DODATEK C. I ke smlouvě o poskytování služeb evidenční číslo: 04316/2018/EP. I. Smluvní strany

Transkript

1 MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ - KRAJSKÝ ÚŘAD KUMSP00WLU2E ČÍSLO SMLOUVY (DODATKU) DODATEK C. I ke smlouvě o poskytování služeb evidenční číslo: 04316/2018/EP I. Smluvní strany Moravskoslezský kraj se sídiem: zastoupen: IČ: DIČ: bankovní spojení: číslo účtu: (dáiejen objednatel") a 28. října 117, Ostrava prof. Ing. Ivo Vondrákem, CSc CZ UniCredit Bank Czech Republic, a.s, / Centralna Szkoía Paňstwowej Stražy Požarnej se sídlem: ka zastoupena: IČO: DIČ: číslo účtu: (dáiejen poskytovatel") na realizaci specializovaného školení v oblasti záchranářství při chemických a ekologických katastrofách v Centrální Szkoíe Paňstwowé Straty Požarnej. w Cz^stochowie Základní ustanovení 1. Smluvní strany uzavřely dne Smiouvu o poskytování služeb č /2018/EP (dále jen smlouva") na zajištěni realizace speciálního Školení v oblasti záchranářství při chemických a ekologických katastrofách pro instruktory a další příslušníky Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje (dáiejen školení 11 ). 2. Na základě realizace prvního běhu školení došlo k upřesnění rozsahu požadovaného plnění a zároveň dochází k úpravě sazby DPH. Charakter školení umožňuje příjezd první den školení a odjezd poslední den školení, původně plánovaný příjezd den předem a odjezd den po skončení školení není nutný a proto dochází ke snížení počtu nocí u ubytování a rovněž snížení objednávané stravy.

2 zn. Změna smiouvy S ohledem na výše uvedené se smluvní strany dohodly na této změně smlouvy: 1. Do či. II smlouvy se přidává odst. 3 tohoto znění:,,a) Objednatel pověřuje poskytovatele zpracováváním osobních údajů účastníků školení v rozsahu nezbytném pro realizaci cííe této smlouvy, tj. jméno, příjmení, jméno otce, datum a místo narození, č. dokladu totožnosti, identifikační údaje místa plnění služby, služební postavení, funkce. b) Objednateli a rovněž každé osobě, jejíž osobní údaje jsou poskytovatelem zpracovávány, přísluší právo nahlížení do těchto údajů a právo jejich opravy. Osobní údaje budou zpracovávány poskytovatelem v období platnosti této smlouvy. Po skončení období povinného uložení dokumentace budou osobní údaje poskytovatelem trvale zlikvidovány. c) Smluvní strany se zavazují zpracovávat osobní údaje v souladu s platnými právními předpisy, zejména s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) [GDPR]." 2. Či. III odst. 1 smlouvy se nahrazuje tímto zněním: Celková cena za školení 80 účastníků škoiení + 3 instruktorů činí ,00 včetně DPH, Podrobný rozpis ceny je uveden v příloze č. 2 této smlouvy. Tato částka je stanovena jako odměna, která náleží poskytovateli za uskutečněná škoiení." 3. V čl. IV odst. 1 se věta první nahrazuje tímto zněním: Ve lhůtě 30 dní od skončení v pořadí třetího a pátého školícího bloku, dle čl. I odst. 3 smlouvy, poskytovatel předá nebo zašle objednateli dílčí fakturu za provedené školící bloky." 4. Příloha č. 2 smlouvy - Podrobný rozpis ceny" se nahrazuje novým zněním, které tvoří přílohu č. 1 a je nedílnou součástí tohoto dodatku. Závěrečná ustanovení 1. Ustanovení smlouvy tímto dodatkem neupravená zůstávají v platnosti beze změny. 2. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních - jednom v polském jazyce a jednom v českém jazyce. 3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem kdy vyjádření souhlasu s obsahem návrhu smlouvy dojde druhé smluvní straně, pokud zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o registru smluv") nestanoví jinak. 4. Smluvní strany se dohodly, že pokud se na tento dodatek vztahuje povinnost uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), provede uveřejnění v souladu se zákonem Moravskoslezský kraj. 5. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tento dodatek před jeho podpisem přečetly, že byl uzavřen po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně a že se dohodly o celém jeho obsahu, což stvrzují svými podpisy. 6. Nedílnou součástí tohoto dodatku je:

3

4 Příloha č. 1 - Podrobný rozpis ceny 7. Doložka platnosti právního jednání dle 23 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů: K uzavření tohoto dodatku má objednatel souhlas rady kraje udělený usnesením č. 42/3767 ze dne V Ostravě dne: Q1,00, 2018 prof. Ing. Ivo VonoV&k CSc. Hejtman Moravskoslezského kraje Po dobu nepřítomnosti zastoupen Mgr, Stanislavem Folwarcznym náměsikem hejtmana kraje

5

6 č. 1 PODROBNÝ ROZPIS CENY Položka Jednotka Počet jednotek Cena za jednotkou bez DPH Cena za položku bez DPH Sazba DPH Záchranná služba pr; chemických P ukolog-ckych kptastrofach - 3 instruktoři HZS MSK Cena za položku včetně DPH + 80 členů Počet účastníku Školení instruktorů Ubytování 5x3 osoby Strava - plná penze Poplatek za kurs Ubytování 5 x 80 osob Strava - plná penze CENA celková ,00 675,00 825, , , ,00 osvob. osvob ,00 729,00 891, , , , ,00