KOPECKÁ Věra. Mgr. *1951 Členka výboru SVčS Hradecko, členka Obce spisovatelů, Křinice

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "KOPECKÁ Věra. Mgr. *1951 Členka výboru SVčS Hradecko, členka Obce spisovatelů, Křinice"

Květa Vávrová
před 8 lety
Počet zobrazení:

1 KOPECKÁ Věra Mgr. *1951 Členka výboru SVčS Hradecko, členka Obce spisovatelů, Křinice Básnířka, fotografka, překladatelka, vydavatelka. Zástupkyně předsedkyně Střediska východočeských spisovatelů, vedoucí oblasti Hradecko. Organizátorka Dnů poezie v Broumově. Vydala básnické sbírky: vlast. nákladem - O snech a vině (1992); Nekonečný život (1998); Převržená hnízda (1999); Za oponou noc (2000); Toulavý měsíc (2001); Hořce (2003); Stepní běžec (2006); Vybírání kamenů (2007); Mezi večernicí a jitřenkou (2008); Ve stínu netřesků (2010). Tanec skal(2011); Dívka na břehu moře (2011); Architektura času (2013), věnce sonetů Na prahu dne a Příběh světla a tmy (2014) a V okovech času(2015). V nakl. Broumovsko: Kámen a světlo (1997); Kolumbus v Posázaví (1997); Na slepé koleji láska (1998); v Pražské imaginaci sbírku Malá obrazárna ticha (2000), ve spolupráci s Agenturou pro rozvoj Broumovska knihu fotografií a poezie Broumovsko můj adoptivní domov (2012). Polsko-česky Podzimní poselství (Nová Ruda, 2002) a totéž v publikaci Twórcy pogranicza polsko-czeskiego (2005); nové verše ve sbírce Vítr ve studni (Nová Ruda, 2014). V polském překladu vyšel výbor její poezie Sladami cieni (Eurosystém, Wroclaw, 2009) a vlastním nákladem v překladu polských básníků výbor Zaproszenie na

nákladem - O snech a vině (1992); Nekonečný život (1998); Převržená hnízda (1999); Za oponou noc (2000); Toulavý měsíc (2001); Hořce (2003); Stepní běžec (2006); Vybírání kamenů (2007); Mezi

2 wernisaż (2013). Publikovala v řadě sborníků z literárních soutěží (Branislavův Beroun, Tachovská reneta, Mělnický Pegas aj.); literárních festivalů (sborníky Dnů poezie v Broumově; Spotkania s poezia v Nové Rudě; v almanaších z MGJL 2008, 2009, 2010; z mezinár. festivalu Básníci bez hranic v Polanici Zdroj 2008, 2014; z mezinár. poetického listopadu v Poznani 2009, 2010, 2011). V Polsku v literární ročence Pomosty 2001/2002 polských spisovatelů ve Wroclavi; ve sborníku Co je za tou horou (Nová Ruda, 2006, dvojjazyčně); Plenéry, ach, plenéry (Zemia Klodzka, Nowa Ruda, 2007) a v internet. časopise Gazeta kulturalna Svazu polských spisovatelů ZLP(2012) a od r na internetových stránkách ZLP. V roce 2014 také v antologii evropské poezie vydané ve Lvově Сiм нагорбiв (2014) a ve sborníku festivalu Po stranách Moravy vydaném na Slovensku 2014, rusky verše ve sbornících textů k mezinárodní konferenci Jazyk a myšlení Státní univerzita v Uljanovsku (2013, 2014). Česky ve sborníku Šestnáct východočeských básníků (Vč.SOS, 2008), Sedmnáct východočeských autorů literatury pro děti (Vč.SOS, 2009), ve sborníku Básníci nad soutokem (Mělník, 2012), v almanachu české poezie Ptáci z podzemí(2013) a Pastýři noci (2014) a v antologie Sever, západ, východ svazek 5, Východní Čechy a Vysočina (2013) a jinde. Přeložila a vydala poezii polských autorů: K. Burnat Za obzor (APRB, 2008); A. Grabowski Básně sibiřské a zakázané a Vážně i vesele (Broumov, 2009); A. Matuszkiewicz Nade mnou hluboké nebe (Broumov, 2009) a Ultima Tholen(Nová Ruda, 2014); A. Zalewská Mlhovina osudu (vl. nákl., 2010).

festivalu Básníci bez hranic v Polanici Zdroj 2008, 2014; z mezinár. poetického listopadu v Poznani 2009, 2010, 2011).

3 Vydala dvojjazyčnou publikaci Poutníci krajinami poezie( 2014), kde je autorkou fotografických portrétů malířů, spisovatelů a jiných, autorkou některých básní a překladatelkou básní polských autorů. Od roku 2000 organizuje každoročně festival Dny poezie v Broumově s mezinárodní účastí a od roku 2012 mezinárodní malířské plenéry v Křinicích. Jako vydavatelka vydává především poezii svých přátel, řadu knih doprovodila svými fotografiemi.

Od roku 2000 organizuje každoročně festival Dny poezie v Broumově s mezinárodní účastí a od roku 2012

4 Překlady publikovala v dvojjazyčných sbornících ze Dnů poezie, zejména ve sborníku veršů pro děti Básničky v zrcadle a v dvojjazyčném sborníku veršů účastníků Dnů poezie Desetkrát vzlétl Pegas nad Broumovem (Broumov, 2010) a v knize Poutníci krajinami poezie (2014), kde je také autorkou fotografické části knihy (portréty autorů, malířů,..) Z polštiny přeložila poezii vietnamského básníka Lam Quang My Zatoulaná píseň (APRB, 2008), z ruského jazyka poezii Jekatěriny Poljanské Holubí hejno nad Petrohradem (vlastním nákladem, 2010), z polského a ukrajinského jazyka verše Aleksandera Gordona Zámek poezie (Věra Kopecká, 2014). V knize Pátý rozměr poezie(2012) jsou její překlady čtyř polských básníků a Jekatěriny Poljanské. Od roku 2013 má vlastní vydavatelství. Jako fotografka se zúčastňuje výtvarných plenérů v Polsku a v Německu, publikuje v katalozích z plenérových výstav. Samostatné výstavy fotografií: Broumov, Náchod, Mělník, Police nad Metují, Hradec Králové, Pardubice, Jičín, Jablonec n.n., Dobruška, Swidnice, Walbrzych, Nová Ruda, Bielawa, Tarnowské Góry, Tuchola a j. Fotografiemi doprovází i knihy poezie. kopecka.vera@volny.cz

.) Z polštiny přeložila poezii vietnamského básníka Lam Quang My Zatoulaná píseň (APRB, 2008), z ruského jazyka poezii Jekatěriny Poljanské Holubí hejno nad Petrohradem (vlastním nákladem, 2010), z

Podobné dokumenty

Význam oslav pro Broumovsko pro Broumovsko znamená toto výročí okamžik objevení místa za kopcem prvními obyvateli připomínáme si hodnoty, které zde

Význam oslav pro Broumovsko pro Broumovsko znamená toto výročí okamžik objevení místa za kopcem prvními obyvateli připomínáme si hodnoty, které zde 800. výročí příchodu řádu na Broumovsko je příležitostí ukázat, jak důležitá je minulost pro současnost. Vstup benediktinů do regionu významně ovlivnil jeho rozvoj ve sféře vzdělání, kultury, správní i