Alice Nellis o Mozartovi a těch druhých. Fenomenální Daniel Camargo stálým hostem Baletu ND. Jiří Kylián uveden do křesla Akademie krásných umění

Transkript

1 Alice Nellis o Mozartovi a těch druhých Fenomenální Daniel Camargo stálým hostem Baletu ND Jiří Kylián uveden do křesla Akademie krásných umění Foto: soukromý archiv ČÍSLO 8 / DUBEN 2019 / 136. SEZONA /

2 Opera Činohra Balet PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Bedřich Smetana Libuše Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Jan Burian 14. & Ernst Krenek Jonny spielt auf /Jonny vyhrává Dirigent: Stefan Lano Režie: David Drábek 24. & Sergej Prokofjev Láska ke třem pomerančům / / L amour des trois oranges) Dirigent: Christopher Ward Režie: Radim Vizváry 16. & Bedřich Smetana Dalibor Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Jiří Nekvasil 27. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Ludwig van Beethoven Fidelio Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Režie: Vera Nemirova 22. & Mozart a ti druzí / Mozart and the Others Michael Nyman Letters, Riddles and Writs / / Dopisy, hádanky a příkazy Steven Stucky The Classic Style / Klasika Dirigent: David Švec Režie: Alice Nellis 4. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Pavel Novotný, Petr Wajsar Tramvestie Dirigent: Richard Hein Režie: Marek Bureš Slavnostní koncert při příležitosti 100. výročí vzniku Československa Část I. Dirigent: Jaroslav Kyzlink Sbor a Orchestr Národního divadla Adventní koncerty Dirigent: Jan Chalupecký Orchestr Národního divadla 2., 9., 16. & Matiné k 195. výročí narození Bedřicha Smetany Giuseppe Verdi Requiem Dirigent: Jaroslav Kyzlink Sbor a Orchestr Národního divadla STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Mozartovy narozeniny 2019 Orchestr Národního divadla FORUM KARLÍN / THE FORUM KARLÍN Richard Wagner Faszination Wagner Dirigent: Matthias Fletzberger Orchestr Státní opery 25. & Vánoční koncert Státní opery Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Sbor a Orchestr Státní opery 17. & Richard Wagner Zlato Rýna / Das Rheingold koncertní uvedení opery Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Orchestr Státní opery 23. & PRAŽSKÁ KŘIŽOVATKA / PRAGUE CROSSROAD Komorní koncerty v kostele sv. Anny Orchestr Národního divadla & , Karel Jaromír Erben Kytice / A Bouquet Režie: SKUTR & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Stefan Zweig Netrpělivost srdce / / Beware of Pity Režie a dramatizace: Daniel Špinar 8. & Jáchym Topol Kouzelná země / Night Work Režie: Jan Mikulášek Dramatizace: Jan Mikulášek, Marta Ljubková, Jan Tošovský 14. & Molière Misantrop / The Misanthrope Režie: Jan Frič 23. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Rudolf Medek Jiří Havelka Marta Ljubková Plukovník Švec / Colonel Švec Režie: Jiří Havelka 25. & Emil Hakl Návštěva / The Visit Režie: Jan Frič 22. & Daniel Špinar Za krásu / For Beauty Režie: Daniel Špinar 14. & Ascanio Celestini Proslov k národu / / Speech to the Nation Režie: Petra Tejnorová 6. & Kylián Mosty času / Bridges of Time Žalmová symfonie / Symphony of Psalms Bella Figura Petite Mort Šest tanců / Sechs Tänze Hudba: Igor Stravinskij / Lukas Foss, Giovanni Battista Pergolesi, Alessandro Marcello, Antonio Vivaldi, Giuseppe Torelli / Wolfgang Amadeus Mozart Choreografie: Jiří Kylián Hudební nastudování: Jaroslav Kyzlink Dirigenti: Jaroslav Kyzlink / David Švec Labutí jezero / Swan Lake Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Choreografie: John Cranko Hudební nastudování: Václav Zahradník Dirigenti: Václav Zahradník / Sergej Poluektov 28. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Kafka: Proces / Kafka: The Trial Hudba: Antonio Bononcini, Dietrich Buxtehude, Henryk Górecki, Carlo Gesualdo, Tarquinio Merula, Claudio Monteverdi, Modest Musorgskij Choreografie: Mauro Bigonzetti 13. & Laterna magika PREMIÉRY / PREMIERES NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Zahrada / The Garden Režie: Pavel Knolle Scénář: Pavel Knolle, David Stránský, Štěpán Pechar, Lukáš Trpišovský Choreografie: David Stránský, Štěpán Pechar 20. & JATKA78 Slavnostní koncert při příležitosti 100. výročí vzniku Československa Část II. Dirigent: Ondrej Olos Orchestr Národního divadla Premieres FOR THE SEASON Premiéry SEZONY

3 ÚVODNÍK Vážení a milí diváci, příznivci ND, FOTO: P. BORECKÝ je mi potěšením Vás srdečně pozdravit v úvodu prvního jarního čísla našeho časopisu. Také letos na jaře nás čeká řada premiér nových operních inscenací a výjimečné koncerty. V dubnu uvedeme v režii Alice Nellis titul Mozart a ti druzí složený ze dvou unikátních oper, které představují osobnost Mozarta v neobvyklých souvislostech. Opera Dopisy, hádanky a příkazy britského skladatele Michaela Nymana získala světovou proslulost také díky televizní adaptaci BBC pod názvem Not Mozart. Tuto melancholicky laděnou operu čerpající z Mozartovy osobní korespondence pak v druhé polovině večera vystřídá nemilosrdně groteskní jednoaktovka Klasika z roku 2013 současného amerického skladatele Stevena Stuckyho. Ten je jedním z úspěšných žáků českého skladatele Karla Husy a mj. též nositelem Pulitzerovy ceny. V jeho Klasice se dějí neuvěřitelné věci Mozart, Haydn a Beethoven hrají v nebi scrabble, muzikologové pořádají sympozium o sonátové formě a tónika si s dominantou povídají u baru. Ze soudobé operní literatury čerpá rovněž druhá dubnová premiéra. Na Nové scéně uvedeme v režii Marka Bureše jednoaktovou operu Tramvestie českých tvůrců Pavla Novotného a Petra Wajsara. Titul volně navazuje na stejnojmennou básnickou sbírku Pavla Novotného, jehož původní texty vycházejí z nahrávek pořizovaných v letech 2006 až 2016 ve voze tramvaje č. 11 na trase Liberec Jablonec nad Nisou. Skladatel Petr Wajsar je vyhledávaným autorem komponujícím pro prestižní české i zahraniční orchestry, v minulosti spolupracoval například s Českou Filharmonií nebo festivalem Pražské Jaro. Nezapomínáme ani na tradiční repertoár. V této souvislosti mě velmi těší, že v květnu uvedeme jedno z nejslavnějších a neúspěšnějších děl Sergeje Prokofjeva pohádkovou burlesku Láska ke třem pomerančům. Režie opery byla svěřena českému mimovi a choreografovi Radimovi Vizvárymu, který již režíroval ve Stavovském divadle komedii Poprask v opeře. Scénu k inscenaci navrhnul slovenský scénograf Boris Kudlička, s jehož scénografickou prací se již mohlo seznámit publikum na scénách, jako je Metropolitní opera nebo Covent Garden. Věřím, že si pohádkovou Lásku ke třem pomerančům oblíbí nejen dospělí, ale také naši nejmladší diváci. V rámci Pražského jara uvedeme premiéru Lásky ke třem pomerančům a také Koncert laureátů Mezinárodní pěvecké soutěže Antonína Dvořáka. Čekají nás mimořádné koncerty. V dubnu uvedeme Verdiho Requiem pod taktovkou Jaroslava Kyzlinka. Vedle českých sólistů Jany Sýkorové a Jiřího Sulženka se divákům představí americká sopranistka Meagan Miller a italský tenorista Angelo Villari. Květen je měsícem, na který připadají narozeniny Richarda Wagnera, a proto jsme na tento měsíc připravili několik wagnerovských akcí. Především v Národním divadle uvedeme v repríze Lohengrina dle režijní koncepce Wolfganga Wagnera (vnuk slavného skladatele) a dále se můžete těšit na dvě exkluzivní koncertní provedení Zlata Rýna ve Foru Karlín. Vedle skladatelova jubilea tak oslavíme také 150. výročí od prvního uvedení Zlata Rýna, jež se konalo v roce 1869 v Mnichově. Na koncertě se představí Orchestr Státní opery řízený Andreasem Sebastianem Weiserem, který doprovodí řadu světově známých wagnerovských zpěváků. Pražské publikum se může těšit na Štefana Margitu, který roli Logeho s úspěchem zpíval v Metropolitní opeře v New Yorku, nebo lotyšského basbarytonistu Egilse Silinse, jenž se ujme stěžejní role nejvyššího boha Wotana. A na závěr bych se s vámi ráda podělila o jeden čerstvý úspěch Opery Národního divadla. Opera Sternenhoch skladatele Ivana Achera v hudebním nastudování Petra Kofroně získala nominaci hned ve třech kategoriích Cen divadelní kritiky Nakonec Sternenhoch zvítězil v kategorii Hudba roku 2018, od divadelních kritiků získal největší počet nominací a autor Ivan Acher získal nejvíce hlasů v historii soutěže. Blahopřeji Ivanu Acherovi, Michalu Dočekalovi, Petru Kofroňovi a celému inscenačnímu týmu Sternenhocha. Přeji vám krásné jaro a těšíme se na setkání s Vámi, Silvia Hroncová ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery 3

4 > ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE Ceny divadelní kritiky 2018 Ceny divadelní kritiky, které přímo navazují na dřívější Ceny Alfréda Radoka, byly v neděli 17. března vyhlášeny v pražském Divadle pod Palmovkou. Zaštiťuje je časopis Svět a divadlo. Hlasování se letos účastnilo osmdesát divadelních publicistů. NEJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON podal dle kritiků Saša Rašilov v roli Mefista ve Faustovi. Brilantní je už scéna jeho příchodu k Faustovi, Rašilov pak vydrží ve stejném tempu celé více než tříhodinové představení, psal jeden z kritiků (idnes) hned v březnu 2018 po premiéře. > BILLY BUDD Štefan Margita Foto: P. Borecký CENU ZA HUDBU ROKU si odnesl Ivan Acher za svou operu Sternenhoch. Inscenaci uvedla Opera Národního divadla. Zároveň se autor stal absolutním vítězem v počtu hlasů v historii udílení této ceny. TALENTEM ROKU byla vyhlášena Tereza Marečková za roli Čarodějnice Kuhmist v opeře Sternenhoch. Nominace pro Národní divadlo NEJLEPŠÍ INSCENACE ROKU 2018 Ivan Acher: Sternenhoch Libreto I. Acher, překlad do esperanta Miroslav Malovec, dirigent Petr Kofroň, režie Michal Dočekal, choreografie Lenka Vagnerová, scéna Marek Cpin, kostýmy Eva Jiřikovská, světelný design Eva Hamouzová, dramaturgie Beno Blachut ml. MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON ROKU 2018 Štefan Margita (Kapitán Vere) B. Britten: Billy Budd, hudební nastudování a dirigent Christopher Ward, režie Daniel Špinar Saša Rašilov (Mefisto) J. W. Goethe: Faust, režie Jan Frič POPRVÉ UVEDENÁ ČESKÁ HRA ROKU 2018 Ivan Acher: Sternenhoch SCÉNOGRAFIE ROKU 2018 Dragan Stojčevski (Faust) HUDBA ROKU 2018 Ivan Acher (Sternenhoch) > STERNENHOCH Sergej Kostov a Tereza Marečková Foto: P. Borecký FAUST Saša Rašilov a Martin Pechlát Foto: P. Borecký 4

5 Daniel Špinar povede Činohru ND do června 2023 V únoru předstoupil Daniel Špinar po třech a půl letech svého působení ve funkci uměleckého ředitele Činohry ND před Garanční radu Národního divadla, zhodnotil své dosavadní působení a rozhodl se usilovat o prodloužení svého mandátu na další tři roky. Ředitel ND Jan Burian s tímto prodloužením souhlasil. Daniel Špinar se tak na konci této sezony ocitá v polovině svého funkčního období. > Umělecký ředitel Činohry Národního divadla Daniel Špinar Foto: J. Hromádko Vzkaz agentury Touch Branding na Facebooku: Skvělý den ve fotostudiu. Příprava nového projektu v plném proudu. Od dubna k vidění na nejlepších reklamních plochách v Praze. PS: není to mobilní operátor. Foto: H. Smejkalová a TB > > Rytíř Jiří Kylián a princezna Caroline Foto: archiv JK Jiří Kylián uveden do křesla francouzské Akademie krásných umění Český choreograf Jiří Kylián byl při slavnostním ceremoniálu 13. března 2019 ve Francouzském institutu v Paříži slavnostně uveden do křesla francouzské Akademie krásných umění. Meč Jiřímu Kyliánovi předala Její královská Výsost Caroline, hannoverská princezna a dědičná princezna monacká. Dvěma jedinými Čechy přijatými do Akademie krásných umění před Jiřím Kyliánem byli v roce 1835 hudebník Antonín Rejcha a v roce 1896 malíř Václav Brožík. Jiří Kylián je prvním na světě, kdo získal toto významné ocenění v oboru Choreografie. Právě kvůli němu se Francouzský institut rozhodl ustanovit choreografii jako novou akademickou kategorii. Více na str Divadlo v mobilu nezažijete Národní divadlo zahajuje prodej Předplatného na sezonu 2019/2020, a tomu předcházela důkladná příprava nejen ze strany obchodního oddělení a souborů, ale také oddělení marketingu, které připravuje vizuály pro reklamní kampaň. Koncepty reklamních kampaní na Předplatné Národního divadla byly v minulosti zaměřeny zejména na podporu dlouhodobých vztahů s věrnými předplatiteli a samozřejmě na zajištění těch nejlepších míst, protože díky Předplatnému si diváci opravdu mohou zakoupit vstupenky přednostně. V roce 2019 se Národní divadlo ale rozhodlo dát do popředí větší téma a spouští kampaň s názvem Divadlo v mobilu nezažijete. Problematika nekvalitně tráveného času je morem dnešní doby. Nejenom děti, ale i dospělí často přijdou na to, že promarnili večer zíráním do obrazovky, aniž by si cokoli hodnotného odnesli., vysvětluje hlavní myšlenku kampaně Martin Marušinec, kreativní ředitel agentury Touch Branding, která kampaň na Předplatné 2019/2020 připravila. Základní ideou kampaně je připomenutí nám všem, kdo procházíme ulicemi, jedeme tramvají či vlakem s očima přilepenýma na displeji mobilu, trávíme odpoledne, večery i noci na sociálních sítích, že čas se dá trávit lépe. Dle tvůrců kampaně je Národní divadlo ideální kulturní instituce pro takové sdělení, protože může na tuto situaci poukázat a nepůsobit mravokárně. Předplatné je navíc ideální řešení, jak si v předstihu zajistit alespoň několik večerů v roce s kvalitním obsahem. Pojďte se tedy spolu s námi podívat na představení nové sezony v rozlišení, které žádná obrazovka nenabízí. Třeba v hledišti potkáte živé přátelé, kteří spolu s vámi tleskají nebo potajmu utírají slzu dojetí. V divadle najdete veselohru místo videohry, potlesk místo lajkování, premiéru místo příspěvků, inscenaci místo instastory, emoce místo emotikonů. A prosím nezapomeňte: Před představením vypněte své mobilní telefony. Děkujeme. 5

6 PŘEDPLATNÉ 2019/2020 Emoce místo emotikonů Divadlo v mobilu nezažijete. Předplatné 2019/2020

7 ND Národní divadlo, StD Stavovské divadlo, NS Nová scéna, DSR Dvořákova síň Rudolfinum Opera Činohra Balet Laterna magika Koncert FOTO: S GHERCIU Kylián Mosty času Předplatné 2019/2020 PREMIÉROVÉ SKUPINY Výjimečné skupiny premiérových večerů se sklenkou sektu, programem k inscenaci, dramaturgickými úvody a neopakovatelnou atmosférou. Operní premiéry (OP) Lolita Turandot Piková dáma Švanda dudák Špalíček Cena: 8990 Kč Činoherní premiéry (ČP) Oběd u Wittgensteina Kosmos Král Oidipús Stát jsem já Duchové jsou taky jenom lidi Idiot Cena A: Kč Baletní premiéry (BP) Leonce a Lena Oněgin Cena: 3990 Kč čt StD čt ND čt ND čt ND čt ND čt StD čt NS čt ND čt StD čt NS čt StD so StD čt ND Exclusive III (EX3) Labutí jezero út ND Manon Lescaut út ND Maškarní ples pá ND Oběd u Wittgensteina čt StD Cena A: 3790 Kč, B: 2690 Kč, C: 1590 Kč Exclusive IV (EX4) Pýcha a předsudek čt ND Kylián Mosty času čt ND Audience u královny ne StD Kouzelná flétna st StD Cena A: 3790 Kč, B: 2690 Kč, C: 1590 Kč Ladíme spolu (ČFND) Zahajovací koncert čt DSR Dalibor st ND Novoroční koncert st DSR Piková dáma pá ND Cena A: 4990 Kč, B: 3790 Kč, C: 2190 Kč RODINNÉ SKUPINY Výběr oblíbených představení různých žánrů vhodných pro děti i dopívající, která pro ně hrajeme na všech svých scénách. Rodinné divadlo odpolední IV (ROD4) od 12 let Čert a Káča ne ND Sen čarovné noci ne ND Leonce a Lena so StD Kytice so ND Zahrada ne NS Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední V (ROD5) od 12 let Vidím nevidím ne NS Příhody lišky Bystroušky ne ND Manon Lescaut so ND Kytice ne ND Čarodějův učeň so ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední VI (ROD6) od 12 let Maryša so ND Jakobín ne ND Popelka ne StD Poprask v opeře so StD Kylián Mosty času so ND Manon Lescaut so ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Rodinné divadlo odpolední VII (ROD7) od 8 let Modrý pták so StD Leonce a Lena so StD Kouzelný cirkus ne NS Špalíček so ND Cena A: : Kč, B: Kč, C: 790 Kč EXKLUZIVNÍ SKUPINY Nejžádanější tituly, na které je těžké sehnat vstupenky, výborné herecké výkony, oblíbené inscenace v sálech historických budov a speciální skupina oper Národního divadla a slavnostních koncertů České filharmonie. Exclusive I (EX1) Kytice ne ND Werther pá ND Kylián Mosty času út ND Netrpělivost srdce čt StD Cena A: 3790 Kč, B: 2690 Kč, C: 1590 Kč Exclusive II (EX2) Labutí jezero so ND Misantrop út StD Maryša po ND Figarova svatba pá StD Cena A: 3790 Kč, B: 2690 Kč, C: 1590 Kč Rodinné divadlo odpolední I (ROD1) od 8 let Vidím nevidím ne NS Kouzelná flétna ne StD Modrý pták so StD Jakobín ne ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední II (ROD2) od 8 let Modrý pták so StD Vidím nevidím ne NS Jakobín ne ND Prodaná nevěsta ne ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední III (ROD3) od 15 let Kafka: Proces so StD Manon Lescaut so ND Plukovník Švec ne NS Jakobín ne ND Sólo pro nás dva so NS Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo večerní (ROV) od 15 let Pýcha a předsudek po ND Popelka pá StD Werther ne ND Slovanský temperament po NS Výlety páně Broučkovy pá ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč STUDENTSKÁ SKUPINA Představení pro doplnění školního učiva potěší nejen studenty, kteří v rámci předplatného mohou navíc získat 50% slevu na všechna místa v sálech. Národní divadlo studentům (NDS) Vítejte v Thébách st StD Lolita čt StD Slovanský temperament st NS Prodaná nevěsta pá ND Cena běžná A: Kč, B: Kč, C: Kč Cena studentská A: Kč, B: 790 Kč, C: 590 Kč 7

8 PŘEDPLATNÉ 2019/2020 FOTO: P. HEJNÝ FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: P. HEJNÝ Kytice Juliette (Snář) Slovanský temperament SENIORSKÁ SKUPINA Nejzkušenějším divákům, jejichž návštěvy si velmi vážíme, jsme připravili výběr odpoledních představení různých žánrů na všech scénách a jeden večerní cyklus populárních inscenací. Seniorský cyklus I (SEN1) Poprask v opeře ne StD Leonce a Lena so StD Maškarní ples so ND Piková dáma so ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus II (SEN2) Labutí jezero so ND Juliette (Snář) ne ND Maškarní ples ne ND Figarova svatba ne StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus III (SEN3) Čert a Káča so ND Plukovník Švec ne NS Lohengrin ne ND Kytice ne ND Sólo pro nás dva út NS Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Seniorský cyklus IV (SEN4) Dalibor čt ND Cube pá NS Netrpělivost srdce po StD Leonce a Lena st StD Oněgin ne ND Její pastorkyňa st ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Seniorský cyklus V (SEN5) Netrpělivost srdce po StD Rusalka ne ND Čert a Káča ne ND Oněgin so ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 790 Kč OPERNÍ SKUPINY Naplňte své dny hudbou. S těmito skupinami zažijete velké příběhy i uslyšíte nádherné melodie, a to klasické i moderní. Pro milovníky opery I (O1) La traviata st ND Lohengrin so ND Turandot st ND Prodaná nevěsta st ND Piková dáma čt ND Don Giovanni čt StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky opery II (O2) Láska ke třem pomerančům pá ND Mozart a ti druzí ne StD Lohengrin so ND Prodaná nevěsta ne ND Popelka čt StD Dalibor čt ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky opery III (O3) Láska ke třem pomerančům čt ND La traviata st ND Jakobín st ND Piková dáma po ND Rusalka čt ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Operní odpoledne (OO) Jakobín ne ND Figarova svatba ne StD Prodaná nevěsta so StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Nová opera (NO) Lolita so StD Juliette (Snář) st ND Švanda Dudák čt ND Špalíček so ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč BALETNÍ SKUPIY Protančete se sezonou s Baletem Národního divadla, souborem vysoké úrovně a mnoha tváří. Pro milovníky baletu I (B1) Leonce a Lena st StD Louskáček Vánoční příběh čt ND Oněgin út ND Sólo pro nás dva pá NS Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky baletu II (B2) Labutí jezero út ND Leonce a Lena čt StD Oněgin út ND Slovanský temperament čt NS Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč ČINOHERNÍ SKUPINY Činohra Národního divadla pro vás připravuje nové inscenace klasických i současných titulů, s nimiž stojí za to se seznámit. Pro milovníky činohry I (Č1) Misantrop út StD Oběd u Wittgensteina čt StD Král Oidipús po ND Kosmos pá NS Stát jsem já út StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry II (Č2) Kosmos čt NS Král Oidipús út ND Oběd u Wittgensteina st StD Misantrop st StD Stát jsem já út StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč 8

9 ND Národní divadlo, StD Stavovské divadlo, NS Nová scéna Opera Činohra Balet Laterna magika FOTO: M. ŠPELDA FOTO: H. SMEJKALOVÁ Kouzelná země Pro milovníky činohry III (Č3) Misantrop st StD Oběd u Wittgensteina st StD Kosmos st NS Stát jsem já so StD Král Oidipús po ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry IV (Č4) Misantrop pá StD Oběd u Wittgensteina pá StD Kosmos po NS Stát jsem já čt StD Král Oidipús st ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Setkání s činohrou I (ČS1) Netrpělivost srdce pá StD Kytice ne ND Král Oidipús st ND Oběd u Wittgensteina ne StD Plukovník Švec čt NS Idiot út StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Setkání s činohrou II (ČS2) Kouzelná země út StD Křehkosti, tvé jméno je žena ne NS Manon Lescaut pá ND Král Oidipús ne ND Oběd u Wittgensteina út StD Misantrop út StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Činohra na Nové scéně (ČNS) Jsme v pohodě st NS Kosmos út NS Koncové světlo st NS Duchové jsou taky jenom lidi út NS Jednotná cena 790 Kč Libuše VÍCEŽÁNROVÉ VEČERNÍ SKUPINY Cykly oblíbených titulů napříč všemi divadelními žánry, které vás potěší. Stačí si vybrat tu pravou skupinu. Velká řada (VŘ) Figarova svatba čt StD Lolita pá StD Kouzelná flétna čt StD Kylián Mosty času II po ND Dalibor st ND Piková dáma st ND Libuše út ND Švanda dudák st ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Divadelní večery I (DV1) Poprask v opeře st StD Werther pá ND Plukovník Švec po NS Pýcha a předsudek po ND Slovanský temperament so NS Kouzelná země po StD Čarodějův učeň út ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Divadelní večery II (DV2) Lolita pá StD Maryša po ND La traviata út ND Leonce a Lena út StD Andréa Chénier čt ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč FÁZE PRODEJE : Pro stávající abonenty, kteří nemění místa ani skupinu : Pro stávající abonenty, kteří mění místa či skupinu od : Pro všechny zájemce INFORMACE O CENOVÝCH KATEGORIÍCH na KDE ZÍSKAT PŘEDPLATNÉ? online na osobně v pokladně předplatného Národního divadla (Národní 4, Praha 1, po pá 9 18, so ne 10 18) osobně na předprodejních místech po celé ČR ( INFORMACE O PŘEDPLATNÉM Rádi vám pomůžeme s řešením vašich požadavků při nákupu předplatného, stačí nás kontaktovat. predplatne@narodni-divadlo.cz (po pá 10 18) tel.: (po pá 10 18) pokladna: Národní 4, P1, po pá 9 18, so ne adresa: Předplatné Národního divadla, Ostrovní 1, Praha 1 ZPŮSOB PŘEVZETÍ VSTUPENEK: ZPŮSOB PLATBY evstupenka: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem osobně (vyzvednutí rezervovaných vstupenek nebo nákupu na místě): hotově, platební kartou na místě osobně (vyzvednutí již zaplacené vstupenky): platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem poštou po ČR: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem 9

10 TÉMA > Alice Nellis Foto: soukromý archiv Mozarta vidím jako zázrak Rozhovor s režisérkou Alicí Nellis o připravované inscenaci Mozart a ti druzí S operním souborem Národního divadla spolupracuje již potřetí česká překladatelka, muzikantka, scénáristka a filmová a divadelní režisérka ALICE NELLIS. Po svém operním debutu v nedivadelním prostoru areálu Psychiatrické léčebny v Bohnicích s inscenací Les Enfants Terribles režírovala Kašlíkův Krakatit na jevišti Národního divadla. Aktuálně s operním souborem zkouší ve Stavovském divadle dva neméně jedinečné tituly minioperu Dopisy, hádanky a příkazy od anglického skladatele Michaela Nymana a Klasiku amerického autora Stevena Stuckyho. Obě díla budou uváděna v rámci jednoho večera pod souhrnným názvem Mozart a ti druzí. Jak se vám líbí režírovat v prostorách Stavovského divadla? Líbí. Mám ráda jak samotnou atmosféru a velikost tohoto operního domu, tak jeho personální zázemí. Určitá komornost mi vyhovuje. Do Stavovského divadla jsou diváci zvyklí chodit na představení Kouzelné flétny nebo na Dona Giovanniho. Vy zde ovšem nerežírujete Mozartovo dílo, ale dvě opery současných skladatelů s Mozartem v hlavní roli. Právě skrze postavu Mozarta a jeho hudební kolegy zkoumají autoři řadu zásadních otázek z oblasti umění. Co jste říkala na tento dramaturgický výběr? Na tohle žánrové a autorské spojení mě Petr Kofroň s dramaturgem Ondřejem Hučínem vlastně v tomto případě přímo nalákali. Jsou mazaní, takže vědí, že mám ráda Mozarta a minimalismus, tak přišli s Nymanem. A k tomu přidali ještě operu Stevena Stuckyho, která lyrickou první část výborně přelomí v žánr velmi absurdní, černé operní komedie. Obě díla spojuje nejen postava Mozarta, ale i to, že se na svět hudebníků dívá byť v jiných žánrech lidsky, emocionálně a s nadhledem. Bez patosu, zato s citem, dojetím a často i humorem. Špatný muzikolog se snaží vzbudit dojem, že hudbě rozumí lépe než ostatní. Umění je lépe zkoumat citem než vědou. Dobří muzikologové to vědí také. Jedním z témat opery Dopisy, hádanky a příkazy je kritika uměleckého díla. Jak ji jako umělkyně vnímáte vy? Jako něco, co k naší práci patří. Pokud je prvním krokem kritika upřímná a otevřená snaha porozumět tomu, o co se autor, či autoři a interpreti snažili, může být často užitečná a inspirativní. Ale podmínkou toho je, aby byla také lidsky laskavá těžko si od někoho necháte radit, nebo budete věřit, že vám chce pomoci se zlepšit, když budete cítit, že vás nemá rád. Nebo nechápe, o co jste se vlastně snažili. Kritik musím mít sám také výrazný talent a to nejen v oboru, kterému se věnuje ale i talent lidský. Pokud jej má, může to být velká osobnost. Pokud ne tak asi moc nikomu nepomůže. V libretu Dopisů, hádanek a příkazů je použita také korespondence mezi Mozartem a jeho otcem Leopoldem. Věnovala jste se při přípravě inscenace blíže Mozartovi a jeho životu a dílu? Já jsem měla to štěstí, že libreto překládal Ondřej Hučín, který jej opatřil tak širokou dávkou informací, souvisejících odkazů a zajímavých výkladů, že jsem nakonec zvolila metodu lenocha, který když něco neví zeptá se Ondřeje. Během prvních zkoušek, kdy jsme se hodně zabývali textem libreta, jsme si samozřejmě o osobnosti Mozarta ze široka povídali, ale musím přiznat, že spíš než odborně jsme jej probírali lidsky. Široké veřejnosti je Mozart jako člověk i umělec známý především z Formanova slavného filmu Amadeus. Jak vidíte Mozarta vy? Jako zázrak. Jako přírodní veličinu. Jako osobu, skrze níž sem na zem proteklo něco tak silného, že to přežívá věky. Postava Mozarta se objevuje v obou uváděných titulech. Proč myslíte, že si skladatelé Michael Nyman a Steven Stucky zvolili právě jeho? 10

11

12 > Alice Nellis Foto: soukromý archiv Jak říkám je to zázrak. A také je to ukázka velikého kontrastu mezi drobným, v případě Mozarta velmi těžkým a divokým lidským životem, a generace přetrvávajícím zdrojem radosti, krásy a mystiky. V groteskní jednoaktové hříčce Klasika jsou tři skladatelé Mozart, Haydn a Beethoven konfrontováni s hudebním světem 20. století. Jaký podle vás tento svět je? Je to svět, ve kterém je hudba ve velmi těžké pozici. Je jí totiž příliš. Je příliš dostupná. Je složité si vybrat. Je těžké přimět uši, aby se dokázaly koncetrovat. Lidé jsou neustále atakováni různými zvukovými vjemy. Různými emočními tlaky. Hudba ke své existenci potřebuje ticho. Vnímavost. Otevřenost. Správnou atmosféru. A tu není dnes jednoduché najít. Nejen fyzicky. Ale hlavně duševně. Sám v sobě. Co byste řekla, kdybyste měla vysvětlit jmenovaným třem skladatelům, jaké má opera a vůbec klasická hudba v dnešní době postavení? Aby se zeptali odborníků. Co říkáte na intelektuální humor v Klasice? Pochopí jej i operou nepolíbený divák? Myslím, že ten si ho užije možná ještě více než ten políbený. Stucky si právě z té políbenosti (poučenosti) dělá tu největší legraci. Ukazuje, že opravdová hudba vysvětlování nepotřebuje. Že funguje sama o sobě. V Klasice vystupují postavy jako muzikoložka nebo student hudby. Co si jako hudebnice myslíte o muzikologii? Do jaké míry má podle vás smysl zkoumat umění vědecky? Dobrý muzikolog je nadaný muzikant, který má ještě navrch schopnost své poznatky nějak působivě, pochopitelně předat těm, kteří třeba Hudba ke své existenci potřebuje ticho. Vnímavost. Otevřenost. Správnou atmosféru. A tu není dnes jednoduché najít. Nejen fyzicky. Ale hlavně duševně. Sám v sobě. tak citliví k hudbě nejsou. Dokáže je nadchnout, ukázat jim cestu k pozornějšímu, bohatšímu vnímání všech hlubších vrstev. Špatný muzikolog se snaží vzbudit dojem, že hudbě rozumí mnohem lépe než ostatní normální tvorové, takže jeho výklady jsou nepochopitelné a jejich cíl je vypadat fundovaně. Myslím, že umění je lépe zkoumat citem než vědou. A dobří muzikologové to vědí také. Jak byste srovnala tyto dvě opery? Opera Dopisy, hádanky a příkazy je laděna spíše vážně a druhá Klasika hýří muzikologickým vtipem. To jste srovnala pěkně už sama. Není třeba rovnat více. V případě obou oper se jedná o postmoderní koláže. Jaký jste zvolila režijní přístup? Zvolila jsem přístup udělám to tak, aby se mi to líbilo a aby nás to bavilo dělat. Lepší technický termín pro to nemám. Diváci vás znají jako operní režisérku moderních titulů. Lákalo by vás v budoucnu režírovat operní titul z klasického nebo romantického repertoáru? Ano. Je šance, že bych si to rychleji zapamatovala. Je to vaše třetí spolupráce s operním souborem Národního divadla. Za čím se sem hlavně vracíte? Za těmi lidmi, se kterými tu ty opery dělám. Doplňující otázka: Chtěla byste si zahrát s Beethovenem Scrabble? Ano. Ale v češtině. Ptala se Denisa Valterová 12

13 Opera Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER FOTO: J. GULYÁS PROKOFJEV LÁSKA KE TŘEM POMERANČŮM DIRIGENT: CHRISTOPHER WARD REŽIE: RADIM VIZVÁRY SBOR A ORCHESTR NÁRODNÍHO DIVADLA PREMIÉRY: 16. & Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Harmonie, Hudební rozhledy, KlasikaPlus.cz, Svět a divadlo, OperaPlus.cz, Český rozhlas Vltava

14 OPERA > SOUDOBÁ OPERA Petr Wajsar Tramvestie Libreto: Pavel Novotný Dirigent: Richard Hein Režie, scéna, světelný design a video: Marek Bureš Kostýmy: Klára Syrůčková Orchestr Státní opery Účinkují: Jana Horáková Levicová, Lenka Šmídová, Dušan Růžička, Jiří Sulženko Světová premiéra 17. dubna 2019 na Nové scéně Dále uvádíme: 22. dubna, 7. a 20. května a 23. června 2019 Čtyři hlasy. Čtyři životy. Jedna jízda. Zachycení tramvajové trasy mezi Libercem a Jabloncem nad Nisou Hudební skladatel PETR WAJSAR (1978), inspirován básnickou sbírkou PAVLA NOVOTNÉHO (1976) Tramvestie, následně vytvořil stejnojmennou unikátní operu, v níž se společně prolnou čtyři z hlasů, dvě ženy a dva muži, z nichž každý má rozdílnou výchozí perspektivu. Petr Wajsar patří k výrazným současným komponistům s obdivuhodným žánrovým přesahem. Mimo jiné je držitelem titulu Nejúspěšnější mladý skladatel roku 2008, spolu s dramatikem Petrem Kolečkem a režisérem Tomášem Svobodou napsal muzikál Pornohvězdy a aktuálně je nominován na Českého lva 2019 za hudbu k romantickému dramatu Hastrman. FOTO: T. HÁLOVÁ Jak lze zhudebnit poezii? Pokud připustíme, že poezií se mohou stát i takřka nepozměněné útržky promluv obyčejných hovorů lidí cestujících v tramvaji, jako je tomu v případě Tramvestie, můžu říci, že je to docela dobře realizovatelné. Obecně však se kloním spíše k názoru, že hotová báseň je, jakožto plně funkční umělecký tvar sám o sobě, v podstatě nezhudebnitelná z hlediska důvodu takového kroku. Emoci, kterou v sobě nese, totiž už není třeba ničím podtrhávat, můžeme jít proto maximálně proti náladě a dynamickému vyznění básně, což ve většině případů dané předloze nesvědčí. Něco jiného je to však s materiálem, který je ve své podstatě antipoetický, kde může docházet k pikantním paradoxům ve spojení s emočně nesourodou hudbou, nebo s textem, který svoje rozšíření o další sdělovací vrstvu podporuje, či přímo vyžaduje. Pěkným příkladem jsou třeba typografické básně. Jedná se o experimentální tvorbu? V tomto případě bych použil raději slovo autonomní nebo samorostlou. Použité texty sbírá Pavel Novotný přes deset let, na jeho samém začátku stála pouhá myšlenka zachytit jízdu libereckou jedenáctkou, a to v zásadě bez jasně daného konceptu díla. Až postupem času vznikaly různé tvary, od radiofonické kompozice přes grafické znázornění, jak to Pavel popisuje ve svém slovu k programu představení. Je zřejmé, že v případě Tramvestie netvoří umělec dílo, ale dílo vytváří umělce. Je jako virus, který se na hostitelskou buňku napojí skrze jeho sklony k romantickým činnostem, jako je chození po trati, naslouchání příběhům rázovitých figurek a hledání zapeklitých zákoutí krajiny, potažmo skrytých koutů vlastní duše. Pro mě samotného i pro Pavla znamenala opera trýznivé hledání, neuchopitelnost, zkoušeli jsme mnohé kombinace a naše laboratoř čpěla mračny mnohdy jedovatého dýmu. Ano tedy je zde na místě použít i slovo experimentální tvorba, protože co jiného je experiment, nežli hledání nových sloučenin a tvarů. Eva Sochorová 14

15 OPERA > PŘIPRAVUJEME Dvě exkluzivní koncertní provedení Zlata Rýna RICHARD WAGNER: ZLATO RÝNA Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Dramaturgie: Jitka Slavíková Světelný design: Pavel Dautovský Orchestr Státní opery Účinkují: Egils Silins, Thomas Gazheli, Štefan Margita, Arnold Bezuyen, Ursula Hesse von Steinen, Maria Kobielska, Christian Hübner, Jozef Benci, Jiří Rajniš, Jan Petryka, Renée Morloc, Kateřina Kněžíková, Jana Horáková Levicová, Václava Krejčí Housková Uvádíme 23. & 26. května 2019 ve Foru Karlín Opera ND a SO děkuje Ing. Luďku Patrákovi, čestnému předsedovi Společnosti Richarda Wagnera Praha, za zapůjčení Wotanova kopí na vizuál. > Vizuál koncertního provedení Foto vizuálu: J. Gulyás Foto Š. Margity: J. Zátorský Když po porážce revoluce v létě 1849 musel Richard Wagner uprchnout z Německa do Švýcarska, jeho kariéra dosáhla samotného dna. Doma mu hrozil trest smrti a s uváděním jeho oper to vypadalo bledě. Nebyl by to však Wagner, kdyby se nechal naprostým kolapsem své dosavadní slibné kariéry odradit. Vynucenou přestávku ve své umělecké tvorbě využil k vytvoření zcela nové teorie, jak psát operu, s níž hodlal v následujících letech slavit celosvětové úspěchy. Ztělesněním této nové operní teorie se pro Wagnera stalo Zlato Rýna, předvečer monumentální tetralogie Prsten Nibelungův. Do brilantně propracovaného toku hudby, zpěvu a dramatického příběhu se budou moci pražští diváci ponořit 23. a 26. května 2019, kdy Opera Národního divadla v Praze uvede koncertní provedení celého Zlata Rýna v prostorách Fora Karlín v podání Orchestru Státní opery pod taktovkou hudebního ředitele Státní opery Andrease Sebastiana Weisera. Diváci se mohou těšit na hvězdné obsazení v čele se Štefanem Margitou v roli lstivého poloboha Logeho, který pomáhá (?) germánským bohům v konfrontaci se silami zla o světovládný prsten. Part nejvyššího boha Wotana přednese zkušený wagnerovský basbarytonista Egils Silins. Jeho protivníka, krále skřetů Albericha, bude zpívat německý pěvec Thomas Gazheli, který na světových scénách zpívá rovněž další wagnerovské party (Amforta v Parsifalovi, Bludného Holanďana, či Telramunda v Lohengrinovi). Žárlivou Wotanovu manželku Fricku zazpívá čelní wagnerovská pěvkyně Ursula Hesse von Steinen a roli vševědoucí bohyně Erdy přednese Renée Morloc, kterou si možná někteří budou pamatovat z pražského Ringu v roce V rolích obrů Fasolta a Fafnera budujících božskou pevnost Valhallu se představí Christian Hübner a Jozef Benci. Vedle hostujících hvězd vystoupí na koncertě rovněž čeští sólisté. Tři nymfy (Dcery Rýna) zazpívají Kateřina Kněžíková, Jana Horáková Levicová a Václava Krejčí Housková. V menších úlohách se představí Maria Kobielska (Freia), Jiří Rajniš (Donner), varšavský rodák Jan Petryka (Froh) a Arnold Bezuyen (Mime). DV 15

16 OPERA > ZVEME Giuseppe Verdi Requiem JAROSLAV KYZLINK, hudební ředitel Opery Národního divadla, zve na koncertní provedení Verdiho Requiem. Dirigent: Jaroslav Kyzlink Sólisté: Meagan Miller, Jana Sýkorová, Angelo Villari a Jiří Sulženko Sbor Národního divadla Sbormistr: Pavel Vaněk Orchestr Národního divadla Uvádíme 5. dubna 2019 v Národním divadle > Vizuál koncertního provedení Foto: J. Gulyás > Jaroslav Kyzlink Foto: I. Sochorová Jsem velmi rád, že se nám Verdiho nejlepší operu, jak se s nadsázkou jeho Requiem přezdívá, podařilo po loňském nádherném koncertu v katedrále zařadit letos jako mimořádný večer v Národním divadle. Pro celý soubor Opery ND je to vítaná příležitost prezentovat své kvality také při koncertním uvedení. A Verdiho Requiem je všemi zpěváky i hudebníky skutečně milované dílo. Mimo rozšířeného Sboru a Orchestru ND bude účinkovat vynikající kvartet sólistů domácí Janu Sýkorovou a Jiřího Sulženka doplní zahraniční hosté americká sopranistka Meagan Miller a italský tenorista Angelo Villari. Pro mě osobně, i když jsem dílo dirigoval již mnohokrát, je každý návrat k němu velkým svátkem Verdi při komponování Requiem nejen zúročil všechny skladatelské zkušenosti, ale vložil podle mě také mimořádnou dávku osobních emocí a je to znát v každé části tohoto mimořádného díla. Věřím, že si posluchači nenechají takový zážitek ujít. 16

17 OPERA > OHLÉDNUTÍ Hosté v Opeře K Lohengrinovi K Chénierovi Andreas Schager přes svou indispozici zpíval krásně uvolněně a výrazně zněle. Nechává hlas i v nejvyšší poloze přirozeně plynout, na vypjaté tóny netlačí. Modelově typický hrdinný tenorista, jehož hlas zatím naštěstí ani trochu neztěžkl. A jeho Lohengrin, jakkoli vznosně zpívající, nebyl ani tak nadpozemsky dokonalý rytíř, jako i ve scéně s Elsou lidsky uvěřitelný muž. Wagnerův Lohengrin exponuje šest postav. Tři byly v rukou hostů, tři v rukou domácích pěvců. Znělým a vznosným přednesem příjemně překvapil Jiří Sulženko jako král Heinrich, v nevelké roli královského hlasatele se blýskl pěkně posazeným znělým hlasem Jiří Brückler. Telramunda zahrál německý basbarytonista Thomas Johannes Mayer výrazně, jako zoufalce, který ztratil svou důstojnost a je už jen ve vleku silnější osobnosti. Významné podněty vycházely tento večer od dirigentského pultu od Constantina Trinkse. Petr Veber, pro KlasikaPlus Barbara Haveman je sopranistka velkých kvalit, velkého nadání a atraktivního jevištního vystupování. Techniku má spolehlivou, v hluších polohách zní sytě, obsah jejího hlasu je velmi příjemný i ve výškách. Miloš Bittner, pro ElegantClassics Ortrud je pro Elišku Wiessovou významnou a snad i ikonickou rolí a je potěšujícím faktem, že na jevišti Národního divadla můžeme slýchat hlas, který má na to, aby dlouhodobě oslovoval posluchače vyhledávající výraznou uměleckou osobnost s jasně definovanými vokálními kvalitami. Právě tato mezzosopranistka to může dotáhnout velmi vysoko. Miloš Bittner, pro ElegantClassics Slyšeli jsme technicky dobře zvládnutý, skvěle se nesoucí hlas velkého objemu a průraznosti, připomínající v určitých hlasových modulacích hlas slavného italského tenoristy minulosti Maria del Monaca. Muehle má roli pečlivě nastudovanou (mj. jí zpíval nedávno v Deutsche Oper Berlin, v Modeně a v mnichovské inscenaci působil jako cover za Jonase Kaufmanna), ovládá perfektně italštinu a je to znát z každé fráze, z toho, jaký obsah vdechne každému zpívanému slovu na jevišti. Jeho střední poloha zní příjemně, jeho výšky zní přirozeně (bez námahy) a heroicky mužně. Václav Bečvář, pro OperaJournal.cz > Eliška Wiessová a Thomas Johannes Mayer > Barbara Haveman a Andreas Schager Foto: H. Smejkalová > Martin Muehle Foto: M. Pavlovič 17

18 OPERA > HOSTOVÁNÍ Fascinující příběh židovské malířky Komorní hra se zpěvy s hudbou ALEŠE BŘEZINY připomene osud židovské malířky Charlotte Salomon. CHARLOTTE: TŘÍBAREVNÁ HRA SE ZPĚVY Hudba: Aleš Březina Libreto: Alon Nashman Scénografie a režie: Pamela Howard Hudební nastudování: Peter Tiefenbach Světelný design: Patrick Lavender Pohybová režie: Marie-Josée Chartier Produkce: Kaitlin Hickey Uvádíme 1. a 2. července 2019 na Nové scéně Na pouhé dva večery na začátku července zavítá na Novou scénu kanadské divadlo Theaturtle, které zde uvede novou inscenaci Charlotte: Tříbarevná hra se zpěvy (Charlotte: A Tri-Coloured Play with Music). Představí fascinující příběh mladé talentované židovské malířky Charlotte Salomon, která stejně jako nespočet dalších nepřežila koncentrační tábor v Osvětimi. Budoucím generacím však zanechala strhující dílo, jež vytvořila ve francouzském exilu dramatizovanou autobiografii v téměř osmi stech obrazech doprovázených texty a hudebními odkazy s názvem Leben? oder Theater? (Život? nebo divadlo?). Vytvořila je v letech ve Francii, kam ji rodiče poslali v naději, že zde bude v bezpečí. Deportaci do Osvětimi se však nevyhnula, ale ještě předtím stihla předat šestadvacetiletá Charlotte celé své dílo místnímu lékaři se slovy: Dobře se o ně starejte Je to celý můj život. Cyklus děl, který se jako zázrakem celý dochoval a dnes je součástí sbírek Židovského historického muzea Amsterdam, zachytil vnitřní život dospívající mladé ženy v době nástupu nacismu, navíc poznamenaný stínem několika sebevražd v rodině. Získal si pozornost médií, historiků i veřejnosti a již vícekrát byl umělecky ztvárněn. Dílo i silný příběh mladé berlínské umělkyně se staly inspirací mezinárodního tvůrčího týmu: českého skladatele Aleše Březiny, britské scénografky a režisérky Pamely Howard a kanadského libretisty a herce Alona Nashmana. Vznikl tak komorní operní muzikál pro sedm zpěváků a čtyři instrumentalisty, v němž je ve vzácné harmonii zachována rovnováha slova, obrazu a hudby. Kanadský časopis Wholenote tento mezinárodní projekt hodnotí výstižně slovy: Inscenace jako Charlotte: Tříbarevná hra se zpěvy otevírají nové pohledy na dobu, do níž se nám nechce vracet, a mají právě proto zásadní význam pro přežití lidského ducha. FOTO: ARCHIV SMART COMMUNICATION 18

19 OPERA > ZPRÁVY Opera na cestách Letošní sezona je pro Operu Národního divadla a Státní opery poměrně bohatá na zájezdy. Koncem loňského roku, přesně 5. prosince, Opera představila inscenaci Slávy Daubnerové Výlety páně Broučkovy na festivalu Janáček Brno. Při té příležitosti převzali dirigent Jaroslav Kyzlink, který inscenaci hudebně nastudoval, a sólisté Aleš Briscein a Jaroslav Březina Pamětní medaile Nadace Leoše Janáčka za vynikající interpretaci a šíření díla Leoše Janáčka. Podstatně rozsáhlejší hostování čekalo soubor Opery Národního divadla, který oslavil začátek nového roku v dalekém Japonsku, kam vyrazil na třítýdenní turné s populární inscenací Figarova svatba. Pod taktovkou Enrica Dovica se v Japonsku spolu s Orchestrem a Sborem Národního divadla představili Jaroslav Březina, Marie Fajtová, Jiří Hájek, Aleš Hendrych, Miloš Horák, Jana Horáková Levicová, Yukiko Kinjo, Roman Janál, Stanislava Jirků, Václava Krejčí Housková, Eva Kývalová, Ladislav Mlejnek, Josef Moravec, Alžběta Poláčková, Jevhen Šokalo, Jana Sibera, Vít Šantora, Jan Šťáva, Alžběta Vomáčková, František Zahradníček a Eva Mei. Soubor Opery na tomto vytíženém turné uskutečnil 14 zastávek od Ósaky, přes Tokio až po Yokosuku a sklízel velké úspěchy. Další cílem byl festival Szymanowského v polském Krakově, kde Orchestr Národního divadla pod taktovkou Jaroslava Kyzlinka zahrál Dvořáka, Szymanowského, Janáčka. V červnu se pak uskuteční oblíbený tradiční festival Smetanova Litomyšl, kde se Opera Národního divadla bude prezentovat s romantickou tragédií Dalibor v režii Jiřího Nekvasila a v hudebním nastudování Jaroslava Kyzlinka. Krátce poté zamíří pro změnu Státní opera do Regensburgu, na Zámecké slavnosti (Thurn und Taxis Schlossfestspielen). Odehraje zde dvě představení Nabucca, a to 12. a 13. července Premiéra Verdiho opery Nabucco se uskutečnila v červnu 2018 v režii pěvce Josého Cury v Hudebním divadle Karlín. Zámecké slavnosti v Regensburgu, kde Státní opera vystoupí už poněkolikáté (naposledy s Verdiho Aidou), se konají od roku 2003 každé léto na venkovní scéně před kulisou zámku St. Emmeram, jenž je od 19. století v držení rodiny Thurn a Taxis. Orchestr a Sbor Státní opery zahraje pod taktovkou Andrease Sebastiana Weisera. Na cesty se chystá ještě inscenace Sternenhoch, která získala v anketě Divadelních novin titul inscenace roku a také bodovala v Cenách divadelní kritiky. Eva Sochorová > Z Japonska Foto: archiv Opery ND > Figarova svatba v Japonsku Foto: archiv Opery ND 19

20 TEĎ MUSÍ HRÁT, ALE POTOM SI JE DOČTE Kulturní zpravodajství v Mladé frontě DNES sleduje denně téměř čtenářů. ČESKÝ NEZÁVISLÝ SPOLEČENSKÝ MĚSÍČNÍK pro předplatitele DUBEN KČ pouze 49 Kč Milan Kundera devadesátiletý Jaroslav Dušek hraje podle Rašína Erika Stárková z Mostu! Poslední rok The Beatles Vzpomínka na Juraje Herze 20 let v NATO 3,99

21 Balet Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ Jaký je vlastně rozdíl mezi zamilováním a láskou? Je princ pouze zamilovaný, tedy zahleděný, do Cizí princezny? Nebo ji opravdu miluje, a to i proto, že se mylně domnívá, že to ona jej zachránila z rozbouřených vln divokého moře? Je Víla ta jediná vpravdě milující, protože pozdvihla lásku nad sebestřednost a dokonce i základní pud sebezáchovy ve chvíli, kdy se rozhodla Prince nechat žít, ale samu sebe obětovat? Tvůrčí tým záměrně nechává mnohé interpretační roviny otevřené, dovoluje diváku v duchu postmoderní filozofie, ať si sám zvolí, jak bude na nabízený konstrukt nahlížet, koho a jak a zda vůbec chce posuzovat a soudit. Ale rozhodně záměrně nestaví Prince do role zrádce. V pojetí Kodeta a SKUTRu má Princ od svého probuzení se u majáku, kde jej po záchraně z rozbouřeného moře Víla zanechá, více méně jasno: Cizí princezna. To ji spatřil po svém procitnutí, to ji v principu hledá, když mu Královna, matka, dá na srozuměnou, že je čas najít si nevěstu. Martina Doležalová Nenudte.se, Malá mořská víla Libreto: Jan Kodet, Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský Hudba: Zbyněk Matějů Choreografie: Jan Kodet Režie: SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský) Scéna: Jakub Kopecký Kostýmy: Alexandra Grusková Projekce: Lunchmeat, Jakub Kopecký Animace: Erik Bartoš, Jan Kolegar Hudební nastudování: Andreas Sebastian Weiser Dirigenti: Andreas Sebastian Weiser / David Švec Hraje Orchestr Národního divadla Uvádíme 8. a 11. května 2019 ve Stavovském divadle Ondřej Vinklát a Aya Watanabe Foto: P. Hejný

22 BALET > PREMIÉRA Choreografie: John Cranko Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Nastudování: Birgit Deharde, Andria Hall, Filip Barankiewicz Umělecká supervize: Reid Anderson Scénografie: Martin Černý Kostýmy: Josef Jelínek Světelný design: Pavel Dautovský Projekce: Lunchmeat Hraje Orchestr Státní opery Hudební nastudování: Václav Zahradník Dirigenti: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Česká premiéra 28. března premiéra 29. března 2019 v Národním divadle Dále uvádíme: 31. března 4., 6., 10. a 13. dubna 23., 26., 28. a 30. června Labutí jezero Labuť je krása. A pohádka je hádanka, záhada, která se tváří prostoduše, ale hraje o duši. Labuť, plynoucí po hladině jezera v ilustraci krásného románu nebo pražské labutě s odrazem Hradčan ve Vltavě jak jednoduchý a hluboký je to obraz Ale čeho? 22

23 > Alina Nanu a Nikita Chetverikov na zkoušce Foto: S. Gherciu Otazník labutí šíje To první, co každého hned napadne, je okamžitý vjem: čistota, neposkvrněná běloskvoucnost. A opravdu, labuť je často považována za obraz něčeho dokonale krásného, čistého, jako je dokonalá Láska (její bílé peří nese význam upřímnosti), Světlo a Vznešenost, dokonce Božství. Něčeho, co dokáže vzlétnout nad temnou hladinu vod, po kterých plyne, nad všední pozemský život; něčeho, co je schopno vzestupu k výškám. Proto bývá považována za symbol Duše člověka. A ten vzlet? To je cit-pravá láska, a poznání-pravda. Jiní ovšem na obraz Labutě hledí jako na zosobnění poezie, hudby, i samoty. Tehdy se mluví o labutí písni labuť prý zpívá nejkrásněji před svou smrtí. Jeden dávný řecký básník jmenoval se Aischylos prý první vyslovil víru v sílu labutí písně nejkrásnějšího, žalostného zpěvu umírající labutě, dojímavého naříkání, posledního plodu básníka či skladatele, poslední slovo nešťastného milence: to naříkání je bílé, může člověku říci pravdu a předpovědět smrt. Světlo a stesk? Jak se to k sobě má? Nu, třeba tak, že k okouzlenému hledání skutečného štěstí patří cesta, a k ní zas omyl, ztráta, zakopnutí a bolest; ale také vytrvalost a snaha volit lepší směr, když jsme už zabloudili. Zadumaný princ z pohádky hledí smutně na tajemnou labuť a její odraz v jezeře. Bílá labuť, pták s oslnivě bílým peřím, byl už kdysi, v dobách předcházejících naši křesťanskou víru, zasvěcen Venuši, bohyni krásy a lásky, a Apollónovi, bohu slunce. Černá labuť, ta zase znamenala opak: úklady, nebezpečí, nepřátelství, něco lákavého, co ale v sobě nenese dobro (v pohádkách se místo ní často setkáváme s havranem). Místo bohyně čarodějka. V křesťanském učení se o labuti také mluví krásně, bývá přirovnávána k samotné Panně Marii, Matce Boží: Protože labuť ráda plove, příroda se moudře postarala, aby její sněhobílé peří nenasáklo a neztěžklo vodou. Labuť obklopují vody, aniž ji smáčí. Proč se tedy divíš, že Panna se narodila bez viny, vidíš-li na vlastní oči zářivě bílou labuť? Pannu zplodili hříšníci, aniž ji potřísnili hříchem. Jako labuť uprostřed vod je Panna mezi hříšníky; zrozena z hříchu, hříchem neposkvrněna, oblopena viníky, a přece prosta vší vinny. To je Bílá labuť, plynoucí po vodě. Čistá Láska uprostřed nečistot. Nebeská Panna, obklopená tajemnými vodami, které nesmáčí ruce. Na tohle všechno narážejí i další jímavé příběhy o Labuti ty o Rusalce a její lásce až za hrob, o Malé mořské víle i o Lohengrinovi, rytíři s labutí, a celá dlouhá řada variací lidových pohádek. Labuť tu vždy je znakem čistoty, milosti a proměny. Tedy ta Bílá: černá, čarodějnice, je plna nečistot, uprostřed pavučin špinavými nehty míchá jedovaté materie a vaří podivné lektvary ale umí na sebe brát vzhled svůdné krasavice Jak jsme se zmínili, labuť byla zasvěcena Venuši- -Afroditě, Paní Lásky a Krásy, nejskvělejší z antických bohyní (zobrazení Afrodity na labuti je známo z několika verzí reliéfů ze stol př. Kr.); a také Apollónovi, slunečnímu bohu právě jeho vůz táhnou bílé labutě. Ale nejjasněji hovoří patrně mýtus o Lédě s labutí. V něm se sám nejvyšší bůh Zeus mění v labuť a v téhle podobě svede překrásnou Lédu (dceru Leukippy, jejíž slovní kmen opět nese význam bílý ). Oč tedy jde, co skrývá otazník z labutího krku? Jeden můj moudrý přítel nalezl pod heslem Cygnus- -Labuť ještě několik dalších postav: syna Neptunova (Poseidónova); Faethónův bratr (ano, Faethón, sežehnutý sluncem!), je druhý; třetí byl synem Apollónovým. Všichni tři byli proměněni v labutě. Bílá labuť je tedy znakem nejenom stavu lidského nitra, ale především jeho proměny: a proměna je možná pravým klíčem k porozumění skryté pravdy, kterou nám sdělují pohádky. Vždyť my sami se při cestě životního hledání proměňujeme (nebo alespoň můžeme se proměňovat), tím, jak bloudíme, nalézáme a ztrácíme, jak se snažíme něco poznat a pochopit: sami sebe, druhého, svět. Máme-li dobrou vůli, vede nás i v bolestech Bílá labuť Krása, Čistota a Láska. Ne-li, zbloudíme na cestách čarodějnic či zlých čarodějů. Mnohé příběhy hovoří o hlubinných pravdách, aniž to třeba samy tuší; tradují poslušně a veřejně to nejskrytější. Tak odpovídají na otazník labutí šíje, odrážející se v temných vodách. Když na jaře plynou labutě po Vltavě pod Národním divadlem, pohleďte vzhůru a vzpomeňte i na souhvězdí Labutě: roje, viditelné na temné obloze od jara do podzimu a nejlépe v létě, kdy jsou o půlnoci tak blízko zenitu. I ony mohou být znakem vyššího, tajemného prožitku, po kterém naše srdce touží uprostřed temného neznáma, jež nás přitahuje. A v zimě? Až zajdete na vánoční trh některého pražského rynku, plného vůně svařeného vína a pečených kaštanů, zastavte se u lesklých ozbob v dřevěných krámcích. Spatříte je tam: množství maličkých, krásných vánočních labutí, bílých, stříbrných, zlatých, červených, modrých i černých, se zlatou korunkou, i bez ní. Jsou stále stejně krásné, jímavé, banální a křehké, jak tam na provázcích čekají, kterou z nich si který z malých princů vybere. Tomáš Vondrovic PARTNER INSCENACE LABUTÍ JEZERO 23

24 BALET > PŘEDSTAVUJEME Daniel Camargo TIMELESS Serenade Separate Knots Le Sacre du printemps Uvádíme: 18., 19. a 21. dubna 2019 v Národním divadle MARNÁ OPATRNOST (La Fille mal gardée) Uvádíme: 18., 22. a 25. května 1. června 2019 v Národním divadle Brazilská hvězda poprvé na jevišti ND jako stálý host Stále nás nepřestává udivovat, kolik podob má balet, jak nevyčerpatelný je zdroj inspirace a tvůrčí invence, která dává vzniknout nejenom stále novým, ale i tolik rozdílným tanečním dílům. Tato rozmanitá škála je ještě umocněna interpretací i když stejné kroky, stejná choreografie jednotlivá obsazení konkrétními tanečníky dávají dílu specifickou podobu a osobitý rozměr. Netýká se to jenom klasických dějových baletů, kde svůj lví podíl na individuální interpretaci hlavních rolí má mimika a herectví. Příkladem svou rozmanitostí a velkým prostorem pro uplatnění interpretační svébytnosti je inscenace Timeless, která nabízí hned tři choreografie: neoklasickou Serenade G. Balanchina, současné Separate Knots E. Gata a závěrečné vyvrcholení v podobě Svěcení jara G. Tetleyho. Těšit se můžete hned na několik obsazení, přičemž to nedělní 21. dubna nabídne i speciálního hosta Daniela Camarga. Ten se totiž stal díky podpoře Mecenášského klubu stálým hostem Baletu ND. Během Timeless ho uvidíte právě v roli Vyvoleného ve Svěcení jara, budete moci ocenit jeho kvality, technickou bravuru i osobitost, díky níž se dominuje na mnoha scénách Evropy. Jsme velice rádi, že nyní si můžeme vychutnat jeho interpretační kvality i v Praze, navíc kromě Timeless se na něj můžete těšit i 1. června v rámci La Fille mal gardée, kdy zatančí po boku Aliny Nanu roli Colase. kat FOTO: A. KAFTIRA FOTO: STUTTGARTER BALLETT DANIEL CAMARGO Daniel Camargo se narodil v Brazílii, v roce 2005 se stal posluchačem školy Johna Cranka, na které v roce 2009 absolvoval. Jeho pedagogem byl slavný ruský učitel Peter Pestov. V posledním ročníku tančil mimořádně technicky náročné sólo v představení s názvem Notations I IV, které vytvořil Uwe Sholz pro Vladimira Malakhova v roce V sezoně 2009/2010 se stal členem sboru Stuttgartského baletu. Po vynikajícím debutu v roli Basilia v Donu Quijotovi (M. Guerry) se na začátku sezony 2016/2017 stal prvním sólistou Nizozemského národního baletu. Během své kariéry získal řadu ocenění, např: The European Most Promising Award udělenou Evropskou nadací pro kulturu (2009), German Dance Prize Future (2010/2011), nominace mezi nejlepší tanečníky roku na mezinárodních jevištích a italská cena Positano (2017), vítěz prestižní soutěže Prix Benois de la Danse (2018). Daniel Camargo účinkoval v inscenacích Stuttgartského baletu, Australského baletu, Nizozemského národního baletu, Tokijského baletu, Baletu Mariinského divadla. 24

25 BALET > UVÁDÍME > CACTI Petr Strnad, Marek Svobodník a Roger Cuadrado Foto: M. Divíšek Vertigo RAIN Choreografie: Radu Poklitaru Hudba: Johan Sebastian Bach, Jacques Brel, lidové písně VERTIGO Choreografie: Mauro Bigonzetti Hudba: Dmitrij Šostakovič CACTI Choreografie: Alexander Ekman Hudba: Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Andy Stein, Gustav Mahler Uvádíme: 25., 26., 29. dubna a 2. a 5. května 2019 na Nové scéně Repertoár Baletu Národního divadla je velice pestrý a nabízí divákům celou škálu divadelních zážitků. Tituly celovečerní klasické, romantické, pohádkové, magické, ale také komponovaná představení, jejichž podstatou je tanec, jeho forma, pohybový jazyk, současná estetika. Jsou to zajímavá díla na repertoáru, pečlivě vybíraná, se záměrem představit divákům soudobé taneční trendy, světové tvůrce, osobnosti moderního tance nebo avantgardní formy fyzického divadla. Na Novou scénu se vrací představení Vertigo, které přináší tři choreografie velmi osobitých tvůrců. Rain Moldavana Radu Poklitaru, Vertigo Itala Maura Bigonzettiho a Cacti Švéda Alexandra Ekmana. Poslední z nich vytvořil opus, který nenechá žádného diváka chladným a rozvibruje celé divadlo rychlým energickým tancem. Šestnáct tanečníků uvězněných na bílých dlaždicích vytvářejí v nezadržitelném rytmu absurdní obrazy. Za zvuku živého smyčcového kvartetu Hanse Krásy a postmoderních textů se tanečníci pohybují jak ve filmových klipech padají, svíjejí se, snaží se uniknout a vytvářejí nekonečné variace s kaktusy. Humor, ironie, nadsázka, chytré načasování zkrátka svěží moderní divadlo, které vás naladí na správnou vlnu. Choreografie Cacti, k níž Alexander Ekman vytvořil také scénické a kostýmní návrhy, je jedním z jeho esenciálních děl. Precizně prokomponovaná struktura tohoto díla střídá v dynamicky orchestrovaném tempu podmanivé scénické obrazy, jejichž působivost je záměrně rozrušovaná absurdním textem. Ekmanova choreografie, stejně jako její minimalisticky laděna výtvarná kompozice, rytmicky proměňuje symetrii uspořádaní pohybových variaci a scénických objektů v asymetrii a naopak. Tento temporytmus je symbolem věčné proměny mezi řadem a chaosem, stejně jako bezpříznakovou, rozvernou hříčkou na vlnách rytmu. Podobně dvojsečným symbolem se v kontextu tohoto díla stávají kaktusy krásné, možná však zcela zbytečné objekty, které neznamenají nic, a přesto je zjevné, že jsou mnohoznačnými symboly. Atmosféra teto choreografie, v niž se Ekman zamýšlí nad smyslem bytí i samotného uměni, v sobě misi groteskní absurditu s živelným humorem, sofistikovanou ironii i tichou melancholii. Julie Kočí Helena Bartlová 25

26 BALET > UDÁLOST Rytíř Jiří Kylián Slavný český choreograf JIŘÍ KYLIÁN byl poctěn jednou z nejvyšších ocenění na poli umění. Členství v prestižní Akademii krásných umění mu bylo oficiálně uděleno při slavnostním ceremoniálu 13. března 2019 v Paříži jeho kolegou Huguesem R. Gallem, členem kategorie membres libres. 26

27 FOTO: ARCHIV JIŘÍHO KYLIÁNA Akademie krásných umění je jednou z pěti akademií Francouzského institutu. Jejích devět sekcí (Malířství, Sochařství, Architektura, Grafika, Hudba, Umělecká tvorba kinematografická a audiovizuální, Fotografie, Nezávislí členové, Zahraniční přidružení členové) a 63 členů usiluje o podporu a propagaci nejrůznějších forem uměleckého vyjádření a snaží se chránit francouzské kulturní dědictví. Kontinuální podpora umění se uskutečňuje prostřednictvím každoročního udělování cen, budováním aktivního partnerství s kulturními institucemi a poradenskou činností poskytovanou osobnostem veřejného života. Jiří Kylián se o svém členství v akademii dozvěděl v dubnu roku Usedl do křesla po výtvarném umělci Leonardu Cremoninim. Během slavnostního obřadu, který proběhl v Coupole of the Palais de l Institut de France, ohlásil přijetí nového člena Hugues R. Gall, ale ještě předtím podle ustálených zvyklostí vzdal hold jeho předchůdci. Ceremonii doprovodilo vystoupení sboru Les Arts florissants dirigovaného Williamem Christiem, členem sekce membres libres a taneční vystoupení Sabine Kupferberg, dlouholeté tanečnice Nederlands Dans Theater, múzy a životní partnerky Jiřího Kyliána. Při inaugurační ceremonii dostává každý nový člen Meč, který má jeho profesi symbolizovat. Tento Meč (opravdu s velkým M) se stává jeho atributem a zbraní na obranu umění a kultury. Má navíc výstižně vyjadřovat podstatu umělcova světa. Její královská Výsost Caroline, hannoverská princezna a dědičná princezna monacká, předala Jiřímu Kyliánovi meč dle jeho vlastního návrhu, na jehož jílci je zpodobněna tanečnice Ptačí žena stojící na stříbrných křídlech. Symbol, že umění choreografie je povýšeno na novou úroveň. Jiří Kylián je prvním choreografem na světě, který získal toto významné ocenění a kvůli kterému se akademie rozhodla otevřít novou kategorii Choreografie. Na to jsem samozřejmě nesmírně hrdý, protože tanec byl dlouhou dobu velmi zanedbávaným uměleckým odvětvím, vysvětluje Jiří Kylián. BRAVO, MAESTRO! 27

28 BALET > VZPOMÍNKA Zemřela Růžena Mazalová Růžena Mazalová dlouholetá protagonistka Baletu pražského Národního divadla, taneční pedagožka a choreografka zemřela v den svých jmenin ve věku 93 let ve chvíli, kdy na scéně Národního divadla její o generace mladší kolegové zkoušeli novou verzi Labutího jezera. Toho Labutího, které se jí stalo osudem, když jí jako jeho choreografce přineslo slávu a uznání, jak v Praze v ND, tak v Düsseldorfu v Německé Opeře na Rýně, kde působila jako zástupce šéfa Baletu Ericha Waltera od roku 1968 s přestávkami téměř 16 let. Labutí jezero znala dokonale z Velkého divadla v Moskvě, kam byla ještě se dvěma dalšími kolegy z ND vybrána ke studiu na začátku 50. let. Vrátila se v roce 1956 s diplomem choreografa a baletního mistra. Opět se s elánem sobě vlastním zapojila do činnosti baletního souboru ND v Praze postupně jako tanečnice, pedagožka a konečně i choreografka. Tak jako v prvních letech po válce pod vedením legendárního Saši Machova spoluvytvářela český balet, tak po Machovově tragické smrti pokračovala v jeho odkazu. Nebyla nikdy Odettou ani Odilií v Labutím jezeře, tančila Karabos zlou vílu v Šípkové Růžence, macechu v Popelce, Mefistofelu ve Faustovi či Viktorku role, které nejlépe odpovídaly jejímu vášnivému projevu a temperamentu. Tu slavnou dvojroli v Labutím jezeře však mnohokrát nastudovala s jejími interpretkami až do bolestivé dokonalosti. Za lehkost na jevišti se platí bolestí a dřinou na zkušebním sále, kde byla Růžena jako baletní mistryně pověstně neúprosná, k nepoznání od jinak přátelské a milé Růženy v soukromí. Pracovala do úmoru a totéž vyžadovala i od druhých, až jí to tanečníci někdy měli za zlé. Nakonec však na ni všichni vzpomínali s hlubokým uznáním, vděčností a láskou. Tvůrčí tým Walter Mazalová se v Německu stal doslova legendárním. V době Železné opony byla jednou z těch, kdo přes četné obtíže vždy důstojně reprezentovali kulturu své vlasti. V roce 1984 se po návratu do Prahy opět zapojila do činnosti v ND a jako choreografka, baletní mistryně a pedagožka předávala své zkušenosti ze zahraničí. V roce 2008 byla za své celoživotní mistrovství poctěna Cenou Thálie. Necelých deset let poté oslavilo ND v Praze její devadesátiny slavnostním představením Bajadéry a prezentací knihy Příběh tanečnice, která je literárním zpracováním jejího bohatého profesního i osobního života. Opakované operace kyčlí a ramenních kloubů úděl nejedné bývalé tanečnice ji v posledních letech značně ubraly na pohyblivosti. Upoutaná na lůžku rozdávala už jen svůj jedinečný zářivý úsměv. Zda se jí v těch dlouhých osamělých hodinách odcházení zdálo o lehkosti, kterou učila své tanečnice v Labutím jezeře vzlétat, se už nikdy nedovíme. Vzpomente prosím s námi všichni, kdo jste ji měli rádi. Romana Krtilová V Národním divadle si můžete zakoupit životopisnou publikaci Romany Krtilové PŘÍBĚH TANEČNICE, ve které se dozvíte více o bohatém profesním i osobním životě Růženy Mazalové. Zaujata jejím neobyčejně poutavým vyprávěním, rozhodla se autorka prostřednictvím komentovaného vyprávění zaznamenat pozoruhodný osud této české tanečnice, choreografky a vyslankyně našeho umění v zahraničí. FOTO: B. RÖPKE 28

29 BALET > ZPRÁVY Baletní zprávy ILUSTRACE: P. HUDEC FOTO: M. ROEDL Labutí jezero nepatří jen labutím To, že Národní divadlo skrývá mnoho tajemství, asi nikoho nepřekvapí. Patří totiž k místům, kde se svět fantazie mísí se skutečností a kde teď a tady může znamenat cokoliv O tom se přesvědčí i Toník, právě při návštěvě divadla v rámci představení Labutího jezera. Co zažije? U příležitosti premiéry Labutího jezera jsme vydali dětský program kreslenou brožuru, která vás spolu s Toníkem a jeho rodinou provede nejen příběhem tohoto Čajkovského baletu, ale i důležitými milníky v jeho historii. Dozvíte se i něco o budově Národního divadla a zajímavostech ze světa baletu. A samozřejmě přijdete na to, co se s vámi při Labutím jezeru může stát třeba díky tajemným dveřím Těšit se můžete na příběh, který pro vás napsala Kateřina Hanáčková, a na ilustrace Pavla Hudce. Poznáte, kdo z umělců mu byl předlohou? Brožura je v prodeji při představeních Labutího jezera u jevištního personálu, v pokladnách a e-shopu Národního divadla. Baletní dílny Labutí jezero Vzhledem k obrovskému zájmu o premiéru Labutího jezera a doprovodné programy k němu uvádíme další reprízy baletní dílny k tomuto titulu. Přijďte za námi na baletní sál, setkáte se s Odettou a Princem, zkusíte si zatančit pas de quatre, střílet z kuše nebo se proměnit v ikonické labutě. Víte, kdy hovořil Čajkovskij o minutě absolutního štěstí a že prvním choreografem Labutího jezera byl Čech? Dílnu doporučujeme dospělým a dětem od 6 let Cena: 180 Kč Kde: v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 rezervace nutné na: balet@narodni-divadlo.cz nebo k.hanackova@narodni-divadlo.cz. Aktuální termín: 14. dubna 2019 Šperky s labutí Notes s duší Připravili jsme pro vás ve spolupráci s firmou Preciosa originální šperky z českého křišťálu, které se hodí pro každou příležitost. Jde o limitovanou edici, která vznikla u příležitosti premiéry Labutího jezera v Národním divadle. Zvolený motiv labutě zdůrazní krásu a něhu každé ženy. Navíc kolekce obsahuje i pin do saka pro muže. Patříte k nám, milovníkům baletu? Pokud ano poznáme se podle labutí. Černá a bílá. Odetta i Odilie. Patří k Labutímu jezeru. Dva principy, které nosíme v sobě stejně jako myšlenky a sny. Svěřit je papíru je jen krok k jejich realizaci. Ve spolupráci s firmou Papelote vznikly dva záznamníky černý a bílý, oba věnované labutímu tématu a vycizelované k dokonalosti. Šperky i záznamníky budou v prodeji při představeních Labutího jezera v hlavním foyer stejně jako v pokladnách a e-shopu Národního divadla. 29

30 Generální partner Národního divadla KULTURA JE TO, CO NÁS SPOJUJE VÝJIMEČNÝ VÝKON nepodáte náhodou. Ale poctivou přípravou. Péči o hodnoty a bohatství vnímáme v širším kontextu. I proto jsme generálním partnerem Národního divadla

31 Činohra Umělecký ředitel Činohry: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ Federico García Lorca Krvavá svatba Láska, nenávist, život, smrt. Klasická rovnice o dvou neznámých. Režie: SKUTR Hrají: Taťjana Medvecká, Pavlína Štorková, Tereza Vilišová, Jana Boušková, Pavla Beretová, Soňa Červená, Saša Rašilov, Filip Kaňkovský, Patrik Děrgel a další Uvádíme: 20. dubna a v derniéře 4. května 2019 ve Stavovském divadle Patrik Děrgel, Pavlína Štorková a Filip Kaňkovský Foto: M. Špelda

32 ČINOHRA > OHLASY PO PREMIÉŘE Karel Jaromír Erben Dramatizace: SKUTR, Ilona Smejkalová Režie: SKUTR Dramaturgie: Ilona Smejkalová Scéna: Jakub Kopecký Kostýmy: Simona Rybáková Hudba: Petr Kaláb Pohybová spolupráce: Jan Kodet Video: Erik Bartoš Hrají: Iva Janžurová, František Němec, Jana Preissová, Taťjana Medvecká, Jana Boušková, Jan Bidlas, Csongor Kassai j. h., Pavlína Štorková, Pavla Beretová, Igor Orozovič, Jana Pidrmanová, Lucie Polišenská, Radúz Mácha, Patrik Děrgel, Anna Fialová j. h. Uvádíme: 22. dubna, 11. a 28. května, 3. a 17. června 2019 v Národním divadle 1 1 Radúz Mácha 2 Anna Fialová a Jan Bidlas 3 Pavla Beretová a Jana Boušková 4 Taťjana Medvecká a Iva Janžurová 5 Jana Pidrmanová a Igor Orozovič Foto: P. Hejný Zpracování básnické sbírky Kytice je především nádhernou vizuální podívanou plnou poetiky a skvělých hereckých výkonů ( ) Představení rozhodně nešetří silnými momenty, z nichž za všechny jmenujme asi nejemociálnější výjev vůbec vraždu dítěte v baladě Vodník. Stejně tak je však plné výborných hereckých výkonů ať už poutníka/vypravěče Františka Němce, nebo Jany Preissové a Taťjany Medvecké v rolích matek ve Zlatém kolovratu a Vodníkovi, či celého hereckého sboru. Andrea Morkusová, Informuji.cz Kytice je titulem s velkou emotivní i myšlenkovou působivostí, jaký na jevišti Národního divadla citelně scházel. Konečně je tu rodinné představení, jež přibližuje jedno z nejkrásnějších děl české poezie všech dob jazykem přístupným všem. Radmila Hrdinová, Novinky.cz 32

33

34 ČINOHRA > OHLASY PO PREMIÉŘE 1 Karel Hugo Hilar Daniel Špinar Režie: Daniel Špinar Dramaturgie: Marta Ljubková Scéna: Lucia Škandíková Kostýmy: Linda Boráros Světelný design: Karel Šimek Hudba: Matěj Kroupa Hrají: Martina Preissová, Jana Stryková, Alena Štréblová, Kateřina Císařová j. h. a další Uvádíme: 3. a 23. dubna, 9. a 28. května, 3. a 17. června 2019 na Nové scéně Daniel Špinar skrze legendárního režiséra promlouvá k dnešku a jeho životním příběhem nechává nahlédnout i do vlastních pocitů a tvůrčích vizí. Nekonvenční scénickou poctu velkému předchůdci vybrousil do esteticky jednolitého tvaru, kde do sebe harmonicky zapadá každý z článků včetně kostýmů, světla a hudby. S hercem se zde pracuje jako s prvkem celkové výtvarné kompozice, bez psychologizování a prožívání, zato s vtipnou groteskní expresí. ( ) Špinar měl šťastnou ruku, když vybral herce naladěné na stejnou notu vyhrocené i zábavné zkratky. Vedle Kateřiny Císařové a Martiny Preissové jsou to ještě Jana Stryková a Alena Štréblová. Všechny postupně dostávají prostor, aby v nadsázce ukázaly Hilara jako bohem nadaného, posedlého, neuroticky výbušného tvůrce. ( ) Představení Za krásu svými estetickými kvalitami a inspirativním myšlenkovým potenciálem výrazně přesahuje i některé divácké hity v historické budově. Saša Hrbotický, Aktuálně.cz 34

35 Kateřina Císařová 2 Kateřina Císařová (uprostřed) 3 Jana Stryková (vpravo) 4 Za bustou K. H. Hilara Alena Štréblová Foto: P. Neubert Dialog: 23. dubna 2019 Setkání s tvůrci po představení: 28. května

36 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME Molière Misantrop Úprava: Jan Frič, Marta Ljubková Režie: Jan Frič Dramaturgie: Marta Ljubková Scéna: Pavla Kamanová Kostýmy: Ján Tereba Hudba: Jakub Kudláč Pohybová spolupráce: Jindřiška Křivánková Světelný design: Martin Špetlík Video: Erik Bartoš Hrají: Vladimír Javorský, David Matásek, Igor Orozovič, Kateřina Winterová, Jana Stryková, Alena Štréblová, Jiří Suchý z Tábora, Jan Bidlas Premiéry: 23. a 24. května 2019 ve Stavovském divadle Dále uvádíme: 5. a 20. června 2019 Molière napsal Misantropa v roce 1666 pro své současníky a o sobě. My se o 353 let později snažíme o totéž, mluvit k těm, kdo žijí dnes, o tom, co žijeme. Misantrop je jeden z typů, jemuž Molière navždy zajistil místo v dějinách světového dramatu. Typ muže, který nenávidí své okolí, věčný mrzout, jenž klade na lidi kolem sebe ty nejvyšší nároky do té míry, že není ochoten odpustit nikomu nic, dokonce ani své lásce. Jenže Alcest se zamiluje do té nejméně vhodné dívky. Celiména ztělesňuje všechno, co Alcest kritizuje: je marnivá, pomlouvačná, nechá se zahrnovat lichotkami a miluje společnost bez ohledu na to, jak je zkažená. Takže co teď s tím? Změnit se spolu s ní, nebo ji převychovat? Molièrův text můžeme vnímat jako komedii mravů, avšak spousta dobového humoru zůstává dnes nečitelná; autor se ostatně do hry pokusil vtělit kritiku tehdejší společnosti, její prohnilosti, zkaženosti, a zachytit v ní postavení sebe sama, autora pod neustálým tlakem okolí. Klasicistní společnost, navíc dvorská, má k té dnešní hodně daleko. Molièrovi se ale podařilo vytvořit nadčasovou postavu. Pocit výjimečnosti, výlučnosti a právo na to moralizovat a soudit si přisuzuje kdekdo: kolik kolem sebe vidíme lidí, kteří ve jménu vlastní nadřazenosti nedokážou hodnotit a soudit ostatní! Když se Alcest na konci hry ocitá v krajní situaci musí se rozhodnout pro odchod z města, nebo pro trest, nedokáže přijmout osud, ať je jakýkoliv, a stahuje s sebou svou milovanou: Jestli mě máš opravdu ráda, půjdeš též. Máme právo brát ve jménu vlastní cti do rukou osud ostatních a klást jim podmínky? Hra nám klade spoustu otázek a její komika spočívá v něčem jiném než kdysi, protože jak bylo řečeno společnost se proměnila. Když se totiž podíváme na skutky těch namyšlených Alcestů, kteří chtějí rozhodovat o nás ostatních, nedíváme se náhodou do tváře sami sobě? Molièrova Misantropa uvedeme v radikální textové úpravě, v níž vyjdeme z bohaté překladatelské tradice, jíž se v češtině drama může pyšnit, a zároveň z tradic české postmoderny, jež se nebojí zasáhnout do textu autorsky. Budeme usilovat o to, aby Misantrop promluvil jazykem dneška i po vizuální stránce, kterou v současnosti charakterizuje záliba v designu, pokojových květinách a prášcích na bolest. Na scénu Národního divadla se tato hra vrací popáté, poprvé ji uvedl Gustav Schmoranz v roce 1912 a ústřední dvojici hráli Richard Schlaghammer a Anna Sedláčková, naposledy se Alcestem a Celiménou stali v roce 1986 František Němec a Jana Hlaváčová v režii Ľubomíra Vajdičky. Nyní tedy přibude podání Vladimíra Javorského a Kateřiny Winterové. Marta Ljubková > Kostýmní návrhy Jána Tereby Alcest a Celimena 36

37 ČINOHRA > DERNIÉRY Blížíme se k derniérám Zbyhoň! ÚPLNĚ NAPOSLED Krvavá svatba DVAKRÁT A DOST Autorská inscenace režiséra Jana Friče a dramaturga Milana Šotka o českých nepravostech. Že vám jméno titulního hrdiny nic neříká? Není možná! Nebo patříte k těm, kteří dvě stě let od chvíle, co pro nás Rukopisy objevily naše národní hrdiny, stále nevědí, kdo byli Záboj, Vlaslav, Lubor, Liduše? Je načase napravit to! Chovají se snad Američané takto macešsky ke svým superhrdinům, třebaže jejich základ není o nic více reálný? Poznejte své hrdiny poznejte Zbyhoně! Hrají: Lucie Polišenská, Pavla Beretová, Filip Kaňkovský, Ondřej Pavelka, Jiří Suchý z Tábora, Patrik Děrgel a Rudolf Stärz. Uvádíme v derniéře 16. dubna na Nové scéně. V titulní roli výjimečně vystoupí režisér Jan Frič. Španělský básník a dramatik Federico García Lorca se na scénu Národního divadla vrátil po půlstoletí. Jeho pohnutý osud by sám vydal na hru my se však vrátili k textu, v němž autor mísí folklor s avantgardou, tradiční svět svateb a nedotknutelných obřadů s vášnivostí okamžiku a nezachytitelnou láskou. Nevěsta ví, koho si má vzít, a Ženich se na svatbu připravuje se vší vážností. Do jejich osudu však vstupuje Leonardo a představy všech příbuzných se sypou jako domeček z karet Hrají: Taťjana Medvecká, Pavlína Štorková, Tereza Vilišová, Jana Boušková, Pavla Beretová, Soňa Červená, Saša Rašilov, Filip Kaňkovský, Patrik Děrgel a další. Uvádíme 20. dubna a v derniéře 4. května 2019 ve Stavovském divadle. (Opravdu naposled na zájezdu 8. června ve Slovenském národním divadle.) FOTO: P. NEUBERT FOTO: P. NEUBERT FOTO: P. BORECKÝ FOTO: M. ŠPELDA Nová Atlantida UŽ JENOM DVAKRÁT Spalovač mrtvol POSLEDNÍ ČTYŘI PROVEDENÍ Doba, která zažívá tolik otřesů jako ta dnešní, vybízí k fantazírování o lepším společenském řádu. Od proroků kybernetického věku v Silicon Valley po zakladatele místních domobran žije každý ve své vlastní utopii. Jeden ovšem nerozumí druhému. Jazyky finančních magnátů, expertů, inženýrů, humanistů či vlastenců se navzájem míjejí. Ztratili jsme schopnost rozumět touhám, obavám a pocitům druhých a žádná nová vysněná Atlantida se na obzoru autorské inscenace Jiřího Adámka nerýsuje Hrají: Taťjana Medvecká, Vladimír Javorský, Magdaléna Borová, Pavla Beretová, David Matásek, Filip Kaňkovský a Pavol Smolárik j. h., Petr Vančura j. h. Uvádíme 8. dubna a v derniéře 12. května 2019 na Nové scéně. Pamatujete-li si novelu Ladislava Fukse pouze z filmu Juraje Herze, znáte jednu její část. Příběh o zaměstnanci krematoria a vzorném manželovi a otci Karlu Kopfrkinglovi je nejen hororem ze spalovny lidí, ale i groteskním obrazem rozkladu lidské osobnosti. Panoptikální soubor figurek, které autor vidí jako pouťovou atrakci, se v různých situacích vrací, aby zpochybnil naše konvenční vidění světa. Je to hodně k smíchu a je to hodně k pláči, co se s člověkem bez názoru a bez páteře může stát Hrají: Martin Pechlát j. h., Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Radúz Mácha, Vladimír Javorský. Uvádíme 12. a 27. dubna, 17. května a v derniéře 10. června 2019 ve Stavovském divadle. 37

38 ČINOHRA > BLAHOPŘÁNÍ FOTO: J. HROMÁDKO FOTO: J. ŠIMANDL Herečka Jana Stryková oslaví 22. dubna kulaté narozeniny Tomu se dá jen těžko uvěřit, když Janu chvíli pozorujete! Známe se spolu už skoro 18 let (!!!), a jestli se o někom dá říct, že se vůbec nezměnil, tak o Janě to platí dvojnásob. Nejenže vypadá na dvacet, ale i přesto, že už je nějakou dobu maminkou a její pracovní povinnosti se rozrostly téměř geometrickou řadou, má stále energie na rozdávání. Vlastně se zdá, že to její šílené tempo jí nejen vyhovuje, ale že ho snad dokonce miluje. Jen jedna historka mne nedávno zarazila. Janina návštěva Izraele: na naprosto odlehlém, nehostinném místě, kde je opravdu jen písek, skály, vítr, prostě nic než ticho a hvězdy a žádný pohyb vpřed, stojí Jana a je šťastná kdo by to byl do ní řekl?! A takových protikladů je Jana plná! A to mám na ní ráda! Jano, všechno nej!!! Alena Štréblová Herec Milan Stehlík slaví 13. dubna pětasedmdesátiny Až donedávna patřil k oporám souboru Činohry, vždyť se jejím členem stal v roce 1970 a setrval až do 31. ledna letošního roku tedy bezmála půl století se všemi jeho zvraty! Začínal rolemi mladých milovníků příkladně naivního a nesmělého zevnějšku, postupně se samozřejmě přehrál do obsažnějších poloh. Na jevišti ND hrál ve sto čtyřiceti sedmi inscenacích, což je pravděpodobně rekord nejen posledních desetiletí. Vystupoval tak rovněž v nejhranějších a vzpomínaných inscenacích celé historie ND, v Kočičí hře Gábora Székelyho, Našich furiantech Miroslava Macháčka, Roku na vsi Miroslava Krobota či Sluhovi dvou pánů Ivana Rajmonta. Od některých titulů stihl několik inscenací účinkovat dvakrát v téže hře nebyla žádná výjimka, ale třeba v Králi Learovi či v Lucerně hrál třikrát (v Learovi pokaždé někoho jiného, v Lucerně si roli Kroužilky zopakoval). Milý Milane, dík za všechny ty roky poctivého herectví a do dalších let co nejvíc energie a zdraví! Kolegové z Činohry 38

39 ČINOHRA > ZPRÁVY Pohádka na Nové scéně Toy machine Pinocchio Někdy se může splnit i nejnesplnitelnější sen, který můžete mít. Ale cesta k němu bývá dlouhá snad jako Pinocchiův nos. A to vám byl největší uličník a poleno borové, jakého si jenom dokážete představit! Lhal, neposlouchal a dokonce utekl Gepetovi Snad se znovu setkají, protože každý jednou vyroste ze své klackovistosti, ale potřebuje k tomu čas! Hraje: Tomáš Běhal Scénografie: Pavel Heřmann, Tomáš Běhal Délka představení 40 minut, pro děti od 3 let. Uvádíme 28. dubna 2019 od v horním foyer Nové scény Futuroma Jak by vypadala budoucnost Česka, kdyby Romové obsadili většinu významných státních a úřednických funkcí? Výstava Futuroma vznikla v rámci pátého ročníku oslav Mezinárodního dne Romů, které v Praze pořádá organizace ARA ART. Na jejím vzniku se podílí Jan Mihaliček, fotograf respektovaného spolku 400ASA. Výstava probíhá od 4. do 25. dubna 2019 na náměstí Václava Havla FOTO: ARCHIV TOY MACHINE ILUSTRAČNÍ FOTO U SODOVKY Než by se řeklo švec Kus kolektivu pracovníků Činohry Tak jako každý rok má Činohra své noremní dny čili týden volna zhruba v půli sezony, kdy se všichni zotavují a připravují na sezony zbytek. Jenže někteří bez sebe nevydrží ani v přestávce, a proto jako každý rok část kolektivu zaměstnanců vyráží s rodinami na hory, kde pod vedením zasloužilého vůdce Bid lase Jana oddává se nádherám. Letos je jakým: za okny metr sněhu a připadá další. Přitom výhled do zeleně tam dole v nízkých výškách v jarním hávu vidět Trosky, Bezděz a na horizontu Mladou Boleslav. Místní praví, že v noci prý dálku prozáří Praha. V záběru nebe současně vaří mlha, pálí slunce a opodál kalí deště. Holt obzory za krásu, Čechy jsou kouzelná země. Jarní prázdniny zrovna skončily i v posledním běhu, letos vyšel právě na viděné město automobilů. Tady sezona chýlí se ke konci, krkonošské destinace zejí jako Jadran v říjnu. Třebaže poutač k největšímu hotelu v okolí nadále láká na teplou kuchyni každý den, málokde živáčka. Na svazích poslední z nich, Mohykáni slalomu i sjezdu toť oni, činoherní dříči. Dny činěny jsou líbeznými, náčelník Bidlas vije kytice ze zpěvu a her, rána zahajuje proslovy k národu a táhlé večery končí neklidným srdcem, bouřícím se vůči pohodlí misantropie. Co asi činí ti, kteří tu s námi nejsou? Nejspíš se nemají dobře, zní vzpomínka na kolegy rozprchlé jinam. Leč ani bez nich poctivé argumentované reflexi vlastní práce a svého poslání nebráníme se: Děláme sakra dobrý divadlo! A já jsem pyšnej, že u toho můžu bejt! Dyť si vem ten letošek ty premiéry, to je zářez za zářezem, to jsou rány prostě! My tvoříme převrat v českým divadle! Pak dramaturg, herec, skladatel a děti zahrají na housle, šest jich je. Ještě to neladí, ale souzvuk už blíží se. Mlčky je poslouchá divý duch hor Rýbrcoul. Z výše rohu světnice, dřevěný, malovaný, slaměný a s fajfkou pod kolena, jak se v Krkonoších sluší. Tak zase za rok, až malým poporostou uši. KLUB PŘÁTEL ČINOHRY VELIKONOCE S ČINOHROU ND Vážení členové Klubu přátel Činohry ND, přijměte jarní i velikonoční pozvání do Národního divadla ostatně věříme, že sváteční velikonoční pohodu vám zpříjemní právě návštěva činoherních představení za zvýhodněné vstupné: 30% SLEVA VE STAVOVSKÉM DIVADLE, VŽDY OD dubna FAUST 20. dubna KRVAVÁ SVATBA 22. dubna KOUZELNÁ ZEMĚ JEDNOTNÉ VSTUPNÉ 100 KČ DERNIÉRA NA NOVÉ SCÉNĚ VE dubna ZBYHOŇ! Poznejte své národní hrdiny v autorské inscenaci o českých nepravostech. K mimořádným zážitkům jistě bude patřit i záskok za zraněného Filipa Rajmonta, v hlavní roli Libora se objeví kmenový režisér Činohry ND Jan Frič. Nenechte si ujít poslední uvedení této výjimečné hry, která zrcadlí české myšlení, uvažování, jednání i prožívání Na jednu legitimaci si za zvýhodněnou cenu můžete zakoupit dvě vstupenky. Rezervace vstupenek: Jana Tycová, KPČ ND Ostrovní 1, Praha T j.tycova@narodni-divadlo.cz Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! 39

40 ČINOHRA > ND+ Z nabídky programů ND+ FOTO: ARCHIV ND+ ND Talks: Ekologická stopa divadla Ekologie a divadlo pro mnohé představují dva vzdálené světy, jejichž spojení je stěží představitelné. Co si za ním ostatně představit? Divadlo z odpadků? Používání stále stejných kostýmů a kulis? Nebo snad divadlo při svíčkách? Máme ekologii a divadlo či ekologii v divadle považovat za přelétavý trend, nutnost anebo zbytečnost? Je spojení ekologie a divadla žádoucí a máme se připravit na úpadek umělecké úrovně divadelních produkcí ve jménu ekologického chování? Budou divadla v budoucnu svázána umělými normami a nucena dodržovat nesmyslné kvóty, které s uměním nemají nic společného? Zprávu o tom, že ekologie v divadle není zas takové sci-fi, jak by se někomu mohlo zdát, i o tom, kde všude se s ní v divadle můžeme již nyní setkat, přinese další z řady ND Talks. Přednášku s diskusí povede Michaela Rýgrová, autorka knihy Udržitelné divadlo. 16. dubna 2019 od ve foyer Nové scény. Jak vypadá zákulisí divadla? Ptáte se občas, jaký asi pocit zažívá herec před diváky? Na co všechno musí myslet režisér? Kdo je to scénograf? Nebo za jak dlouho lze bezchybně provést přestavbu scény? A chcete pro svou třídu vymyslet ke konci školního roku krásný program s Národním divadlem? Tak si rezervujte termín tvůrčí dílny Divadlo? Divadlo!, v níž hravou a zážitkovou formou nahlédnete do divadelního provozu. Nejprve vás čeká prohlídková hra po Stavovském divadle, potom na zkušebně se dozvíte o divadelních profesích, které jsou divákovu oku leckdy skryté, a nakonec si z předvedeného ledasco vyzkoušíte sami. Pro bližší informace o volných termínech pište na z.kralova@narodni-divadlo.cz nebo tvurcidilny@narodni-divadlo.cz. FOTO: ARCHIV ND+ Tvůrčí program pro školy a zvídavé diváky od 8 let v prostorech Stavovského divadla. Dílna trvá tři hodiny a stojí 100 Kč na osobu. FOTO: ARCHIV ND+ Oživme společně balady K. J. Erbena! Přemýšlíte někdy, jak může vypadat polednice? Jak dostat na jeviště divokou řeku z balady Holoubek? Kolik křížů bude na hřbitově Svatebních košil? Nebo jak v divadle vytvořit dva rozličné světy podvodní říši vodníka a současně chaloupku matky a dcery? To se dozvíte a vyzkoušíte si v tvůrčí dílně Kytice. Společně se scénografem vytvoříte vlastní modely k vybraným textům ze sbírky Kytice. Anebo si zkusíte, jak lze za pomoci hlasu a mikrofonu navodit na scéně tajemnou atmosféru. Všechno probíhá ve zkušebně Činohry Národního divadla v Anenském areálu. Pro bližší informace o volných termínech pište na z.kralova@narodni-divadlo.cz nebo tvurcidilny@narodni-divadlo.cz. Dílna je určená pro školní skupiny a rodiny s dětmi od 10 let. 40

41 Laterna magika Vedoucí uměleckého souboru: PAVEL KNOLLE Kouzelný cirkus Režie: Evald Schorm, Jan Švakmajer a Jiří Srnec Scéna: Josef Svoboda Kostýmy a masky: Zdenek Seydl Kamera: Emil Sirotek Hudba: O. F. Korte, J. Krček, P. Kořínek, V. Hála, R. Hladík, J. Stivín Choreografie: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček a František Pokorný Už 42 let na scéně! Nesmrtelná inscenace o klaunech putujících za vidinou dokonalosti, krásnou Venuší, a Svůdci, který se jim cestu snaží překazit, slaví v polovině dubna už 42 let nepřetržitého uvádění. Kouzelný cirkus je nejhranější titul Laterny magiky a je nejdéle provozovanou inscenací ve střední Evropě. Hrál se v 17 zemích ve víc jak 50 městech. Na jevišti se jen v titulních rolích vystřídalo 25 Smutných a 22 Veselých klaunů, 25 Svůdců a 30 Venuší. Přijde další generace? Uvádíme 11. dubna ve a 13. dubna v a na Nové scéně Veselý klaun (Pavel Bilík) Foto: P. Našic

42 LATERNA MAGIKA > ND+ Poznejme se navzájem! Patříte-li k našim pravidelným divákům, máte v dubnu možnost setkat se s námi u téměř všech doprovodných programů, která má pro vás Laterna magika během roku připravené. Setkáme se v tvůrčích dílnách, které jsou zdarma ke vstupence, i po představení na scéně a v hledišti: přijďte si hrát nebo diskutovat a ptát se, je to jen na vás! Tvůrčí dílna Zahrada Co vidím, když nevidím? Seznamte se, Laterna Setkání s tvůrci Cube I vy máte svoje tajné místo? Místo, kde se můžete ukrýt a snít. Svojí tajnou zahradu? Na tvůrčí dílně před představením Zahrada se ocitneme na tajemném místě, kde žijí různí fantastičtí tvorové. Zahrajeme si na průzkumníky a objevíme zvířata, která doteď nikdo neviděl a která se nacházejí jenom v naší Zahradě, říká Zuzka Kráľová. Ale ještě předtím se nesmíme nechat chytit hlídačem Kocourem. Co tak se proměnit v zahradního trpaslíka? Nebo ve starou fontánu? Nebo v housenku? Hlavně ať nás pan Kocour nevidí! Tvůrčí dílna pro děti i dospělé se koná také hodinu před představením a opět je potřeba rezervace em. Kapacita této i následující dílny Vidím nevidím je maximálně 30 účastníků. Nejbližší termín: 1. dubna 2019 od 9 hodin a 2. června 2019 od 16 hodin Tvůrčí dílna k inscenaci Vidím nevidím. Před návštěvou představení se s nejmladšími diváky hravě naladíme na téma inscenace. Jaké to je vnímat svět jinými smysly než zrakem? Dá se vidět kolem sebe i jenom přes naše uši nebo prsty? Měli byste strach, kdyby vás někdo vodil po rušné ulici plné aut? Na tvůrčí dílně si pohrajeme s fantazií se zavřenými očima. Zkusíme se orientovat v prostoru, vytvářet zvukovou stezku, učit se mít odpovědnost za svého kamaráda nebo jen napsat své jméno na papír, přibližuje lektorka doprovodných programů ND+ Zuzana Kráľová. Tvůrčí dílna se koná hodinu před představením a trvá cca 45 minut. Je nutné se na ni předem přihlásit na u tvurcidilny@narodni-divadlo.cz Nejbližší termín: 14. dubna 2019 od 16 hodin Jak těžké je sladit filmovou projekci s herci na jevišti? Co se stane, když se omylem zamění přední projekce za zadní? Dokážete odhalit neviditelného herce černého divadla? Všechno si s námi můžete vyzkoušet přímo na jevišti. Poodhalíme vám složitý chod multimediálního divadla. V současnosti se seznamujeme po některých reprízách našich inscenací. Termíny: 14. dubna a 10. června 2019 po Vidím nevidím, 18. května 2019 po Kouzelném cirkusu Po některých reprízách inscenace Cube máte možnost povídat si s tvůrci o právě zhlédnutém představení. Můžete se ptát na cokoli, co vás zajímá ohledně tvůrčích záměrů i procesů, rádi uslyšíme vaše bezprostřední dojmy. Diskuze probíhá po představení v divadelním sále a je tlumočena i do angličtiny. Setkáte se s režisérem inscenace Pavlem Knollem, choreografy Štěpánem Pecharem a Davidem Stránským, hudebním skladatelem Janem Šiklem a někdy i s dalšími. Slyšet názory diváků je pro nás skutečně velmi důležité, jako tvůrci si těžko vytvoříme absolutní odstup. A zeptat se můžete na cokoli, neexistuje nic jako zbytečná nebo špatná otázka, ujišťuje Pavel Knolle. Termíny: 28. dubna a 29. června 2019 > Diskuze Cube, David Stránský a Pavel Knolle Foto: D. Rozsnyó > Tvůrčí dílna Zahrada Foto: B. Harciníková 42

43 MECENÁŠSKÝ KLUB NÁRODNÍHO DIVADLA > Mecenáši v dámské krejčovně s rozpracovanou balerínou pro Odilii Foto: Archiv Mecenášského klubu ND Toužíte být u zrodu inscenací Národního divadla? Poznat se osobně s našimi umělci? Nahlédnout do zákulisí? Mít zajištěnou rezervaci vstupenek i na vyprodaná představení? Navštěvovat premiéry? Být v dialogu s vedením uměleckých souborů? Můžete! Rádi Vám splníme všechna Vaše přání! Staňte mecenáši ND! Kontakt: mecenas@narodni-divadlo.cz Další zajímavosti sledujte na internetových stránkách nebo na Facebooku a Instagramu. Únor s Labutím jezerem Únor se nesl v duchu příprav na premiéru Labutího jezera. S mecenáši jsme podnikli výpravu do Ateliérů a dílen Národního divadla. Umělecký ředitel sekce výroby Martin Černý, který je zároveň scénografem inscenace, provedl mecenášea ukázal jim výrobu dekorací k inscenaci. Po fascinující zastávce ve skladu rekvizit Národního divadla se jich ujal vedoucí výroby kostýmů a vlásenek Aleš Frýba. Začala neméně zajímavá exkurze do krejčovských ateliérů, kde se zrovna šily baleríny, lepila peříčka a vyráběla paruka Rudovouse. První březnový den pak měli mecenáši exkluzivní příležitost navštívit zkoušku 3. jednání Labutího jezera přímo na baletním sále. Umělecký šéf Baletu Filip Barankiewicz mecenáše přivítal a následující dvě hodiny mohli sledovat práci inscenačního týmu, první sólistku Alinu Nanu při zkoušení černé labutě Odilie či nácvik španělských tanců. Buďte příště u toho! Staňte se mecenášem Národního divadla. Nové členy vítáme již za Kč ročně! > Mecenáši na návštěvě zkoušky 3. jednání Labutího jezera > V kašírně se zrovna opravovala velká panenka z Netrpělivosti srdce Foto: Archiv Mecenášského klubu ND Novinky v Mecenášském klubu S platností od 1. března jsme pro naše mecenáše rozšířili nabídku benefitů. Od kategorie DÁRCE (tj. od Kč ročně) se naši mecenáši nově mohou těšit na přednostní zařazení do programu ND+ (informační servis, pozvánky na akce, přednostní rezervace míst) a prohlídku fasád Národního divadla. Od kategorie MECENÁŠ (tj. od Kč ročně) jsme pro členy Mecenášského klubu připravili exkluzivní předprodej vstupenek na všechna představení. Mecenáše v kategorii STŘÍBRNÝ MECENÁŠ (tj. od Kč ročně) a v kategoriích vyšších pozveme na snídani v prostorách Národního divadla ve společnosti umělců a zaměstnanců Národního divadla. 43

44 1 KALEIDOSKOP Dramatizace Erbenovy Kytice Na přelomu února a března přibyla do repertoáru Činohry nová incenace, a to Erbenova Kytice, kterou do divadelní podoby převedlo režisérské duo SKUTR a dramaturgyně Ilona Smejkalová. Tvůrcům i interpretům blahopřejeme k velkému úspěchu! Poděkování při závěrečném aplausu 2 Herečtí kolegové František Němec a Jan Bidlas, za nimi Csongor Kassai, který v inscenaci hostuje 3 Lukáš Trpišovský (SKUTR), Ilona Smejkalová a Martin Kukučka (SKUTR) naslouchají slovům uměleckého ředitele Činohry Daniela Špinara 4 Daniel Špinar a ředitel ND prof. Jan Burian 5 Daniel Špinar a Patrik Děrgel 6 Jana Boušková s Taťjanou Medveckou a Ilonou Smejkalovou 7 Vlastimil Harapes a Iva Janžurová 8 Viktor Preiss s Lucií Polišenskou

45 FOTO H. SMEJKALOVÁ A M. TUČKOVÁ (ŽIVOTNÍ JUBILEUM ŘEDITELE JANA BURIANA) 13 Životní jubileum ředitele Jana Buriana Na začátku března oslavil šedesáté narozeniny ředitel Národního divadla prof. Jan Burian. Jeho divadelní a pracovní kolegové pro něho nechali vytvořit dort ve tvaru Národního divadla. Přejeme všechno dobré a mnoho spokojených diváků i herců. 9 Ředitelka Dejvického divadla Eva Měřičková, režisérka Lucie Bělohradská, herečka a pedagožka Eva Salzmannová 10 Mezi gratulanty byl také překladatel prof. Martin Hilský 11 Petra Kostka, Jaroslav Satoranský a Vladislav Beneš 12 Poblahopřát přišla také Dagmar Havlová Za krásu s D. Špinarem a K. H. Hilarem V inscenaci Za krásu, která měla premiéru na Nové scéně (či spíše v jejím hledišti), se její autor a režisér Daniel Špinar spolu s dramaturgyní Martou Ljubkovou vydali hledat smysl divadla. Inspirací a zdrojem jim byl Karel Hugo Hilar, z jehož textů vycházeli FOTO H. SMEJKALOVÁ 13 Děkovačka Uprostřed Jana Stryková 14 Daniel Špinar, Martina Preissová a Jana Stryková 15 Alena Štréblová 16 Igor Orozovič s kmenovým režisérem Činohry ND Janem Fričem 17 Jan Bidlas a prof. Zdena Palková, fonetička, dlouholetá spolupracovnice Činohry 45

46 Když o něco jde, nemá cenu spěchat. Tomáš a Ester Berdychovi

47 FOTO ARCHIV DIVADELNÍ KRONIKA Blahopřejeme Josef Somr * 85 let JOSEF SOMR ( ), členem Činohry ND od roku 1978 do Mj. laureát Ceny Thálie 1997, Ceny Thálie 2001, ceny Neviditelný herec 2004/2005, Ceny Thálie 2013 za celoživotní činoherní mistrovství, držitel Medaile za zásluhy. Z rolí v ND: Jakub Bušek (Naši furianti), Profous (Vévodkyně valdštejnských vojsk), Claudius (Hamlet), Kunz (Rok na vsi), Pan František (Romance pro křídlovku). Jako Lízal, Maryša, Vzpomínáme KAREL BERMAN ( ), v letech čelný sólista Opery ND. Nositel Ceny Thálie za celoživotní interpretační mistrovství (1994). Z rolí: Kecal (Prodaná nevěsta), Doktor (Vojcek), Papageno (Kouzelná flétna), Revírník (Příhody lišky Bystroušky). Na snímku jako Leporello, Don Giovanni, MARIE BUDÍKOVÁ ( ), členka a sólistka Opery ND ( ). Věnovala se rovněž významnou měrou pedagogice. Z rolí: Barče (Hubička), Mařenka (Prodaná nevěsta), titulní Mignon, Rusalka, Liu (Turandot), Jenůfa (Její pastorkyně). Na snímku v roli Taťány, Eugen Oněgin, ZDENĚK CHALABALA ( ), dirigent a operní dramaturg Opery ND ( , , ). Civilní snímek. Karel Berman * 100 let Marie Budíková * 115 let RUDOLF HRUŠÍNSKÝ ( ), významný člen Činohry ND (od r až do své smrti). Z rolí: Jago (Othello), Milt Manville (A co láska?), Ivan (Lucerna). Na snímku jako Hauk-Šendorf, Věc Makropulos, Opustil nás Zdeněk Chalabala * 120 let Rudolf Hrušínský 25 let Ve věku 94 let zemřel dlouholetý člen orchestru Státní opery, trumpetista pan JAROSLAV MIČANÍK ( ). R nastoupil do Divadla 5. května, pozdějšího Smetanova divadla a dnes Státní opery, kde působil jako sólotrumpetista až do svého odchodu do důchodu v roce Byl vyhledávaným interpretem operního repertoáru, komorní a symfonické hudby. V roce 1967 vznikla legendární nahrávka serenád a sonát P. J. Vejvanovského, ve které spolu s J. Horákem za doprovodu Komorní harmonie s dirigentem L. Peškem provedl part sólové trubky, a přispěl tak k probuzení zájmu o Vejvanovského hudbu. V roce 2009 obdržel od Nadace Život umělce cenu Senior Prix a v roce 2013 čestné uznání za celoživotní tvorbu od Asociace trumpetistů České republiky. Čest jeho památce! 47

48 S naším online cestovním pojištěním se vaše cesta nezmění v drama Office Depot uvádí KANCELÁŘ BEZ STAROSTÍ v hlavní roli PAPÍRY A TONERY KANCELÁŘSKÉ POTŘEBY TŘÍDĚNÍ A ARCHIVACE DROGERIE A OBČERSTVENÍ PRONÁJEM TISKÁREN NÁBYTEK NA MÍRU OOPP PRINT MANAGEMENT OFFICE CLOUD IT SLUŽBY dále účinkují GARANCE ZÍTRA NEBO ZDARMA MODERNÍ SKLADOVÝ SYSTÉM VLASTNÍ DISPEČINK A ŘIDIČI INTERNETOVÁ NÁKUPNÍ GALERIE STROMY PRO ŽIVOT SPOLEČENSKÁ ODPOVĚDNOST Přejeme dokonalý zážitek na OFFICEDEPOT.CZ VSTUP VOLNÝ

49 OBCHODNÍ INFORMACE Národní divadlo jde vstříc seniorům i mladým milovníkům divadla Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65+ možnost zakoupit vstupenky s 50% slevou na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou senioři využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v dubnu 2019: Národní divadlo nabízí mladým divákům do 26 let vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou mladí diváci do 26 let využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v dubnu ČINOHRA OPERA ČINOHRA OPERA Nová Atlantida ve 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Krvavá svatba v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí + zvýšené přízemí lóže 200 Kč) Netrpělivost srdce v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí + zvýšené přízemí lóže 200 Kč) Romeo a Julie v 19.00, Hud. divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) La traviata v 19.00, Hud. divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) LATERNA MAGIKA Zahrada ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) Vítejte v Thébách v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí + zvýšené přízemí lóže 200 Kč) Zbyhoň! ve 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Faust v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí + zvýšené přízemí lóže 200 Kč) Romeo a Julie v 19.00, Hud. divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) Don Hrabal ve 20.00, Nová scéna (celý sál 100 Kč) LATERNA MAGIKA Cube ve 20.00, Nová scéna (celý sál 200 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (senior + doprovod) na každé představení v nabídce. Rezervace: , info@narodni-divadlo.cz Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: , info@narodni-divadlo.cz * Národní divadlo a Stavovské divadlo I. a II. galerie Nová scéna místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při redukovaném hledišti (činohra) Hudební divadlo Karlín místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem a představení hostujících souborů. Změny v předplatném 2018/19 Č3 Křehkosti, tvé jméno je žena , Představení zrušeno, vstupné bude vráceno podle původního způsobu platby VŘ Výlety páně Broučkovy Změna termínu Představení se místo původně plánovaného odehraje od > ROMEO A JULIE Foto: P. Borecký 49

50 PROGRAM > DUBEN / APRIL 2019 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Po/Mon Bohéma (La bohème) VŘ Út/Tue Kytice / A Bouquet ND+ ENG Č1, XVI St/Wed Carmen Čt/Thu Labutí jezero / Swan Lake VII Pá/Fri Giuseppe Verdi: Requiem XII So/Sat Labutí jezero / Swan Lake B Ne/Sun Maryša / Marysha Po/Mon nehraje se / no performance 9. Út/Tue Manon Lescaut St/Wed Labutí jezero / Swan Lake ND+ EX Čt/Thu Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček SEN Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice So/Sat Labutí jezero / Swan Lake VI Opera nás baví: Pohádkové postavy v operách / Opera Is Fun! XI Ne/Sun Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream Po/Mon Manon Lescaut Út/Tue Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček VŘ St/Wed Maryša / Marysha ND+ ENG Čt/Thu Timeless ND+ EX Pá/Fri Timeless So/Sat Lohengrin Ne/Sun Timeless ROV Po/Mon Kytice / A Bouquet Út/Tue Rusalka St/Wed Werther ND+ O Čt/Thu Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG Pá/Fri Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček ND+ O Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen ROD So/Sat Prodaná nevěsta / The Bartered Bride Ne/Sun Tosca Po/Mon nehraje se / no performance 30. Út/Tue nehraje se / no performance 2. Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel SEN Po/Mon Nabucco EX Út/Tue La traviata IV Po/Mon Turandot XVII Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) Š Po/Mon La traviata Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel SEN ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na ENG Anglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 50

51 Duben / April 2019 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Po/Mon nehraje se / no performance 2. Út/Tue Kouzelná země / Nightwork ENG NDS St/Wed Richard Müller zpívá pro Mathildu / Mathilda Foundation Čt/Thu Mozart a ti druzí / Mozart and the Others ND+ (1. premiéra / 1 st premiere) OP Pá/Fri Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes ENG So/Sat Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) Ne/Sun Mozart a ti druzí / Mozart and the Others (2. premiéra / 2 nd premiere) Po/Mon Faust ND+ XV Út/Tue Mozart a ti druzí / Mozart and the Others St/Wed Popelka (La Cenerentola) Čt/Thu Netrpělivost srdce / Beware of Pity Pá/Fri Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ ENG So/Sat Modrý pták / The Blue Bird ND Audience u královny / The Audience Ne/Sun Noční sezóna / The Night Season SEN Po/Mon Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) Út/Tue Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes St/Wed Don Giovanni Čt/Thu Faust ND Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding Ne/Sun Figarova svatba (Le nozze di Figaro) Po/Mon Kouzelná země / Nightwork Út/Tue nehraje se / no performance 24. St/Wed Audience u královny / The Audience Čt/Thu Mozart a ti druzí / Mozart and the Others ND+ NO Pá/Fri Noční sezóna / The Night Season ENG So/Sat Spalovač mrtvol / The Cremator ROD Ne/Sun Brundibár (Dětská opera Praha) Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) Po/Mon Don Giovanni Út/Tue Netrpělivost srdce / Beware of Pity Zahrada / The Garden ND+ Š Po/Mon Plukovník Švec / Colonel Švec ENG Út/Tue Sternenhoch St/Wed Za krásu / For Beauty (3. premiéra / 3 rd premiere) ND+ ENG ČNS Čt/Thu Plukovník Švec / Colonel Švec ND+ ENG Pá/Fri Human Locomotion So/Sat Cocktail 012 The Best of Ne/Sun Magnesia Litera Po/Mon Nová Atlantida / New Atlantis ND Út/Tue Návštěva / The Visit ND+ XIV, XX St/Wed nehraje se / no performance 11. Čt/Thu Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Pá/Fri Don Hrabal So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND Po/Mon nehraje se / no performance 16. Út/Tue Zbyhoň! (derniéra / last time) St/Wed Tramvestie (premiéra / premiere) Čt/Thu Jsme v pohodě / New Century Pá/Fri Zahrada / The Garden So/Sat Zahrada / The Garden XIX Ne/Sun Zahrada / The Garden Po/Mon Tramvestie XVIII Út/Tue Za krásu / For Beauty ND St/Wed Malý princ / The Little Prince Čt/Thu Vertigo ND+ B Pá/Fri Vertigo So/Sat Cube Pinocchio (Toy Machine) / Pinocchio (Toy Machine) Ne/Sun Cube ND Po/Mon Vertigo Út/Tue Návštěva / The Visit ND Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 51

52 PROGRAM > KVĚTEN / MAY 2019 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. St/Wed nehraje se / no performance 2. Čt/Thu Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG III Pá/Fri Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen So/Sat Lohengrin Ne/Sun Aida Po/Mon nehraje se / no performance 7. Út/Tue Werther NDS St/Wed Libuše ND+ O1, IV Čt/Thu nehraje se / no performance 10. Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice So/Sat Kytice / A Bouquet ROD Ne/Sun Libuše Po/Mon nehraje se / no performance 14. Út/Tue Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG St/Wed Maryša / Marysha ENG XV Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel IX Út/Tue Rusalka Po/Mon Rusalka EX Út/Tue Nabucco SEN Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel Š Út/Tue Turandot Po/Mon Roméo et Juliette VIII Út/Tue La traviata V FORUM KARLÍN 16. Čt/Thu Láska ke třem pomerančům (L amour des trois oranges) (1. premiéra /1 st premiere) ND+ OP Pá/Fri Tosca So/Sat Marná opatrnost (La Fille mal gardée) SEN Ne/Sun Láska ke třem pomerančům (L amour des trois oranges) (2. premiéra / 2 nd premiere) Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice Út/Tue Rusalka St/Wed Marná opatrnost (La Fille mal gardée) SEN Čt/Thu Maškarní ples (Un ballo in maschera) DV Pá/Fri Láska ke třem pomerančům (L amour des trois oranges) ND+ O ROD So/Sat Marná opatrnost (La Fille mal gardée) SEN Ne/Sun Manon Lescaut Po/Mon nehraje se / no performance 28. Út/Tue Kytice / A Bouquet ND+ ENG Č St/Wed Láska ke třem pomerančům (L amour des trois oranges) ND+ XVII Čt/Thu Carmen Pá/Fri Maryša / Marysha II Čt/Thu Zlato Rýna (Das Rheingold) Ne/Sun Zlato Rýna (Das Rheingold) ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na ENG Anglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 52

53 Květen / May 2019 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. St/Wed nehraje se / no performance 2. Čt/Thu nehraje se / no performance 3. Pá/Fri Faust ND So/Sat Krvavá svatba (derniéra) / Blood Wedding (last time) ND Ne/Sun Audience u královny / The Audience I Po/Mon nehraje se / no performance 7. Út/Tue nehraje se / no performance 8. St/Wed Malá mořská víla / The Little Mermaid Čt/Thu Kouzelná země / Night Work Č Pá/Fri Valmont So/Sat Malá mořská víla / The Little Mermaid ROD Ne/Sun Faust ND Po/Mon Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes ČS Út/Tue Figarova svatba (Le nozze di Figaro) St/Wed Noční sezóna / The Night Season Čt/Thu nehraje se / no performance 17. Pá/Fri Spalovač mrtvol / The Cremator ENG So/Sat Modrý pták / The Blue Bird ND+ X, XIX Audience u královny / The Audience Ne/Sun Netrpělivost srdce / Beware of Pity ENG Č Po/Mon Figarova svatba (Le nozze di Figaro) Út/Tue Kouzelná země / Night Work ND+ ČS St/Wed Misantrop / The Misanthrope (předpremiéra / preview) ND Čt/Thu Misantrop / The Misanthrope (1. premiéra / 1 st premiere) ND+ ČP Pá/Fri Misantrop / The Misanthrope (2. premiéra / 2 nd premiere) So/Sat Opera nás baví: Německá opera / Opera Is Fun! XI Noční sezóna / The Night Season Ne/Sun Mozart a ti druzí / Mozart and the Others ND+ OO, XII Po/Mon Netrpělivost srdce / Beware of Pity Út/Tue Mozart a ti druzí / Mozart and the Others ND+ XVIII St/Wed nehraje se / no performance 30. Čt/Thu nehraje se / no performance 31. Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) St/Wed Vidím nevidím / As Far as I See ND Čt/Thu Vertigo DV Pá/Fri nehraje se / no performance 4. So/Sat Cube Ne/Sun Vertigo Vertigo ND+ XIII Po/Mon Nová krev Piš hru / The New Blood Út/Tue Tramvestie NO St/Wed Návštěva / The Visit Čt/Thu Za krásu / For Beauty XIV, XX Pá/Fri Cocktail 012 The Best of So/Sat Cocktail 012 The Best of Ne/Sun Nová Atlantida / New Atlantis (derniéra / last time) ND Po/Mon Nová krev: Speed dating: Režiséři vs. kritika / The New Blood: Speed Dating ND+ 14. Út/Tue nehraje se / no performance St/Wed Jsme v pohodě / New Century Čt/Thu Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus ND Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Ne/Sun Plukovník Švec / Colonel Švec ENG Po/Mon Tramvestie Út/Tue nehraje se / no performance 22. St/Wed nehraje se / no performance 23. Čt/Thu Human Locomotion Pá/Fri 25. So/Sat Malý princ / The Little Prince Malý princ / The Little Prince Ne/Sun Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman Po/Mon Plukovník Švec / Colonel Švec Út/Tue Za krásu / For Beauty ND St/Wed Návštěva / The Visit ND Čt/Thu nehraje se / no performance 31. Pá/Fri Zahrada / The Garden Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 53

54 INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK INFORMACE: info@narodni-divadlo.cz, (po ne 10 18) Od do jsou v prodeji vstupenky na představení Baletu, Činohry, Laterny magiky a Opery na všech scénách do , tj. na 6 měsíců dopředu. POKLADNY ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS INFORMATION: info@national-theatre.cz, (Mon Sun 10 18) From to , you can purchase tickets for Ballet, Drama, Laterna magika and Opera performances on all the stages until , i.e., for 6 months ahead. THE BOX OFFICES SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- NÍM RESPEKTUJE DIVÁK V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- HO PŘEDSTAVENÍ. WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- IOUR IN THE AUDITORIUM AND ADJACENT PREMISES OF THE THEATRE THE VISITOR RESPECTS THE CONVENTIONS EXPECTED WHEN ATTENDING A THEA- TRE PERFORMANCE. Hlavní pokladna Národního divadla, Národní 4, Praha 1 (po pá 9 18, so ne 10 18), zde také pokladna předplatného Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po ne 10 18) Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po pá , 14 19) Večerní pokladny Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách. The Main Box Office of the National Theatre, Národní 4, Prague 1 (Mon Fri 9 18, Sat Sun 10 18) The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon Sun 10 18) Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon Fri , 14 19) Evening box offices: On play day of the New Stage is the Main Box Office of the National Theatre at the foyer of the New Stage open until the beginning of the performance. 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre BUDOVY ND I PARKING JSOU UPRAVENY PRO BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. THE ENTRANCE TO THE NATIONAL THEATRE BUILDINGS AND PARKING IS MODIFIED TO ENABLE BARRIER-FREE ACCESS! PARKING CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. Každá další hodina: 20 Kč/hod. Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou hodinu parkování. Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho parkování: držitelé průkazek ZTP a ZTP/P předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, které se koná ve dni parkování , ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, studenty a mladé diváky (s. 45) 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti do 15 let věku 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti rezervace a při nákupu 30 minut před představením slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostování (není-li určeno jinak) slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníženou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplatného PRAVIDELNÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY V Národním divadle, na Nové scéně a ve Stavovském divadle organizujeme pravidelné komentované prohlídky. Více informací na webu ND nebo u koordinátorek: Národní divadlo a Nová scéna: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel Stavovské divadlo: v.bruderova@narodni-divadlo.cz, tel PARKING PARKING FEES (MON SUN) AT THE NATIONAL THEATRE COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 1 st 8 th hour of parking: CZK 50/parking hour. Each additional hour: CZK 20/parking hour. The price includes VAT and also always applies to each started parking hour. One-day parking fee: CZK 720. Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from the total parking time upon presenting: severe health disability card valid subscriber ticket for the performance taking place on the day of parking , REGULAR GUIDED TOURS Guided tours take place at the National Theatre historical building, the New Stage and the Estates Theatre. For more information, visit our website or contact the coordinators: National Theatre and New Stage: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel Estates Theatre: v.bruderova@narodni-divadlo.cz, tel NÁRODNÍ DIVADLO 136. SEZONA ND INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink Hudební ředitel SO: Andreas Sebastian Weiser Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz Vychází 10 ročně, Praha Vydavatel: Národní divadlo Ostrovní 1, Praha 1, T IČ Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra, Nová scéna a Laterna magika: Kateřina Ondroušková, T k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz, Kristýna Klimešová, T kr. klimesova@narodni-divadlo.cz, Lukáš Novosad, T l.novosad@narodni-divadlo.cz, Lucie Kocourková, M l.kocourkova@narodni-divadlo.cz Opera: Eva Sochorová, T e.sochorova@narodni-divadlo.cz Balet: Helena Bartlová, T h.bartlova@narodni-divadlo.cz Obchodní informace: Jiří Adamík, T j.adamik@narodni-divadlo.cz Redakce programových stránek: Markéta Houdková, T m.houdkova@narodni-divadlo.cz Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová d.flidrova@narodni-divadlo.cz, T Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. Toto číslo vychází: Redakční uzávěrka: Programová uzávěrka: Příští číslo vyjde: ISSN: MK ČR E 12722

55 PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA PARTNEŘI INSCENACÍ PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

56 Marie Tomášová Dáma české kultury V roce 1959 představil režisér Jaromír Pleskot v Národním divadle nové nastudování snad nejvyšší hory dramatické literatury, Shakespearova Hamleta. Nezapomenutelná inscenace se uváděla do roku Do titulní role obsadil Pleskot Radovana Lukavského a křehkou Ofélii svěřil MARII TOMÁŠOVÉ, která o čtyři roky později zazářila jako Julie po boku Jana Třísky v další přelomové inscenaci, a to v Krejčově nastudování Romea a Julie. Základním rysem Hamleta i Romea a Julie bylo cítění ducha doby, obě inscenace se staly kulturní událostí prvního řádu. Marie Tomášová nastoupila do angažmá v Činohře ND roku 1955 a setrvala zde do roku Poté se stala členkou Divadla za branou a po jeho zrušení působila od roku 1973 v Lyře Pragensis, v letech hrála v Divadle za branou II. Marie Tomášová, manželka režiséra Otomara Krejči, herečka s kultivovaným hlasovým projevem a propracovanou psychologií postav, obdržela Cenu Thálie 2008 za celoživotní mistrovství. V únoru 2016 byla ministrem kultury Danielem Hermanem jmenovaná Dámou české kultury. Letos v dubnu slaví své 90. narozeniny. Gratulujeme, přejeme ještě mnoho sil, energie, zdraví a zájmu o divadelní dění! Marie Tomášová v roli Ofélie v Hamletovi, 1959 Foto: J. Svoboda