JANA ŠTROBLOVÁ. Personální bibliografie

Transkript

1 JANA ŠTROBLOVÁ Personální bibliografie Z DÍLA JANY ŠTROBLOVÉ Knihy Ach, ta láska nebeská. Uspoř. Jana Štroblová a Zdeněk Heřman. Ilustr. a graf. úprava Zdeněk Mlčoch. Fotogr. Pavel Jasanský. 2. rozš. vyd. Praha : Albatros, s. Obr., fotogr. Klub mladých čtenářů. Archa. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Až přistane poslední ostrov. (Černé bezmyšlenky). 1. vyd. Praha : ARSCI, s. Bál strašpytlů. Nakres. O. Franzová. 1. vyd. Praha : Panorama, sv. Budulínku, dobrou noc. 1. vyd. Praha : Panorama, leporelo. Byl jednou balón hodný. A přece Il. Josef Paleček. 1. vyd. Praha : Albatros, sv. Bylo nebylo jsme nejsme. (Výbor). V tomto uspořádání 1. vyd. Praha : BB/art, s. Versus. Čarodění. Il. Vladimír Tesař. 1. vyd. Praha : Čs. spis., s. Český jazyk pro pátý ročník. [Též Jana Štroblová. Ilustrace Daniela Benešová.] 3. vyd. Všeň : Nakladatelství ALTER, s. Il. Fatamorgány. [Ilustroval Jiří Mocek.] 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Il. Hlasy. [Výtvarný doprovod Adriena Šimotová.] 1. vyd. Jinočany : H & H, s. Poesis. Sv. 9. Hostinec u dvou srdcí. 1. vyd. Praha : Československý spisovatel, s. Hra na sochy. 1. vyd. Praha : Arista : Vera, s. Hra na stvoření světa. Milostné verše ze svých sbírek vybrala a sest. Jana Štroblová. Ilustr. Vladimír Komárek. 1. vyd. souboru. Praha : Československý spisovatel, s. Obr. Prstýnek. Hra na třetího. Ve vydavatelství Rodiče 1. vyd. Praha : Rodiče, s. Chyby pana malíře. [Namaloval Luděk Vimr. Veršem doprovází Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Albatros, [s. neuvedeno]. Omalovánky s textem. Studio. Jaro, léto, podzim, zima. [Namalovala Alena Ladová. Verši doprovází Jana Štroblová.] 2. vyd. Praha : Albatros, [s. neuvedeno]. Omalovánky s textem. Studio. Kam až se může. 1. vyd. Praha : Albatros, s. Ty! 1

2 Kdo nosí miminka květinám. [Ilustrovala] Marie Satrapová. 1. vyd. Praha : Panorama, [11] s. Barev. il. Kdyby nebylo na sůl. 1. vyd. Praha : Československý spisovatel, [3] s. Když je psů jako psů. [Ilustroval Václav Kabát.] 1. vyd. Praha : Albatros, s. Klub mladých čtenářů. Krajina na muří noze. Il. obálka a vazba Julie Svobodová. 1. vyd. Praha : Středočeské nakladatelství a knihkupectví, s. Obr. Krtek Jauvej. [Barev.] nakreslila Julie Svobodová. 1. vyd. Praha : Panorama, [11] s. Lament. 1. vyd. Praha : Akropolis, 2008, 61 s. Naše domácí zoo. [Namalovala Olga Franzová. Verši doprovází Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Albatros, [s. neuvedeno]. Omalovánky s textem. Nemalujte srdce na zeď. 1. vyd. Praha : Státní nakl. dětské knihy, s. Obětní kámen. Romaneto. 1. vyd. Praha : Středočeské nakladatelství a knihkupectví, s. Il. Pohádky babičky babočky. [Barev.] nakreslila Hana Hendrychová. 1. vyd. Praha : Panorama, [11] s. Pojď si na to hrát. [Námět a scénář] Eva Šimonová. [Verše] Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, sv. Protěž. Básně. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Cesty. Sv. 4. Psáno na obrazy hřbitovů. Jedna fotografie, tři básně. [Fotografie Petra Růžičková. Též Jana Štroblová básně.] 1. vyd. Praha : Prstek, [44] s. Barev. il. Skrze tmu něčí oko. 1. vyd. Brno : Host, s. Edice poesie Host. Sv. 58. Slavný bernardýn. [Il. Eva Šedivá.] 1. vyd. Praha : Orbis, [s. neuvedeno]. Slůně na slunečním trůně. [Naps. Jana Štroblová. Nakreslila Olga Franzová.] 1. vyd. Praha : Panorama, [11] s. Barev. obr. Světlohry. [Výtvarný doprovod Libuše Kaplanová.] 1. vyd. Brno : Host, s. Il. Host. Sv. 13. Šlágr o lásce. (Výbor). 1. vyd. Praha : Práce, s. Obr. Tajemství lesa. Námětová a odborná spolupráce Jaroslav Tichý. [Ilustrovala a obálku navrhla Julie Svobodová.] 1. vyd. Praha : SPN, s. Tajemství polí. [Ilustrovali Jan Kudláček, Julie Svobodová.] 2. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, s. Il. Knížky nejmladších čtenářů. Torza. Fotografický doprovod Antonín Les. 2. rozš. vyd. Praha : Academia : Odeon, s. Il. Třetí břeh. 1. vyd. Praha : Protis, s. Il. Večernice. Sv. 8. 2

3 Úplněk. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Alfa. Sv. 54. Úzkost na kost. 1. vyd. Praha : Akropolis, s. Úžeh. 2. vyd., v edici Akcent-Blok 1. vyd. Třebíč : Akcent, s. Akcent-Blok. Sv. 36. Vytí na měsíc = Wycie do księŝyca. (Souběžný český a polský text). [Překlad Wilhelm Przeczek, Lech Przeczek, ilustrace Václav Kabát.] 1. vyd. Praha : Protis, s. Il, postréty. Alter ego. Sv. 5. Vzpomínka na Jaroslava Seiferta. 1. vyd. Praha : ARSCI, s. Zákaz vjezdu do ráje. Kresby Vladimír Jiránek. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Il. Čtení a poučení. Zapomenutá korunka. [Barev.] il. Julie Svobodová. Praha : Středočeské nakladatelství a knihkupectví, [3] s. Zlatovláska. [Namalovala Jolanta Lysková. Verši doprovází Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Albatros, Omalovánky. Studio. Znáte tu pohádku? Ilustrovala Olga Tesařová. 1. vyd. Praha : ARSCI, s. Barev. il. Překlady a přebásnění CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Černé slunce. Přeložila Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Odeon, s. Plamen. Sv. 53. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Hodina duše. [Uspořádala, verše a dokumenty přeložila Jana Štroblová. Fotografie Bohumil Stejskal.] 1. vyd. Praha : Československý spisovatel, s. Il. Klub přátel poezie. Základní řada. Sv. 1. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Konec Casanovy. Z ruš. přel. a doslov naps. Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Supraphon, 1988, 125 s. Barev. obr. Lyra Pragensis. Sv. 86. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Pij, duše, co hrdlo ráčí. [Přeložila Jana Štroblová.] 1. vyd. tohoto výboru (autorsky nově zpracované). Praha : Vyšehrad, s. Verše. Sv. 16. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Poéma hory. [Z ruš.] přel. Jana Štroblová. 6 kombinovanými technikami vyzdobil Karol Ondreička. [Praha] : Kniha, grafika, biliofilie, s. Sladké jádro srdce. Sv. 10. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Pogrom života. Přeložila, [vybrala a uspořádala] Jana Štroblová. 1. vyd. v tomto uspořádání. Praha : BB/art, 2006, 134 s. Versus. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Umění a svědomí. [Uspoř., ed. připr. a pozn. opatř. Jiří Honzík.] Přel. Luděk Kubišta a Jana Štroblová. 1. vyd., dotisk. Praha : Protis, s. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Vyznání na dálku. [Z ruských originálů ] přeložili též Jana Štroblová. 2. vyd., ve Votobii 1. vyd. Praha : Votobia, s. Edice světové literatury. Sv. 6. 3

4 CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Začarovaný kruh. [Výbor z veršů.] Uspoř. a doslov naps. Jana Štroblová. Z ruš. přel. J. Štroblová, Hana Vrbová. 1. vyd. v tomto uspoř. Praha : Odeon, s. Fot. Odeon ČERNÝ mrak v bílém. Tibetská lidová poezie. Přeložili Josef Kolmaš a Jana Štroblová. [Uspořádal a doslov napsal Josef Kolmaš.] 3. vyd. Praha : Vyšehrad, s. Verše. Sv. 17. DROOGENBROODT, Germain: Přesýpací hodiny pouště. [Z angličtiny přeložila Jana Štroblová, oddíl Hmatatelná nepřítomnost přeložil z němčiny Josef Hrubý.] 1. vyd. v českém jazyce. Praha : Protis, s. DŽBÁN žízně. Stará arabská poezie. [Výbor uspořádal a přeložil, doslov a vysvětlivky napsal Karel Petráček.] [Přebásnila Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Květy poezie. Sv. 72. FELDEK, Ľubomír: Modrá kniha pohádek. Přeložil Z. K. Slabý (Zvířecí báje) a Jana Štroblová (ostatní texty). Ilustr. Albín Brunovský. Bratislava : Columbus, s. Obr. FELDEK, Ľubomír: Velká kniha slovenských pohádek. [Ze slovenského originálu přeložila Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Reader s Digest Výběr, s. Barev. il. GUAN, Hanqing: Letní sníh a jiné hry. [Přeložila Dana Kalvodová za básnické spolupráce Jany Štroblové a Jindřicha Černého.] 1. vyd. Praha : Státní nakladatelství krásné literatura hudby a umění, s. Světová četba. Sv KALINOVÝ keř. Výbor z ruské lidové poezie. [Z růz. rus. originálů vybrali a přel. Jana Štroblová a Luděk Kubišta. Karel Boušek: Píseň jako paměť srdce, předml. Il: Eva Míčková.] 1. vyd. Praha : Odeon, , [8] s. Lidové umění slovesné. Malá řada. Sv. 8. LEIKERT, Jozef: Zámlky. [Přeložila Jana Štroblová.] 1. vyd. Třebíč : Blok, s. Il. MATVEJEVA, Novella Nikolajevna: Cesta návětrnem. Z rus. originálů a z gramofonových desek vybrala přel. a závěrečnou pozn. naps. Jana Štroblová. Il. Julie Svobodová. 1. vyd. Praha : Lidové nakladatelství, , [4] s. NAVRÁTIL, Ján: Dům U modré žirafy. Pro děti od 5 let. [Il. a graf. upravil Vladimír Nagaj,. Ze slov. přel. Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Albatros, s. Barev. obr. ORTEL. Výbor z poezie. [Z maďarského originálu ] přeložili též Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Květy poezie. Sv PALZANGPO, Künka Gjalcchän: Pokladnice lidových rčení. Z tibetského originálu přeložil Josef Kolmaš, Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Odeon, s. PO Ťü-i: Datlovník v meruňkovém sadu. [Z čínských originálů podle různých vydání vybral, přeložil, vysvětlivky a doslov napsal a chronologii a genealogickou tabulku sestavil Josef Kolmaš, přebásnila Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Vyšehrad, s. PO Ťü-i: Drak z černé tůně. Přeložil Josef Kolmaš. Přebásnila Jana Štroblová. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Květy poezie. Sv. 56. RAZUMOVSKY, Maria: Marina Cvetajevová. Mýtus a skutečnost. [Přeložila Tereza Javornická. Verše přebásnila Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Garamond, s. 4

5 RICHTER, Milan: Pět ročních období. [Uspořádala a přeložila Jana Štroblová. Ilustrace Marcel Dúbravec.] V tomto překladu a uspoř. 1. vyd. Praha : Protis, 2002, 161 s. Il. Alter ego. Sv. 3. ROMÁN o Antarovi. Staroarabská romance. [Z arabského originálu vybral, přeložil, poznámkou a vysvětlivky, doslov a překladatelskou poznámku napsal Karel Petráček. Verše přebásnila Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Odeon, s. Živá díla minulosti. Sv. 57. RÚFUS, Milan: Hudba váhavých slov. Výbor z poezie. Ze slovenštiny přeložila Jana Štroblová. [Doslov Martin Kučera.] 1. vyd. Praha : Protis, s. Alter ego. Sv. 7. RÚFUS, Milan: Oféliin pohřeb. [Z slov. orig. přel. též Jana Štroblová. sest., dosl. Lubomír Feldek.] 1. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Květy poesie. Sv SAKJA-PANDITA: Pokladnice moudrých rčení. [Přeložili Josef Kolmaš a Jana Štroblová.] 3. rev. a dopl. vyd. Praha, Litomyšl : Paseka, s. Il. ULIČIANSKY, Ján: Neděle. Pro děti od 5 let. Ze slov. přel.jana Štroblová. Il. Ľuba Končeková- Veselá. 1. vyd. Praha : Albatros, s. Barev. obr. Mezinárodní serie. YU, Hsi: Kruhový svět. [Přeložila Jana Štroblová ve spolupráci se Zuzanou Krylovou.] 1. vyd. Praha : Protis, , [4] s. barev. obr. příl. Portréty. ZOBEL-NOLAN, Allia: Hvězda plní přání. [Nakreslil Trace Moroney.] [Přeložila Jana Štroblová.] Praha : Reader's Digest Výběr, [s. neuvedeno]. Leporelo. Převážně il. Překlady a přebásnění v časopisech BEMOVA, Irina: Andromacha. Srpen. Orfeus. Neodpuštění. Přeložila Jana Štroblová. A2, 4, 15. 1, 2008, č. 42, s. 26. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Báseň pro tebe. Adapt. Jana Štroblová. Vlasta, 48, , č. 49, s. [7.] CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Pražský rytíř. Přel. Jana Štroblová. Tvar, 9, , č. 9, s. 1. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Září. Březen. Spáleniště. Buben. Březnové idy. Vzali. Les. Slzy. Fúrie. Národ. Kameny. Překl. Jana Štroblová. Souvislosti, 3, 1992, č. 4, s CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Z veršů o Moskvě. [Překl. Jana Štroblová, Hana Vrbová.] Tvar, 3, , č. 44, s. 5. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Z Veršů Čechám. Překl. Jana Štroblová. Tvar, 3, , č. 40, s. 1. CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Umění ve světle svědomí (úryvky z eseje). Pojetí umění. Lekce umění. Spící. Pravda básníků. Stav tvořivosti. Přel. Jana Štroblová. Tvar, 9, , č. 20, s CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Umění ve světle svědomí. [Literární text.] [Přeložila] Jana Štroblová. Host, 15, 1999, č. 9, s

6 CVETAJEVA, Marina Ivanovna: Marina Cvětajevová v překladech Jany Štroblové. Listy, 35, 2005, č. 3, s DROOGENBROODT, Germain: Píšící zrcadlo. Noční havran. Umřít. Přel. Jana Štroblová. Nová přítomnost, 1997, č. 7, s. 4. DROOGENBROODT, Germain: Zrcadlo jež píše. Noční havran. Umřít Půjčený svit. Přel. Jana Štroblová. Tvar, 8, , č. 12, s. 19. FENG Jü siang: Život a smrt. [Báseň.] Přel. z čín. též Jana Štroblová. Nový Orient, 11, 1956, č. 4, s. 63. HAN MEN ČON: Dusík. Všední pracovní den. [Básně.] Přel. z korej. též J. Štroblová. Květen, 2, 1956, č. 4, s HAN MJONG čchon: Lidický skřivan. [Báseň.] Přel. z korej. též Jana Štroblová. Literární noviny, 5, 1956, č. 27, s. 1. KARENC, Vahagn: Bojím se, bojím tvých očí [Báseň.] Přel. z armén. Jana Štroblová. Praha Moskva, 1956, č. 12, s LISNJANSKAJA, Inna Ľvovna: Lazaret pro poranění tváře. Přeložila Jana Štroblová. A2, 5, , č. 11, s MARGARJAN, Maro: Jsem znavena [Báseň.] Přel. z armén. Jana Štroblová. Praha Moskva, 1956, č. 12, s PILINSZKY, János: Poesie po Osvětimi. Přel. též Jana Štroblová. Světová literatura, 37, 1992, č. 5, s obr. 3 fot. PO Ťü-i: Básník se dívá na sečení obilí. [Báseň.] Přel. z čín. též Jana Štroblová. Nový Orient, 11, 1956, č. 2, s. 24. PO Ťü-i: Exegi monumentum [Báseň.] Přel. z čín. též Jana Štroblová. Nový Orient, 11, 1956, č. 3, s. 41. PO Ťü-i: Přátelé. Přel. Josef Kolmaš. Adapt. Jana Štroblová. Literární noviny, 5, , č. 2, s. 13. ROUWELER, Hannie: Nevýslovno. Přeložila Jana Štroblová. Host, 17, 2001, č. 5, s SING CHUO: Nad řekou Štěstí. [Báseň.] Přel. z čín. též Jana Štroblová. Nový Orient, 11, 1956, č. 9, s STORIN, Aurel: Všechno se v lásce rodí. [Báseň.] Přel. z rumun. Jana Štroblová. Květen, 1, 1956, č. 10, s ŠIRÁZ, H.: Ty. Vlekou se zimy Bude už pozdě Máš modrý zrak [Básně.] Přel. z armén. Jana Štroblová. Praha Moskva, 1956, č. 12, s

7 Doslovy a jiné texty ORTEN, Jiří: Hrob nezavřel se. Výbor z díla. Uspoř. a doslov napsala Jana Štroblová. 2. dopl. vyd. Praha : Mladá fronta, s. Květy poezie. Sv MOJMÍR Preclík sochy. [Úvodní texty katalogu též Jana Štroblová.] Praha : Nadace Arbor vitae. Náchod : Státní galerie výtvarného umění, s. Fot. SBORNÍK k 70. narozeninám ak. malíře Vladimíra Komárka. Texty též Jana Štroblová. S.l. : Vladimír Mikule, Josef Vinklát, [8 s.]. 4 příl. ORTEN, Jiří: Bílý obraz. [Literární text.] [Komentář] Jana Štroblová. Host, 16, 2000, č. 4, s. 30. Díla zveřejněná v časopisech Krvavé listí. (Boženě Němcové.) [Báseň.] Květen, 1, 1956, č. 5, s O pravdě a lži. [Diskuze o článku Otakara Brůny. Naps. též Jana Štroblová.] Květen, 1, 1956, č. 8, s Srdce. [Báseň.] Květen, 1, 1956, č. 8, s. 237 Nemohu této noci spát. [Báseň.] Literární noviny, 5, 1956, č. 49, s. 4. Zhasni [Verše.] Host do domu, 12, 1965, č. 1, s. 74. Nemalujte srdce na zeď. [Úryvek z novely.] Plamen, 7, 1965, č. 6, s Čekáme zázrak jako návrat. [Verše.] Plamen, 7, 1965, č. 7, s. 2. Je stínána hlava osmá. Kůň. Tam. [Verše.] Plamen, 8, 1966, č. 1, s Ukolébavka. V prostorách stesku. [Verše.] Plamen, 8, 1966, č. 6, s. 85. Zde jsou lvi. [Verše.] Sešity pro mladou literaturu, 1, 1966, č. 1, s. 16. Břeh. [Báseň.] Mladá fronta, , s. 4. Červen. Nářek. Vzpomínka. Ohlédnutí. Přiznání. [Verše.] Svět práce, 6, 1973, č. 21, s

8 Ryba. [Verše.] Mateřídouška, 30, 1973, č. 2, s. 5. Obr. Les. [Báseň.] Svobodné slovo, , s. 11. Čekanka. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1974, č. 1, s obr. Divizna. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1974, č. 2, s obr. Jaro. Vánoce. Potopa. [Verše.] Svět práce, 7, 1974, č. 42, s. 13. Leknín. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1974, č. 3, s obr. Stulík. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1974, č. 4, s obr. Cvrččí tamtam hlásí, co se děje tam a tam. [Pohádka.] Svět práce, 8, 1975, č. 23, s. 15. Cvrččí tamtam hlásí, co se děje tam a tam. Další tajná zpráva z říše zvířat a rostlin. [Pohádka.] Svět práce, 8, 1975, č. 25, s obr. Dymnivka. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 9, s obr. Hořec. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 7, s obr. Laskavec. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 7, s. 21. Rosnatka. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 11, s obr. Sluneční hůl. [Pohádka.] Svět práce, 8, 1975, č. 48, s obr. Světlík. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 8, s obr. Tužebník. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 5, s obr. Vratič. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975 č. 52, s obr. Vstavač. [Báseň.] Mateřídouška, 31, 1975, č. 10, s obr. 8

9 A co vy? [Současná činnost.] Květy, 37, 1987, č. 25, s obr. Samotka. Svobodné slovo, 47, , s. 3. Verše za mříží. [Rozhovor s Boženou Jíšovou vedla Jana Štroblová.] Svobodné slovo, 47, , s. 3. Lidé dál svrchovanými pány? Lidové noviny, 4, , Příloha Literární noviny, č. 5, s. 3. Hřích. Bolest. Konec. Stínohra. Jezero. Lidové noviny, 4, , Příloha Literární noviny, č. 14, s. 10. Lyrické vysvětlivky. ROK, 2, 1991, č. 2, s Co moje duše v uplynulém roce Pokrač. Přisp. též Jana Štroblová. Tvar, 2, 1991, č. 1, s. 6. Prádlo. Jizva. Volnost. Šerosvit. Nebe. Tvar, 2, 1991, č. 1, s. 9. Jak jsem trápila zvířata. Literární noviny, 3, , č. 17, s. 3. Za lepší ústavu. [Přisp. též Jana Štroblová.] Literární noviny, 3, , č. 49, s. 1, 3. Úzkost. Souvislosti, 3, 1992, č. 4, s Holožír. Vlasta, 47, , č. 7, s. 9. Jatka jako svoboda tvorby? [Výstava Rány a mystéria, Národní galerie Jízdárna Pražského hradu, Praha 1993.] Literární noviny, 4, , č. 12, s. 2. Žízeň. Z básnického výboru Šlágr o lásce. Nové knihy, , č. 15, s. 12. Pokleslé chrámy (vadí nevadí?) Lit. text Jana Štroblová. Lidové noviny, 6, , č. 111, Příloha Nedělní Lidové noviny, č. 19, s. IV. Obraz. Literární noviny, 4, , č. 23, s. 8. Člověku trvá, než pochopí. Lidové noviny, 6, , č. 270, Příloha Nedělní Lidové noviny, č. 46, s. IV. 9

10 Žluť. Ostrovid. Lit. text Jana Šroblová. Lidové noviny, 6, , č. 82, Příloha Národní 9, č. 14, s. [I]. Déšť. Lit. text Jana Štroblová. Lidové noviny, 7, , č. 107, Příloha Nedělní Lidové noviny, č. 18, s. V. Vyhnání. Literární noviny, 5, , č. 47, s. 8. Nikoli babí hněv. [Recenze na: Fischerová, Viola Babí hodina.] Nové knihy, , č. 12, s. 3. Věda bez svědomí. [Recenze na: Munzar Patrik Pokusy na zvířatech nejsou samoúčelné.] Lidové noviny, 9, , č. 13, s. 8. Držte se svých houslí! Lidové noviny, 9, , č. 76, s. 20. Déšť. Odliv. Připozdívání. Vzduch. Škapulíř. Někdejšek. Bolest. Ze sbírky básní Světlohry. Tvar, 7, , č. 15, s. 19. Obrana slova. [Recenze na: Schär-Manzoli, Milly Holocaust.] Tvar, 7, , č. 17, s. 23. Dar. Lidové noviny, 9, , č. 252, Příloha Národní, č. 43, s. VI. Na kamaše. Lidové noviny, 9, , č. 284, s. 20. Sedm ze sedmi set. [Přisp. též Jana Štroblová.] Xantypa, 2, 1996, č. 10, s Hvězda zvaná Pelyněk. Nová přítomnost, 1996, č. 4, s. 4. Keř. Nové knihy, 37, , č. 9, Příloha Nové knihy. Jaro 97, s. 11. V rozpadlé krajině se může i osobnost rozpadnout. Jizerské a Lužické hory, 2, , č. 4, s. 1. My člověk. Lidové noviny, 10, , č. 115, s. 16. Na lišku! Lidové noviny, 10, , č. 130, s. 20. Eurydika. Říkadlo. S poznám. o aut. Literární noviny, 8, , č. 25, Příloha Na kulturu, s. 9. Tisíc psů za kuřátka. Lidové noviny, 10, , č. 224, s

11 Miroslav Holub. The Fully Exposed Poet? Holub a hůl. (Lomená recenze). [Recenze na: Heaney, Seamus Jasanová hůl.] Tvar, 9, , č. 20, s. 21. Devadesátá léta které hodnoty přetrvají? [Přisp. též Jana Štroblová.] Prostor, 1998, č. 38, s Lidstvo jako elitní klub? Lidové noviny, 12, , č. 55, s. 16. Běl. Květné neděle. [Literární text.] Literární noviny, 10, , č. 38, s. 14. Humanismus nejen pro lidi. Literární noviny, 10, , č. 50, s. 1. Jak si představujete svého ideálního čtenáře? [Též Jana Štroblová.] Host, 15, 1999, č. 1, s Za Ivanem Divišem. [Též Jana Štroblová.] Host, 15, 1999, č. 6, s Klausovy emoce. [Literární text.] Literární noviny, 11, , č. 16, s. 3. Čechy a Marina Cvetajevová. Host, 16, 2000, č. 6, s Opice z toho bude jelen. Literární noviny, 12, , č. 14, s. 4. Vykoupení. Host, 17, 2001, č. 3, s Antarktida, již chráníme sami před sebou. [Recenze na: Vopěnka, Martin Antarktida na prahu konce.] Host, 17, 2001, č. 1, Recenzní příloha, s. iii-iv. Hmatat až k nahotě. [Recenze na: Jestřab Vojtěch Hmatat až k nahotě.] Host, 18, 2002, č. 3, Recenzní příloha, s. IV. je mně, že bych notoval. [Recenze na: Mikulášek, Oldřich Notečky.] Host, 18, 2002, č. 8, Recenzní příloha, s. IX. Svátek lužickosrbské poezie. Dokořán. Bulletin Obce spisovatelů, 6, 2002, č. 24, s Jak to vidím já. [Komentáře] Kateřina Rudčenková, připravil Jan Nejedlý. [Obsahuje: též Jana Štroblová Představa.] Tvar, 14, , č. 11, s. 11. Co vlastně ti nevidomí dělají. Dokořán. Bulletin Obce spisovatelů, 7, 2003, č. 26, s

12 Věčná Treblinka. Literární noviny, 15, , č. 12, s. 3. Za Jaroslavem Tichým. Dokořán. Bulletin Obce spisovatelů, 8, 2004, č. 31, s. 59. Věčná Treblinka neboli Holocaust na pokračování. Dokořán. Bulletin Obce spisovatelů. 8, 2004, č. 29, s Důležitější než poslední slovo je řeč sama. Spisovatel Vojtěch Vacke. Z pozůstalosti V. V. vybrali a vzpomínají Jana Štroblová a Přemysl Rut. Host, 21, 2005, č. 8, s Knihy 555, Liberec. [Rozhovor s Květou Vinklátovou a Pavlem D. Vinklátem zapsala Jana Štroblová.] Dokořán. Bulletin Obce spisovatelů, 9, 2005, č. 34, s O překládání cizích poetik se není třeba bát. Listy, 35, 2005, č. 3, s Posedlost. Obsahuje: Posedlost. Očistec. Vystřízlivění. Neskonalá krajina obrazu. Listy, 35, 2005, č. 3, s Nepřítomnost. Výprodej. Z připravované sbírky Třetí břeh. Literární noviny, 17, , č. 23, s. 11. [Básně.] Obsahuje: Ztráty. Pohřbívání. Spáleniště. Zima. Nanebevzetí. Literární noviny, 18, , č. 8, s. 11. Cesta k první knížce. 20. léta. Host, 23, 2007, č. 1, s. 13. [Básně.] Obsahuje: (lehkost), (výstraha). Literární noviny, 19, , č. 10, s. 11. Básně Jany Štroblové. Ze sbírky Úzkost na kost. Prostor, 2010, č. 85, s Rozhovory Dvě ženy nad jednou Veronikou. [Připravovaný časopis pro dívky.] Zaps. R. Ditmar. Mladá fronta, , s. 4. Básnířka a spisovatelka. [Rozhovor.] Zaps. Milena Nyklová. Vlasta, 39, 1985, č. 11, s obr. Pohodlná a dneska? [Rozhovor.] Zaps. Marie Langerová. Svobodné slovo, 44, , s. 11. Umíněně opakované návraty. [Rozhovor.] Lidové noviny, 3, , Příloha Literární noviny, č. 5, s. 7. Na kávě u Jany Štroblové. Zaps. Eva Sýkorová. České a moravskoslezské Zemědělské noviny, 1, , s

13 Vůbec se nebrali příliš vážně. Zaps. Zdeněk Heřman. Zlatý máj, 35, 1991, č. 6, s Báseň je když Zaps. Jiřina Fuková. Tvar, 3, 1992, č. 1, s O lidech a jiné zvířeně, o poezii, o přírodě, o smyslu života a o mnohém dalším hovoříme s Janou Štroblovou. Zaps. Jiří Žáček. Vlasta, 47, , č. 7, s. 8, 9. 2 obr. Bitky o trochu poezie. Zaps. Milena Nyklová. Práce, 49, , č. 135, Příloha, s. 7. Jana poutnice. Zaps. Tomáš Pech. Lidové noviny, 7, , č. 107, Příloha Nedělní Lidové noviny, č. 18, s. V. Až na dno pro perly. Rozhovor nejen o poezii s básnířkou Janou Štroblovou. Zaps. Petr Petříček. Práce, 50, , č. 5, s. 4. Kádrování. Tvar, 7, , č. 17, s. 13. Spisovatelé necítí potřebu být svědomím národa. Literáti se neobávají, že by západním Slovanům hrozil osud lužických Srbů. [Též Jana Štroblová.] Zaps. Radovan Stoklasa. ZN Zemské noviny, 7, , č. 153, s. 7. Kam až se může. Zaps. Irena Zítková. Nové knihy, 41, , č. 4, s. 30. Z LITERATURY O JANĚ ŠTROBLOVÉ Knihy PŘIDAL, Antonín: Z očí do očí. Rozhovory ze stejnojmenného pořadu ČT Brno. [Též Jana Štroblová.] 1. vyd. Praha : Ivo Železný, s. Fot. České osudy. Články TONINGER, M: Jana Štroblová. Svobodné slovo, , s obr. JIROUSOVÁ, Věra: O Čarodění a právech zvířat. Lidové noviny, 9, , č. 269, Příloha Národní, č. 46, s. III. Recenze knihy Ach ta láska nebeská MATOUŠEK, Petr: S láskou má svět naději. Nové knihy, , č. 33, s obr. NEZKUSIL, Vladimír: Ach ta láska nebeská aneb návrat po pětadvaceti letech. Zlatý máj, 36, 1992, č. 6, s

14 Archa HRZALOVÁ, Hana: Jana Štroblová Archa. Impuls, 2, 1967, č. 10, s VLAŠÍN, Štěpán: Archa. Rudé právo, , s. 5. vbc: Magnet jménem novela. [Též Jana Štroblová Archa.] Svobodné slovo, , s. 4. Bylo nebylo jsme nejsme HARÁK, Ivo: Vetera et nova. Host, 23, 2007, č. 3, s. 86, 88. KOPÁČ, Radim: Torzo zjitřené smyslovosti. Právo, 16, , č. 115, s. 8. PÍPOVÁ, Kateřina: Krajina tichých dramat srdce. Tvar, 17, , č. 14, s. 21. Čarodění FALADA, Václav: Čarodění Jany Štroblové. Kmen, 1989, č. 34, s. 10. HÁJKOVÁ, J.: Lehká v ruce, těžká v duši. Svobodné slovo, 45, , s. 5. HEŘMAN, Zdeněk: Kouzla a čáry života a smrti. Mladá fronta, 45, , s. 4. PECHAR, Jiří: Ženy v naší poezii. [Též Jana Štroblová Čarodění. ] Literární noviny, 5, , č. 32, s. 6. PÍŠA, Vladimír: Umění sbírky. Tvorba, 1989, č. 44, s. 13. TRÁVNÍČEK, Jiří: Čarodějný šach. Iniciály, 1, 1990, č. 2, s VYBÍRAL, Zbyněk: Poezie bez prostřednosti. Iniciály, 1, 1990, č. 2, s ZELENKA, Jaromír: Odolně křehká řeč poezie. Zemědělské noviny, 45, , s. 3. Fatamorgány BLAŽEJOVSKÁ, Alena: Převoznice s archou zaříkadel. Tvar, 2, 1991, č. 38, s

15 PECHAR, Jiří: Ženy v naší poezii. [Též Jana Štroblová Fatamorgány.] Literární noviny, 5, , č. 32, s. 6. SLAVÍK, Ivan: Fatamorgány. Lidová demokracie, 47, , s. 4. Hlasy KŘIVÁNEK, Vladimír: Hlasy nezvěstných andělů. Nové knihy, 39, , č. 26, s. 4. Hostinec u dvou srdcí PETŘÍČEK, Miroslav: Od pocitu ke stylu. Literární noviny, 15, 1966, č. 46, s. 5. Hra na sochy ZÍTKOVÁ, Irena: Generační sochořadí. Nové knihy, 41, , č. 38, s. 26. Hra na třetího DITMAR, René: Hry, sny a skutečnost. Literární noviny, 15, , č. 30, s. 9 HÁJKOVÁ, Jaroslava: Vážná hra o všechno. Svobodné slovo, , s. 5. HEŘMAN, Zdeněk: Zapomenutá korunka. [Též novela Hra na třetího.] Zlatý máj, 23, 1979, č. 5, s CHALOUPKA, Otakar: Existuje literatura pro dospívající? Tvorba, 1980, č. 11, s CHOCHOLATÝ, Miroslav: Cesty tam i zpět. Host, 22, 2006, č. 7, s NEJEDLÁ, Jaromíra: Třikrát z Mladé fronty. Rudé právo, , s. 5. SEDLÁČEK, Tomáš: Hra nejen o stříbrný vítr. Rovnost, , s. 5. VLAŠÍN, Štěpán: O krizích dospívání. Tvorba, 1979, č. 41, s. 18. (zh): Hra na třetího. Mladá fronta, , s

16 Kam až se může DITMAR, René: Jede si do Evropy a neumí česky. Nové knihy, 40, , č. 49, s. 35. ŠTROBLOVÁ, Jana: Komplikovaná cesta Evorpou. [Rozhovor o knize Kam až se může zaps. Irena Zítková.] Nové knihy, 41, , č. 4, s. 30. Kdyby nebylo na sůl ČERVENKA, Miroslav: Druhá sbírka Jany Štroblové. Host do domu, 9, 1962, č. 8, s. 28. KARPATSKÝ, Dušan: Ať je nám země těžká. Plamen, 4, 1962, č. 3, s MATYS, Rudolf: Tři sbírky nejmladších básníků. Práce, , s. 5. NOVÁK, Jaroslav: Poezie hledání. Červený květ, 7, 1962, č. 2, s. 62. VACÍK, Miloš: Nad úrodou veršů. [Též Jana Štroblová Kdyby nebylo na sůl.] Rudé právo, , s. 2. VRBA, František: Dvě druhé. Literární noviny, 11, 1962, č. 28, s. 4. Když je psů jako psů JAŠOVÁ, Jana: Mnoho psů, zajícova smrt. Lidové noviny, 8, , č. 3, s. 12. Krajina na muří noze NOVOTNÝ, Vladimír: Verše o zemském polosnu. Zemědělské noviny, , s. 2. TROUP, Zdeněk: Krajina na muří noze. Tvorba, 1985, č. 7, Příloha Kmen, s. 11. Lament ČECH, Vlastimil: Knihovnička : poetická. Literární noviny, 19, , č. 23, s. 16. HARÁK, Ivo: Ani hněv ani jásot. Host, 24, 2008, č. 9, s RACKOVÁ, Simona: Pokora i vzdor Lamentu. A2, 5, , č. 7, s

17 Nemalujte srdce na zeď DOSTÁL, K: Nad laťkou či mimo ni? Zlatý máj, 11, 1967, č. 4, s HRZALOVÁ, Hana: Jana Štroblová Nemalujte srdce na zeď. Impuls, 2, 1967, č. 2, s PETŘÍČEK, Miroslav: Markéta a mládí. Literární noviny, 16, 1967, č. 3, s. 4. VORÁČEK, Jaroslav: Romance, romantika a dobrodružství. [Též Jana Štroblová Nemalujte srdce na zeď.] Rudé právo, , s. 5. ZÍTKOVÁ, Irena: Dvě knížky pro děvčata. [Též Jana Štroblová Nemalujte srdce na zeď.] Mladá fronta, , s. 7. Obětní kámen JANOUŠEK, Pavel: Romaneto? Tvorba, 1987, č. 38, Příloha Kmen, s NOVOTNÝ, Vladimír: Moderní romaneto. Zemědělské noviny, 44, , s. 2. Protěž HEŘMAN, Zdeněk: Nejmladší je nejúspěšnější. [Též o knize Jany Štroblové Protěž.] Večerní Praha, , s. 3. JANŮ, Jaroslav: Ze zátiší do širokého světa. Literární noviny, 7, 1958, č. 31, s. 4. KAUTMAN, František: Mládí hledá cestu. Kultura 1958, 1958, č. 19, s. 7. NOVÁK, Vladimír: Protěž Jany Štroblové. Kruh, 1958, červen-červenec, s OPELÍK, Jiří: Jména nová i stará. [Též kniha básní Jany Štroblové Protěž.] Host do domu, 1958, č. 7, s VESELSKÝ, Jiří: Bílé cesty. Červený květ, 1958, č. 8, s Skrze tmu něčí oko PECHAR, Jiří: Průhledy proděravělou oponou do jiného světa. Lidové noviny, 15, , č. 169, s. 20. SUK, Jan: Hledání světla noci. Tvar, 13, , č. 3, s

18 ZIZLER, Jiří: Meze umělcova světa. [Též Jana Štroblová Skrze tmu něčí oko.] Literární noviny, 13, , č. 22, s. 9. Světlohry DEBICKÁ, Alena: Jana Štroblová: Světlohry. Český jazyk a literatura, 49, 1988/89, č. 7/8, s PÍŠA, Vladimír: Tisíc podstatných jmen. Tvar, 8, , č. 6, s. 22. SUK, Jan: Lék světlem a slunovratem. [Též Jana Štroblová Světlohry.] Nové knihy, 37, , č. 4, s. 3. Šlágr o lásce HEŘMAN, Zdeněk: Časy lásek. Svobodné slovo, 49, , č. 86, s. 9. HEŘMAN, Zdeněk: Šlágr o lásce čili O nestárnutí poezie. Nové Knihy, , č. 13, s. 3. NOVOTNÝ, Vladimír: Básnířka milostná. Mladá fronta, 4, , č. 89, s. 11. PECHAR, Jiří: Ženy v naší poezii. [Též Štroblová Jana Šlágr o lásce.] Literární noviny, 5, , č. 32, s. 6. VANČA, Jaroslav: Potopa po lásce. Práce, 49, , č. 155, s. 7. Tajemství lesa PANOUŠKOVÁ, Markéta: Tajemný les Jany Štroblové. Nové knihy, , č. 7, s. 11. Tajemství polí HEŘMAN, Zdeněk: Tajemství polí. Zlatý máj, 25, 1981, č. 3, s Torza ŠTOLBA, Jan: Poezie: zamlženo. Literární noviny, 8, , č. 32, s. 6. Třetí břeh HARÁK, Ivo: Vetera et nova. Host, 23, 2007, č. 3, s. 86, 88. HRABAL, Milan: Dluhy na mém čtenářském stole. [Též Jana Štroblová Třetí břeh.] Psí víno, 10, 2006, č. 37/8, s

19 KOPÁČ, Radim: Torzo zjitřené smyslovosti. Právo, 16, , č. 115, s. 8. ODEHNAL, Petr: Kam, kam jít? Skepse a třetí břeh Jany Štroblové. Literární noviny, 17, , č. 31, s. 10. Úplněk HEŘMAN, Zdeněk: Zápas uvnitř básně. Mladá fronta, , s. 4. /vln/: Úplněk jako jitro poezie. Zemědělské noviny, , s. 2. VODÁK, Václav: Ve třech různých tóninách. [Též Jana Štroblová Úplněk.] Lidová demokracie, , s. 11. Úžeh -sa-: Úžeh. [Román o Emilu Holubovi.] Obrana lidu, 43, 1984, č. 45, s. 10. (v): Poutavá cesta Emila Holuba. Lidová demokracie, , s. 5. ZÍTKOVÁ, Irena: Historie, exotika, dobrodružství. Zemědělské noviny, , s. 5. Zákaz vjezdu do ráje HEŘMAN, Zdeněk: Zákaz vjezdu do ráje. Zlatý máj, 31, 1987, č. 6, s (NK): Hra na Oskara. Svobodné slovo, 43, , s. 11. NOVOTNÝ, Vladimír: Dětství, chlapectví i jinošství. Zemědělské noviny, 43, , s. 2. VLAŠÍN, Štěpán: Problémy dneška ve škole i v životě. Lidová demokracie, 43, , s. 11. Zapomenutá korunka HEŘMAN, Zdeněk: Zapomenutá korunka. Zlatý máj, 23, 1979, č. 5, s VACINA, Ladislav: Příběhy o květinách. Svoboda, , s

20 ENCYKLOPEDIE A SLOVNÍKY DOLEJŠÍ, Pavel: Školní slovník českých spisovatelů. Příruční slovník pro žáky základních a středních škol. 1. vyd. Humpolec : Dolejší Pavel, 2003, s DOLEJŠÍ, Pavel: Školní slovník českých spisovatelů. 331 českých spisovatelů od počátku písemnictví do současnosti. 6. vyd. Humpolec : Dolejší Pavel, 2005, s KDO je kdo. Obec spisovatelů. Praha : Modrý jezdec, 1996, s KUBÍKOVÁ, Pavlína: Écrivains Tchéques. 2e éd., realcualisée, Praha : Ministerstvo kultury ČR, 2002, s KUBÍKOVÁ, Pavlína: Czech Writers = Tschechische Schriftsteller. 2nd ed. Praha : Ministerstvo kultury ČR, 2001, s KUBÍKOVÁ, Pavlína, KOTYK, Petr: Čeští spisovatelé = Czech writers. 1. vyd. Praha : Ministerstvo kultury ČR, 1999, s KUBÍKOVÁ, Pavlína, KOTYK, Petr: Čeští spisovatelé = Tschechische Schriftsteller. 1. vyd. Praha : Ministerstvo kultury, ČR, 1999, s SLOVNÍK české literatury Básníci, prozaici, dramatici, literární vědci a kritici publikující v tomto období. 1. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1985, s SLOVNÍK českých spisovatelů. 1. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1964, s SLOVNÍK českých spisovatelů od roku Díl 2, M Ž. 1. vyd. Praha : Brána, 1998, s SLOVNÍK českých spisovatelů. 2. přeprac. a dopln. vyd. Praha : Libri, 2005, s ŠŤASTNÝ, Radko: Čeští spisovatelé deseti století. [slovník českých spisovatelů od nejstarších dob do konce 20. století.] 2. dopl. a přeprac. vyd., v HQ Kontakt 1. vyd. Praha : HQ kontakt, 2001, s