energie (Funkční pro všechny měřicí funkce) Napájení se samo automaticky vypne po zhruba 15 minutách od poslední operace, aby se prodloužila životnost baterií. Přesto zůstává malá spotřeba proudu. Po měření vždy nastavte přepínač funkcí na "OFF") 8. Výměna baterií a pojistky Varování - Abyste zabránili elektrickému šoku, odpojte přístroj a testovací vodiče od obvodu, když se chystáte měnit baterie a pojistku. Nastavte přepínač funkcí na "OFF". - Po výměně baterií a pojistky utáhněte zpět šroubky na krytu baterií. - Vždy používejte specifikovanou pojistku. Nepoužívejte přístroj se spálenou pojistkou nebo bez pojistky. Pojistka: rychlá, 0.5A/600V (Ø6.3v32mm) Vyměňte baterie nebo pojistku, když se nalcd rozsvítí "BAT" nebo pojistka vyhoří. 1. Vypněte napájení a odpojte testovací vodiče od obvodu.

13 2. Sundejte pouzdro. Pro snadné odejmutí strčte prsty do zástrček za vstupními terminály a zvedněte přístroj. 3. Odšroubujte kryt baterií a vyndejte vybité baterie. 4. Vložte 8 nových 1.5V R6P (AA) baterií ve správné polaritě. 5. Pojistka: vyměňte vyhořelou pojistku za novou. (Jedna náhradní pojistka se nachází v krytu baterií.) 6. Vraťte zpět kryt baterií a utáhněte šroubek. Poznámka: Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Z vybitých baterií může vytéct elektrolyt, který může uvnitř zkorodovat. 9. Použití pouzdra 1. Snadné uložení při provádění měření. 2. Je možné bezpečné a stabilní měření bez nutnosti držení pomocí ramenního popruhu upevněného kolem krku díky přepnutí jedné strany, jak vidíte na obrázku 12. Ukázkové obrázky

14 10. Údržba 10-1 Pravidelná kontrola a kalibrace Pravidelná kontrola a kalibrace je nezbytná pro bezpečná měření a zachování specifikované přesnosti. Doporučuje se kontrola a kalibrace jednou ročně a po opravě. O tuto službu můžete zažádat autorizovaný servis přes svého prodejce Oprava Oprava je možná u autorizovaného servisu přes vašeho prodejce. Pečlivě zabalte váš přístroj, opatřete jen svým jménem, adresou, telefonním číslem a popisem problému. Poté jej zašlete prodejci. Než požádáte o opravdu, zkontrolujte následující: 1. Zkontrolujte připojení baterie, polaritu a kapacitu (zda se rozsvěcí "BAT" nebo ne). 2. Zkontrolujte, zda je přepínač funkcí nastaven na správné pozici. 3. Zkontrolujte, zda tělo přístroje a izolace testovacích vodičů není popraskaná nebo jinak poškozená. 4. Zkontrolujte, zda na přístroj nemají vliv nějaké šumy. Tento přístroj je plně stíněn proti šumům, ale velmi silný šum jej může ovlivnit. Na přístroj je poskytována záruka po dva roky od data prodeje. Záruka se nevztahuje na přístroje, které byly opravovány nebo upravovány někým jiným, než autorozovaným servisem Kaise. Dále se nevztahuje na poškození způsobená špatným použitím, nedbalostí, nehodou, nesrpávnou opravou vykonanou uživatelem nebo jakoukoliv instalací nebo použitím ne v souladu s instrukcemi poskytnutými výrobcem. Specifikace a vzhled výrobku z důvodu vylepšování se mohou měnit bez ohlášení předem.

15 GM electronic spol. s r.o.