BEZPEČNOSTNÍ LIST. Tel.: Toxicology information centre Na Bojišti Prague 2 Tel: (24 hodin denně)

Transkript

1 BEZPEČNOSTNÍ LIST 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce SDS # Použití látky nebo přípravku První distributor Řezná kapalina - vodou ředitelná. Pokyny pro specifické použití naleznete v Technickém listu nebo se obraťte na zástupce společnosti. Castrol Lubricants (CR), s.r.o. V Parku 2294/ Praha 4 ČESKÁ REPUBLIKA TELEFONNÍ ČÍSLO PRO MIMOŘÁDNÉ SITUACE ová adresa Tel.: Toxicology information centre Na Bojišti Prague 2 Tel: (24 hodin denně) Carechem: +44 (0) ((24 hodin denně) MSDSadvice@bp.com 2. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Tento přípravek je klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EC v platném znění. Nebezpečí pro zdraví člověka Dráždí oči a kůži. Další nebezpečí Výrobek není považován za nebezpečný, je-li zředěn pod tuto hranici: 70%. V oddílech 11 a 12 naleznete podrobnější informace o dopadech na zdraví, příznacích a ekologických rizicích. 3. Informace o složení přípravku Vysoce rafinovaný minerální olej, emulgátory a aditiva. Chemický název Číslo CAS % EINECS / ELINCS. Klasifikace Amin neutralizované karboxylové kyseliny Nejsou k dispozici Xi; R36/38 [1] Derivát mastného amidu. Vlastnický 5-10 Xi; R36 [1] Alkoholetoxylát Xi; R38 [1] 2-[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]ethanol Xi; R41 [1] 3,3'-methylen-bis(5-methyloxazolidin) Xn; R21/22 [1] C; R34 R52 3-jod-2-propinyl-butylkarbamát Xn; R20/22 Xi; R41 N; R50 [1] Viz kapitola 16 s plným zněním textu R-vět uvedených výše [1] Látka klasifikovaná jako zdraví škodlivá nebo nebezpečná životnímu prostředí [2] Látka s expozičními limity [3] Látka PBT [4] Látka vpvb Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz kapitola Pokyny pro první pomoc Styk s očima Při styku s kůží Vdechování Při požití Poznámky pro lékaře V případě kontaktu neprodleně vyplachujte oči dostatečným množstvím vody po dobu 15 minut. Neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. Kůži vystavenou působení látky okamžitě omyjte mýdlem a vodou. Před dalším použitím oděv vyperte. Před dalším použitím obuv důkladně vyčistěte. Neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. Při nadýchání vyjděte na čerstvý vzduch. Objeví-li se příznaky, vyhledejte lékařskou pomoc. Nevyvolávejte zvracení, pokud to není výslovně doporučeno lékařem. Nikdy nepodávejte nic ústy osobě v bezvědomí. Jestliže bylo požito potenciálně nebezpečné množství tohoto materiálu, zavolejte ihned lékaře. Opatření musí být v obecném případě orientována symptomaticky a musejí být zaměřena na zmírnění účinků. Kód produktu DE02 Strana: 1/5

2 5. Opatření pro hasební zásah Hasební prostředky Vhodné Nevhodné Nebezpečné produkty rozkladu Zvláštní nebezpečí požáru/výbuchu Speciální postupy pro hasební zásah Ochrana pro hasiče V případě požáru k hašení použijte vodní mlhu, pěnu, práškové hasivo nebo CO2. Voda z hašení znečištěná tímto materiálem musí být shromážděna a nesmí být vypuštěna do žádného vodního toku, splaškové nebo srážkové kanalizace. Nepoužívejte proud vody. Produkty rozkladu mohou obsahovat následující látky: oxid uhličitý oxid uhelnatý oxidy dusíku Tento materiál není výbušný podle kritérií platných předpisů. Žádné nebylo identifikováno. Hasiči při zásahu musí mít přetlakové autonomní dýchací přístroje (SCBA) a plnou výstroj. 6. Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku Preventivní opatření na ochranu osob Preventivní opatření na ochranu životního prostředí Velké rozlití Malé rozlití Nesmí být podnikány žádné akce, které by znamenaly riziko pro osoby, ani akce prováděné bez řádného tréninku. Evakuujte sousední oblast. Zákaz vstupu nepovolaných a nechráněných osob. Nedotýkejte se ani nepřecházejte přes rozlitý materiál. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Zajistěte dostatečné větrání. Pokud je větrání nedostatečné, používejte vhodný respirátor. Použijte vhodné osobní ochranné prostředky (viz kapitola 8). Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace. Jestliže výrobek způsobil znečištění životního prostředí (kanalizace, vodní toky, zemina nebo vzduch), informujte úřady. Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. K úniku přistupujte z návětrné strany. Zabraňte vniknutí do kanalizace, vodních toků, základů budov nebo uzavřených prostor. Oplach rozlité látky vypouštějte přes čistírnu odpadních vod nebo postupujte následovně. Seberte a shromážděte rozptýlený materiál pomocí nevznětlivého absorbčního prostředku, např. písku, zeminy, vermikulitu, křemeliny a umístěte jej do kontejneru pro likvidaci odpadu v souladu s místními předpisy (viz kapitola 13). Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. Kontaminovaný absorpční materiál představuje stejné nebezpečí, jako rozlitý produkt. Poznámka: viz kapitola 1 s informacemi o nouzových kontaktech a kapitola 13 o likvidaci odpadu. Zastavte únik, pokud je to bez rizika. Přemístěte kontejnery z oblasti rozlití. Nechejte vsáknout do inertního materiálu a uložte do příslušného kontejneru pro ukládání odpadu. Likvidujte u firmy mající autorizaci pro likvidaci odpadů. 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku Zacházení Vyvarujte se styku s očima, kůží a oděvem. Vyvarujte se vdechování výparů nebo mlhy. Zabraňte kontaktu s vyteklým materiálem a odtékání do půdy a povrchových vodotečí. Po manipulaci se důkladně umyjte. Při obrábění kovů pevné částice pocházející z obrobku či z nástrojů kontaminují kapalinu a mohou na kůži způsobit oděrky. Dojde-li v důsledku takovýchto oděrek ke vniknutí do pokožky, musíte co nejdříve poskytnout lékařské ošetření. Přítomnost určitých kovů v obrobku nebo nástroji, tj. chrómu, kobaltu a niklu, může způsobit kontaminaci kovoobráběcí kapaliny s následným alergizujícím účinkem na pokožku. Odpařování vody z rozpustných řezných kapalin při obrábění může způsobit zvýšení koncentrace s následkem podráždění a odmaštěním kůže. Je nezbytné pravidelně kontrolovat koncentraci kapaliny refraktometrem a udržovat požadované hodnoty. Je zapotřebí minimalizovat maziva z jiných zdrojů a ostatní kontaminanty. Třísky a ostatní úlomky musí být odstraněny. Pro zachování optimálního výkonu a minimalizaci bakteriálního kažení musí být systémy chlazení strojních nástrojů pravidelně čištěny. Skladování Česká republika - Skladový kód Uchovávejte obal těsně uzavřený. Skladujte v chladném a dobře větraném místě. Chraňte před mrazem. IV 8. Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob Chemický název ACGIH TLVs Základní olej - nespecifikovaný Omezování expozice Omezování expozice pracovníků Hygienická opatření Osobní ochranné pomůcky Ochrana dýchacích cest Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt ACGIH (Spojené státy americké). STEL: 10 mg/m³ 15 minuta/y. Skupenství: Minerální olej, aerosol TWA: 5 mg/m³ 8 hodina/y. Skupenství: Minerální olej, aerosol Pro informace a správný postup jsou připojeny hodnoty ACGIH. Další informace vám poskytne váš dodavatel. Ačkoli lze v této kapitole uvést specifické OEL pro některé komponenty, ostatní komponenty mohou být přítomny v libovolné mlze, výparech či produkovaném prachu. Specifické OEL tudíž nemusí být pro produkt použitelné jako ccelek a jsou uvedeny jen pro informaci. Použijte odtahovou ventilaci nebo jiné technické prostředky k tomu, aby se koncentrace par v ovzduší udržovala pod přípustnými expozičními limity. Je dávána přednost místní odtahové ventilaci, protože brání rozptýlení znečištění na pracoviště tím, že působí přímo v místě vzniku znečištění. Po manipulaci s chemikáliemi a před jídlem, kouřením, použitím toalety nebo na konci směny důkladně omyjte ruce, předloktí a tvář. Není požadováno, použití dostatečného větrání je v průmyslu dobrou praxí. Kód produktu DE02 Strana: 2/5

3 Ochrana rukou Ochrana očí Pokožka a tělo Používejte vhodné ochranné rukavice. Rukavice odolné chemikáliím. Doporučeno: Nitrilové rukavice. Správná volba ochranných rukavic závisí na druhu chemikálií, pracovních podmínkách, způsobu použití a stavu rukavic (i nejlepší chemikáliím odolné rukavice se po opakovaném kontaktu znehodnotí). Většina rukavic poskytuje ochranu pouze na omezenou dobu, po které musí být zlikvidovány a vyměněny. Vzhledem k rozdílům v pracovním prostředí a ve způsobu nakládání s materiály je třeba pro každý způsob použití vypracovat specifické bezpečnostní pokyny. Proto by rukavice měly být vybrány ve spolupráci s jejich dodavatelem/výrobcem a s přihlédnutím k veškerým pracovním podmínkám. Zamezte styku s očima. Ochranné brýle s bočními kryty nebo chemické ochranné brýle. Vyvarujte se styku s pokožkou a oděvem. Používejte vhodný ochranný oděv. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku Obecné informace Vzhled Skupenství Barva Vůně (zápach) Bod vzplanutí Kapalné. Jantarová. Mírný. Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Bod varu / rozmezí Bod tuhnutí <0 C Hustota Rozpustnost Uzavřená nádoba: >100 C (>212 F) ph 9.2 [Konc. (% w/w): 3%] >100 C (>212 F) >1000 kg/m 3 (>1 g/cm 3 ) při 20 C Rozpustné ve vodě. 10. Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Stabilita Možnost nebezpečných reakcí Produkt je stabilní. Za normálních podmínek skladování a používání nedochází k nebezpečným reakcím. Podmínky, kterým je třeba zabránit Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Nebezpečné produkty rozkladu Vysoké teploty Reaktivní, nebo nekompatibilní s následujícími materiály: redukční materiály. Málo reaktivní, nebo nekompatibilní s následujícími materiály: kyseliny. Produkty hoření mohou obsahovat následující: oxidy uhlíku oxidy dusíku Za normálních skladovacích podmínek a použití by se neměly vytvářet nebezpečné produkty rozkladu. 11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Chronická toxicita Chronické účinky Účinky a symptomy Oči Kůže Vdechování Při požití Nejsou známy závažné negativní účinky. Způsobuje podráždění očí. Způsobuje podráždění kůže. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt může odmastit pokožku a vést k jejímu podráždění nebo ke vzniku dermatitidy. Páry a aerosoly mohou vyvolávat podráždění sliznic, nosu a hrdla. Požití může způsobit podráždění trávicí soustavy a průjem. 12. Ekologické informace o látce nebo přípravku Persistence a rozložitelnost Mobilita Nebezpečí pro životní prostředí Inherentně biologicky odbouratelný Neprchavý. Kapalné. Emulguje ve vodě. Není klasifikován jako nebezpečný. 13. Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku / Informace o odpadu Nepoužitý produkt. Katalog odpadů EU (EWC) Balení Je třeba maximálně zabránit tvoření odpadu. V prázdných kontejnerech nebo cisternách mohou zůstávat zbytky produktů. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. Svěřte likvidaci přebytečného a nerecyklovatelného materiálu autorizované firmě. Likvidace tohoto výrobku, roztoků a veškerých vedlejších produktů musí za všech okolností splňovat podmínky ochrany životního prostředí, legislativě o odpadech a všem požadavkům místních úřadů. Zabraňte rozšíření rozlitého materiálu a kontaminaci půdy, a jeho úniku do vodních toků, odpadů a kanalizace * odpadní minerální řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí a roztoků) Nicméně jiné než zamýšlené použití a/nebo přítomnost potenciálních kontaminantů může vyžadovat přidělení alternativního kódu odpadu koncovým uživatelem. Kód produktu DE02 Strana: 3/5

4 Katalog odpadů EU (EWC) * Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 14. Informace pro přepravu látky nebo přípravku Neklasifikováno jako rizikové pro převoz (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) 15. Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku Klasifikace a označení byly provedeny podle směrnic EU č. 1999/45/EC a 67/548/EEC v platném znění. Požadavky na označování Symbol nebo symboly nebezpečnosti Indikace nebezpečí R-věty S-věty Ostatní předpisy Evropský katalog Americký katalog (TSCA 8b, Zákon o kontrole toxických látek) Australský katalog (AIGS, Australský katalog chemických látek) Kanadský katalog Čínský katalog (IECSC, Čínský katalog současných chemických látek) Japonský katalog (ENCS, Současné a nové chemické látky) Korejský katalog (KECI, Korejský katalog současných chemikálií) Filipínský katalog (PICCS, Filipínský katalog chemikálií a chemických látek) Národní předpisy R36/38- Dráždí oči a kůži. Dráždivý S26- Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S28- Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. S36/37/39- Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. Veškeré složky jsou uvedené v seznamu nebo vyloučené ze seznamu. Veškeré složky jsou uvedené v seznamu nebo vyloučené ze seznamu. Nestanoveno. Předpisy ČR Zákon č. 356/03 Sb., Zákon č. 185/01 Sb. 16. Další informace vztahující se k látce nebo přípravku Úplný text R-vět citovaných v kapitole 2 a 3 Historie Datum vydání/ Datum revize Datum předchozího vydání Připravil Poznámka pro čtenáře R20/22- Zdraví škodlivý při vdechování a při požití. R21/22- Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití. R34- Způsobuje poleptání. R41- Nebezpečí vážného poškození očí. R36- Dráždí oči. R38- Dráždí kůži. R36/38- Dráždí oči a kůži. R50- Vysoce toxický pro vodní organismy. R52- Škodlivý pro vodní organismy. 30/03/ /03/2009. Product Stewardship Group Označuje informace, které byly změněny oproti předchozí verzi. Byly podniknuty všechny rozumně dostupné kroky aby bylo zajištěno, že tento list a v něm obsažené informace o zdraví, bezpečnosti a životním prostředí jsou přesné k níže uvedenému datu. Žádná záruka nebo prohlášení, vyjádřené výslovně nebo předpokládané, nejsou učiněna, pokud jde o přesnost a úplnost dat a informací v tomto listu. Tyto informace a pokyny přiložte, když je produkt prodáván pro určenou aplikaci nebo aplikace. Bez porady s námi by produkt neměl být používán jinak, než pro stanovenou aplikaci nebo aplikace. Je povinností uživatele ohodnotit tento produkt, používat jej bezpečně a vyhovět všem příslušným zákonům a nařízením. Dodavatel nebude zodpovědná za jakékoliv poškození nebo úrazy způsobené jiným, než stanoveným používáním tohoto materiálu, jakýmkoliv zanedbáním Kód produktu DE02 Strana: 4/5

5 doporučení, nebo jakýmikoliv riziky spočívajícími v povaze tohoto materiálu. Kupující strana, která tento produkt dodává straně třetí, je povinna podniknout všechny nezbytné kroky aby zaručila, že každému, kdo používá tento produkt nebo s ním zachází, byly poskytnuty informace, které jsou obsaženy v tomto listu. Zaměstnavatelé mají povinnost sdělit zaměstnancům i jiným osobám, které by mohli být vystaveny jakýmikoliv rizikům popsanými v tomto listu, všechna bezpečnostní opatření, která mají být podniknuta. Kód produktu DE02 Strana: 5/5