Návod k obsluze/montáži

Transkript

1 Instalace čerpadla se spirálovým tělesem do suché jímky Sewatec Ložiskový kozlík S05, S06, S07, S08, S09, S10 50 / 60 Hz Motory podle norem DIN / IEC Návod k obsluze/montáži Číslo materiálu:

2 Impressum Návod k obsluze/montáži Sewatec Originální návod k obsluze Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Obsah Obsah 1 Všeobecně Základní informace Montáž nezkompletovaných strojů Cílová skupina Související dokumentace Symbolika Bezpečnost Označení výstražných informací Všeobecně Používání v souladu s určením Kvalifikace a školení personálu Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Bezpečná práce Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu Bezpečnostní pokyny pro údržbu, kontroly a montážní práce Nedovolený způsob použití Pokyny k ochraně proti výbuchu Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace Kontrola stavu při dodávce Přeprava Skladování/konzervace Zaslání zpět Likvidace Popis čerpadla/čerpacího agregátu Všeobecný popis Označení Typový štítek Konstrukční uspořádání Konstrukce a funkce Očekávané hodnoty hlučnosti Rozsah dodávky Rozměry a údaje o hmotnosti Instalace/montáž Kontrola před začátkem instalace Instalace čerpadlového agregátu horizontálně Instalace čerpadlového agregátu vertikálně Potrubí Pomocné přípojky Kontrola vyrovnání spojky Sewatec 3 od 90

4 Obsah 5.7 Kontrola řemenového pohonu Instalace čerpacího agregátu s kloubovou hřídelí Vyrovnání čerpadla a motoru Kontrola maziv Připojení uzavírací kapaliny Elektrické připojení Kontrola směru otáčení Plnění a odvzdušňování čerpadla Ochranné zařízení Připojení snímače vibrací Připojení teploměrů Připojení hlídání průsaků Uvedení do provozu / odstavení z provozu Uvedení do provozu Hranice provozního rozsahu zařízení Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Opětovné uvedení do provozu Servis a údržba Bezpečnostní pokyny Údržba/kontrola Vyprázdnění a čištění Demontáž čerpadlového agregátu Montáž čerpacího agregátu Utahovací momenty šroubů Disponibilita náhradních dílů Poruchy: příčiny a odstranění Příslušné podklady Přizpůsobení počtu otáček Momenty setrvačnosti Nákresy celkového uspořádání/rozložená zobrazení v seznamu jednotlivých dílů Prohlášení o shodě ES Potvrzení o nezávadnosti od 90 Sewatec

5 Slovník pojmů Slovník pojmů Čerpací agregát Čerpadlo Hydraulika Kompletní čerpací agregát tvořený čerpadlem, pohonem, komponentami a součástmi příslušenství Stroj bez pohonu, komponenty nebo součásti příslušenství Část čerpadla, ve které se kinetická energie přeměňuje v tlakovou energii Potvrzení o nezávadnosti Potvrzení o nezávadnosti je prohlášení zákazníka v případě odeslání zpět výrobci, že výrobek byl řádně vyprázdněn, takže jeho díly, které přichází do kontaktu s čerpaným médiem, již nepředstavují žádné ohrožení životního prostředí a zdraví. Procesní technologie Kompletní zásuvnou jednotku lze demontovat, zatímco těleso čerpadla zůstává v potrubí. Sací/přívodní potrubí Potrubí, které je připojeno k sacímu hrdlu Výtlačné potrubí Potrubí, které je připojeno k výtlačnému hrdlu Sewatec 5 od 90

6 1 Všeobecně 1 Všeobecně 1.1 Základní informace Tento návod k obsluze je součástí konstrukčních řad a provedení uvedených na titulní straně. Návod k obsluze popisuje správné a bezpečné užívání zařízení ve všech provozních fázích. Na typovém štítku je uvedena konstrukční řada a velikost, nejdůležitější provozní data, číslo zakázky a položkové číslo zakázky. Číslo zakázky a položkové číslo zakázky jednoznačně popisují čerpadlo/čerpací agregát a slouží jako identifikační údaj při všech dalších obchodních operacích. Kvůli zachování záručních nároků je v případě poškození nutné neodkladně informovat nejbližší servisní středisko společnosti KSB. Očekávané hodnoty hlučnosti ( Kapitola 4.6 Strana 20) 1.2 Montáž nezkompletovaných strojů Při montáži KSB nezkompletovaných strojů je třeba se řídit příslušnými podkapitolami o ošetřování/údržbě. ( Kapitola Strana 66) 1.3 Cílová skupina Cílovou skupinou tohoto návodu k obsluze je odborný personál s technickou kvalifikací. ( Kapitola 2.4 Strana 10) 1.4 Související dokumentace Tabulka 1: Přehled související dokumentace Dokument Datový list Plán instalace/tabulka rozměrů Schéma zapojení Hydraulická charakteristika Nákres celkového uspořádání 1) Dodávaná dokumentace 1) Seznamy náhradních dílů 1) Schéma potrubí 1) Seznam jednotlivých dílů 1) Nákres celkového uspořádání 1) Obsah Popis technických údajů čerpadla/čerpacího agregátu Popis připojovacích a instalačních rozměrů pro čerpadlo/čerpací agregát, hmotnosti Popis pomocných přípojek Charakteristiky dopravní výšky, pož. NPSH, účinnosti a příkonu Popis čerpadla v řezu Návody k obsluze a další dokumentace k příslušenství a integrovaným součástem stroje Popis náhradních dílů Popis pomocných potrubí Popis všech konstrukčních dílů čerpadla Montáž hřídelového těsnění v řezu U příslušenství a/nebo integrovaných částí stroje se řiďte dokumentací příslušného výrobce. 1.5 Symbolika Tabulka 2: Používané symboly Symbol Význam Podmínka provedení operace podle návodu Výzva k provedení úkonu u bezpečnostních pokynů Výsledek operace Křížové odkazy 1) Pokud bylo sjednáno v rozsahu dodávky 6 od 90 Sewatec

7 1 Všeobecně Symbol Význam Návod k provedení operace o více krocích Upozornění uvádí doporučení a důležité pokyny pro zacházení s výrobkem Sewatec 7 od 90

8 2 Bezpečnost! NEBEZPEČÍ 2 Bezpečnost Všechna upozornění uvedená v této kapitole se týkají nebezpečí s vysokým stupněm rizika. 2.1 Označení výstražných informací Tabulka 3: Značení výstražných informací Symbol Vysvětlení! NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ Toto signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání.! VÝSTRAHA VÝSTRAHA Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání. POZOR POZOR Toto signální slovo označuje nebezpečí, jehož nerespektování může způsobit ohrožení stroje a jeho funkčnosti. Ochrana proti výbuchu Tento symbol informuje o ochraně před výbuchem v prostředích ohrožených výbuchem podle směrnice 94/9/ES (ATEX). Nebezpečný prostor Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí, které může přivodit smrt nebo zranění. Nebezpečné elektrické napětí Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí elektrického napětí a informuje o ochraně před elektrickým napětím. Poškození stroje Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem POZOR nebezpečí pro stroj a jeho funkčnost. 2.2 Všeobecně Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu, jejichž dodržování zaručuje bezpečné zacházení s čerpadlem a má zabránit poranění osob a hmotným škodám. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny ve všech kapitolách. Návod k obsluze si příslušný odborný personál/provozovatel musí přečíst před montáží a uvedením zařízení do provozu a zcela mu porozumět. Obsah návodu k obsluze musí být pro odborný personál neustále k dispozici v místě používání. Pokyny umístěné přímo na čerpadle se musí respektovat a udržovat ve zcela čitelném stavu. To platí zvláště pro: Šipka označující směr otáčení Označení přípojek Typový štítek Za dodržení místních předpisů neuvedených v návodu k obsluze odpovídá provozovatel. 2.3 Používání v souladu s určením Čerpací agregát se smí používat pouze v takových oblastech použití, které jsou popsány v související dokumentaci. Čerpací agregát se smí používat pouze v technicky nezávadném stavu. 8 od 90 Sewatec

9 2 Bezpečnost Čerpací agregát se nesmí používat v částečně smontovaném stavu. Čerpací agregát smí čerpat pouze ta média, která jsou popsána v datovém listu nebo v dokumentaci k příslušnému typu čerpadla. Čerpací agregát nikdy neprovozujte bez čerpaných médií. Dodržujte přípustné meze nepřetržitého provozu uvedené v datovém listu nebo v dokumentaci (Q min a Q max ) (možné škody: prasknutí hřídele, porucha ložiska, poškození mechanické ucpávky,...). Při čerpání nečištěné odpadní vody jsou pracovní body při nepřetržitém provozu v rozsahu 0,7 až 1,2 x Q opt, aby se minimalizovalo riziko ucpání/zadření. Vyhněte se trvalým pracovním bodům při silně snížených otáčkách ve spojení s malým čerpaným množstvím (<0,7 x Q opt ). Respektujte údaje v datovém listu nebo v dokumentaci o maximálním čerpaném množství (zabránění přehřátí, poškození mechanické ucpávky, kavitačnímu poškození, poškození ložisek...). Nepřiškrcujte průtok čerpacím agregátem na sací straně (zabránění kavitačnímu poškození). Jiné způsoby provozování, pokud nejsou uvedeny v datovém listu nebo v dokumentaci, konzultujte s výrobcem. Různé tvary oběžných kol používejte pouze pro níže uvedená čerpaná média. Tabulka 4: Oblasti použití tvarů oběžných kol Tvar oběžného kola Použití pro tato čerpaná média Oběžné kolo Čerpaná média s obsahem pevných částic, s volným průchodem vláknitých příměsí a také plynových a (F-kolo) vzduchových bublinek Uzavřené jednokanálové kolo (E-kolo) Čerpaná média s obsahem pevných částic a splétajících se příměsí Otevřené, diagonální jednolopatkové kolo (D-kolo) Čerpaná média s pevnými a dlouhovlákennými příměsmi Uzavřené vícekanálové kolo (K-kolo) Čerpaná média s obsahem pevných částic, neplynných, nesplétajících se Zabránění předvídatelnému nesprávnému použití Dodržujte potřebné minimální rychlosti k plnému otevření zpětných klapek, aby se zamezilo snížení tlaku/riziku ucpání. (Na potřebnou minimální rychlost průtoku / ztrátové součinitele se doptejte u výrobce.) Sewatec 9 od 90

10 2 Bezpečnost Nikdy nepřekračujte přípustné hodnoty tlaku, teploty atd., které jsou uvedeny v datovém listu nebo v dokumentaci. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a pracovními postupy popsanými v tomto návodu k obsluze. 2.4 Kvalifikace a školení personálu Personál musí mít pro přepravu, montáž, obsluhu, údržbu a kontrolu příslušnou kvalifikaci. Provozovatel musí při přepravě, montáži, obsluze, údržbě a kontrolách zařízení přesně stanovit pro personál oblasti odpovědnosti, příslušnosti a kontroly. Chybějící znalosti personálu je třeba doplnit školeními a zaučením, které budou provádět dostatečně kvalifikovaní pracovníci. V případě potřeby může školení provést provozovatel na základě pověření výrobce/dodavatele. Školení pro práci s čerpadlem/čerpacím agregátem provádějte pouze pod dozorem odborného technického personálu. 2.5 Následky a nebezpečí při nedodržení návodu Nedodržení tohoto návodu k obsluze má za následek ztrátu nároků na záruku a náhradu škody. Nedodržení návodu může přivodit například následující rizika: ohrožení osob působením elektrických, teplotních, mechanických a chemických vlivů nebo výbuchem, selhání důležitých funkcí výrobku, selhání předepsaných metod ošetřování a údržby, ohrožení životního prostředí průsakem nebezpečných látek. 2.6 Bezpečná práce Kromě bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu a použití k určenému účelu platí následující bezpečnostní předpisy: Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, bezpečnostní a provozní předpisy Předpisy o ochraně proti výbuchu Bezpečnostní předpisy pro zacházení s nebezpečnými látkami Platné normy, směrnice a zákony 2.7 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele / obsluhu Upevněte konstrukční ochranu proti dotyku na horkých, studených a pohyblivých součástech a zkontrolujte její funkčnost. Neodstraňujte ochranu proti dotyku během provozu čerpadla, s výjimkou obložení prostoru ucpávky. Poskytněte personálu ochranné vybavení a zajistěte používání tohoto vybavení. Průsaky (např. z hřídelového těsnění) nebezpečných čerpaných médií (např. výbušných, toxických, horkých) se musí odvádět tak, aby nedocházelo k jakémukoliv ohrožení osob a životního prostředí. Přitom je třeba dodržovat platné zákonné předpisy. Je třeba vyloučit ohrožení elektrickým proudem (podrobnosti viz předpisy platné v dané zemi a předpisy místních dodavatelů energie). Pokud vypnutím čerpadla nehrozí zvýšení potenciálu nebezpečí, pamatujte při instalaci čerpacího agregátu na ovládací prvek k nouzovému zastavení umístěný v bezprostřední blízkosti čerpadla/čerpacího agregátu. 10 od 90 Sewatec

11 2 Bezpečnost 2.8 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, kontroly a montážní práce Přestavba nebo změny na čerpadle jsou přípustné pouze se souhlasem výrobce. Používejte výhradně originální díly nebo díly schválené výrobcem. Použití jiných dílů může vést ke ztrátě záruky a k důsledkům, které z toho plynou. Provozovatel je povinen zajistit provádění veškerých údržbářských prací, kontroly a montáže autorizovaným a odborně kvalifikovaným personálem, který byl dostatečně informován podrobným studiem návodu k obsluze. Práce na čerpadle/čerpacím agregátu provádějte pouze při jeho klidovém stavu. Těleso čerpadla musí mít okolní teplotu. Těleso čerpadla musí být bez tlaku a vypuštěné. Je bezpodmínečně nutné dodržet postup odstavení čerpacího agregátu z provozu popsaný v návodu k obsluze. Dekontaminujte čerpadla, která čerpají média škodící zdraví. Bezprostředně po skončení prací opět upevněte, resp. uveďte do funkčního stavu bezpečnostní a ochranná zařízení. Před opětovným uvedením do provozu dodržte uvedené kroky pro uvádění do provozu. Viz také Uvedení do provozu [ 37] 2.9 Nedovolený způsob použití Čerpadlo/čerpací agregát nikdy neprovozujte mimo rozsah mezních hodnot uvedených v datovém listu a v návodu k obsluze. Provozní bezpečnost čerpadla/čerpacího agregátu je zaručena jenom při používaní v souladu s jeho určením.! NEBEZPEČÍ 2.10 Pokyny k ochraně proti výbuchu Pokyny k ochraně proti výbuchu, které jsou uvedeny v této kapitole, je naléhavě nutné dodržovat při provozu čerpadlového agregátu s ochranou proti výbuchu. Úseky tohoto návodu k obsluze označené vedle uvedeným symbolem platí pro čerpadlové agregáty s ochranou proti výbuchu i pro občasný provoz mimo oblasti ohrožené explozí. V prostředí ohroženém explozí se smí používat pouze taková čerpadla/čerpadlové agregáty, které mají příslušné označení a jsou k tomu podle datového listu uzpůsobeny. Pro provoz čerpadlového agregátu s ochranou proti výbuchu v souladu se směrnicí ES 94/9/ES (ATEX) platí zvláštní podmínky. K tomu především respektujte ty části tohoto návodu k obsluze označené vedle uvedeným symbolem. Ochrana proti výbuchu je zaručena jenom při používaní v souladu s určením. Nikdy nedopusťte překročení nebo nedosažení mezních hodnot uvedených v datovém listu a na typovém štítku. Bezpodmínečně zabraňte nepřípustným způsobům provozování. Sewatec 11 od 90

12 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3.1 Kontrola stavu při dodávce 1. Při převzetí zboží překontrolujte každou obalovou jednotku, zda není poškozená. 2. Při škodě během přepravy přesně stanovte rozsah přepravy, zdokumentujte a obratem písemně oznamte KSB popř. dodavatelské obchodní organizaci a pojišťovně. 3.2 Přeprava NEBEZPEČÍ Vyklouznutí čerpadla/čerpacího agregátu ze zavěšení Ohrožení života padajícími součástmi! Čerpadlo/čerpací agregát přepravujte pouze v předepsané poloze. Nikdy nezavěšujte čerpadlo/čerpací agregát za volný konec hřídele nebo za úchyt motoru. Respektujte údaj o hmotnosti a těžiště. Dodržujte místní platné předpisy o ochraně zdraví při práci. Používejte vhodné a schválené prostředky k uchycení břemena, např. samoupínací zdvihací čelisti. VÝSTRAHA Nekontrolované zvedání čerpadla / pohonu / čerpacího agregátu Nebezpečí zranění! Při zvedání dodržte dostatečnou bezpečnostní vzdálenost (je možný výkyv). VÝSTRAHA Usazení čerpacího agregátu na nezpevněných a nerovných plochách Poranění osob a hmotné škody! Usaďte čerpací agregát pouze na podklad s dostatečnou nosností. Zabezpečte čerpací agregát vhodnými prostředky proti naklánění nebo převržení. Čerpadlo/čerpací agregát uvazujte a přepravujte tak, jak je znázorněno na obrázku. 12 od 90 Sewatec

13 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace Tabulka 5: V případech znázorněných na obrázcích e, f a g zavěšujte přepravní řetězy do přivařených háků na základové desce. U obrázků h a i použijte vždy 2 lanové smyčky. Obr. a) Obr. b) Čerpadlo s volným koncem hřídele Obr. c) Čerpací agregát na základové desce Obr. d) Čerpadlo s volným koncem hřídele na základové desce Obr. e) Čerpací agregát s řemenovým pohonem na základové desce Obr. f) Čerpací agregát s řemenovým pohonem a patkovým motorem Použijte přivařené háky na základové desce! Čerpací agregát s řemenovým pohonem, předlohou a patkovým motorem Použijte přivařené háky na základové desce! Sewatec 13 od 90

14 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace Obr. g) Čerpací agregát na základové desce Použijte přivařené háky na základové desce! Obr. h) Obr. i) Vertikální čerpací agregát Položte dvě lanové smyčky kolem lucerny motoru! Vertikální čerpadlo Položte dvě lanové smyčky kolem odlitých patek tělesa čerpadla! 3.3 Skladování/konzervace Pokud má uvedení do provozu proběhnout až po delší době od dodání, doporučujeme při uskladnění čerpadla/čerpadlového agregátu následující opatření: POZOR Poškození při uskladnění působením vlhkosti, nečistot nebo škůdců Koroze/znečištění čerpadla/čerpadlového agregátu! Při skladování venku čerpadlo/čerpací agregát nebo zabalené čerpadlo/čerpací agregát vodotěsně zakryjte. POZOR Vlhké, znečištěné nebo poškozené otvory a připojovací místa Netěsnost nebo poškození čerpadlového agregátu! Uzavřené otvory čerpadlového agregátu uvolněte teprve během instalace. Tabulka 6: Okolní podmínky při uskladnění Okolní podmínky Hodnota Relativní vlhkost 5 % až 85 % (bez kondenzace) Okolní teplota 10 C až +70 C Čerpadlový agregát skladujte v suchu, bez otřesů a pokud možno v originálním obalu. ( Kapitola 6.3 Strana 40) Hřídel jednou týdně protočte. 1. Vnitřní stranu tělesa čerpadla nastříkejte konzervačním prostředkem, a to zvláště v oblasti kolem štěrbiny oběžného kola. 2. Prostříkněte konzervačním prostředkem sací a výtlačné hrdlo. Pak se doporučuje hrdla uzavřít (např. plastovými krytkami apod.). 14 od 90 Sewatec

15 3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace UPOZORNĚNÍ Při nanášení / odstraňování konzervačního prostředku se musí dodržovat pokyny výrobce. 3.4 Zaslání zpět 1. Čerpadlo důkladně vyprázdněte. ( Kapitola 7.3 Strana 48) 2. Čerpadlo důkladně propláchněte a vyčistěte, zvláště v případě škodlivých, výbušných, horkých nebo jiných rizikových čerpaných médií. 3. Pokud byla čerpána média, jejichž zbytky spolu se vzdušnou vlhkostí způsobují poškození korozí nebo při kontaktu s kyslíkem vzplanou, musí se čerpací agregát také neutralizovat a vysušit profouknutím inertním plynem bez obsahu vody. 4. K čerpadlu/čerpacímu agregátu musí být vždy přiloženo kompletně vyplněné potvrzení o nezávadnosti. Je bezpodmínečně nutné uvádět provedená bezpečnostní a dekontaminační opatření. ( Kapitola 11 Strana 88) UPOZORNĚNÍ V případě potřeby lze potvrzení o nezávadnosti stáhnout z této internetové adresy: Likvidace VÝSTRAHA Zdraví škodlivá a/nebo horká čerpaná média, pomocné a provozní látky Ohrožení osob a životního prostředí! Zachyťte a zlikvidujte proplachovací médium, jakož případné zbytkové médium. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. 1. Demontujte čerpadlo/čerpací agregát. Při demontáži jímejte tuky a maziva. 2. Třiďte materiály čerpadla, např. podle skupin: kovy, plasty, elektronický šrot, tuky a tekutá maziva. 3. Likvidaci provádějte podle místních předpisů, popř. materiály odevzdejte k řízené likvidaci. Sewatec 15 od 90

16 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu 4.1 Všeobecný popis Čerpadlo pro čerpání nečištěné odpadní vody a znečištěné vody všeho druhu. Čerpadlo se spirálovým tělesem, jednolopatkovým kolem, vícekanálovým kolem, volným oběžným kolem nebo otevřeným diagonálním jednolopatkovým kolem. Elektromotor je s čerpadlem propojen přes spojku, řemenový pohon nebo kloubovou hřídel. Tabulka 7: Horizontální druh instalace Druh instalace Druh instalace 0 16 od 90 Obrázek Popis Čerpadlo s volným koncem hřídele Druh instalace 3 HZ Čerpací agregát se základovou deskou, řemenovým pohonem a krytem řemenu Druh instalace 3 HM Čerpací agregát se základovou deskou, řemenovým pohonem, krytem řemenu a konzolou pro motor Druh instalace 3 HVG Čerpací agregát se základovou deskou, spojkou (i s montážní vložkou), ochranným krytem spojky, konzolou předlohy, předlohou, konzolou pro motor, řemenovým pohonem a krytem řemenu Druh instalace 3 EN Druh instalace 3 ENH Čerpací agregát se základovou deskou, spojkou (i s montážní vložkou) a ochranným krytem spojky Sewatec

17 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu Tabulka 8: Vertikální druh instalace Druh instalace Obrázek Popis Druh instalace Čerpadlo s volným koncem hřídele, V dosedací deskou a vstupním obloukem Druh instalace VU Čerpací agregát s dosedací deskou a základem, spojkou, ochranným krytem spojky a vstupním obloukem Druh instalace VGW Čerpací agregát s dosedací deskou pro čerpadlo a motor, nosným rámem, lucernou motoru, vstupním obloukem a kloubovou hřídelí Sewatec 17 od 90

18 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu 4.2 Označení Příklad: Sewatec F / G V Tabulka 9: Vysvětlení označení Zkratka Význam Sewatec Konstrukční řada F Tvar oběžného kola 100 Jmenovitý průměr výtlačného hrdla [mm] 250 Jmenovitý průměr oběžného kola [mm] G Materiálové provedení V Druh instalace 4.3 Typový štítek Sewatec D P-No / Q 306,44 l/s H 5,29 m n 983 1/min SNr Gew kg Obr. 1: Typový štítek (příklad) 1 Označení čerpacího agregátu 2 Číslo zakázky 3 Průtok 4 Otáčky 5 Hmotnost čerpadla jako druh instalace 0 6 Rok dodání 7 Položkové číslo zakázky 8 Dopravní výška 9 Sériové číslo 4.4 Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Čerpadlo se spirálovým tělesem Procesní technologie Jednostupňové Druhy instalace orientované na různé druhy použití ( Kapitola 4.1 Strana 16) Hřídelové těsnění Dvě za sebou uložené mechanické ucpávky nezávislé na směru otáčení s kapalinovou předlohou Ucpávkové těsnění Tvar oběžného kola K-kolo: Uzavřené vícekanálové kolo (tvar oběžného kola K) Použití pro tato čerpaná média: znečištěná čerpaná média s obsahem pevných částic, bez obsahu plynu a bez vláknitých příměsí 18 od 90 Sewatec

19 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu Oběžné K-kolo je vhodné pro tato čerpaná média: Aktivovaný kal Odpadní voda ze skládek Průmyslové odpadní vody Průmyslová splašková voda Mechanicky čištěná odpadní voda Odpadní voda čištěná v česlech Znečištěná povrchová voda D-kolo: Otevřené, diagonální jednolopatkové kolo (tvar oběžného kola D) Použití pro následující čerpaná média: Čerpaná média s pevnými a dlouhovlákennými příměsmi Oběžné E-kolo: Uzavřené jednokanálové kolo (tvar oběžného kola E) Použití pro tato čerpaná média: čerpaná média s obsahem pevných částic a vláknitých příměsí F-kolo: Volné oběžné kolo (tvar oběžného kola F) Použití pro tato čerpaná média: Čerpaná média s obsahem pevných částic, splétajících se příměsí a také plynových a vzduchových bublinek Oběžné D-, E- a F-kolo jsou vhodná pro tato čerpaná média: Aktivovaný kal Vyhnilý kal Topný kal Záměsová voda Surová odpadní voda Surovinový kal Oběhový kal Uložení Tukem mazaná valivá ložiska s domazávacím zařízením na straně pohonu a na straně čerpadla Viz také Používání v souladu s určením [ 8] Sewatec 19 od 90

20 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu 4.5 Konstrukce a funkce Provedení Funkce Těsnění Obr. 2: Průřez s jednolopatkovým kolem 1 Škrticí štěrbina 2 Výtlačné hrdlo 3 Tlakové víko 4 Hřídel 5 Držák ložiska 6 Sací hrdlo 7 Oběžné kolo 8 Hřídelové těsnění 9 Valivá ložiska 10 Valivá ložiska Čerpadlo je vybaveno axiálním vstupem proudění a radiálním nebo tangenciálním výstupem proudění. Hydraulika má své vlastní uložení a je spojena s motorem pomocí hřídelové spojky, příp. řemenového pohonu. Čerpané médium vstupuje axiálně do čerpadla sacím hrdlem (6) a je urychleno rotujícím oběžným kolem (7) směrem ven. Při proudění v tělese čerpadla se kinetická energie čerpaného média přeměňuje na tlakovou energii a čerpané médium je vedeno k výtlačnému hrdlu (2), jímž vytéká z čerpadla. Zpětnému proudění čerpaného média z tělesa do sacího hrdla se zabraňuje škrticí štěrbinou (1). Hydraulika je na zadní straně oběžného kola omezena víkem tělesa (3), kterým je vedena hřídel (4). Průchod hřídele víkem je vůči okolnímu prostředí utěsněn hřídelovým těsněním (8). Hřídel je uložena ve valivých ložiscích (9 a 10), která jsou uchycena ložiskovým kozlíkem (5). Ten je spojen s tělesem čerpadla a/nebo víkem tělesa. Čerpadlo je utěsněno dvěma těsněními kluzným kroužkem, která jsou nezávislá na směru otáčení a jsou umístěna za sebou, nebo ucpávkovým těsněním. 4.6 Očekávané hodnoty hlučnosti Tabulka 10: Hladina akustického tlaku na měřicí ploše L pa 2) Jmenovitý příkon P N Čerpadlo Čerpací agregát 2900 min min / 760 min min min / 760 min -1 [kw] [db] [db] [db] [db] [db] [db] 11,0 62,5 60,5 59,5 72,5 67,0 65,5 15,0 64,0 61,5 60,5 73,5 68,0 66,5 18,5 64,5 62,5 61,5 74,0 68,5 67,5 22,0 65,5 63,5 62,5 74,5 69,0 68,0 30,0 67,0 65,0 63,5 75,0 70,5 69,0 37,0 68,0 65,5 64,5 75,5 71,0 69,5 45,0 68,5 66,5 65,5 77,0 71,5 70,5 2) Měřená v 1m vzdálenosti od obrysu čerpadla (podle DIN 45635, část 1 a 24) 20 od 90 Sewatec

21 4 Popis čerpadla/čerpacího agregátu Jmenovitý příkon P N Čerpadlo Čerpací agregát 2900 min min / 760 min min min / 760 min -1 [kw] [db] [db] [db] [db] [db] [db] 55,0 69,5 67,5 66,5 77,5 72,5 71,0 75,0 71,0 68,5 67,5 78,0 73,5 72,0 90,0 71,5 69,5 68,5 78,5 74,0 72,5 110,0 73,0 70,5 69,5 79,0 74,5 73,0 132, ,0 71, ,0 73,5 160, ,0 72, ,5 74,0 200, ,0 73, ,0 74,5 250, ,0 75, ,0 79,0 315, ,5 77, ,0 79,5 355, ,0 78, ,5 80,0 400, ,5 78, ,0 80,5 500, ,5 80, ,5 81,5 600, , , , , , UPOZORNĚNÍ U řemenového pohonu přičtěte 2 db! 4.7 Rozsah dodávky Podle provedení jsou součástmi dodávky následující položky: Čerpadlo Pohon Základová, příp. dosedací deska Spojka a ochranný kryt spojky Řemenový pohon a kryt řemene Sací strana spojovacího dílu příruby s čisticím otvorem (volitelně) Kloubová hřídel 4.8 Rozměry a údaje o hmotnosti Údaje o rozměrech a hmotnosti naleznete v datovém listu čerpadla/čerpacího agregátu. Hmotnost čerpadla: viz typový štítek čerpadla Hmotnost motoru: viz dokumentace motoru Hmotnost expediční jednotky základového rámu s čerpadlem: viz hmotnost uvedenou na základovém rámu Hmotnost expediční jednotky základového rámu s čerpadlem a motorem: viz hmotnost uvedenou na základovém rámu UPOZORNĚNÍ Některé jednotlivé komponenty mají hmotnost vyšší než 25 kg. Respektujte údaje o hmotnosti! Sewatec 21 od 90

22 5 Instalace/montáž 5 Instalace/montáž 5.1 Kontrola před začátkem instalace Místo instalace VÝSTRAHA Instalace na nezpevněnou a nenosnou podkladovou plochu Poranění osob a hmotné škody! Dodržujte dostatečnou pevnost v tlaku podle třídy C12/15 betonu v expoziční třídě XC1 podle EN Podkladová plocha musí být ztvrdlá, hladká a vodorovná. Respektujte údaje o hmotnosti. 1. Zkontrolujte stavební uspořádání. Stavební uspořádání musí být připraveno v souladu s rozměry z tabulky rozměrů / plánu instalace. 5.2 Instalace čerpadlového agregátu horizontálně Platí pro druh instalace 3E a 3H L Obr. 3: Instalace na základ pomocí spojovacích kotev L Vzdálenost spojovacích kotev 1 Podkládací plech 2 Podkládací plech při (L) > 800 mm 3 Spojovací kotva Základ má potřebnou pevnost a potřebné vlastnosti. Základ byl připraven v souladu s rozměry z tabulky rozměrů/plánu instalace. 1. Čerpací agregát postavte na základ a vyrovnejte pomocí vodováhy u hřídele a výtlačného hrdla. Přípustná odchylka polohy: 0,2 mm/m. 2. V případě potřeby agregát výškově vyrovnejte vložením podkládacích plechů (1). Podkládací plechy vždy vkládejte vlevo a vpravo v bezprostřední blízkosti spojovacích kotev (3) mezi základovou desku/základový rám a základ. Při vzdálenosti spojovacích kotev (L) 800 mm vložte další podkládací plechy (2) do středu základové desky. Všechny podkládací plechy musí doléhat po celé ploše. 3. Otvory proveďte podle tabulky: Rozměry spojovacích kotev a poté je očistěte. VÝSTRAHA Nesprávné zacházení s maltovou patronou Senzibilizace, příp. dráždění pokožky! Noste vhodný ochranný oděv. 4. Zasuňte maltové patrony do příslušných otvorů. Dodržujte dobu vytvrzení maltové patrony! 5. Pomocí elektrického nářadí (např. příklepová vrtačka, vrtací kladivo) osaďte údery a otáčivými pohyby závitové tyče do vyvrtaných otvorů. 22 od 90 Sewatec

23 5 Instalace/montáž 6kt SW M SW t = herf tfix I 6. Po uplynutí doby vytvrzení (viz tabulka) spojovací kotvy (3) rovnoměrně a pevně utáhněte. 7. Základovou desku vylijte pomalu schnoucím betonem. Tabulka 11: Rozměry spojovacích kotev Velikost d o [mm] t=h erf [mm] t fix [mm] Otvor klíče [mm] M [mm] Otvor 6hran. klíče [mm] Mt mon [Nm] M 10x M 12x M 16x M 20x M 24x300 3) M 30x380 3) Tabulka 12: Doba vytvrzení maltové patrony do Obr. 4: Rozměry Teplota v podlaze Doba vytvrzení [min] -5 C až 0 C C až +10 C C až +20 C 20 > +20 C Instalace čerpadlového agregátu vertikálně Instalace čerpadla/čerpadlového agregátu se provádí na horizontálně umístěných základových kolejnicích. Podle konstrukční velikosti se čerpadlo/čerpadlový agregát upevňuje na samostatnou dosedací desku nebo na zalité podpěry. Základ byl připraven v souladu s rozměry z tabulky rozměrů/plánu instalace. 1. Nadzvedněte čerpadlový agregát a spusťte na připravený základ. 2. Našroubujte šrouby s šestihrannou hlavou s podložkami do připravených otvorů a utáhněte je Obr. 5: Vertikální instalace Základová kolejnice 89-9 Základový rám Podložka Šroub se šestihrannou hlavou Následující pokyny platí pro instalaci se stojanem motoru: 1. Po upevnění čerpadla - nadzvedněte stojan motoru a spusťte na připravený základ. 3) je potřeba montážní přípravek výrobce Sewatec 23 od 90

24 5 Instalace/montáž 2. Našroubujte šrouby se šestihrannou hlavou s podložkami do připravených otvorů v základovém rámu, příp. do základových kolejnic a utáhněte je. 5.4 Potrubí UPOZORNĚNÍ Při montáži čerpadel do potrubí je třeba dát pozor na to, aby v připojeném potrubním systému a v základech nedocházelo k rezonancím s běžnými budicími frekvencemi (např. s frekvencí otáčení a jejím dvojnásobkem nebo se zvukem při otáčení lopatek). Viz DIN ISO Připojení potrubí NEBEZPEČÍ Překročení přípustného zatížení hrdel čerpadla Ohrožení života unikajícím horkým, toxickým, žíravým nebo hořlavým čerpaným médiem na netěsných místech! Čerpadlo nepoužívejte jako pevný bod pro potrubí. Potrubí uchyťte těsně před čerpadlem a připojte bez pnutí. Dodržte přípustné síly a momenty na hrdlech čerpadla. Vhodnými opatřeními kompenzujte dilataci potrubí při vzestupu teplot. UPOZORNĚNÍ Podle druhu zařízení a čerpadla lze doporučit montáž blokování zpětného toku a uzavíracích mechanismů. Ty se ale musí namontovat tak, aby nebránily vypouštění nebo demontáži čerpadla. Sací/přívodní potrubí k čerpadlu je v sacím režimu položeno jako stoupající, v přiváděcím režimu jako klesající. Je k dispozici zklidňovací úsek před sací přírubou v délce minimálně dvojnásobku průměru sací příruby. Hodnoty jmenovité světlosti potrubí musí odpovídat minimálně světlosti přípojek čerpadla. Aby se zabránilo zvýšeným ztrátám tlaku, mají přechodky provedení pro větší jmenovité šířky s úhlem rozšíření cca 8. Potrubí jsou uchycena těsně před čerpadlem a připojena bez pnutí. 1. Před montáží do potrubí odstraňte kryty přírub na sacím a výtlačném hrdle čerpadla. 2. Spojte hrdla čerpadla s potrubím Přípustné síly a momenty u hrdel čerpadla Hodnoty zatížení naleznete v ISO Hodnoty platí na každém hrdle čerpadla se zohledněním označení pro tři osy posuzované příruby. 24 od 90 Sewatec

25 5 Instalace/montáž Obr. 6: Síly a momenty na hrdlech čerpadla při horizontální instalaci F z F y F x F z F x F y Tabulka 13: Síly a momenty u hrdel čerpadla Obr. 7: Síly a momenty na hrdlech čerpadla při vertikální instalaci Čerpadlo při horizontální instalaci Hrdlo nahoře Osa Z Čerpadlo při vertikální instalaci Hrdlo z boku v pravém úhlu k hřídeli Osa Y DN Síly [N] Momenty [Nm] [mm] F y F z F x Σ F M y M z M x Σ M Sewatec 25 od 90

26 5 Instalace/montáž Vyrovnání vakua UPOZORNĚNÍ Při čerpání z nádrží, v nichž je vakuum, se doporučuje instalace vakuového vyrovnávacího potrubí. Pro vakuové vyrovnávací potrubí platí následující ustanovení: Minimální světlost potrubí je 25 mm. Potrubí ústí nad nejvyšší přípustnou úrovní hladiny kapaliny v nádrži Obr. 8: Vyrovnání vakua 6 1 Nádrž s vakuem 2 Vakuové vyrovnávací potrubí 3 Uzavírací armatura 4 Zpětná klapka 5 Hlavní uzavírací armatura 6 Vakuově utěsněná uzavírací armatura UPOZORNĚNÍ Potrubí se samostatným uzávěrem vyrovnávací potrubí výtlačného hrdla čerpadla usnadní odvzdušnění čerpadla před spuštěním. 5.5 Pomocné přípojky VÝSTRAHA Šroubové zátky pod tlakem Nebezpečí poranění odmrštěnými součástmi nebo unikajícím čerpaným médiem! Šroubové zátky nepoužívejte k vypouštění tlaku z tělesa čerpadla. Vždy používejte vhodné odvzdušňovací zařízení (odvzdušňovací ventil apod.). Jsou k dispozici následující pomocné přípojky: 26 od 90 Sewatec

27 5 Instalace/montáž a) 1M.2 / 6D b) 1M.1 10.E.1 / 10.A.1 1M.1 1M.2/6D 13D 6B 8B 6B 13B 8B Tabulka 14: Pomocné přípojky část 1 Obr. 9: a) čerpadlo s provazcovou ucpávkou, b) čerpadlo s mechanickou ucpávkou Přípojka Název D D K K Konstrukční velikost K E K E E K K K K K K K K K K K M.1 Manometr (horizontální instalace) G 1/2 G 1 G 1/2 1 M.2 Manometr (vertikální instalace) G 1/2 6 D Odvzdušnění G 1 G 1 1/4 3 M Manovakuometr G 1/2 6 B Vypouštění tělesa G 1 4) 8 B Kontrola průsaku / vypuštění průsaku G 1/2 U provedení s mechanickou ucpávkou 13 D Plnicí otvor pro tekuté mazivo G 1/2 13 B Vypouštěcí otvor pro tekuté mazivo G 1/2 U provedení s provazcovou ucpávkou 10.E.1 Plnicí otvor pro uzavírací kapalinu G 3/8 10.A.1 Vypouštěcí otvor pro uzavírací kapalinu G 3/8 Tabulka 15: Pomocné přípojky část 2 Přípojka Název K K K K K E Konstrukční velikost K K K E K M.1 Manometr (horizontální instalace) G 1/2 G 1 G 1/2 1 M.2 Manometr (vertikální instalace) G 1/2 6 D Odvzdušnění G 1 1/4 G 1 1/2 G 1 G 2 3 M Manovakuometr G 1/2 6 B Vypouštění tělesa G 1 G 1 1/2 8 B Kontrola průsaku / vypuštění průsaku G 1/2 U provedení s mechanickou ucpávkou 13 D Plnicí otvor pro tekuté mazivo G 1/2 13 B Vypouštěcí otvor pro tekuté mazivo G 1/2 U provedení s provazcovou ucpávkou 4) u D = G 1/2 Sewatec 27 od 90

28 5 Instalace/montáž Přípojka Název K K K K K E Konstrukční velikost K K K E.1 Plnicí otvor pro uzavírací kapalinu G 3/8 10.A.1 Vypouštěcí otvor pro uzavírací kapalinu G 3/8 E K Kontrola vyrovnání spojky NEBEZPEČÍ Nepřípustné teploty ve spojce nebo ložisku v důsledku nesprávného vyrovnání spojky Nebezpečí výbuchu! Hrozí popálení! Vždy zajistěte správné vyrovnání spojky. POZOR Přesazení hřídele čerpadla a motoru Poškození čerpadla, motoru a spojky! Kontrolu spojky proveďte vždy po instalaci čerpadla a po připojení potrubí. Kontrolu spojky proveďte i u čerpadlových agregátů, které byly dodány na společné základní desce. a) 1 b) 1 A B A B A B A B Obr. 10: Kontrola vyrovnání spojky: a) Spojka, b) Spojka s mezikusem 1 Pravítko 2 Měrka Ochranný kryt spojky a případně pochůzné rámy pro ochranný kryt spojky jsou demontované. 1. Uvolněte opěrnou patku a utáhněte ji bez pnutí. 2. Přiložte axiálně pravítko nad obě poloviny spojky. 3. Nechte pravítko přiložené a rukou protočte spojku. Spojka je správně vyrovnaná, pokud je při rotaci vzdálenost A), resp. B) k příslušné hřídeli všude stejná. Radiální i axiální odchylka obou polovin spojky může činit 0,1 mm jak v klidovém stavu, tak při provozní teplotě a vytvořeném přívodním tlaku. 28 od 90 Sewatec

29 5 Instalace/montáž 4. Průběžně kontrolujte odstup (rozměr viz plán instalace) mezi polovinami spojky. Spojka je správně vyrovnaná, pokud je při rotaci vzdálenost mezi oběma polovinami spojky stejná. Radiální i axiální odchylka obou polovin spojky může činit 0,1 mm jak v klidovém stavu, tak při provozní teplotě a vytvořeném přívodním tlaku. 5. Při správném vyrovnání namontujte zpět ochranný kryt spojky a případně pochůzné rámy pro ochranný kryt spojky. 5.7 Kontrola řemenového pohonu 1 max. 1 mm Obr. 11: Kontrola řemenic Kontrola vyrovnání řemenic Kryt řemene je demontován. Potřebné nástroje: měrka, pravítko 1. Položte pravítko (1) vertikálně na obě řemenice. 2. Nechte pravítko (1) přiložené a místo měření protočte rukou. 3. Případně proveďte korekci vyrovnání. ( Kapitola Strana 68) 4. Znovu namontujte kryt řemene Napnutí řemenu POZOR Příliš nízké předepnutí Nedostatečný přenos výkonu, opotřebení z důvodu příliš vysokého prokluzu! Zkontrolujte předpínací síly POZOR Příliš vysoké předepnutí Nadměrné pnutí, zbytečně velké prohnětení, příliš vysoké teploty, snížení životnosti! Zkontrolujte předpínací síly a) b) Obr. 12: Napnutí řemenu, a) Druh instalace 3 HZ, b) Druh instalace 3 HM Sewatec 29 od 90

30 5 Instalace/montáž 1. Nastavte předepnutí utažením a povolením šroubu , příp. seřizovacího šroubu Zkontrolujte předepnutí ½ hodiny až 1 hodinu po prvním napínání. 3. Předpínací síly klínových řemenů a hloubku vtlačení zkontrolujte pomocí vhodného přístroje na měření předepnutí. K posouzení předpínací síly klínových řemenů je potřeba profil a průměr menší řemenice. VÝSTRAHA Chybějící ochranná zařízení Nebezpečí poranění pohyblivými součástmi nebo unikajícím čerpaným médiem! Bezprostředně po skončení prací opět upevněte, resp. uveďte do funkčního stavu všechna bezpečnostní a ochranná zařízení. 5.8 Instalace čerpacího agregátu s kloubovou hřídelí VÝSTRAHA Odkrytá rotující spojka, popř. kloubová hřídel Nebezpečí poranění rotujícími hřídelemi! Čerpací agregát provozujte pouze s ochranným krytem spojky. Pokud KSB na výslovné přání objednatele nedodá tento ochranný kryt spojky, musí jej opatřit provozovatel. Při výběru ochranného krytu spojky dodržte příslušné směrnice. UPOZORNĚNÍ Pokud KSB na výslovné přání objednatele nedodá tento ochranný kryt kloubové hřídele, musí jej opatřit provozovatel. Způsob montáže a vyrovnání kloubové hřídele najdete v technické dokumentaci výrobce kloubové hřídele. 5.9 Vyrovnání čerpadla a motoru Po instalaci čerpadlového agregátu a připojení potrubí zkontrolujte vyrovnání spojky a v případě potřeba čerpadlový agregát (u motoru) dodatečně vyrovnejte Motory se stavěcím šroubem Obr. 13: Motor se stavěcím šroubem 1 Šroub se šestihrannou hlavou 2 Stavěcí šroub 3 Pojistná matice Odstraňte ochranný kryt spojky a příp. pochůzné rámy pro ochranný kryt spojky jsou demontované. 30 od 90 Sewatec

31 5 Instalace/montáž 1. Zkontrolujte vyrovnání spojky. 2. Povolte šrouby se šestihrannou hlavou (1) na motoru a pojistné matice (3) na základové desce. 3. Seřiďte stavěcí šrouby (2) rukou nebo plochým klíčem, dokud nebude vyrovnání spojky správné a všechny patky motoru nebudou plně přiléhat. 4. Šrouby se šestihrannou hlavou (1) na motoru a pojistné matice (3) na základové desce opět utáhněte. 5. Zkontrolujte funkci spojky/hřídele. Spojku/hřídel musí být možné snadno protočit rukou. VÝSTRAHA Odkrytá rotující spojka Nebezpečí poranění rotujícími hřídelemi! Čerpací agregát provozujte pouze s ochranným krytem spojky. Pokud KSB na výslovné přání objednatele nedodá tento ochranný kryt spojky, musí jej opatřit provozovatel. Při výběru ochranného krytu spojky dodržte příslušné směrnice. NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení jiskrou způsobenou třením Nebezpečí výbuchu! Materiál ochranného krytu spojky zvolte tak, aby při mechanickém kontaktu nedocházelo k úletu jisker (viz DIN EN ). 6. Namontujte zpět ochranný kryt spojky a případně pochůzný rám pro ochranný kryt spojky. 7. Zkontrolujte vzdálenost spojky a ochranného krytu spojky. Spojka a ochranný kryt spojky se nesmí dotýkat Motory bez stavěcího šroubu Rozdílné výšky osy čerpadla a motoru se vyrovnávají podkládacími plechy. Obr. 14: Čerpadlový agregát s podkládacím plechem 1 Podkládací plech 1 Odstraňte ochranný kryt spojky a příp. pochůzné rámy pro ochranný kryt spojky jsou demontované. 1. Zkontrolujte vyrovnání spojky. 2. Povolte šrouby se šestihrannou hlavou na motoru. 3. Pod patky motoru vkládejte podkládací plechy, dokud nebude výškový rozdíl os vyrovnán. 4. Šrouby se šestihrannou hlavou opět dotáhněte. 5. Zkontrolujte funkci spojky/hřídele. Spojku/hřídel musí být možné snadno protočit rukou. Sewatec 31 od 90

32 5 Instalace/montáž VÝSTRAHA Odkrytá rotující spojka Nebezpečí poranění rotujícími hřídelemi! Čerpací agregát provozujte pouze s ochranným krytem spojky. Pokud KSB na výslovné přání objednatele nedodá tento ochranný kryt spojky, musí jej opatřit provozovatel. Při výběru ochranného krytu spojky dodržte příslušné směrnice. NEBEZPEČÍ Nebezpečí vznícení jiskrou způsobenou třením Nebezpečí výbuchu! Materiál ochranného krytu spojky zvolte tak, aby při mechanickém kontaktu nedocházelo k úletu jisker (viz DIN EN ). 6. Odstraňte ochranný kryt spojky a příp. pochůzné rámy pro ochranný kryt spojky. 7. Zkontrolujte vzdálenost spojky a ochranného krytu spojky. Spojka a ochranný kryt spojky se nesmí dotýkat Kontrola maziv Ložiska mazaná tukem Ložiska mazaná tukem jsou již naplněna z výroby. Předloha na tekutá maziva pro těsnění kluzným kroužkem Komory na mazivo jsou již naplněny z výroby. Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte stav maziv mm Obr. 15: Kontrola stavu maziv Čerpadlový agregát je nainstalován podle předpisů. 1. Vyšroubujte šroubovou zátku (1) s těsnicím kroužkem (2). 2. Nachází-li se hladina tekutého maziva v toleranci 10 mm pod uzavíracím otvorem - šroubovou zátku (1) s těsnicím kroužkem (2) opět zašroubujte. 3. Pokud se hladina tekutého maziva nachází pod tolerancí - doplňte mazivo. ( Kapitola Strana 46) 5.11 Připojení uzavírací kapaliny Jako uzavírací kapalinu nebo promývací kapalinu lze použít čerpanou kapalinu, je-li třeba čištěnou nebo chlazenou, nebo čištěnou externí kapalinu, která se může v malém množství dostat do čerpané kapaliny. Není-li k dispozici uzavírací kapalina, lze místo ní použít i tuk. Podle druhu uzavírací kapaliny - proveďte příslušné připojení. ( Kapitola 5.5 Strana 26) 32 od 90 Sewatec

33 5 Instalace/montáž 5.12 Elektrické připojení NEBEZPEČÍ Nesprávná elektroinstalace Nebezpečí výbuchu! Při elektroinstalaci rovněž dodržte normu IEC U motorů s ochranou proti výbuchu vždy použijte motorový jistič. NEBEZPEČÍ Práce na elektrické přípojce prováděné nekvalifikovaným personálem Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení nechte provést pouze kvalifikovaného elektrikáře. Dodržujte předpisy IEC a při ochraně proti výbuchu EN VÝSTRAHA Nesprávná síťová přípojka Poškození elektrické sítě, zkrat! Dodržte technické podmínky připojení místního dodavatele energie. 1. Porovnejte používané síťové napětí s údaji na typovém štítku motoru. 2. Zvolte vhodné zapojení. UPOZORNĚNÍ Doporučuje se montáž ochranného zařízení motoru Kontrola směru otáčení NEBEZPEČÍ Zvýšení teploty kvůli kontaktu rotujících a nepohyblivých dílů Nebezpečí výbuchu! Poškození čerpadlového agregátu! Nikdy nezkoušejte směr otáčení se suchým čerpadlem. Při kontrole směru otáčení čerpadlo odpojte. VÝSTRAHA Ruce v tělese čerpadla Poranění, poškození čerpadla! Nikdy nevkládejte ruce ani žádné předměty do čerpadla, dokud není elektrické napájení čerpadla odpojeno a zajištěno proti opětovnému zapnutí. POZOR Nesprávný směr otáčení u těsnění kluzným kroužkem závislém na směru otáčení Poškození těsnění kluzným kroužkem a průsaky! Při kontrole směru otáčení čerpadlo odpojte. Sewatec 33 od 90

34 5 Instalace/montáž POZOR Nesprávný směr otáčení pohonu a čerpadla Poškození čerpadla! Řiďte se šipkou naznačující směr otáčení čerpadla. Zkontrolujte směr otáčení, v případě potřeby zkontrolujte elektrické připojení a upravte směr otáčení. Správný směr otáčení motoru a čerpadla se shoduje se směrem otáčení hodinových ručiček (při pohledu ze strany pohonu). 1. Zapnutím a bezprostředně následujícím vypnutím nechte motor na chvíli rozběhnout a při tom si povšimněte směru otáčení motoru. 2. Zkontrolujte směr otáčení. Směr otáčení motoru se musí shodovat se šipkou naznačující směr otáčení na čerpadle. 3. Při nesprávném směru otáčení zkontrolujte elektrické připojení motoru a případně také rozvaděč Plnění a odvzdušňování čerpadla NEBEZPEČÍ Výpadek hřídelového těsnění v důsledku nedostatečného mazání Unikající horké nebo toxické čerpané médium! Poškození čerpadla! Před zapnutím odvzdušněte čerpadlo a sací potrubí a naplňte je čerpaným médiem. 1. Odvzdušněte čerpadlo a sací potrubí a naplňte je čerpaným médiem. 2. Zcela otevřete uzavírací armaturu v sacím potrubí. 3. Zcela otevřete všechny pomocné přípojky (uzavírací kapalina, proplachovací kapalina atd.) Ochranné zařízení VÝSTRAHA Chybějící ochranná zařízení Nebezpečí poranění pohyblivými součástmi nebo unikajícím čerpaným médiem! Bezprostředně po skončení prací opět upevněte, resp. uveďte do funkčního stavu všechna bezpečnostní a ochranná zařízení Připojení snímače vibrací Čerpadlo je volitelně připraveno pro připojení snímače vibrací. Upevněte snímač vibrací na příslušné místo na ložiskovém kozlíku. Upevnění a elektrické připojení se provádí podle údajů v dokumentaci snímače. 34 od 90 Sewatec

35 5 Instalace/montáž Obr. 16: Poloha snímače vibrací 82-5 Adaptér Elektrická část 5.17 Připojení teploměrů Čerpadlo je volitelně připraveno pro připojení odporových teploměrů. Upevněte odporové teploměry na příslušná místa na ložiskovém kozlíku. Upevnění a elektrické připojení se provádí podle údajů v dokumentaci snímače. DN 2 DN DN 1 DN DN 2 DN 2 DN 1 DN 1 Obr. 17: Polohy měřicích míst teploty Teploměr Teploměr Připojení hlídání průsaků Čerpadlo má průsakovou komoru mezi tlakovým víkem a ložiskovým kozlíkem. Tuto komoru lze vybavit sledováním průsaků. Hlídání průsaků registruje, je-li průsaková komora naplněna v důsledku vadných mechanických ucpávek. Hlídání průsaků má samostatné přípojné vedení a je určeno pro připojení k elektrodovému relé. Sepnutí elektrodového relé musí vyvolat vypnutí ponorného motorového míchadla. Elektrodové relé (K1) musí splňovat následující požadavky: Obvod čidla 10 až 30 V ~ Vybavovací proud 0,5 až 3 ma (odpovídá spouštěcímu odporu 3 až 60 kω) Sewatec 35 od 90

36 5 Instalace/montáž K bl br B5 Obr. 18: Připojení elektrodového relé 36 od 90 Sewatec

37 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6.1 Uvedení do provozu Podmínka pro uvedení do provozu Před uvedením čerpacího agregátu do provozu musí být zajištěny následující body: Čerpací agregát je elektricky zapojen podle předpisů se všemi ochrannými zařízeními. Čerpadlo je naplněno čerpaným médiem a odvzdušněno. Je zkontrolován směr otáčení. ( Kapitola 5.13 Strana 33) Všechny pomocné přípojky jsou připojeny a funkční. Je zkontrolováno tekuté mazivo. Po delším klidovém stavu čerpadla/čerpacího agregátu byla provedena opatření k opětovnému uvedení do provozu Zapínání NEBEZPEČÍ Překročení přípustných hodnot tlaku a teploty v důsledku uzavření sacího a výtlačného potrubí Nebezpečí výbuchu! Unikající horké nebo toxické čerpané médium! Nikdy čerpadlo nespouštějte s uzavřenými uzavíracími mechanismy v sacím a/ nebo výtlačném potrubí. Čerpací agregát spouštějte pouze proti pootevřené nebo úplně otevřené uzavírací armatuře na výtlačné straně. NEBEZPEČÍ Nadměrné teploty v důsledku chodu nasucho nebo příliš vysokého podílu plynu v čerpaném médiu Nebezpečí výbuchu! Poškození čerpacího agregátu! Nikdy neprovozujte čerpací agregát v nenaplněném stavu. Čerpadlo řádně naplňte. Čerpadlo provozujte pouze v povoleném provozním rozsahu. VÝSTRAHA Čerpací agregáty s vysokými očekávanými hodnotami hlučnosti Poškození sluchu! Osoby mohou během provozu do blízkosti čerpacího agregátu pouze s ochrannou výstrojí / ochranou sluchu. Respektujte očekávané hodnoty hlučnosti. ( Kapitola 4.6 Strana 20) POZOR Nadměrný hluk, vibrace, teploty nebo průsaky Poškození čerpadla! Čerpadlo/čerpadlový agregát ihned vypněte. Čerpadlový agregát znovu uveďte do provozu teprve po odstranění příčin. Čerpadlo, sací a výtlačné potrubí jsou odvzdušněné a naplněné čerpaným médiem. Sewatec 37 od 90

38 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu Měnič frekvence 1. Zcela otevřete uzavírací armaturu v přívodním/sacím potrubí. 2. Uzavřete/pootevřete uzavírací armaturu ve výtlačném potrubí, je-li nainstalována zábrana zpětného toku, zcela otevřete. 3. Zapněte motor. 4. Okamžitě po dosažení otáček začněte pomalu otevírat uzavírací armaturu ve výtlačném potrubí a nastavte na pracovní bod. 5. U čerpacích agregátů s provazcovou ucpávkou zkontrolujte průsak provazcové ucpávky a případně nastavte. ( Kapitola Strana 67) Při rozběhu přes měnič frekvence dejte pozor na krátké rozběhové rampy (cca 3-5 s). UPOZORNĚNÍ Teprve po 3 až 5 minutách jsou otáčky uvolněny pro regulaci. Rozběh s dlouhými rozběhovými rampami a nízkou frekvencí může vést k ucpání. 6.2 Hranice provozního rozsahu zařízení NEBEZPEČÍ Překročení mezních hodnot tlaku, teploty, čerpaného média a otáček Nebezpečí výbuchu! Unikající horké nebo toxické čerpané médium! Dodržujte provozní data uvedené v datovém listu. Nikdy nečerpejte média, pro která není čerpadlo dimenzováno. Zabraňte delšímu provozu proti uzavřené uzavírací armatuře. Čerpadlo nikdy neprovozujte při vyšších teplotách, tlacích nebo otáčkách, než jaké jsou uvedeny v datovém listu, příp. na typovém štítku, s výjimkou písemného svolení výrobce Maximální provozní tlak POZOR Překročení přípustného provozního tlaku Poškození spojů, těsnění, přípojek! Nepřekročte údaje o provozním tlaku v datovém listu. Tabulka 16: Maximální provozní tlak [v barech] Konstrukční Maximální provozní tlak velikost K K od 90 Sewatec

39 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu Konstrukční Maximální provozní tlak velikost E K , Frekvence spínání Aby nedošlo k výraznému zvýšení teploty v motoru a nadměrnému zatížení čerpadla, spojky, řemenu, motoru, těsnění a ložisek, nesmí být překročen níže uvedený počet spuštění za hodinu. Tabulka 17: Frekvence spínání Výkon motoru Maximální počet sepnutí [kw] [Sepnutí/hod.] > Čerpané médium Teplota čerpaného média POZOR Překročení přípustné teploty čerpaného média Poškození čerpadla! Delší provoz proti uzavřené uzavírací armatuře je nepřípustný (zahřívání čerpaného média). Dodržujte údaje o teplotě v datovém listu a omezení provozního rozsahu Hustota čerpaného média Příkon čerpadla se mění úměrně k hustotě čerpaného média. Sewatec 39 od 90

40 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu POZOR Překročení přípustné hustoty čerpaného média Přetížení motoru! Dodržujte údaje o hustotě v datovém listu. Počítejte s dostatečnou výkonovou rezervou motoru Abrazivní čerpaná média Vyšší podíly pevných částic, než jaké jsou uvedeny v datovém listu, nejsou přípustné. Při čerpání médií s abrazivními složkami lze očekávat zvýšené opotřebení hydrauliky a hřídelového těsnění. Zkraťte intervaly kontrol oproti obvyklým dobám o polovinu. 6.3 Odstavení z provozu/konzervace/uskladnění Uskladnění nového čerpadlového agregátu Pokud má uvedení do provozu proběhnout až po delší době od dodání, doporučujeme při uskladnění čerpadla/čerpadlového agregátu následující opatření: Čerpadla/čerpadlové agregáty skladujte na suchém a chráněném místě. Při správném skladování uvnitř je zaručena ochrana maximálně po dobu 12 měsíců. Nová čerpadla/čerpadlové agregáty jsou z výrobního závodu vhodným způsobem ošetřena. Hřídel čerpadla je třeba jednou měsíčně protočit rukou. Čerpadlo / čerpadlový agregát zůstává namontován Je zajištěn dostatečný přívod kapaliny pro spuštění čerpadla pro kontrolu funkce. 1. Při delší odstávce pravidelně měsíčně až čtvrtletně zapínejte a nechte běžet cca pět minut. Tím se zabrání tvoření usazenin ve vnitřním prostoru čerpadla a v oblasti bezprostředně u přívodu do čerpadla. Čerpadlo/čerpací agregát se demontuje a uskladní Čerpadlo bylo řádně vypuštěno ( Kapitola 7.3 Strana 48) a byly dodrženy bezpečnostní předpisy pro demontáž čerpadla. ( Kapitola Strana 48) 1. Vnitřní stranu tělesa čerpadla nastříkejte konzervačním prostředkem, a to zvláště v oblasti kolem spáry oběžného kola. 2. Nastříkejte konzervačním prostředkem sací a výtlačné hrdlo. Doporučuje se hrdla čerpadla uzavřít (např. plastovými krytkami apod.). 3. Na ochranu proti korozi namažte olejem nebo tukem všechny díly a plochy čerpadla bez povrchové úpravy (olej a tuk bez obsahu silikonu, popř. nezávadný při styku s potravinami). Řiďte se i dalšími údaji. Delší doba odstávky Nebezpečí zamrznutí Vypínání 1. Uzavřete uzavírací mechanismus ve výtlačném potrubí. Je-li nainstalováno blokování zpětného toku, může uzavírací armatura zůstat otevřená, pokud existuje protitlak. 2. Vypněte pohon. Dbejte na klidný doběh. V případě delší odstávky uzavřete uzavírací mechanismus v sacím potrubí. Při nebezpečí zamrznutí čerpadlo vyprázdněte a zajistěte proti zamrznutí. 6.4 Opětovné uvedení do provozu Při opětovném uvádění do provozu dodržte body pro uvedení do provozu a omezení provozního rozsahu čerpadla. 40 od 90 Sewatec

41 6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu Před opětovným uvedením čerpadla/čerpadlového agregátu do provozu také proveďte opatření stanovená pro ošetřování/údržbu. VÝSTRAHA Chybějící ochranná zařízení Nebezpečí poranění pohyblivými součástmi nebo unikajícím čerpaným médiem! Bezprostředně po skončení prací opět upevněte, resp. uveďte do funkčního stavu všechna bezpečnostní a ochranná zařízení. UPOZORNĚNÍ U čerpadel/čerpadlových agregátů, které jsou starší než 5 let, doporučujeme vyměnit všechny elastomery. Sewatec 41 od 90

42 7 Servis a údržba 7 Servis a údržba 7.1 Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Vznik jisker při provádění údržby Nebezpečí výbuchu! Dodržujte místní bezpečnostní předpisy. Údržbu čerpadla/čerpacího agregátu chráněného proti výbuchu provádějte vždy s vyloučením zápalné atmosféry. NEBEZPEČÍ Nesprávně prováděná údržba čerpadlového agregátu Nebezpečí výbuchu! Poškození čerpadlového agregátu! Pravidelně provádějte údržbu čerpadlového agregátu. Vytvořte plán údržby, který bude brát zřetel zvláště na maziva, hřídelové těsnění a spojku. Provozovatel je povinen zajistit provádění veškerých údržbářských prací, kontroly a montáže autorizovaným a odborně kvalifikovaným personálem, který byl dostatečně informován podrobným studiem návodu k obsluze. VÝSTRAHA Neúmyslné zapnutí čerpadlového agregátu Nebezpečí poranění pohyblivými konstrukčními díly! Zajistěte čerpadlový agregát proti neúmyslnému zapnutí. Práce na čerpadlovém agregátu provádějte pouze při odpojení elektrickým přípojek. VÝSTRAHA Zdraví škodlivá a/nebo horká čerpaná média, pomocné a provozní látky Nebezpečí zranění! Dodržujte zákonná ustanovení. Při vypouštění čerpaného média přijměte opatření na ochranu osob a životního prostředí. Dekontaminujte čerpadla, která čerpají média škodící zdraví. VÝSTRAHA Špatná stabilita Přiskřípnutí rukou a nohou! Při montáži/demontáži zajistěte čerpadlo / čerpací agregát / části čerpadla proti naklánění a převržení. Vytvořením plánu údržby lze s minimálními náklady na údržbu předejít nutnosti drahých oprav a docílit bezporuchového a spolehlivého provozu čerpadla/ čerpacího agregátu a dílů čerpadla. UPOZORNĚNÍ Pro veškerou údržbu, opravy a montáž je popř. k dispozici servis společnosti KSB. Kontaktní adresy lze zjistit v přiloženém seznamu adres: Addresses nebo na internetové adrese Zabraňte jakémukoliv použití síly v souvislosti s demontáží a montáží čerpacího agregátu. 42 od 90 Sewatec

43 7 Servis a údržba 7.2 Údržba/kontrola Provozní kontrola NEBEZPEČÍ Tvoření výbušné atmosféry uvnitř čerpadla Nebezpečí výbuchu! Vnitřní prostor čerpadla, který přichází do styku s čerpaným médiem, včetně těsnicího prostoru a pomocných systémů, musí být neustále naplněn čerpaným médiem. Zajistěte dostatečný přívodní tlak. Stanovte přiměřená kontrolní opatření. POZOR Zvýšené opotřebení při chodu naprázdno Poškození čerpadlového agregátu! Nikdy neprovozujte čerpací agregát v nenaplněném stavu. Nikdy během provozu nezavírejte uzavírací mechanismus v sacím potrubí a/ nebo v přívodním potrubí. POZOR Překročení přípustné teploty čerpaného média Poškození čerpadla! Delší provoz proti uzavřené uzavírací armatuře je nepřípustný (zahřívání čerpaného média). Dodržujte údaje o teplotě v datovém listu a omezení provozního rozsahu. Během provozu dodržujte, resp. kontrolujte následující body: Chod čerpadla by měl stále být klidný a bez otřesů. Kontrolujte funkci případných instalovaných přídavných přípojek. Kontrolujte rezervní čerpadlo. Aby rezervní čerpadla zůstala připravená k provozu, jednou týdně je spouštějte. Zkontrolujte a případně vyměňte elastické prvky spojky, příp. řemenů Vizuální kontrola čisticím otvorem Při možných problémech s ucpáním je možné vnitřek tělesa, příp. oběžné kolo zkontrolovat skrz čisticí otvor. VÝSTRAHA Zdraví škodlivá a/nebo horká čerpaná média, pomocné a provozní látky Ohrožení osob a životního prostředí! Zachyťte a zlikvidujte proplachovací médium, jakož případné zbytkové médium. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. VÝSTRAHA Ruce /cizí tělesa v tělese čerpadla Poranění, poškození čerpadla! Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř čerpadla cizí předměty a případně je odstraňte. Nikdy nevkládejte ruce ani žádné předměty do čerpadla, dokud není elektrické napájení čerpadla odpojeno a zajištěno proti opětovnému zapnutí. Sewatec 43 od 90

44 7 Servis a údržba Nastane-li problém, který vyžaduje vizuální kontrolu, postupujte podle následujících bodů: Obr. 19: Čisticí otvor v tělese Demontáž čisticího otvoru Uzavřete uzavírací armaturu na sací straně. Vypněte pohon a zajistěte ho proti neúmyslnému zapnutí. Uzavřete uzavírací armaturu na výtlačné straně. Odšroubujte vypouštěcí šroub (pomocná přípojka 6B). ( Kapitola 5.5 Strana 26) Zachyťte zbytek kapaliny a zlikvidujte ho. Povolte matice na čisticím otvoru a odstraňte víko čisticího otvoru Proveďte vizuální kontrolu pomocí baterky apod. Montáž čisticího otvoru Nasaďte nový O-kroužek Nasaďte víko čisticího otvoru Nasaďte podložky a matice na šrouby a utáhněte. Dodržujte body pro uvedení do provozu. ( Kapitola Strana 37) Mazání a výměna maziva NEBEZPEČÍ Nadměrné teploty kvůli zahřívání ložisek nebo vadnému těsnění ložisek Nebezpečí výbuchu! Nebezpečí požáru! Poškození čerpadlového agregátu! Pravidelně kontrolujte stav maziva Výměna tuku Mazací hlavice na ložiskovém kozlíku umožňují přimazávání valivých ložisek zvenku. NEBEZPEČÍ Chod nasucho Nebezpečí výbuchu! Přimazávání čerpacího agregátu chráněného proti výbuchu provádějte mimo oblast ohroženou výbuchem. VÝSTRAHA Ruce /cizí tělesa v tělese čerpadla Poranění, poškození čerpadla! Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř čerpadla cizí předměty a případně je odstraňte. Nikdy nevkládejte ruce ani žádné předměty do čerpadla, dokud není elektrické napájení čerpadla odpojeno a zajištěno proti opětovnému zapnutí. 44 od 90 Sewatec

45 7 Servis a údržba POZOR Neúplné přimazání Poškození ložiska! Přimazávání provádějte pouze s běžícím čerpadlovým agregátem. UPOZORNĚNÍ Před prvním přimazáváním je nutno dutiny v ložiskovém kozlíku na příslušném místě pro přimazávání naplnit tukem. Kvalita tuku Množství tuku Interval přimazávání Čerpací agregát zůstává v zabudovaném stavu. 1. Tuk natlačte mazacími hlavicemi / Valivá ložiska jsou z výroby namazána zmýdelněným lithiem. K přimazání použijte tuk s následujícími vlastnostmi: Zmýdelněný lithiem Bez obsahu pryskyřic a kyselin Nedrobivý Tuk by měl mít penetrační číslo mezi 2 a 3, což odpovídá penetraci po prohnětení od 220 do 295 mm/10. Bod skápnutí musí být > 175 C. Množství tuku je při prvním přimazání větší, protože se musí vyplnit i dutiny. Množství tuku naleznete v následující tabulce. Tabulka 18: Množství tuku Velikost ložiskového kozlíku Množství pro přimazání [g] Zvýšené množství tuku při prvním přimazání [g] Plovoucí ložisko (válečkové ložisko ) Pevné ložisko (radiálně axiální kuličkové ložisko ) S S S07 / S S S10 Domazávání je prováděno automatickým čerpadlem maziva Ložisko zcela vymažte tukem, oba boční prostory by měly být plné ze 2 / 3. Tabulka 19: Interval přimazávání Velikost ložiskového kozlíku Interval přimazávání v provozních hodinách [h] S05 / S S07 / S S S10 Domazávání je prováděno automatickým čerpadlem maziva Sewatec 45 od 90

46 7 Servis a údržba Kontrola průsakové komory VÝSTRAHA Zdraví škodlivá a/nebo horká čerpaná média, pomocné a provozní látky Ohrožení osob a životního prostředí! Zachyťte a zlikvidujte proplachovací médium, jakož případné zbytkové médium. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. Obr. 20: Kontrola průsakové komory Kontrola průsakové komory slouží k posouzení funkce těsnění kluzným kroužkem na straně pohonu. Připravte si vhodnou nádobu na průsakovou kapalinu. Čerpadlový agregát stojí vodorovně na rovném podkladě. 1. Postavte nádobu pod šroubovou zátku Odstraňte šroubovou zátku s těsnicím kroužkem Když nevytéká žádná kapalina, nebo po víceletém provozu, pouze velmi malé množství (méně než 0,2 litru), pak je těsnění kluzným kroužkem neporušené. Množství průsakové kapaliny větší než 0,2 litru upozorňuje na to, že jsou těsnění kluzným kroužkem vadná a musí se vyměnit. 3. Šroubovou zátku s těsnicím kroužkem zašroubujte zase zpět Výměna tekutého maziva VÝSTRAHA Horká nebo zdraví škodlivá tekutá maziva Ohrožení životního prostředí a osob! Při vypouštění tekutého maziva přijměte opatření na ochranu osob a životního prostředí. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Zachyťte tekuté mazivo a zlikvidujte ho. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých kapalin. VÝSTRAHA Šroubové zátky pod tlakem Při otevírání může kapalina vystříknout V případě potřeby noste ochranné brýle a ochranný oděv. Šroubovou zátku otevírejte pomalu. 46 od 90 Sewatec

47 7 Servis a údržba Vypuštění tekutého maziva u horizontální instalace Připravte si vhodnou nádobu na staré tekuté mazivo. 1. Nádobu postavte pod šroubovou zátku Vyšroubujte šroubovou zátku a těsnicí kroužek na spodní straně ložiskového kozlíku a vypusťte tekuté mazivo. 3. Šroubovou zátku a těsnicí kroužek opět zašroubujte. Vypuštění tekutého maziva u vertikální instalace Obr. 21: Vypuštění tekutého maziva Obr. 22: Vypuštění tekutého maziva Připravte si vhodnou nádobu na staré tekuté mazivo. 1. Nádobu přidržte pod šroubovou zátkou Odstraňte šroubovou zátku a těsnicí kroužek a vypusťte tekuté mazivo. Z důvodu geometrie tlakového víka zůstává v olejové komoře malé množství tekutého maziva. 3. Šroubovou zátku a těsnicí kroužek opět zašroubujte. UPOZORNĚNÍ Parafinový olej má světlý průhledný vzhled. Silné znečištění olejové náplně svědčí o poškození mechanické ucpávky. Vyměňte mechanickou ucpávku. Plnění tekutým mazivem Doporučená kvalita tekutého maziva Alternativně Obr. 23: Plnění tekutým mazivem 1. Vyšroubujte šroubovou zátku s těsnicím kroužkem Naplňte předkomoru na tekuté mazivo až k plnicímu otvoru. 3. Šroubovou zátku a těsnicí kroužek opět zašroubujte. Předkomora na tekuté mazivo čerpacího agregátu je naplněna z výroby ekologickým, netoxickým a zdravotně nezávadným tekutým mazivem. Merkur Weissöl Pharma 70; výrobce: firma DEA Nízkoviskózní parafínový olej; výrobce: firma Merck, č.: 7174 nebo rovnocenný, netoxický a zdravotně nezávadný výrobek Všechny neaditivované a aditivované motorové oleje třídy SAE 10W až SAE 20W Sewatec 47 od 90

48 7 Servis a údržba UPOZORNĚNÍ Náplň motorovým olejem použijte pouze tehdy, když nebude čerpané médium znečištěno a bude zajištěna likvidace. Množství tekutého maziva Intervaly Tabulka 20: Množství tekutého maziva Velikost ložiskového kozlíku Konstrukční velikost Množství tekutého maziva [l] S05 vše 2,0 S06 vše 4,3 S ,6-630, ,8 S08 vše 6,0 S09 vše 11,5 S10 vše 9,0 Tekuté mazivo vyměňte vždy po hodinách provozu, nejméně však každé 3 roky. 7.3 Vyprázdnění a čištění VÝSTRAHA Zdraví škodlivá a/nebo horká čerpaná média, pomocné a provozní látky Ohrožení osob a životního prostředí! Zachyťte a zlikvidujte proplachovací médium, jakož případné zbytkové médium. V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých médií. Pokud byly čerpány kapaliny, jejichž zbytky spolu se vzdušnou vlhkostí způsobují poškození korozí nebo při kontaktu s kyslíkem vzplanou, musí se čerpadlo/čerpací agregát vypláchnout, neutralizovat a vysušit profouknutím inertním plynem bez obsahu vody. Pro vypuštění čerpaného média použijte přípojku 6B. ( Kapitola 5.5 Strana 26) 7.4 Demontáž čerpadlového agregátu Všeobecné pokyny/bezpečnostní předpisy VÝSTRAHA Práce na čerpadle/čerpadlovém agregátu prováděné nekvalifikovaným personálem Nebezpečí zranění! Opravami a údržbou pověřte pouze speciálně vyškolený personál. VÝSTRAHA Nesprávné zvedání/manipulace s těžkými konstrukčními skupinami nebo konstrukčními díly Poranění osob a hmotné škody! Při manipulaci s těžkými konstrukčními skupinami nebo konstrukčními díly používejte vhodné přepravní prostředky, zvedací zařízení a vázací prostředky. Zásadně dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny uvedené v. Při pracích na motoru dodržujte pokyny příslušného výrobce motoru. Při demontáži a montáži se řiďte rozloženým zobrazením, popř. nákresem celkového uspořádání. V případě poškození je vám k dispozici náš servis. 48 od 90 Sewatec

49 7 Servis a údržba NEBEZPEČÍ Práce na čerpadle/čerpadlovém agregátu bez dostatečné přípravy Nebezpečí zranění! Čerpací agregát řádně vypněte. Uzavřete uzavírací mechanismy v sacím a výtlačném potrubí. Čerpadlo vypusťte a zbavte tlaku. Uzavřete případné přídavné přípojky. Nechte čerpací agregát vychladnout na okolní teplotu. UPOZORNĚNÍ Pro demontáž oběžného kola je potřeba stahovací přípravek Příprava k demontáži NEBEZPEČÍ Práce na čerpadle/čerpadlovém agregátu bez dostatečné přípravy Nebezpečí zranění! Čerpací agregát řádně vypněte. Uzavřete uzavírací mechanismy v sacím a výtlačném potrubí. Čerpadlo vypusťte a zbavte tlaku. Uzavřete případné přídavné přípojky. Nechte čerpací agregát vychladnout na okolní teplotu. VÝSTRAHA Konstrukční díly s ostrými hranami Nebezpečí poranění říznutím i odříznutím! Práce při montáži a demontáži provádějte vždy s potřebnou pečlivostí a opatrností. Noste ochranné rukavice. UPOZORNĚNÍ Pro další demontáž může těleso čerpadla zůstat také namontováno v potrubí. 1. Přerušte přívod proudu (např. odpojením svorek motoru). 2. Demontujte instalované přídavné přípojky. 3. Demontujte ochranný kryt spojky V případě potřeby vymontujte mezikus spojky Vypusťte olej ( Kapitola Strana 46) Odpojení potrubí Při demontáži čerpadel může těleso čerpadla zůstat v potrubí. Výjimka: Demontáž a montáž mezerového kroužku nebo otěrné stěny. Sewatec 49 od 90

50 7 Servis a údržba NEBEZPEČÍ Práce na čerpadle/čerpadlovém agregátu bez dostatečné přípravy Nebezpečí zranění! Čerpací agregát řádně vypněte. Uzavřete uzavírací mechanismy v sacím a výtlačném potrubí. Čerpadlo vypusťte a zbavte tlaku. Uzavřete případné přídavné přípojky. Nechte čerpací agregát vychladnout na okolní teplotu. UPOZORNĚNÍ Po provedené demontáži čerpadlového agregátu by se mělo sací těleso vyčistit vodou. Doporučujeme vhodný ochranný oděv Demontáž řemenového pohonu Demontáž řemenového pohonu u druhu instalace 3HZ NEBEZPEČÍ Práce v oblasti klínového řemene Poranění pohyblivými díly! Zajistěte čerpací agregát proti zapnutí. NEBEZPEČÍ Nezajištěné demontované konstrukční prvky Poranění padajícími díly! Všechny demontované konstrukční prvky, příp. konstrukční skupiny upevněte a zajistěte. 50 od 90 Sewatec

51 7 Servis a údržba / Obr. 24: Demontáž řemenového pohonu 1. Povolte a odstraňte krycí desku nosníku řemenu na straně čerpadla a na straně motoru a Mírně povolte šroubení desky motoru Motor včetně desky spusťte pomocí seřizovacího šroubu níž, aby šel klínový řemen sundat rukou. 4. Je-li třeba sundejte řemenici. 5. Zajistěte motor nosným lanem. Používejte závěsné oko. 6. Zcela povolte šroubení a desky motoru a sundejte desku motoru včetně motoru. 7. Odšroubujte motor z desky, povolte šroubení , a Použití upínacích pouzder Taper Jsou provedeny demontážní kroky 1 až Povolte všechny šrouby. 2. Podle velikosti pouzdra zcela vyšroubujte jeden nebo dva šrouby, naolejujte je a zašroubujte do odtlačovacích otvorů. 3. Šroub, příp. šrouby rovnoměrně utáhněte, až se pouzdro uvolní z náboje a řemenicí se dá volně pohybovat na hřídeli. 4. Sundejte řemenici s pouzdrem z hřídele Použití řemenic podle DIN 2211 Jsou provedeny demontážní kroky 1 až Stáhněte řemenice z hřídele pomocí stahovacího přípravku. Sewatec 51 od 90

52 7 Servis a údržba UPOZORNĚNÍ Stahovací přípravek není součástí dodávky Demontáž řemenového pohonu u druhu instalace 3HM NEBEZPEČÍ Práce v oblasti klínového řemene Poranění pohyblivými díly! Zajistěte čerpací agregát proti zapnutí. NEBEZPEČÍ Nezajištěné demontované konstrukční prvky Poranění padajícími díly! Všechny demontované konstrukční prvky, příp. konstrukční skupiny upevněte a zajistěte Obr. 25: Demontáž řemenu 1. Povolte a odstraňte kryt řemenu Motor 800 spusťte pomocí seřizovacího šroubu 909 níž, aby šel klínový řemen sundat rukou. 3. Je-li třeba sundejte řemenici. 4. Zajistěte motor 800 nosným lanem. Používejte závěsné oko. 52 od 90 Sewatec

53 7 Servis a údržba 5. Zcela povolte šroubení a sundejte motor Použití upínacích pouzder Taper Jsou provedeny demontážní kroky 1 až Povolte všechny šrouby. 2. Podle velikosti pouzdra zcela vyšroubujte jeden nebo dva šrouby, naolejujte je a zašroubujte do odtlačovacích otvorů. 3. Šroub, příp. šrouby rovnoměrně utáhněte, až se pouzdro uvolní z náboje a řemenicí se dá volně pohybovat na hřídeli. 4. Sundejte řemenici s pouzdrem z hřídele Použití řemenic podle DIN 2211 Jsou provedeny demontážní kroky 1 až Stáhněte řemenice z hřídele pomocí stahovacího přípravku. UPOZORNĚNÍ Stahovací přípravek není součástí dodávky Demontáž zásuvné jednotky Podle druhu instalace (3E nebo 3H) se použijí jiné demontážní kroky: Platí pro druh instalace 3E: Obr. 26: Demontáž zásuvné jednotky Je vypuštěno tekuté mazivo z předkomory. Jsou k dispozici přepravní a zdvihací prostředky. Je k dispozici místo pro uložení zásuvné jednotky. 1. Demontujte ochranný kryt spojky. 2. V případě potřeby vymontujte redukční pouzdro spojky. 3. Je-li třeba, demontujte pohon. 4. Na ložiskový kozlík upevněte lanovou smyčku. 5. Povolte šrouby a podložky k upevnění opěrné nohy. 6. Povolte šroubení a a vytáhněte celou zásuvnou jednotku, skládající se z ložiskového kozlíku 330, hřídele 210, oběžného kola 230, z tělesa čerpadla Odložte zásuvnou jednotku na bezpečné a suché montážní místo a zajistěte proti překlopení nebo odkutálení. Sewatec 53 od 90

54 7 Servis a údržba Platí pro druh instalace 3H: Je vypuštěno tekuté mazivo z předkomory. Jsou k dispozici přepravní a zdvihací prostředky. Řemenový pohon je demontován. Je k dispozici místo pro uložení zásuvné jednotky. 1. Na ložiskový kozlík upevněte lanovou smyčku. 2. Je-li třeba, demontujte pohon a konzolu pro motor. 3. Povolte šrouby a podložky k upevnění opěrné nohy. 4. Povolte šroubení a a vytáhněte celou zásuvnou jednotku, skládající se z ložiskového kozlíku 330, hřídele 210, oběžného kola 230, z tělesa čerpadla Odložte zásuvnou jednotku na bezpečné a suché montážní místo a zajistěte proti překlopení nebo odkutálení Demontáž oběžného kola Demontáž K a E-kol se šroubem oběžného kola M Zásuvná jednotka leží zajištěna na čisté a rovné montážní ploše 1. Vyšroubujte šroub oběžného kola 906 (pravý závit). 2. Odstraňte O-kroužek Stáhněte oběžné kolo 230 speciálním stahovacím přípravkem. 4. Vyjměte zalícované pero Obr. 27: Demontáž oběžného kola UPOZORNĚNÍ Speciální stahovací přípravek není součástí dodávky. Je k dostání u KSB samostatně Demontáž K- a E-kol se šroubem oběžného kola M85, M100 nebo M125 Zásuvná jednotka leží zajištěna na čisté a rovné montážní ploše 1. Vyšroubujte krytku oběžného kola speciálním klíčem (pravý závit). 2. Odstraňte O-kroužek Ohněte pojistný plech , povolte šroub s šestihrannou hlavou a sundejte i s podložkou Stáhněte oběžné kolo 230 speciálním stahovacím přípravkem. 5. Vyjměte zalícované pero Obr. 28: Demontáž oběžného kola UPOZORNĚNÍ Speciální stahovací přípravek není součástí dodávky. Je k dostání u KSB samostatně. 54 od 90 Sewatec

55 7 Servis a údržba Oběžné kolo pro typ Sewatec K Zásuvná jednotka leží zajištěna na čisté a rovné montážní ploše 1. Vyšroubujte šroub oběžného kola speciálním klíčem (pravý závit). 2. Odstraňte O-kroužek Stáhněte oběžné kolo 230 speciálním stahovacím přípravkem. 4. Vyjměte zalícované pero Obr. 29: Demontáž oběžného kola 230 UPOZORNĚNÍ Speciální stahovací přípravek není součástí dodávky. Je k dostání u KSB samostatně. Obr. 30: Speciální nasazovací a stahovací přípravek Použití speciálního stahovacího přípravku 1. Do konce hřídele zašroubujte šroub s šestihrannou hlavou 1, aby se zamezilo poškození závitu hřídele. 2. Díl 2 zašroubujte do oběžného kola. 3. Závitový čep 3 zašroubujte do dílu 2 a stáhněte oběžné kolo. Tabulka 21: Speciální přípravek pro stažení oběžného kola Konstrukč ní velikost Tvar oběžného kola Velikost ložiskového kozlíku Stahovací přípravek (AV) Závit K S05 M 75 x 2 AV K, E S05 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K, E S05 M 75 x 2 AV1 E (Ø 407/388) S06 M 85 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV1 S06 M 85 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV1 E S05 M 75 x 2 AV2 K, E (Ø 400) S06 M 85 x 2 AV3 E (Ø 373) S06 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K S06 M 125 x 2 AV4 S07 M 125 x 2 AV4 E S05 M 75 x 2 AV K S06 M 100 x 2 AV K S07 M 125 x 2 AV4 S08 M 125 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV E S06 M 125 x 2 AV4 S07 M 125 x 2 AV K S07 M 125 x 2 AV4 S08 M 125 x 2 AV K S09 M 160 x 3 AV K S05 M 75 x 2 AV K S05 M 75 x 2 AV K S06 M 125 x 2 AV4 S07 M 125 x 2 AV4 Označení Sewatec 55 od 90

56 7 Servis a údržba Konstrukč ní velikost Tvar oběžného kola Velikost ložiskového kozlíku Stahovací přípravek (AV) Závit E S07 M 125 x 2 AV4 S08 M 125 x 2 AV K S06 M 125 x 2 AV4 S07 M 125 x 2 AV K S06 M 125 x 2 AV4 S07 M 125 x 2 AV E S07 M 125 x 2 AV4 S08 M 125 x 2 AV K S08 M 100 x 2 AV K S06 M 100 x 2 AV5 S07 M 100 x 2 AV K S08 M 125 x 2 AV K S09 M 160 x 3 AV K S09 M 160 x 3 AV K S07 M 125 x 2 AV4 S08 M 125 x 2 AV K S08 M 100 x 2 AV K S09 M 160 x 3 AV K S09 M 160 x 3 AV K S07 M 100 x 2 AV K S08 M 125 x 2 AV K S10 - AV K S08 M 125 x 2 AV4 Označení Demontáž oběžného kola v kuželovém sedle 1. Vyšroubujte šroub s válcovou hlavou s podložkou Zcela zašroubujte závitový kolík do závitu hřídele. 3. Oběžné kolo 230 sejměte pomocí odtlačovacího šroubu. Obr. 31: Demontáž oběžného kola UPOZORNĚNÍ Pro demontáž oběžného kola je třeba použít odtlačovací šroub. Odtlačovací šroub není součástí dodávky. Je k dostání u KSB samostatně. Tabulka 22: Odtlačovací šrouby pro stažení oběžného kola Konstrukční Tvar oběžného kola Odtlačovací šroub velikost Závit Označení D M 24 ADS D M 24 ADS D M 24 ADS D M 24 ADS D M 24 ADS D M 24 ADS D M 24 ADS 5 56 od 90 Sewatec

57 7 Servis a údržba Demontáž těsnění kluzným kroužkem Obr. 32: Demontáž těsnění kluzným kroužkem Demontáž těsnění kluzným kroužkem na straně čerpadla Zásuvná jednotka a oběžné kolo jsou demontovány podle výše uvedeného postupu. 1. Sejměte obvodovou jednotku těsnění kluzným kroužkem a distanční pouzdro z hřídele Sundejte tlakové víko 163 z držáku ložiska Odstraňte pevné uložení těsnění kluzným kroužkem z tlakového víka Demontáž těsnění kluzným kroužkem na straně pohonu Zásuvná jednotka a oběžné kolo jsou demontovány podle výše uvedeného postupu. 1. Demontujte pojistný kroužek a podložku Sejměte obvodovou jednotku těsnění kluzným kroužkem z hřídele Demontáž ucpávkového těsnění Obr. 33: Demontáž ucpávkového těsnění Zásuvná jednotka a oběžné kolo jsou demontovány podle předpisu. 1. Povolte šestihranné matice Sewatec 57 od 90

58 7 Servis a údržba 2. Vyjměte víko ucpávky a ucpávkový kroužek Sundejte tlakové víko 163 s ucpávkovým těsněním. 4. Odstraňte těsnicí kroužek a uzavírací kroužek z prostoru ucpávky. 5. Vytlačte základní pouzdro z tlakového víka. 6. Sejměte ochranné pouzdro hřídele s O-kroužkem z hřídele Demontáž hřídele a valivých ložisek Obr. 34: Oddělení držáku ložiska Zásuvná jednotka leží na vhodné montážní ploše. Těsnění kluzným kroužkem, příp. ucpávkové těsnění jsou demontovány podle výše uvedeného postupu. 1. Povolte a odstraňte šrouby s válcovou hlavou Uvažte a nadzvedněte držák ložiska Držák ložiska odložte na vhodnou montážní plochu přírubou na straně čerpadla směrem dolů Obr. 35: Demontáž hřídele 4. Vyjměte pojistný kroužek , kroužek a válečkové ložisko z držáku ložiska na straně čerpadla Odstraňte pojistný kroužek , opěrnou podložku a kroužek z držáku ložiska na straně motoru od 90 Sewatec

59 7 Servis a údržba 6. Hřídel 210 nadzvedněte a opatrně vytáhněte s radiálně axiálními kuličkovými ložisky z držáku ložiska na straně motoru Ohněte pojistný plech , odšroubujte stavěcí matici se zářezy (pravý závit), odstraňte pojistný plech. 8. Zahřejte radiálně axiální kuličkové ložisko a stáhněte z hřídele Všechny díly očistěte, zkontrolujte, zda nejsou opotřebované a v případě potřeby vyměňte Obr. 36: Demontáž otěrné stěny Demontáž otěrné stěny (pouze pro D-kolo) Zásuvná jednotka, je-li namontována, řemenový pohon a motor jsou odborně odděleny od tělesa čerpadla. Vnitřní prostor tělesa je vyčištěný. Vizuální kontrola znamená: Otěrná stěna musí být vyměněna. 1. Odpojte těleso čerpadla od potrubí. 2. Povolte šrouby s vnitřním šestihranem Odstraňte otěrnou stěnu a O-kroužky Montáž čerpacího agregátu Všeobecné pokyny/bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Nesprávné zvedání/manipulace s těžkými konstrukčními skupinami nebo konstrukčními díly Poranění osob a hmotné škody! Při manipulaci s těžkými konstrukčními skupinami nebo konstrukčními díly používejte vhodné přepravní prostředky, zvedací zařízení a vázací prostředky. POZOR Nesprávná montáž Poškození čerpadla! Čerpadlo/čerpací agregát sestavujte při dodržení platných strojírenských norem. Vždy používejte originální náhradní díly. Postup Těsnění Montážní pomůcky Utahovací momenty Ložiska Montáž čerpadla provádějte pouze na základě příslušného nákresu celkového uspořádání, popř. rozloženého zobrazení. Zkontrolujte O-kroužky, zda nejsou poškozené, a v případě potřeby je vyměňte za nové. O-kroužky slepené z metrového zboží se nesmí používat. Těsnění a těsnicí plochy musejí být čisté. Místa lícování jednotlivých dílů a šroubové spoje potřete před smontováním grafitem nebo podobným prostředkem. Všechny šrouby při montáži utáhněte, jak je předepsáno. Smějí být použita pouze ložiska předepsaná normou DIN 628 (320.02) a DIN 5412 (322.01). Tabulka 23: Uložení Velikost ložiskového kozlíku Radiálně axiální kuličkové ložisko DIN 628 (320.02) S05 2x 7315 BG 8 NU 313 S06 2x 7319 BUA NU 416 S07 / S08 2x 7324 BUA NU 324 Válečkové ložisko DIN 5412 (322.01) Sewatec 59 od 90

60 7 Servis a údržba Dodatečná kontrola Velikost ložiskového kozlíku Radiálně axiální kuličkové ložisko DIN 628 (320.02) Válečkové ložisko DIN 5412 (322.01) S09 2x NU 234 ECM S10 2x 7334 BCBM NU 240 Po sestavení s tělesem čerpadla, které zůstalo v potrubí, zkontrolujte vyrovnání spojky Montáž hřídele a valivých ložisek VÝSTRAHA Pro montáž zahřátých konstrukčních prvků Popálení rukou Při montáži noste vhodné ochranné rukavice. Po montáži nechejte konstrukční prvky vychladnout Obr. 37: Montáž valivých ložisek na hřídel Při opětovné montáži hřídele je v případě potřeby nutné vyměnit radiálně axiální kuličkové ložisko , příp. válečkové ložisko Odložte horizontálně hřídel 210, případně začistěte drážky zalícovaných per a kroužků. 2. Očistěte hřídel a uložení ložisek potřete konzervačním prostředkem. 3. Vnitřní kroužek válečkového ložiska zahřejte na 100 C a na straně čerpadla nasuňte na hřídel až na nákružek na hřídeli. 4. První radiálně axiální kuličkové ložisko zahřejte na 100 C a na straně pohonu nasuňte na hřídel až na nákružek na hřídeli. 5. Druhé radiálně axiální kuličkové ložisko zahřejte na 100 C a na straně pohonu nasuňte na hřídel až k prvnímu ložisku. Po ochlazení ještě přitlačte! UPOZORNĚNÍ Radiálně axiální kuličková ložiska musejí být namontována v provedení O. 6. Po ochlazení radiálně axiálních kuličkových ložisek potřete závit hřídele montážní pastou (např. ALTEMP Q NB 50). 7. Nasuňte pojistný plech , našroubujte stavěcí matici se zářezy , utáhněte a zajistěte. 8. Radiálně axiální kuličková ložiska kompletně naplňte mazivem. ( Kapitola Strana 44) 60 od 90 Sewatec

61 7 Servis a údržba Předmontáž držáku ložiska Příprava a montáž držáku ložiska Předmontáž držáku ložiska Obr. 38: Příprava držáku ložiska Ložiska jsou namontována na hřídeli. Je k dispozici zvedací zařízení a vázací prostředky. 1. Vložte hřídelový těsnicí kroužek do předepsaného otvoru. 2. Mezikružní prostor namažte, příp. naplňte mazivem. ( Kapitola Strana 44) 3. Uložení ložisek (okraje otvoru) potřete konzervačním prostředkem. 4. Natlačte válečkové ložisko (bez vnitřního kroužku) do držáku ložiska a dutiny vyplňte mazivem. 5. Nasaďte kroužek a pojistný kroužek do otvoru. 6. Válečkové ložisko kompletně naplňte mazivem. 7. Nasaďte O-kroužek Obr. 39: Montáž hřídele Je k dispozici vhodná montážní plocha. Přípravné práce jsou ukončeny. Je k dispozici zvedací zařízení a vázací prostředky. 1. Držák ložiska položte přírubou nahoru na montážní plochu. 2. Otvor pro hřídelový těsnicí kroužek a uložení ložisek potřete konzervačním prostředkem. 3. Natlačte hřídelový těsnicí kroužek Sewatec 61 od 90

62 7 Servis a údržba Konečná montáž držáku ložiska 4. Mezikružní prostor namažte mazivem. ( Kapitola Strana 44) 5. Nadzvedněte předmontovanou hřídel za konec na straně čerpadla a spusťte do držáku ložiska. 6. Vložte kroužek a podložku Upevněte pojistný kroužek Obr. 40: Montáž držáku ložiska Přípravné práce na držáku ložiska jsou ukončeny. Je k dispozici zvedací zařízení a vázací prostředky. 1. Nadzvedněte držák ložiska za přírubu na straně čerpadla a umístěte na střed nad držákem ložiska s hřídelí Držák ložiska pomalu spusťte. Montáž usnadní vedení rukou. 3. Otvory pro šrouby s vnitřním šestihranem potřete montážní pastou. 4. Našroubujte šrouby s vnitřním šestihranem a utáhněte momentovým klíčem potřebným utahovacím momentem. ( Kapitola 7.6 Strana 69) 5. Našroubujte šroubové zátky , a včetně těsnicích kroužků , a Našroubujte mazací hlavice a Montáž těsnění kluzným kroužkem Při opětovné montáži doporučujeme zásadně používat originální těsnění kluzným kroužkem. Pro bezchybnou funkci těsnění kluzným kroužkem dodržujte tyto pokyny: Ochranu proti dotyku kluzných ploch odstraňte až bezprostředně před montáží. Povrch hřídele musí být naprosto čistý a nepoškozený. Před konečnou montáží těsnění kluzným kroužkem potřete kluzné plochy kapkou oleje. Pro snadnější montáž ucpávkového těsnění kluzným kroužkem potřete vnitřní průměr ucpávky mýdlovou vodou (ne olejem). 62 od 90 Sewatec

63 7 Servis a údržba Aby nedošlo k poškození pryžové ucpávky, položte slabou fólii (cca 0,1-0,3 mm silnou) kolem volného konce hřídele. Rotující jednotku posuňte přes fólii a umístěte ji do montážní polohy. Poté fólii odstraňte. Těsnění kluzným kroužkem na straně pohonu Obr. 41: Těsnění kluzným kroužkem na straně pohonu Hřídel a valivá ložiska jsou namontovány v držáku ložisek podle předpisů. 1. Těsnění kluzným kroužkem na straně pohonu nasuňte na hřídel Nasaďte distanční podložku a zajistěte pojistným kroužkem Těsnění kluzným kroužkem na straně čerpadla Obr. 42: Těsnění kluzným kroužkem na straně čerpadla 1. Nasaďte O-kroužky , a Nasuňte tlakové víko 163 až na doraz do držáku ložiska Těsnění kluzným kroužkem nasuňte na hřídel 210. Při použití speciálního těsnění kluzným kroužkem se zakrytými pružinami utáhněte před montáží oběžného kola šroub s vnitřním šestihranem na rotující části. Přitom dodržte rozměr A. Sewatec 63 od 90

64 7 Servis a údržba Tabulka 24: Montážní rozměr A A Velikost držáku ložiska Montážní rozměr A [mm] S05 51 S06 54 Obr. 43: Montážní rozměr A Montáž ucpávkového těsnění / /17 2x x Obr. 44: Montáž ucpávkového těsnění Odložte tlakové víko 163 stranou pohonu nahoru na montážní plochu. 2. Vtlačte základní pouzdro do tlakového víka. 3. Dva těsnicí kroužky vložte tak, aby byly styčné plochy pootočené o 90. UPOZORNĚNÍ Těsnicí kroužky se mohou posunutím ochranného pouzdra hřídele sem a tam trochu roztáhnout. 4. Nasuňte uzavírací kroužek Vložte další těsnicí kroužky , vždy pootočené o Nasaďte ochranné pouzdro hřídele Vložte ucpávkový kroužek Nasuňte víko ucpávky a upevněte pomocí dvou závrtných šroubů , dvou podložek a dvou matic Obě matice utáhněte jen lehce rukou. 9. Nasaďte O-kroužky a do tlakového víka Nasaďte O-kroužek do ochranného pouzdra hřídele Kompletně připravené tlakové víko 163 nasuňte na hřídel 210 a přimáčkněte na držák ložiska Montáž oběžného kola Podle typu upevnění oběžného kola postupujte podle následujících pokynů. 64 od 90 Sewatec

65 7 Servis a údržba Obr. 45: Montáž oběžného kola K- a E-kola se šroubem oběžného kola M75 Předmontáž je ukončena. Namontovaný držák ložiska stojí stranou čerpadla nahoru na odpovídající montážní ploše. Je k dispozici zvedací zařízení. 1. Zalícovaná pera vložte do drážky. 2. Oběžné kolo 230 nasuňte na hřídel Nasaďte O-kroužek Nasaďte šroub oběžného kola 906 a utáhněte Obr. 46: Montáž oběžného kola Obr. 47: Montáž oběžného kola K- a E-kola se šroubem oběžného kola M85, M100 nebo M125 Předmontáž je ukončena. Namontovaný držák ložiska stojí stranou čerpadla nahoru na odpovídající montážní ploše. Je k dispozici zvedací zařízení. 1. Zalícovaná pera vložte do drážky. 2. Oběžné kolo 230 nasuňte na hřídel Vložte podložku , umístěte pojistný plech Našroubujte šroub se šestihrannou hlavou Nasaďte O-kroužek a krytku oběžného kola , přišroubujte speciálním klíčem a utáhněte Oběžné kolo pro Sewatec K Předmontáž je ukončena. Namontovaný držák ložiska stojí stranou čerpadla nahoru na odpovídající montážní ploše. Je k dispozici zvedací zařízení. 1. Zalícovaná pera vložte do drážky. 2. Oběžné kolo 230 nasuňte na hřídel Nasaďte O-kroužek Nasaďte šroub oběžného kola a utáhněte Oběžné kolo v kuželovém sedle Předmontáž je ukončena. Namontovaný držák ložiska stojí stranou čerpadla nahoru na odpovídající montážní ploše. Je k dispozici zvedací zařízení. 1. Oběžné kolo 230 nasuňte na hřídel Vložte šroub s válcovou hlavou a podložku a utáhněte. 230 Obr. 48: Montáž oběžného kola Sewatec 65 od 90

66 7 Servis a údržba Montáž zásuvné jednotky VÝSTRAHA Převržení zásuvné jednotky Přiskřípnutí rukou a nohou! Ložiskový kozlík ze strany čerpadla zavěste nebo podepřete. Provedení s otěrnou stěnou (pouze u D-kola) Hřídel, valivá ložiska, těsnění kluzným kroužkem a oběžné kolo jsou namontovány podle předpisů. Těleso čerpadla není spojeno s potrubím ,4 +0,2 mm Obr. 49: Montáž otěrné stěny Na otěrnou stěnu 135 namontujte dva nové O-kroužky a Umístěte otěrnou stěnu 135 do tělesa čerpadla Upevněte otěrnou stěnu 135 pomocí šroubů s vnitřním šestihranem na tělese čerpadla Nastavte mezeru mezi oběžným kolem 230 a otěrnou stěnou 135 utažením a povolením šroubů a šroub tlačí otěrnou stěnu směrem k oběžnému kolu Rozměr mezery činí 0,4 +0,2 mm (měřeno od vnější strany lopatky oběžného kola na sací straně k otěrné stěně). 5. Do tělesa čerpadla umístěte celou zásuvnou jednotku. 6. Rovnoměrně utáhněte šroubení mezi tělesem čerpadla a držákem ložiska. 7. Upevněte podpěru šrouby a podložkami na základní desku Zkouška těsnosti Zkouška těsnosti těsnění kluzným kroužkem Po sestavení čerpadla proveďte zkoušku těsnosti v části těsnění kluzným kroužkem/ komory tekutého maziva. 1. Zkušební přípravek zašroubujte pevně do plnicího otvoru (pomocná přípojka 13D). 2. Zkušební medium: stlačený vzduch zkušební tlak: max. 0,8 bar délka zkoušky: 2 min 66 od 90 Sewatec

67 7 Servis a údržba Během zkoušky nesmí tlak klesnout. Pokud tlak klesne, zkontrolujte těsnění a šroubení. Pak proveďte novou zkoušku těsnosti. 3. Po úspěšném ukončení zkoušky naplňte tekuté mazivo Nastavení a kontrola ucpávkového těsnění NEBEZPEČÍ Vznik nadměrných teplot u provazcové ucpávky Nebezpečí výbuchu! Provazcová ucpávka není schválena pro použití v oblastech ohrožených explozí. Okamžitě vypněte čerpací agregát! Před uvedením do provozu Po pěti minutách chodu Během uvedení do provozu zkontrolujte a v případě potřeby upravte provazcovou ucpávku. Provazcová ucpávka musí během provozu mírně kapat. 1. Matice ucpávkových brýlí utáhněte jen lehce rukou. 2. Pomocí vodicího pravítka zkontrolujte, zda jsou ucpávkové brýle umístěny do pravého úhlu a na střed. Po naplnění čerpadla musejí být k dispozici průsaky. Můžete průsaky snížit. 1. Matici ucpávkových brýlí utáhněte o 1/6 otáčky. 2. Potom sledujte průsaky po dobu pěti minut. Příliš velké průsaky: Opakujte kroky 1 a 2, dokud nebude dosaženo minimální hodnoty. Příliš malé průsaky: Mírně povolte matice na ucpávkových brýlích. Žádné průsaky: Čerpací agregát ihned vypněte! Uvolněte ucpávkové brýle a agregát znovu uveďte do provozu. Kontrola průsaků Po nastavení kontrolujte průsaky při maximální teplotě čerpaného média po dobu zhruba dvou hodin. Při minimálním přívodním tlaku na provazcovou ucpávku zkontrolujte, zda jsou průsaky dostatečné Montáž motoru Provedení se spojkou UPOZORNĚNÍ U provedení s mezikusem se neprovádějí kroky 1 a Posunutím motoru spojte čerpadlo a motor. 2. Upevněte motor na základovou desku. 3. Vyrovnejte čerpadlo a motor. ( Kapitola 5.9 Strana 30) 4. Připojte svorky motoru (viz dokumentace výrobce). Sewatec 67 od 90

68 7 Servis a údržba Provedení s řemenovým pohonem VÝSTRAHA Převržení motoru Přiskřípnutí rukou a nohou Zajistěte motor zavěšením nebo podepřením. 1. Upevněte motor šrouby , podložkami a maticemi na desku motoru Přišroubujte desku motoru včetně motoru na konzolu motoru Našroubujte výškové nastavení / Namontujte konzolu motoru 890 na základovou desku Montáž řemenového pohonu POZOR Násilné nasazení klínového řemenu Poškození a snížená životnost klínových řemenů! Klínové řemeny nasazujte pouze tehdy, když je to možné bez vynaložení síly. Klínové řemeny nasazujte pouze rukou. Nepoužívejte žádné nástroje (např. montážní páku). POZOR Vícedrážkové pohony Snížená životnost klínových řemenů! Při opotřebení jednotlivých řemenů vyměňte vždy celou sadu řemenů. Použijte klínové řemeny stejné délky. Klínové řemeny jsou bez otřepů, rzi a nečistot. Motor je předpisově namontován na desce, příp. na konzole motoru. Čerpadlo je nainstalováno podle předpisů. 1. Klínová řemenice s pouzdrem je namontována na hřídeli motoru. 2. Namontujte pouzdro na hřídel čerpadla Nasaďte klínovou řemenici na pouzdro Nasaďte klínový řemen na klínové řemenice / Zkontrolujte vyrovnání klínových řemenic. 6. Napněte klínový řemen. POZOR Nabobtnání klínových řemenů způsobené agresivními okolními podmínkami Snížená životnost klínových řemenů! Klínové řemeny chraňte vhodnými opatřeními před olejovou mlhou, olejem z maznice a jinými chemickými vlivy Použití upínacích pouzder Taper Všechny povrchy bez povrchové úpravy, jako jsou otvory a plášť kužele upínacího pouzdra Taper, jakož i kuželový otvor řemenice jsou očištěny a odmaštěny. 1. Nasaďte upínací pouzdro Taper do náboje a všechny přípojné otvory nastavte do zákrytu. Poloviny závitových otvorů musí být orientovány vždy proti polovinám hladkých děr. 68 od 90 Sewatec

69 7 Servis a údržba 2. Mírně naolejujte a zašroubujte závitové kolíky (vel ), příp. šrouby s válcovou hlavou (vel ). Šrouby ještě neutahujte. 3. Hřídel očistěte a odmastěte. Nasuňte řemenici s upínacím pouzdrem Taper až do požadované polohy na hřídel. 4. Pokud se použije zalícované pero, je třeba ho nejdříve vložit do drážky hřídele. Mezi lícovaným perem a drážkou otvoru musí zůstat vůle hřbetu (pera). 5. Rovnoměrně utáhněte závitové kolíky, příp. šrouby s válcovou hlavou. 6. Po půlhodině až hodině zkontrolujte utahovací moment šroubů a případně proveďte korekci. Tabulka 25: Utahovací moment šroubů u upínacích pouzder Taper Pouzdro Utahovací moment šroubů Šrouby [Nm] Počet Velikost 1004 / ,6 2 1/4" BSW 1310 / /8" BSW 1210 / /8" BSW 1610 / /8" BSW /16" BSW /2" BSW 3020 / /8" BSW /2" BSW /8" BSW /4" BSW /8" BSW UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo vniknutí cizích těles, je třeba prázdné přípojné otvory naplnit tukem Použití řemenic podle DIN 221 Nasaďte řemenice použitím pneumatického nebo hydraulického stahovacího přípravku. Dejte přitom pozor na polohu zalícovaných per. Zajistěte řemenici axiálně závitovým kolíkem. 7.6 Utahovací momenty šroubů Tabulka 26: Utahovací momenty šroubů Závit Utahovací moment [Nm] Pevnostní třída: 8.8 Pevnostní třída: A4-70 Pevnostní třída: M M M M M M M M M Disponibilita náhradních dílů Objednávaní náhradních dílů Pro objednávání rezervních a náhradních dílů jsou zapotřebí následující údaje: Sewatec 69 od 90

70 7 Servis a údržba Číslo zakázky Položkové číslo zakázky Pořadové číslo Konstrukční řada Konstrukční velikost Materiálové provedení Kód těsnění Rok výroby Všechny údaje lze zjistit na typovém štítku. Další potřebné údaje jsou: Č. dílu a název Počet kusů náhradních dílů Dodací adresa Typ zásilky (jako náklad, poštou, expresní zásilka, letecká zásilka) Doporučená disponibilita náhradních dílů pro dvouletý provoz podle DIN Tabulka 27: Počet kusů náhradních dílů pro doporučenou disponibilitu náhradních dílů Č. dílu Označení dílu Počet čerpadel (včetně rezervních čerpadel) a více 163 Tlakové víko % Hřídel % Oběžné kolo % /02 Valivé ložisko (sada) % Ložiskový kozlík, kompletní kusy /02 Mechanická ucpávka, kompletní % - - (sada) Montážní souprava pro provazcovou ucpávku obsahuje: % - - Základní pouzdro Ochranné pouzdro hřídele Uzavírací kroužek Ucpávková šňůra (4 kroužky) % Těsnicí kruh % Těsnicí kruh oběžného kola % Otěrná stěna % - - Těsnění (sada) % - - U opotřebitelných a rezervních dílů doporučujeme skladování i v záruční době. Náhradní díl Rezervní díl Opotřebitelný díl 70 od 90 Sewatec

71 8 Poruchy: příčiny a odstranění Tabulka 28: Pomoc při poruchách A B C D E F G H 8 Poruchy: příčiny a odstranění VÝSTRAHA Nesprávné postupy při odstraňování poruch Nebezpečí zranění! Při veškerých postupech při odstraňování poruch dodržujte příslušné pokyny v tomto návodu k obsluze, příp. v dokumentaci výrobce příslušenství. Pokud se vyskytnou problémy, které nejsou popsány v této tabulce, je nutná konzultace se zákaznickým servisem KSB. Příliš nízký průtok čerpadla Přetížení motoru Příliš vysoký tlak čerpadla Zvýšená teplota ložisek Průsaky na čerpadle Příliš velký průsak hřídelového těsnění Chod čerpadla je neklidný Nepřípustné zvýšení teploty v čerpadle A B C D E F G H Možná příčina Odstranění 5) Čerpadlo čerpá proti příliš vysokému tlaku Znovu nastavte pracovní bod Zkontrolujte, zda není zařízení znečištěné Zvyšte otáčky Čerpadlo, popř. potrubí není zcela Odvzdušněte, resp. je naplňte odvzdušněno nebo naplněno Přívod nebo oběžné kolo jsou ucpané Odstraňte usazeniny v čerpadle a/nebo v potrubí Vytvoření vzduchových kapes v potrubí Změňte potrubí Namontujte odvzdušňovací ventil Čerpadlo je nadměrně upnuté nebo rezonanční vibrace v potrubí Zkontrolujte přípojky potrubí a upevnění čerpadla, v případě potřeby zmenšete vzdálenosti mezi trubkovými sponami Potrubí upevněte s použitím materiálu Sací výška je příliš velká/npsh Zařízení (přívod) příliš nízké tlumícího vibrace Upravte stav hladiny čerpaného média. Zcela otevřete uzavírací armaturu v přívodním potrubí. Popř. upravte přívodní potrubí, pokud je odpor v něm příliš velký. Zkontrolujte namontovaná síta/sací otvor. Dodržujte přípustnou rychlost snižování tlaku Zvýšený axiální posuv Konzultace se servisem KSB Nasávání vzduchu přes hřídelové Vyměňte hřídelové těsnění těsnění Nesprávný směr otáčení Zaměňte 2 fáze elektrického přívodu Chod na 2 fáze Vyměňte vadnou pojistku Zkontrolujte přípojky elektrického vedení Příliš nízké otáčky Zvyšte otáčky je nutná konzultace Poškozené ložisko Vyměňte ložisko Průtok je příliš malý Zvětšete minimální průtok Opotřebení vnitřních dílů Opotřebené díly vyměňte za nové Protitlak čerpadla je nižší, než bylo uvedeno v objednávce Přesně nastavte pracovní bod 5) Při odstraňování poruch na částech, které jsou pod tlakem, zbavte čerpadlo tlaku. Sewatec 71 od 90

72 8 Poruchy: příčiny a odstranění A B C D E F G H Možná příčina Odstranění 5) Vyšší hustota nebo viskozita Je nutná konzultace čerpaného média, než bylo uvedeno v objednávce Příliš vysoké otáčky Snižte otáčky je nutná konzultace Spojovací šrouby / těsnění Dotáhněte šroubové spoje Vyměňte těsnění Opotřebené hřídelové těsnění Vyměňte hřídelové těsnění Chod čerpadla je neklidný Upravte poměr sání Vyrovnejte čerpadlo Znovu vyvažte oběžné kolo Zvyšte tlak na sacím hrdle čerpadla Agregát je špatně vyrovnán Zkontrolujte, příp. vyrovnejte spojku / řemenový pohon Není dodržena rozteč ve spojce Opravte vzdálenost podle plánu instalace Provozní napětí je příliš nízké Zvyšte napětí 5) Při odstraňování poruch na částech, které jsou pod tlakem, zbavte čerpadlo tlaku. 72 od 90 Sewatec

73 9 Příslušné podklady 9 Příslušné podklady 9.1 Přizpůsobení počtu otáček Je-li potřeba přizpůsobit počet otáček, pak je možné vyměnit řemenici pouze v mezích následujících rozměrů a vzdáleností os mezi hřídelí čerpadla a motoru. V případě zvyšující se setrvačné hmotnosti je navíc ještě na motoru přípustný setrvačník. Pak je však třeba zvolit motor se silnějším uložením. Tabulka 29: Rozměry řemenic Přizpůsobení počtu otáček pro ložiskové kozlíky S05 až IEC 200L Velikost základního rámu 3/55 (IEC ) 3 (IEC ) 4 5 (IEC ) Konstrukční velikost Max. průměr řemenice [mm] Max. šířka řemenice [mm] Počet řemenů [kusy] Vzdálenost os [mm] Čerpadlo Motor max. min. K K, E, F K K, E, F K K. E K K K K K D D D D D D K E Tabulka 30: Rozměry řemenic Přizpůsobení počtu otáček pro motory od IEC 225S Velikost základního rámu 4/57 (IEC 225 S M) 5 (IEC 225 S M) 5/58 (IEC 280 S M) Konstrukční velikost Max. průměr řemenice [mm] Max. šířka řemenice [mm] Počet řemenů [kus] Čerpadlo Motor D K D K s S K D K K s S Sewatec 73 od 90

74 9 Příslušné podklady Velikost základního rámu 6 (IEC 225 S M) 7 (IEC 225 S M) Konstrukční velikost Max. průměr řemenice [mm] Max. šířka řemenice [mm] Počet řemenů [kus] Čerpadlo Motor K K s S E s S K s S E s S E s S K s S E s S (IEC 225 S M) E s S K s S (IEC 250 M M) 19 (IEC 225 S M) 20 (IEC 225 S M) 20 (IEC 225 S M) K s S K s S K s S K s S D, E s S D, E s S D s S D s S D, E s S D, E s S D s S D s S Momenty setrvačnosti Tabulka 31: Momenty setrvačnosti a údaje o hmotnosti řemenic z šedé litiny Šířka řemenice 50 mm 80 mm 100 mm Ø podložek n max. dyn. vyvážení I m I m I m d [min -1 ] [kgm 2 ] [kg] [kgm 2 ] [kg] [kgm 2 ] [kg] [mm] 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,34 92,8 2, , , , ,5 90 5, , od 90 Sewatec

75 9 Příslušné podklady Tabulka 32: Momenty setrvačnosti a údaje o hmotnosti řemenic s upínacími pouzdry Taper Šířka řemenice 50 mm (SPA 3 drážky] 100 mm (SPB 5 drážek] Ø podložek n max. dyn. vyvážení I m I m d [min -1 ] [kgm 2 ] 6) [kg] 6) [kgm 2 ] 6) [kg] 6) [mm] 0,0024 1, ,0029 1, ,0038 1, ,0048 1, ,0059 2, ,0075 2,6 0,014 4, ,0097 2,9 0,017 5, ,013 3,6 0,021 5, ,018 4,4 0,028 6, , ,030 6,1 0, ,055 9, ,034 5,5 0,07 10, ,089 12, ,048 6,2 0, ,17 19, ,068 6,8 0,21 22, ,097 7,6 0, , , , ,48 25, , ,57 31, ) Bez upínacího pouzdra Sewatec 75 od 90

76 9 Příslušné podklady 9.3 Nákresy celkového uspořádání/rozložená zobrazení v seznamu jednotlivých dílů Sewatec s ložiskovým kozlíkem S05 až S Obr. 50: Sewatec s ložiskovým kozlíkem S05 až S08 Tabulka 33: Tvary oběžného kola 502* 13-6** X F-kolo K-kolo (* není určeno pro typy , ** jen pro typy , ) D-kolo 76 od 90 Sewatec

77 9 Příslušné podklady X Čisticí otvor Nadstandardní vybavení: těsnicí kruh oběžného kola (K-kolo) Upevnění oběžného kola od ložiskového kozlíku S06, kromě konstrukční velikosti Tabulka 34: Seznam jednotlivých dílů Č. dílu Název Č. dílu Název 13-6 Vložka pouzdra /.32 Kroužek 101 Těleso čerpadla 502 Těsnicí kruh 135 Otěrná stěna 503 Těsnicí kruh oběžného kola 7) 163 Tlakové víko Distanční kroužek Víko čisticího otvoru Distanční pouzdro 183 Opěrná patka /.23/.64/.87 Podložka 210 Hřídel /.03 Maznice 230 Oběžné kolo Šroub Krytka oběžného kola /.87 Šroub se šestihrannou hlavou Valivé ložisko Závrtný šroub Radiální válečkové ložisko /.03/.07/.22/.46/.90 Šroubová zátka /.12 Ložiskový kozlík 906 Šroub oběžného kola /.03/.07/.22/.46/.90 Těsnicí kroužek /.12/.18/.24 Šroub s vnitřním šestihranem /.03/.04/.06/.11/.24/. O-kroužek /.17/.21/.68 Matice 34/ /.02 Radiální těsnicí kroužek /.02 Pojistný plech 432 Předtěsnění /.02/.03 Pojistný kroužek 433 Mechanická ucpávka /.02 Lícované pero 7) Jen pro K-kolo Sewatec 77 od 90

78 9 Příslušné podklady Sewatec s ložiskovým kozlíkem S09 až S X C C Obr. 51: Sewatec s ložiskovým kozlíkem S09, S od 90 Sewatec

79 9 Příslušné podklady Řez C - C Jednotka X Pohled Tabulka 35: Seznam jednotlivých dílů Č. dílu Název Č. dílu Název 101 Těleso čerpadla /.02 Mechanická ucpávka Víko /.32 Kroužek 163 Tlakové víko 502 Těsnicí kruh Víko čisticího otvoru Nasazovací kroužek 167 Vložka víka /.11/.87 Podložka 210 Hřídel /.11 Šroub se šestihrannou hlavou 230 Oběžné kolo /.02/.15 Závrtný šroub Krytka oběžného kola /.02/.07/.22/.46/.90/. Šroubová zátka Valivé ložisko Závitový kolík Radiální válečkové ložisko /.52/.53/.87 Šroub s vnitřním šestihranem /.12 Ložiskový kozlík /.15/.17/.21 Matice /.02/.07/.22/.46/.90/. Těsnicí kroužek Pojistný plech /.03/.05/.06/.11/.24/. O-kroužek /.02/.03 Pojistný kroužek 25/.26/.34/ /.02 Radiální těsnicí kroužek /.02 Lícované pero Sewatec 79 od 90

80 9 Příslušné podklady Sewatec v podúrovňové instalaci * * * Obr. 52: Sewatec s E-kolem čerpadlo v podzemní instalaci, hřídelové těsnění: mechanická ucpávka 80 od 90 Sewatec

81 9 Příslušné podklady Tabulka 36: Tvary oběžného kola 502* 13-6** X F-kolo K-kolo (* není určeno pro typy , ** jen pro typy , ) D-kolo X Čisticí otvor Nadstandardní vybavení: těsnicí kruh oběžného kola (K-kolo) Upevnění oběžného kola od ložiskového kozlíku S06, kromě konstrukční velikosti Tabulka 37: Seznam jednotlivých dílů Č. dílu Název Č. dílu Název 13-6 Vložka pouzdra 502 Těsnicí kruh 101 Těleso čerpadla 503 Těsnicí kruh oběžného kola 8) 135 Otěrná stěna Distanční kroužek 139 Sací koleno Distanční pouzdro 163 Tlakové víko /.04/.05/.07/.16/.23/. Podložka 24/.69/ /.02 Víko čisticího otvoru Rukojeť 210 Hřídel /.03 Maznice 230 Oběžné kolo Kryt Krytka oběžného kola Dosedací deska Valivé ložisko /.02 Šroub Radiální válečkové ložisko /.05/.16/.18/.69/.87 Šroub se šestihrannou hlavou /.12 Ložiskový kozlík Závrtný šroub 341 Lucerna pohonu /.02/.04/.07/.22/.46/. Šroubová zátka Ploché těsnění 906 Šroub oběžného kola /.02/.04/.07/.22/.46/. Těsnicí kroužek /.12/.18/.24 Šroub s vnitřním šestihranem 51/ /.03/.04/.06/.11/.24/. O-kroužek /.11/.17/.21 Matice 34/ /.02 Radiální těsnicí kroužek /.02 Pojistný plech /.02 Mechanická ucpávka /.02/.03 Pojistný kroužek /.32 Kroužek /.02 Lícované pero 8) Jen pro K-kolo Sewatec 81 od 90

82 9 Příslušné podklady Sewatec v provedení s kloubovou hřídelí * * * Obr. 53: Sewatec s E-kolem čerpadlo v provedení s kloubovou hřídelí, hřídelové těsnění: mechanická ucpávka 82 od 90 Sewatec

83 9 Příslušné podklady Tabulka 38: Tvary oběžného kola 502* 13-6** X F-kolo K-kolo (* není určeno pro typy , ** jen pro typy , ) D-kolo X Čisticí otvor Nadstandardní vybavení: těsnicí kruh oběžného kola (K-kolo) Upevnění oběžného kola od ložiskového kozlíku S06, kromě konstrukční velikosti Tabulka 39: Seznam jednotlivých dílů Č. dílu Název Č. dílu Název 13-6 Vložka pouzdra 503 Těsnicí kruh oběžného kola 9) 101 Těleso čerpadla Distanční kroužek 139 Sací koleno Distanční pouzdro 163 Tlakové víko /.04/.05/.07/.16/.23/. Podložka /.02 Víko čisticího otvoru Rukojeť 210 Hřídel /.03 Maznice 230 Oběžné kolo 680 Kryt Krytka oběžného kola Dosedací deska Valivé ložisko Šroub Radiální válečkové ložisko /.05/.16/.87 Šroub se šestihrannou hlavou /.12 Ložiskový kozlík Závrtný šroub 341 Lucerna pohonu /.02/.04/.07/.22/.46/. Šroubová zátka Ploché těsnění 906 Šroub oběžného kola /.02/.04/.07/.22/.46/. Těsnicí kroužek /.12/.18/.24 Šroub s vnitřním šestihranem 51/ /.03/.04/.06/.11/.24/. O-kroužek /.17/.21 Matice 34/ /.02 Radiální těsnicí kroužek /.02 Pojistný plech /.02 Mechanická ucpávka /.02/.03 Pojistný kroužek /.32 Kroužek /.02 Lícované pero 502 Těsnicí kruh 9) Jen pro K-kolo Sewatec 83 od 90

84 9 Příslušné podklady Rozložené zobrazení čerpadla s mechanickou ucpávkou Obr. 54: Sewatec s mechanickou ucpávkou 84 od 90 Sewatec

85 9 Příslušné podklady Rozložené zobrazení čerpadla s provazcovou ucpávkou Obr. 55: Sewatec s provazcovou ucpávkou Tabulka 40: Seznam jednotlivých dílů Seznam všech dílů Č. dílu Název Č. dílu Název 101 Těleso čerpadla Provazcová ucpávka 135 Otěrná stěna /.32 Kroužek 139 Sací koleno 502 Těsnicí kruh 163 Tlakové víko Distanční kroužek Víko čisticího otvoru Ochranné pouzdro hřídele Sewatec 85 od 90