Tip na skvělý dárek z Estetického studia Dakar

Transkript

1 měsíčník / soukromá inzerce zdarma Leden 2014 / náklad výtisků Příští číslo vyjde 10. února 2014 Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let! T OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: Tip na skvělý dárek z Estetického studia Dakar V prosincovém vydání jsme Vám s paní Evou Čepelíkovou, majitelkou estetického studia Dakar, doporučili tip na dárek dárkový certifikát, který se setkal s velkým ohlasem, proto Vám ho v našem Nabízí volné kapacity: Vedení účetnictví a daňové evidence Zpracování daní Zpracování všech druhů daňových přiznání Zpracování mzdové a personální agendy Zastupování na úřadech Profesionální přístup Možno i NJ, AJ, RU Kontakt tel.: mob.: petra.rackova@atlas.cz agenturasellco@atlas.cz Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, T16055 dnešním vydání znovu připomeneme Paní Čepelíková, k jaké příležitosti se hodí dárkový certifikát věnovat? Dárkový certifikát se hodí pro každou příležitost, kdy chceme udělat radost tomu, koho máme rádi, tj. k svátku, narozeninám, výročí, Velikonocům, také např. jako poděkování nebo jen tak pro radost Pro koho jsou Vaše certifikáty vhodné? Jsou určeny jako dárek pro naše lásky, maminky, babičky, dcery, přítelkyně, sestry, tety, kamarádky a samozřejmě tyto certifikáty můžeme darovat také milovanému muži, tatínkovi, synovi, kamarádovi Dárkový certifikát je také velmi vhodným poděkováním např. obchodnímu partnerovi. V čem je výhoda Vašich certifikátů? Výhodou je, že si dárce sám zvolí částku, kterou chce do dárku investovat, certifikát může být na libovolnou částku. Hezké je také to, že si dárce sám napíše věnování, které chce na certifikátu mít. Na jaké služby se může certifikát čerpat? Na všechna ošetření Estetického studia Dakar, na zboží z našeho butiku nebo na lékařskou kosmetiku Eucerin. Platnost certifikátu je 6 měsíců od zakoupení. Je možné si k certifikátu připlatit a využít dražší ošetření? Samozřejmě, jakoukoliv částku. Kde se dají certifikáty koupit? Na našich stránkách si každý může určit částku, vymyslet originální věnování a dokonce si Certifikát vytisknout doma. To T je ideální třeba v případě, že někdo zapomene na dárek k výročí nebo k narozeninám, což se mužům občas stává Certifikát můžeme vytisknout samozřejmě také my ve studiu a připravit ho k vyzvednutí nebo ho zaslat na požadovanou adresu. Stačí si certifikát na našich stránkách vyplnit a zadat požadovaný tisk. V tomto případě obdrží dárce certifikát v krásném tubusu. Máte nějaký vzkaz pro naše čtenáře do nového roku? Všem našim zákazníkům i čtenářům přeji do roku 2014 za Estetické studio Dakar hlavně pevné zdraví, štěstí, lásku a aby měli v letošním roce na sebe více času vždyť život je tak krátký. Děkujeme za rozhovor. (pr) Srbická 474, Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz

2 ÚVODNÍK Novoroční pozdrav čtenářům i obchodním partnerům Vážení čtenáři a obchodní partneři, je mi velikým potěšením i letos vás touto formou pozdravit v novém roce a popřát vám v něm mnoho radosti, ať už v pracovním, tak i v osobním životě a samozřejmě hlavně hodně zdraví, protože bez něj už život zdaleka není tak spokojený a šťastný. V letošním roce vstupuje redakce našeho měsíčníku REGIO již do čtvrtstoletí své vydavatelské činnosti, měsíčník se k vám, čtenářům a obchodním partnerům, dostává nepřetržitě již dlouhých 25 let. Od skromných počátků, kdy titul vycházel v nízkém nákladu a v černobílém provedení jsme se propracovali až do současné formy novin, kterou držíte v rukou. Doufám, že vám náš měsíčník bude přinášet zajímavé informace a nabídky z regionu i v dalších letech a samozřejmě děkuji za stálou přízeň, kterou nás zahrnujete. Bez ní by naše práce neměla smysl. Ještě jednou vám přeji úspěšný rok Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 NOVĚ OTEVŘENO Studio Atigu Dominika Sobotková kosmetické služby Používáme kosmetiku Lymfodrenáže Depilace Kompletní ošetření Parafín Kadeřnictví Perla Duchcovská 1589/33, Teplice Kontakt a objednávky: Tel.: Atigustudio@seznam.cz Provozní doba Po, Út, Čt, Pá 9-15 hod St hod Víkend a mimo ot. dobu Masáže obličeje Prodlužování řas Prodej kosmetiky Prodej dekorativní kosmetiky Možnost zakoupit dárkové poukazy po tel. dohodě T16022 Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Původně středověký hostinec - později Rytířský hrad a Dělnický dům... str. 13 Prosincové momenty Teplicka... str Showgirls si připomíná 15 let od založení... str. 18 Vilová architektura v Ústí nad Labem... str. 20 Rozrůstání původního starého Mostu... str. 22 Půlstoletí šarmu v novém lesku... str. 23 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) POTŘEBY PRO DOMÁCNOST PRODÁM broušený servis (kompotový nebo na salát). tana.nebeska@seznam.cz (1101) PRODÁM 2 nové, nepoužité, prošívané péřové deky. Cena dohodou. Tel.: (1102) PRODÁM nápoj. automat na 20 l, zásobníky k dostání v Olympii, ohřev vody na kávu, v létě možno chladit, nevyužitý, 500,- Kč. Tel.: , (1103) PRODÁM celoelektrický 4 plotýnk. sporák, 1 plotýnka rychlovarná, velmi dobrý stav, minim. použív. Tel.: (1104) PRODÁM kombin. lednici, mrazák se 2 šupl., za 1 400,- Kč. Tel (1105) PRODÁM el. pizza pánev TRION prům. 36 cm za 300,- Kč. Pánev je nepoužitá, v orig. balení. Tel.: (1106) PRODÁM el. šicí stroj Veritas ponořovací - ve skříni, třída 8014/40, za 800,- Kč, vč. návodu k obsluze. Šicí stroj je s automatikou na speciální švy. Volba tvaru stehu, ozdobné švy, šití dírek na knoflíky, přišívání knoflíků, lemování prádla, zašívání děr, látání prodřené látky, našívání záplat, našívání gumových pásek, přišívání zipů, našívání krajek u prádla, šití třásní, vyšívání podle nakresleného vzoru. K tomu dám zdarma tyto knihy: 1) Šándorová: Šijeme, 2) Hrubá, Škamlová: Škola šití. Tel.: (1107) DARUJI zachovalé funkční spotřebiče. Aut. pračku zn. Tatramat, plyn. sporák, menší lednici s mrazákem a televizor JVC. Tel.: (1108) NABÍZÍM funkční lednici za odvoz. Tel.: (1109) PRODÁM mikrovlnku Sencor s mnoha funkcemi za 500,- Kč. Tel.: (1110) PRODÁM zcela nový radiátor Korado délky 2 m, v. 60 cm, dvojitý, nehodil se mi do novostavby RD, stál mě 5 200,- Kč, teď ho prodám za 3 000,- Kč. Tel.: (1111) PRODÁM lednici se 6 šupl. mrazákem zn. Gorenje za 1 000,- Kč. Tel.: (1112) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM pevné dřev. regály d. 4 m, 4 díly, v. 2 m, hl. 60 cm, PC ,- Kč, nyní 4 000,- Kč, dohoda možná, výborný stav. Tel.: (1201) PRODÁM kuch. linku, pouze horní skříňky od kvalitní, drahé kuch. linky. Rustikál. Barva tm. třešeň, hnědá s osvětlením. V. s rampou 83 cm, d cm, 3 roky stará, super stav, jako nová. Cena 4 999,- Kč, PC ,- Kč. 3triduby@seznam.cz. Tel.: (1202) PRODÁM kuch, linku 2 m, 850,- Kč, dále fialovou sed. soupravu 1 1/2 lůžka, 2 křesla, 790,- Kč, 20 dřevěných židlí, čalouněné sedáky, sv. stůl pro 4-6 osob, levně 240,- Kč/ks. Tel.: (1203) PRODÁM vybavení dětsk. pokoje, postel na vysokých nohách, lze pod ní zasunout druhou nebo ps. stůl, masiv, borovice za 1 500,- Kč, dále válendu s úlož. prostorem 1 200,- Kč, skříně 1 900,- Kč, regál 400,- Kč, ps. stůl 400,- Kč. Tel.: (1204) PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování, vyklízení, přeprava osob a věcí. Malování bytů, pokojů a jiné. VÝKUP sběrného papíru - přijedu a odvezu. Úklid domácností. Tel , jan.pla@seznam.cz T PRODÁM manžel. postel kovovou, bílozlatou, 200x180, zachovalá za 1 500,- Kč, 2 noční stolky, á 300,- Kč, kompl. sleva ,- Kč. Tel.: (1205) PRODÁM dřev. regály, pěkné, rozm. 400x30x200 cm, 4 000,- Kč, dohoda možná. Tel.: (1206) PRODÁM černou obýv. stěnu "pyramida", plně funkční prosvětlená, PC ,- Kč, nyní 2 000,- Kč, konf. stolek černý, dlaždice, masiv. PC 3 700,- Kč, nyní 1 000,- Kč. Vše zachovalé. Foto do u. Tel.: (1207) KOUPÍM pro svou matku zdravotní polohovací postel v dobrém stavu, bez elektrického ovládání. V okolí Teplic. Jirka1949@seznam.cz (1208) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí T16024

3 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 3 PRODÁM téměř zřídka použitou pěknou modrou rozkládací pohovku s úložným prostorem, i knihovnu. Možné využít i na chalupu. A to z osobních důvodů a stěhování. Levně. iva-poradenstvi@seznam.cz (1209) PRODÁM větší roh. gauč, rozkl. na dvě lůžka, křeslo, ušák,, taburet, závěsy na okna, vše stejný materiál, na zakázku, levně. Tel.: (1210) PRODÁM obýv. stěnu, hnědá, dřevo, leštěná, vč. skříně, 1 000,- Kč a ps. stůl za 300,- Kč. Tel.: (1211) DARUJI za odvoz nábytek ze 60. let, sekretář, skříň,stůl + židle. Tel.: (1212) Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Nekuřácká restaurace, kde si odpočinete v klidném prostředí ústecké zoologické zahrady a rozmazlíte své chuťové buňky lahůdkami. těstoviny pravé italské pizzy pečené v peci na dřevo čerstvé saláty masa a steaky dezerty denní nabídka polévek a hotových jídel možnost večírků, oslav, svateb nebo rautů Rezervace a rozvoz: Kontakt: Savana ZOO Restaurant Drážďanská Ústí nad Labem restaurace@savanausti.cz OTEVÍRACÍ DOBA: Letní sezóna: Pondělí - neděle: od do h. Zimní sezóna: Pondělí - neděle: od do h. T13056 PRODÁM peřiňák sv. hnědý, nepoužív., levně. Tel.: (1213) PRODÁM zachovalou stěnu za 1 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: (1214) PRODÁM rustikální prosklený skleník s prostornou komodou - masiv dub. Skládá se ze dvou dílů - horní (prosvícená) část a spodní část. Celková výška 191 cm, šířka 170 cm, hl. 45 cm. V pěkném stavu. Cena 4 600,- Kč. Teplice - tel.: , foto komody mohu poslat na e- mail. (1215) PRODÁM starší tm. hnědý nábytek, velmi zachovalý, levně za odvoz. Tel.: (1216) PRODÁM konf. stolek z Ikea, masic, borovice, š.v.h. 120x50x70 za 700,- Kč. Tel.: (1217) PRODÁM 3 kuch. židle, bílá koženka, houpací, chrom. nohy + jednu jinou, prodám 700,- Kč/ks. PC 1 300,- Kč/ks. Nevhodný dar. Tel.: (po 19. h.). (1218) PRODÁM levně stůl pod PC, bílý a stolek pod TV s úlož. prostorem, hnědý. Tel.: (1219) VYMĚNÍM nový noční stolek za mobil, stolek je světlý a má dva šupl., dřevěný. Mobil jen s MMS, foťákem, videem atd., na značce nezáleží, plně funkční. Tel.: (1220) PRODÁM kuch. linku, třídílnou, dřez, d. 2,60 m, v. 1 m, š. 60 cm, cena 1 500,- Kč. Tel.: (1221) PRODÁM roh. sedací soupravu do kuchyně, potah modré barvy, vůbec nepouž., v. 86 cm, š. 56 cm, cena 2 000,- Kč. Tel.: (1222) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM košík na miminko v dobrem stavu, cena 200,- Kč. Tel.: (1301) PRODÁM luxusní kočárek Concord travel set v barvě PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T bamboo (černá s béžovou) trojkombinaci s vešk. přísl. (taška na kočár, síťka proti hmyzu, luxus. zimní béž. fusak 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd). Obsahuje autosedačku Concord Intense od narození do 13 kg, která je prý jednička v Evropě co do bezpečnosti, hluboký kočár Concord Proton a sport. kočárek Concord Fusion. Po jednom dítěti, vše jako nové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka do deště, nánožník proti větru, neoprén. stříška proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha kočárku 11,8 kg. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC za vše ,- Kč. Cena nyní ,- Kč. Spěchá. Rychlé jednání = sleva. Kostoml. p. Mil. Tel.: (1303) PRODÁM krabici plyš. hraček různých druhů, tvarů a velikostí. Některé nové, za 250,- Kč. Tel.: (1310) PRODÁM za 100,- Kč plný kbelík postaviček z Kinder vajíček. Různé figurky, skládačky, autíčka atd. I celé série. Starší i novější. Tel.: (TP). (1302) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: , richter@agenturais.cz

4 HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA 4 PRODÁM za 100,- Kč dětskou šperkovnici. Růžová, motiv koníčci, motýlci, zámek. Při otevření hraje melodii a otáčí se koník. Polstrovaná, truhlička,100 % stav, nová,moc hezká. PC 350,- Kč, nyní 100,- Kč. Vhodná jako dárek. Tel.: (TP). (1304) PRODÁM houpacího koníka velmi zachovalého, vnouček ho používal jen u babičky. Zmáčkne-li se ouško řehtá, nebo zpívá kovboj. píseň. Nákupní cena 990,- prodám za 450,- Kč. Jen osobní předání. jfchristine@seznam.cz (1305) PRODÁM krásný fialový kočárek zn. DorJan Prestige, 3v1, zachovalý, používaný 1,5 roku. Spousta přísl.- nákupní košík, pláštěnka, moskytiéra, taška, přebal. podložka atd. Celý možno vyprat. PC ,- Kč, nyní 4 000,- Kč. Tel.: (1306) PRODÁM dětskou šperkovnici. Růžová, motiv koníčci, motýlci, zámek. Při otevření hraje melodii a otáčí se koník. Polstrovaná, 100% stav, nová, moc hezká. PC 350,- Kč, nyní 100,- Kč. Foto na . Pěkný dárek. Tel.: (TP). (1307) Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Volejte: Sanatorium Europa: Jím málo a nehubnu nebo dokonce Jím tak málo a stále přibírám na váze. Přiznejme si, kolik z nás už někdy vyslovilo podobnou větu... Řešení přitom bývá především v ochotě a chuti naučit se znát svůj vlastní organismus a jeho potřeby. Sanatorium Europa proto od ledna rozšířilo své služby o KURZY SNI- ŽOVÁNÍ NADVÁHY A ZVYŠOVÁNÍ SEBEDŮVĚRY POD LÉKAŘSKÝM VEDENÍM. Lektorkou kurzů je MUDr. Kateřina Fabichová, lékařka s bohatými zkušenostmi a prokazatelnými výsledky z vedení těchto kurzů. Účastníci po skončení kurzů neodcházejí pouze s dobrým pocitem ze ztráty přebytečných kil. Díky přesným přístrojovým analýzám znají detailní složení svého těla, díky lékařskému PRODÁM lož. soupravu do postýlky, prostěradlo, deku, spací pytel, mantinely, 250,- Kč. Tel.: (1310) PRODÁM kvalitní autosedačku 9-36 kg, vlastní pásy, pol. hlavová opěrka, nová, v záruce, atest ECE R44/04, 1 190,- Kč. Tel.: (1309) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM pánský smoking, velice zachovalý, svého času šitý na míru, minimálně nošený. Tel.: (1401) NABÍZÍM šití bundiček s kožíškem, od 400,- Kč. Tel.: (1402) PRODÁM na mimino hezké oblečení v bezv. stavu, od naroz. do 6 měs., i značkové, krabice za 700,- Kč. Tel.: (1403) NABÍZÍM červenou otepl. kombinézu do kočárku s dětsk. vzorem, vel. 2-7 měs., pěkná, 150,- Kč. Tel.: (1404) PRODÁM nenošený kožich "Bizan", PC ,- Kč, nyní 4 000,- Kč. Tel.: (1405) PRODÁM novou lyžař. kombinézu - overal, vel. S, za 300,- Kč. Tel.: (1406) PRODÁM pěkné moderní oblečení na kluka 4-12 měs., po 1 dítěti, perf. stav, 850,- Kč. Tel.: (1408) PRODÁM holiny vel č. 30. Nošené jednu sezonu, žluté Do jara v lepší formě vedení mají stanovenou ideální individuální životosprávu, aniž by se museli trápit drastickými dietami, a také už znají tajemství úvodní věty tohoto článku... Navíc vědí, jaká pohybová aktivita i jaký způsob relaxace je pro ně nejúčinnější. Nejde nám o dietu, chceme trvalou změnu životního stylu, která vám přinese radost... Nejdůležitější je pevné odhodlání změnit svůj životní styl, dobrá nálada a víra, že v kolektivu to jde lépe, dodává MU- Dr. Kateřina Fabichová. Bližší informace ke kurzům + přihlášky: v Sanatoriu Europa (viz kontakty) nebo na telefonu (MUDr. Fabichová) PŘÍSTROJE PRO HUBNUTÍ A FORMOVÁNÍ TĚLA Hubnutí a léčba celulitidy pomocí speciálních přístrojů mají nespornou výhodu neinvazivních metod tedy procedur, při nichž nejde o násilný zásah do organismu. Jedná se o přirozenou podporu potřebných procesů v těle, jako např. tvorby kolagenu a elastinu. Účinně zlepšují od- České značkové zboží: Pleas, Koutný Prostějov, JOKA Klatovy, ORSI Praha, DONI Leather, Dominika Prostějov, Hapel Olomouc, Ateliér INA Přerov, JTX Písek a další... Masarykova tř. 364/2, Teplice centrum PO-PÁ SO kombinované s modrou a černé s šedivými a modrými puntíky. Foto em. Cena za jeden pár 110,- Kč, oboje 200,- Kč. Tel.: (1407) KDO by měl zájem o pěknou moderní výbavičku po 1 miminu, od 0 do 6 měs., perf. stav (košilky, body, trička, dupačky, kombinéz. atd.), balík věcí za 700,- Kč, i dobírkou. Tel.: (1409) PRODÁM otepl. zimní kombinézu, vel. 2-7 měs., pěkná, teplá s kapucí, 150,- Kč, i dobírkou. Tel.: (1410) PRODÁM kvalit. zimní bundu s kapucí, khaki, vel. 50. Tel.: (1411) PRODÁM dám. kožené kalhoty, barva bronz, na pas cm, štíhlá, dovoz Malta, 300,- Kč, nutno vidět. Tel.: (1412) PRODÁM na kluka 3-12 měs., pěkné oblečení, jaro - léto (trika, dupačky, tepláky, kalhoty, kraťasy, body, soupravy apod.) za 700,- Kč. Tel.: (1413) PRODÁM dám. kožíšek, delší, téměř nenošený, velmi levně. Tel.: (1414) PRODÁM růžovou zimní kombinézu vel. 56 (dovoz Velká Británie) - nošenou cca 14 dnů, cena dohodou, Teplice. 57janicka@seznam.cz (1415) PRODÁM oblečení na mimi v neutrálních barvách od 0-8 měsíců, od košilek, dupaček, po mikiny, soupravy, kalhoty apod. Cena 850,- Kč. Tel.: (1416) tok tkáňové tekutiny (lymfy), výsledkem je tedy i pomoc při léčbě otoků. Významnou úlohu hrají také při hubnutí, protože mají schopnost odstraňovat lokalizovaný tuk. V Sanatoriu Europa pro tyto účely najdete nabídku přístrojových ošetření, jejichž nabídku doplňuje hubnutí za pomoci speciálních koupelí a tělových zábalů (viz webová prezentace). Přístroj US2A nabízí neinvazivní ultrazvukovou liposukci, která přináší průměrný úbytek 5-7 cm v problémových partiích. Dochází k rozpuštění tuků-lipolýze v nižších podkožních vrstvách a lymfodrenáží se tuk odvede z těla. Vzhledem T ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM centrální repro JM LAB FOCAL COBALT CC 800S, 12 kg -180x510x270-2x, cena za kus 9 500,- Kč, 20 kg - 280x220x975-2x, cena za kus ,- Kč, 28,5 kg - 390x550x430-1x, cena za kus ,- Kč. Odnímatelná mřížka. První majitel. Výborný stav. Pro náročné. Foto pošlu na . Teplice, tel.: , e- mail dark51@seznam.cz. (1501) PRODÁM špičkový AV receiver Pioneer (stříbrná barva), málo používaný, výborný stav. Cena 5 200,- Kč. Můžu poslat fota na . Teplice, tel.: , e- mail dark51@seznam.cz. (1502) PRODÁM kotoučový magnetofon zn. Sonet Duo. Je velmi zachovaný, funkční, stále pěkného vzhledu. Jsem první majitel, přístroj zakoupen v r Cena: 1 000,- Kč. 44Jann@seznam.cz (1503) PRODÁM TV Samsung, uhl. 55 cm + ovládání. Plně funkční. Tel.: (1504) PRODÁM karaoke soupravu König HAV-KM10. Přidám 2 orig. CD. Připojení k TV, zpívání podle textů a hudby, 2 mikrofony.jednoduché ovládání, 100% stav. Orig. balení, záruka ještě 1 rok. PC 1 198,- Kč, nyní 450,- Kč. Foto em. Vhodné kvánocům pro děti i dospělé. Tel: (TP). (1505) PRODÁM TV přijímač s USB vstupem, cena 100,- Kč, dále prodám krbové náčiní, cena 400,- Kč. Tel.: (1506) PRODÁM TV SAMSUNG LCD - uhl. 66 cm, velmi málo používaná. Cena 1 499,- Kč. Tel.: (1507) PRODÁM televizor UNIVERSUM, 100 Hz, uhlopř. 70 cm, DO, plně funkční v perfektním stavu, předvedu. Cena 1 500,- Kč. Tel.: , aaafotobanka@volny.cz (1508) KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: (1509) PRODÁM BTV Sanyo, uhl. 51 cm, dálk. ovl., perf. ostrý obraz, cena dohodou, volejte po - pá 10 až 19 h. Tel.: (1510) Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu Sledujte nás také na facebooku k velikosti a počtu elektrod umožňuje tento přístroj ošetřovat všechny partie najednou. Ošetřovanými partiemi jsou: břicho, boky, stehna, hýždě. Bodyterm je přístroj, který pomocí kombinace tepla a elektrostimulace svalů přispívá k formování postavy a odstraňování celulitidy v problémových partiích. Vzhledem k velikosti a počtu destiček lze ošetřovat všechny problémové partie najednou. Ošetřované partie: břicho, boky, stehna, hýždě. Přístrojová lymfodrenáž poskytuje tlakovou masáž působící na problematické partie. Doporučené aplikace přístojů jsou 2-3krát týdně, celkem 5-10 ošetření.

5 ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 5 T18048 PRODÁM reproduktorovou sestavu Cambridge SoundWorks DTT3500 Digital dolby. Tato soustava vyniká vysoce kvalitním prostorovým zvukem. Ve velice dobrém stavu s kabely, napájecím zdrojem a ovladačem. Původní cena ,- Kč. Nyní 4 900,- Kč. Teplice - tel.: , foto sestavy mohu poslat i na . (1511) PRODÁM digitální fotoaparát OLYMPUS MJU 600 včetně XD karty, nabíječky, kabelů, CD a brašny. Kompletně zabaleno v orig. Krabici jen za 1 000,- Kč. Tel.: (1512) PRODÁM funkční TV Sony za 500,- Kč. Tel.: (1513) PRODÁM LCD TV Philips, úhl. 55, 5 let stará, minim. hraná, cena 2 200,- Kč. Tel.: (1514) PRODÁM japon. TV Sharp LCD, uhl. 82, Full HD, 4 r. stará, hraná 2 r., 3 200,- Kč. Tel.: (1515) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM monitor za 200,- Kč + náhr. díly na PC, jako hardisky, paměť. karty + zákl. deska atd., cena dohodou. Tel.: (1601) PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel.: , Teplice, aaafotobanka@volny.cz (1602) PRODÁM laser barev. tiskárnu Samsung CLP 360, PC 129 EU, nyní 1 600,- Kč, dovoz SRN, záruka do 1/15, přikládám doklady, barvy 80%. Tel.: (po 19. h.) (1603) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA PRODÁM BlackBerry 9105 Pearl 3G Black, pův. z Anglie. Telefon má dobrý foťák, MP3 přehrávač, paměť 265 MB, wifi, bluetooth, místy trochu poškrábaný, funguje i jako USB a dá se na něm sledovat filmy. Cena 2 000,- Kč. Možnost slevy. Teplice. Tel.: (1701) PRODÁM mobilní telefon zn. Aligator, vhodný pro seniory. Velké klávesy, funkce SOS volání. Nabíječka, návod, téměř nepoužívaný, barva bílá, jen za 400,- Kč. Tel.: (1702) Tepličané mají nyní možnost zajít na poctivé české jídlo. HOBBY 8 - HOBBY PRODÁM zvětšovací přístroj zn. Krokus a různé vybavení fotokomory (tank, leštičku, řezačku, misky). Levně. 44Jann@seznam.cz (1801) PRODÁM vosk na svíčky + knot, 1 kg za 30,- Kč. Tel.: (UL). (1802) NABÍZÍM nálepky hotelů z ciziny z 50. let a pivní nálepky českých pivovarů. Tel.: (1803) PRODÁM vyšívací bavlnky Moulinex, různé barvy. Tel.: (1804) PRODÁM fotoaparát Minolta RIVA 70 ZOOM, cena dohodou. Tel.: (1805) VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: (1806) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (1807) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (1808) PRODÁM vlnu Dolly, bílá, 10 ks, á 30,- Kč, Žaneta, bílá, 6 ks, 50 g, á 21,- Kč, Helga, žlutá, 6 ks, 100 g, á 20,- Kč, Lux, šedá, 5 ks, 100 g, á 30,- Kč, Loreta, černá, 4 ks, 100 g, á 40,- Kč. Tel.: (1809) PRODÁM fotoap. Flexaret V vč. brašny a přísl. Tel.: (1810) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: , (1811) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: , (1812) KOUPÍM figurální Duchcovský porcelán, starou bižuterii a šperky z Českých granátů i poškozené, pánské mechanické náramkové hodinky (Omega, Prim, Doxa, Zenit, Glashute aj.), vešk. staré hračky na setrvačník, klíček, bovden, bakelitové ( Škoda, Tatra, Praga a různé jiné) Betlém, staré loutky, obrazy, mince Ag a Au, řády a vyznamenání, staré lustry, staré sklo ze 60. let, hrací strojky a vše ostatní zajímavé. Platím solidně. Tel.: (stačí prozvonit). (1813) NABÍZÍM krabici různých časopisů za poslední 2 měsíce, neponičené. Tel.: (1814) PRODÁM dřevovláknité tapety zn. Raufaser, 24 rolí po 17,5 bm, 1 role, 120,- Kč. Tel.: (1815) Školní 8, Teplice Děkujeme za Vaši přízeň a těšíme se na další navštěvu. T KOUPÍM staré hodiny, pěkné ozdob. rámy, staré zrcadlo s ozdob. rámem aj. staré věci za rozumnou cenu, děkuji. Tel.: (1816) KOUPÍM vzduchovku za max. možnou cenu, dle aktuálního stavu. Tel.: (1817) KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: (1818) PRODÁM nové modely aut 1:18 Burago, Solido, jako nové, á 400,- Kč. Tel.: (1819) KOUPÍM starý Betlém, vánoční ozdoby, staré hodiny na chatu za rozumnou cenu. Tel.: (1820) KOUPÍM na kinofilm Prakticu BX2O nebo BC1 i těla, prosím posílat SMS. Děkuji. Tel.: (1821) PRODÁM kotoučový magnetofon zn. Sonet duo ve funkčním i dobrém vzhled. stavu. Zakoupen v šedesátých letech jako nový, jsem první majitel. Cena včetně několika kotoučů pásek je 1 tisíc korun. 44Jann@seznam.cz (1822) KOUPÍM skleničky s nápisy Pivovar Teplice, Jirkov, Bílina, Most, Zlatopramen apod. I jednotlivé kusy. Děkuji za nabídky na tel.: Sběratel. (1823) KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na Blu-ray. Tel.: (1824) PŘEVEDU váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: (1825) PRODÁM tenis. raketu Wilson za 150,- Kč, Kanady brusle vel. 38 za 150,- Kč, sjezd. hole bílé Fisher 105 cm za 100,- Kč, zahr. běžky 180 cm, vázání Norma 75 za 120,- Kč. Tel.: (1826) PRODÁM plotostřih Still HS 81T, cena 8 000,- Kč (PC ,- Kč), při rychlém jednání možná sleva. Tel.: (1827) PRODÁM černý závěsný boxovací pytel zn. Katsudo, váha 25 kg, rozměr 100x30 cm a červené boxerské rukavice (14 OZ), obojí téměř nepoužité. Prodám dohromady celkem za 700,- Kč. Tel.: (1828) PRODÁM za 800,- Kč horské kolo Olpran Newcomb, včetně brašny. Tel.: (1829) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7)

6 AUTO DAKAR akční nabídka vozů PEUGEOT - leden 2014 PEUGEOT k ACTIVE 5 dv. předváděcí vozidlo Barva: Blossom Grey Do provozu: 2012 Najeto: 3000 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, hlavové airbagy, ABS, ESP, LED denní svícení, tempomat, autorádio s dotyk. obrazovkou, HF sadou a USB vstupem, el. ovládání předních skel a zrcátek, loketní opěrka, klimatizace, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč PEUGEOT 308 II 1.6 THP 125k ACTIVE nové skladové vozidlo Barva: metalíza Šedá Moka Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS, ESP, tempomat, el. ovládání všech skel a zrcátek, LED denní svícení, dotykový displej 9,7", rádio, 2x USB, HF sada Bluetooth, navigace dvouzónnová klima, al. ráfky 16", 6. st. přev., mlhová světla, vyhřívaná sedadla, metalíza. Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč PEUGEOT 308SW 1.6 HDI 92k ACTIVE+ nové skladové vozidlo Barva: Bílá Banquise Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS, ESP, dvouzónová klimatizace, el. ovládání všech skel a zrcátek, tempomat, HF sada Bluetooth, rádio s CD, USB vstup, pal. počítač, LED denní světla, senzor světel a deště, al. ráfky 16", park. asistent, prosklená střecha s el. clonou Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč PEUGEOT VTi 120k ALLURE předváděcí vozidlo - maximální výbava! Barva: Bílá Perleťová Do provozu 6/2013 Najeto: 1000 km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS, ESP, tempomat autorádio s dotyk. obrazovkou, HF sada, USB navigace, automatická klima, el. ovládání skel a zrcátek, přední a zadní park. asistent, autom. parkování, prosklená střecha, polokůže, al. 17" Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč Pokud se nerozhodnete pro žádný ze skladových a předváděcích vozů můžete využít naši akci 7 DNÍ PEUGEOT Ve dnech ledna pořídíte nové vozy PEUGEOT za nejlepší možné ceny! PEUGEOT V 115k ACTIVE nové skladové vozidlo Barva: metalíza Hnědá Rich Oak Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy, ABS, ESP, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. seřiditelná a vyhř. zrcátka, rádio s CD a Bluetooth, USB vstup palubní počítač, dálk. centrální zamykání zamykání, denní svícení, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč PEUGEOT EXPERT 2.0 HDI 163k ALLURE nové skladové vozidlo Barva: Hnědá metalíza Výbava: 8 míst, sedadla sklopná a vyjímatelná airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy ABS, ESP, dvouz. klimatizace + klima vzadu nezáv. topení, el. ovládání př. skel a zrcátek, tempomat, rádio s Bluetooth, CD a USB, navigace, pal. počítač, převodovka manuální šestistupňová, metalíza Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč PEUGEOT HDI 112k ACTIVE předváděcí vozidlo Barva: Červená Babylone Do provozu: 2012 Najeto: km Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS, ESP, dvouzónová klimatizace, el. ovládání všech skel a zrcátek tempomat, HF sada Bluetooth, rádio s CD park. asistent, al. ráfky 16", palubní počítač hill asist, vyhřívaná sedadla, park. asistent. Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč AUTO DAKAR s.r.o., Srbická 474, Teplice Sobědruhy, Tel: Radek Desenský Jiří Vorel radek.desensky@peugeot-teplice.cz jiri.vorel@peugeot-teplice.cz PEUGEOT 508SW 2.0 HDI 143k ACTIVE nové skladové vozidlo Barva: Černá Perla Nera Výbava: airbag řidiče a spolujezdce, boční a hlavové airbagy, ABS + ESP, dvouzónová klimatizace, el. ovládání všech skel a zrcátek tempomat, HF sada Bluetooth, rádio s CD, USB vstup, Bi-xenonové světlomety, LED denní světla, panoram. střecha, vyhř. sedačky park. asistent, al. kola 16", metalíza Ceníková cena včetně doplňků: Kč Akční cena včetně doplňků: Kč Všechny ceny jsou včetně DPH Vyměňte svůj vůz za nový, Váš stávající vykoupíme protiúčtem.

7 HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 7 VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. KOUPÍM starší pivní třetinky i půllitry s nápisy např. pivovar Teplice, Most, Bílina, Jirkov, Ústecké, Č. Brod, Dymokurské, Staňkov, Dobrovické, Kozel, Strakonice, Protivínské pivo, Blatenské, Pivovar Volyně, ale i jiné. Děkuji za nabídky. Tel.: (1830) KOUPÍM tělo Praktiky BX20. Pište SMS, děkuji Miloš. Tel.: (1831) KOUPÍM vaše obrazy za nejvyšší možné ceny. Přijedu a ohodnotím. Tel.: (1832) PRODÁM fotoaparát ZENIT 11 v bezvadném stavu + blesk za 800,- Kč. Tel.: v.tyc@seznam.cz (1833) KOUPÍM tělo kinofilmové Praktici BX20, BX20s, B200. Prosím nabídněte. milos.jarka@seznam.cz (1834) KOUPÍM kinofilmovou Prakticu BX20, BX20s, B200 - jenom tělo. Prosím nabídněte,děkuji. milos.jarka@seznam.cz (1835) KOUPÍM prakticu řady B a BX - jen tělo. milos.jarka@seznam.cz (1836) PRODÁM časop. Marianne (roč. 2012, 13), Blesk Zdraví, Regenerace. Tel.: (1837) PRODÁM sjezd. lyže s vázání, modrobílé, pěkné, na postavu v. 180 cm, 300,- Kč. Tel.: (1838) PRODÁM lyžařské sjezdové boty zn. HEAD, zánovní, velikost cca 42-43, délka boty mm. Cena 1 600,- Kč, tel.: (1839) NABÍZÍM kresbu tužkou - portrét či jiné téma. Info a kontakt na tel čísle: (1840) PRODÁM vlnu, nová přadena, velmi levně, spousta barev. Tel.: (TP). (1841) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM Škoda Felicia r.v. 97 zelena barva, eko daň zaplacená. Cena ,- Kč. Při rychlém jednání sleva 2 000,- Kč. Tel.: terezka@ .cz (1901) PRODÁM předplacenou kartu BONUS ENI nabitou na ,- Kč na úhradu pohonných hmot a zboží v síti čerpacích stanic AGIP, platnou do 06/14. Nevhodná výhra, prodám za 8 000,- Kč. Tel.: (1902) PRODÁM novou elektr. plašičku kun a hlodavců do auta, 400,- Kč. Tel.: (1903) PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement 1.8 turbo benzín, r. 99, najeto km, serv. knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla ,- Kč, nyní cena dohodou. Teplice. Tel.: (1904) PRODÁM 4 kusy second hand zimních pneumatik SA- VA na FABII. Jsou 40% a na 14 palcové disky. Teplice, tel.: Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T % SLEVA na tento inzerát RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE T T (1905) PRODÁM tři zimní kola na VW POLO rok Najeto asi km (jedna zima). Cena dohodou. Teplice. E- mail: mirahaki@centrum.cz (1906) PRODÁM Chrysler Neon 2i, 16V, RV 96, sedan, ABS, servo, 2x airbag, centrál na DO, alarm, imobil., el. zrcátka, nast. volant, MP3, rádio, slušný stav, TK 4/14, ,- Kč, Tel.: (1907) PRODÁM dvouosou maringotku bez TP. Část. zařízená, spaní a vaření. Levně. Cca ,- Kč. 3triduby@seznam.cz. Tel.: (1908) PRODÁM Renault Clio 5dveř., RV 89, s TP a 2 sadami kol. Cena 3 000,- Kč. Okr. TP. Tel.: (1909) PRODÁM Chrysler Neon 2i, 16V, RV 96, sedan, ABS, servo, 2x airbag, centrál na DO, alarm, imobil., el. zrcátka, nast. volant, MP3, rádio, slušný stav, TK 4/14, bílá metal, eko zaplac., cena ,- Kč. Tel.: (1910) PRODÁM na Opel Vectra C sedan zadní světla, 500,- Kč za kus a dále nárazníky na Opel Vectra C, Caravan nebo KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme em nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: , p. Zlámalová zlamalova@agenturais.cz Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu) Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil Signum za 800,- Kč za kus. Tel.: (1911) PRODÁM přívěsný vozík VAPP PAV na převážení 2 motocyklů, možnost dokoupit ližinu pro třetí motorku, r. v. 2006, první majitel, naprosto zánovní stav, nová TK, minimálně použit, stále garážován, cena ,- Kč, tel.: (1912) PRODÁM na VW NEW BETTLE zadní mlhovku + couvací světlo za 800,- Kč. Tel.: (1913) PRODÁM Yamahu R6, r. v. 11/2001, 88 kw, koupeno nové v ČR, novější model s LED zadními světly, najeto jen km, červená, orïginál stav, laděný výfuk RP, dobré pneu. K vidění v Teplicích, cena ,- Kč, tel.: (1914) VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel , AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ KOUPÍM malotraktor VARI-TERRA na obdělávání zahrady s přísl. Díky za nabídku. Tel.: (11001) KOUPÍM osobní auto, dodávku, vozík. Na značce nezáleží. Drobné poškození a km nevadí. Přijedu. Tel.: (11002) KOUPÍM Jawa Pionýr 555, i nepojízdný s doklady. E- mail: 44Jann@seznam.cz (11003) KOUPÍM 6ti místný, ojetý, provozuschopný vůz. např. malá dodávka, OA, apod. za rozumnou cenu, cena dohodou, SPĚCHÁ. Tel.: (11004) KOUPÍM karosářské díly na Š 100, 110, 110r, 1000 mb. Blatníky, kapoty, dveře, podběhy atd. Teplice a okolí do 20 km. Tel.: (11005) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ T LETÁ hledá muže na vážné seznámeni, od 47 let. Zn. UL, TP, DC. (11801) OSUD mi zatím nepřál, a proto stále hledám upřímného muže menší postavy, jsem rozv., 55/150, štíhlá, ml. T výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15 % T16013 vzhled, pro spol. chvíle, jen TP. Najdu tě? Tel.: (11802) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám,nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (11803) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 60/178, nezadaný, pohledný, foto potěší. Zajdeme na kávu? (11804) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a s vl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (11805) Drážďanská penzistka, 65 let, hledá německy hovořícího muže pro cestování a vzájemné návštěvy. Tel (AB). 62LETÝ Ústečák hledá bezdětn. přítelkyni z UL nebo TP, hezký podzim života. Tel.: (11806) VDOVA 67/170 SŠ hledá intelig. příjemného přítele, který je duchem i vzhledem pořád ještě mladý. (11807) 61LETÁ nekuř. SŠ 167/73 rozv., postrádá dobrého přítele do života. Relaxuji při hudbě a pohybu - ve vodě, na kole apod. Do nového roku spolu. (11808) JSEM obyčejný kluk 32/184/90 a hledám upřímnou ženu k vážnému seznámení ve věku od 31 let. (11809) VDOVA 65/170/75 ráda pozná přítele do 72 let. (11810) Muž z Drážďan, 55/1, 700, nekuřák, abstinent, přátelský vdovec se zájmem o auto, cestování a vše hezké by si přál poznat partnerku se zájmem o vážný vztah. Odpovědi prosím na WochenKurier, Friedrich-Engels- Str.70a, Riesa Chiffre Nr. 027/53808 a OBYČEJNÝ kluk 32/184/90 zteplic hledá upřímnou ženu k vážnému seznámení ve věku od 31 let výše. (11813) NAJDE SE milý a hodný muž finančně zajištěný, kterému nezáleží na kráse ani na postavě. Je mi 26 let a jsem z Teplic, nejsem štíhlá, v případě zájmu se ozvěte. (11814) RÁD poznám příjemnou paní k seznámení, jsem rozv., 72 let. Ve dvou by bylo fajn. (11815) ROZV. 56/170 nekuř., pracující, hledá paní let, rozv., vdovu, nekuř., pracující pro vážný vztah. Nechceteli být také sama, zkusme to spolu. Nejl. TP, UL, CV a okolí, i u vesnice. (11816) 36LETÝ bezdětn., klidný, fin. soběstačný ID bez vidit. vady s vl. zázemím, 78/174 hledá též bezdětn., možno handicap. přítelkyni s reál. přístupem k životu. (11817) JE vůbec ještě možné najít toho, kdo místo virtuál. vztahů hledá ten skutečný? Jsem 35letá nekuř. mladš. vzhledu 50/158, materiál. plně soběstač., přizpůs., pohyblivá, aktivní, ráda cestuji. Jen nekuřák do 50 let. (11818) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10)

8 NABÍDKA ŠKOL 8 T T16051 iteplice.cz ZŠ Edisonova se představuje ZŠ Edisonova v Teplicích slaví více než čtvrt století. Přesněji řečeno 26. školní rok. Za tu dobu se ledacos ve škole změnilo. Současná podoba ZŠ Edisonova směle konkuruje jiným teplickým školám. V nově rekonstruované trnovanské škole je od 3. třídy v každém ročníku jedna třída sportovní, neboť škola spolupracuje s FK Teplice a. s. Díky tomu mají sportovně nadaní žáci větší možnost prosadit se ve svém zájmu - chlapci ve fotbalu, florbalu či futsalu, dívky pak ve florbalu, basketbalu a jiných míčových hrách. Zbývající dvě třídy v ročníku jsou pak výukou zcela standardní. To, že mají sportovní třídy smysl, dokazují nemalé úspěchy týmů i jednotlivců na různých úrovních sportovních soutěží. Nejcennějším dosaženým úspěchem je opakované prvenství starších i mladších žáků v republikovém kole ve futsalu. Avšak ZŠ Edisonova neslaví pouze sportovní úspěchy. Učitelé se tu snaží rozvíjet rozličné zájmy žáků, počínaje týdenním terénním kurzem přírodopisu, fyziky, chemie, matematiky a zeměpisu, přes kroužky vaření, sborového zpěvu, hraní na hudební nástroje až po lyžařský a vodácký kurz. Na druhém stupni má navíc tradici tvorba školního časopisu Edisonka. A že se mladým novinářům práce vyplácí, dokládá letošní úspěch redakce Edisonky. Po výhře v krajském kole v soutěži Časopis roku, se žáci vydali na vyhlášení republikového kola, z kterého si přivezli dva cenné diplomy speciální cenu poroty za jedinečnost časopisu a 2. místo v hodnocení ostatních redakcí přihlášených do soutěže. Žáci se svými učiteli ale nelelkují ani mimo školu. Připravují pro sebe navzájem, ale i pro mladší a budoucí školáčky zajímavé akce. Každý listopad je to lampionový průvod kolem školy a následná procházka potemnělou, svíčkami osvícenou, pohádkovou školou, kde na návštěvníky číhají různé pohádkové bytosti vytvořené samotnými žáky školy. V prosinci pak škola připravuje pro příchozí Vánoční jarmark, na kterém žáci prodávají za drobný peníz své výrobky; vybrané peníze pak použijí na dobročinné účely. Při jarmarku nesmí samozřejmě chybět ani vánoční koncert školního sboru a jiných hudebních těles. Ve druhé polovině školního roku se děti těší na sportovní dny na půdě školy i mimo ni (Sportovní hala Teplice). Celoročně pak mají všichni žáci jedinečnou možnost využívat školního bazénu, který se nachází přímo v areálu školy. V nevýhodě na Edisonce nejsou ani budoucí prvňáci. Ti si již druhým rokem mohou vyzkoušet, jaké to bude, až budou skutečně chodit do školy. Každý čtvrtek od do totiž probíhají na prvním stupni lekce pod názvem Hrajeme si na školu, kde si předškoláci zkouší společně s paní učitelkami různé aktivity školáků. Základní škola Edisonova je základní školou s nejmodernějším vybavením. Díky zapojení školy do výzvy EU peníze školám, byla postupně rekonstruována většina učeben, a tak tu nechybí ani datové projektory, interaktivní tabule či dvě počítačové učebny. Přijďte se sami přesvědčit, že ZŠ Edisonova v Teplicích je dobrou volbou i pro vaše děti. Zápis do prvních tříd probíhá 17. a Na zápis je možno se i objednat, abyste nemuseli čekat. Více informací o škole i jejích aktivitách naleznete na

9 NABÍDKA ŠKOL 9 Statutární město Teplice zastoupené odborem školství, kultury a sportu MgMTeplice Termíny zápisu dětí do 1. tříd ZŠ na školní rok 2014/2015 Zařízení termín - datum hodina Kam do 1. třídy? Rozšířené vyučováním informatiky a výpočetní techniky poskytuje svým žákům Základní škola na adrese Plynárenská ul. v Teplicích - Proseticích. A nejen to. V roce 2007 zahájila škola výuku podle vzdělávacího programu pro základní vzdělávání Škola nás baví a následující rok získala od ČŠI při kontrolní činnosti hodnocení Nadstandartní škola. Od školního roku 2009/2010 je škola zapojena do projektu CPIV Centra podpory inkluzivního vzdělávání a spolupracuje s Centrem podpory inkluzivního vzdělávání v Mostě. Cílem projektu je podpora zavádění inkluzivních hodnot do procesu vzdělávání na základních školách v České republice. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. ZŠ s RvMaPP Buzulucká 392, Teplice ZŠ Edisonova Teplice ZŠ a MŠ Koperníkova Teplice ZŠ Maršovská 1575/ Teplice ZŠ M. Švabinského Teplice ZŠ s RVCJ Metelkovo nám. 968, Tce (pouze na písemné pozvání rodičů s dítětem) ZŠ s RvTv Na Stínadlech 2386, Tce ZŠ s RVIVT Plynárenská 2953, Tce Škola svým žákům nabízí: od 1. ročníku výuku angličtiny, výuku v počítačových a v multimediálních učebnách, od 6. ročníku rozšířenou výuku informatiky ve třídách s rozšířeným vyučováním informatiky a výpočetní techniky, podle počasí možnost výuky ve dvou letních školách, ke kvalitní výuce jsou k dispozici odborné učebny: Aj, Nj, Ch, F, Př, Z, Čj, Hv, Vv, cvičná kuchyně, dvě tělocvičny, nové školní hřiště s umělým povrchem, dílny, pozemky se skleníkem, žáci mají možnost rozvíjet svůj talent v mimoškolní činnosti: 25 zájmových kroužků a 20 doučovacích skupin žáci se pravidelně účastní okresních, krajských, celostátních soutěží a olympiádách, získávají přední umístění v zeměpise, v matematice, v recitaci, ve výtvarné výchově, ve sportu., žáci mají možnost pracovat ve ŠKOLNÍM PARLAMENTU, při výuce učitelé využívají moderních metod projektového vyučování, jehož výsledky pravidelně zveřejňujeme v týdenní výstavě na teplickém zámku, žáci si pravidelně vyzkouší dvakrát v roce výuku statistiky prakticky; škola úzce v této oblasti spolupracuje s městem a pomáhá zjišťovat názory teplických obyvatel pomocí anketních otázek, škola tradičně pořádá pro žáky 5. tříd okresní soutěž INFORMÁČEK, z oblasti informatiky a výpočetní techniky, škola nabízí žákům a rodičům tradiční akce školy: Akademie, Turistický kurz, Nej soutěže, Dny otevřených dveří, návštěvu Čerta a Mikuláše na škole, Vánoční besídky, Vánoční turnaje, Vítání ročních období, Den dětí, Sportovní olympiáda, tvorbu školního časopisu Budíček, nabídku cvičných přijímacích zkoušek pro žáky 5. A 9. tříd připravující se na střední školu, možnost srovnání vzdělávacích výsledků žáků ve standardizovaných testech, i v testech předkládaných školou (porovnání třída, škola, stát) nápravu specifických poruch učení i poruch řeči, škola poctivě řeší všechny problémy žáků, jak výchovné, tak vzdělávací a využívá k tomuto řešení poradní komise, ve složení odborníků na výchovu a vzdělávání. Ředitelka školy, paní PaedDr. Bc. Eva Vágnerová, zve srdečně budoucí prvňáčky s rodiči k zápisu do 1. tříd, který se koná v pátek 17. ledna 2014, v sobotu 18. ledna 2014 a v sobotu 15. února 2014 vždy od 9.00 do hodin. S sebou je třeba mít rodný list dítěte a občanský průkaz. Kontaktní informace: Teplice, Plynárenská 2953, TEPLICE zsprosetice@zsprosetice.cz, Telefon , ZŠ U Nových lázní Teplice ZŠ Verdunská Teplice Rodiče musí předložit průkaz totožnosti a rodný list dítěte.

10 SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 10 FIREMNÍ NOVINY od redakce distribucizvířectvo k kontakt: sekretariát@agenturais.cz tel.: LETÝ zajištěný, 190/93, nekuř. by rád poznal štíhl. ženu, které by stála o chataření a výlety do přírody, jsem z UL. (11819) 49LETÁ 178 cm z TP, nekuřačka, rozvedená hledá přítele pro vážný vztah z okolí Teplic, do 60 let. (11811) 43LETÁ SŠ rozv. nekuřačka ztp hledá pro pozdější vážný vztah charakterního a hodného muže z TP a okolí let. (11812) JSI sama jako a chceš to změnit v krásný spokojený přátelský vztah ve dvou založený na důvěře, lásce a úctě? Já 69/164/68. Ty štíhlá, pohledná, vitální nekuřačka z okr. MO. Tel.: (11820) 69/164/68 z Mostecka, nekuřák hledá hodnou věřící kamarádku, nekuřačku, hovořící německy, ŘP vítán, není podm., uvítám ženy menší štíhlé postavy, i ZTP bez vidit. vady, budu se těšit. Tel.: (11821) HONZÍK z Dubí, v nejlepších letech hledá neobyčejné hrátky s pořádným čertem. Mám co nabídnout. A ty? Těším se... (11822) 21 - ZVÍŘECTVO T PRODÁM štěňátka slovenského čuvače s PP. K odběru IHNED. CH. stanice Z Oppidda Lughtwine. Volní jsou 3 psi a 1 fenečka. Výborné výstavní předpoklady, oba rodiče DKK 0/0. Socializovaná s ostatními psy. Oočkovaná, očipovaná, pet-pasy. Narozena Chována venku. Tel.: (J. Říhová). PRODÁM výletky rosely penant (přírodní) a korely. Vše silné, zdravé kusy z venkovních voliér. tana.nebeska@seznam.cz (12101) PRODÁM klec na křečky nebo morče a andulku, cena 200,- Kč. (12102) PRODÁM molitanovou boudičku (domeček) + polštářek pro kočku nebo malého psa, ve výborném stavu. Rozměry 32x32x28 cm (výška); cena 100,- Kč. Foto zašlu. E- mail: Gizela67@seznam.cz, Duchcov. (12103) DARUJI tříměsíční štěně. Kříženec Labradora a Bígla. Chcete shodit 1-2 konfekční velikosti během 4 týdnů? Můžete získat ÚTLÝ PAS A MENŠÍ BŘÍŠKO pomocí hlubokého účinku INFRAČERVENÉHO ZÁŘENÍ! Better Belly může přinést mnoho pozitivních efektů pro Vaše tělo: Pomáhá při bolestech spojených s periodou Zvyšuje hodnotu bazálního metabolismu Zvyšuje pružnost svalů a kloubů Podporuje klidný spánek Stimuluje pálení tuků Snižuje bolest zad Zlepšuje regeneraci Odstraňuje toxiny z těla Better Belly působí pomocí TEPELNÝCH VLN přímo na TUKOVÉ BUŇKY. Díky PÁSU Better Belly je vliv PŘESNĚ SMĚROVÁN do oblasti břicha s OBTÍŽNĚJI ODBOURATELNÝM tukem. VÍCE INFORMACÍ NAJDETE NA TIP na dárek METODA: Vaše bříško zůstává na povrchu studené, i když cvičíte s velkou intenzitou. To je také důvodem, proč je tak težké v oblasti břicha zhubnout. Pokud použijete pás Better Belly, všimněte si, že se tuk pod kůží na vašem briše může více zahřívat. Infračervenézáření podporuje zrychlený oběh krve ve vašem těle. Tepelné záření v pásu Better Belly působí se silou až 55 stupňů Celsia. Protože budete zároveň mírně intenzivně cvičit, vaše tělo musí více pracovat, aby se teplo přeneslo do jiných částí těla. Spalování tuku se zvýší až o 100%! BETTERBELLY Jankovcova 1228/56 tel.: ZKUŠEBNÍ HODINA ZDARMA! OTEVÍRACÍ DOBA: Vaše růžové fitko Teplice tel.: Po Pá So Ne T13025

11 ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 11 Jen hodným lidem. Tel.: (12104) CHOVNÁ STANICE z Oppidda Lughtwine zadává štěňata Slovenského čuvače Otec: Ich. Perun Janin ranč (DKK 0/0), Matka: Dorotka z Borovýho hrádku (DKK 0/ 0). Štěňátka jsou chována venku. Tel.: (Jaroslava Říhová). (12105) PRODÁM štěňata československého vlčáka s PP, poslední 3 pejsci po výborných a vyrovnaných rodičích, očipovaná, odčervená, očkovaná - ihned k odběru, cena ,- Kč. Tel.: (12106) NABÍZÍM nádherná štěňátka Pražského krysaříka narozené v prosinci, fenečky i pejsci, možno i odběr celého vrhu. Tel.: (p. Pavel, Teplice - Trnovany u OBI). (12107) FORPES občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další info na (12108) PRODÁM morčátka naháčky, plemeno Skinny. Různé barvy. Cena 400,- Kč/ks. Tel.: , vteplicích. E- mail: ananty@seznam.cz (12109) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ HLEDÁM pečovatelku pro otce, je po mrtvici a na vozíčku. S holí se pohybuje omezeně. Jedná se o cca 25 hod. týdně, rozložené ve 4 dnech. Bydlíme v TP. Tel: PRODÁM plotostřih HS 81T Stihl, cena 8 000,- Kč (PC ,- Kč), při rychlém jednání sleva. Tel.: (12201) VYPOMŮŽU s pořezáním paliv. dřeva i větších rozm., pilu mám MO a okolí. Tel.: (12202) PRODÁM kompresor, tov. výroby obj. 100 l, pevný, stojanový, nevyužitý, perf. stav. Pouze za 1 500,- Kč. Litoměřice. Tel.: (12203) NABÍZÍM vešk. práce s motor. pilou, úklid. práce, bourací práce, výkop. práce, mám kontejner. Tel.: (12204) PROSÍM půjčí někdo matce samoživitelce na kauci ,-Kč? Moc děkuji. Tel.: (12205) NABÍZÍM úklid v domácnosti, mytí oken, nákupy, péče o seniora, hlídání dětí, doučování, vše dohodou. Tel.: (12206) HLEDÁM stará kachlová kamna, kdo levně prodá nebo nechá za odvoz vč. rozebrání. Ideálně ze starého domu nebo bytu. Pouze seriozní jednání. Tel.: (12207) PRODÁM nový ruský samovar s 3 ks původních podstavců na skleničky, v. asi 40 cm. Tel.: (12209) PRODÁM paliv. dřevo, levně, nařezání a doprava dohodou. Tel.: (12208) HLEDÁM muže - zahradníka na prořez stromů, event. zkušeného s roubov. stromů. Třebenice, odměna dohodou. Tel.: (12210) PRODÁM el. psací stroj, široký válec, cena dohodou. Tel.: (12211) Lukáš Payerle POKRÝVAČ - KLEMPÍŘ - TESAŘ Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: lukas.payerle@atlas.cz PRODÁM plný papír. pytel kork. zátek na lahve, cena dohodou. Tel.: (12212) PŘEVEDU gramodesky a magnetofonové nahrávky na CD, rychle a kvalitně. Tel.: (12213) PŘEVEDU kazety na VHS, S-VHS, VHS-C, Hi8, digital 8, mini DV na DVD. Vše vč. střihu chybných sektorů, vytvořením profesionálního DVD, 50,- Kč/h záznamu. Tel.: (12214) PRODÁM starou funkční benzinovou sekačku bez koše. Pouze osobní odběr Teplice. Cena 300,- Kč. Tel.: (12215) NABÍZÍM doučování a výuku angličtiny pro začátečníky a mírně pokročilé, pro žáky základních a studenty středních škol. Tel.: (12216) PRODÁM závěsný drhaný závěs na květiny, přírodní barva, očko k uchycení, i jako vánoční dárek, foto mohu poslat. Tel: (12217) PRODÁM na Terru přídavné zařízení, díly - táhla, disky, rycí botky. Dále plyn. etáž. kotel Mora 670 a 674, i ND, levně, 1 750,- Kč/ks. Tel.: (12218) STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro karton, vodu a odpady. Mobil. tel.: KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme em nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: , p. Zlámalová zlamalova@agenturais.cz Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu) T T ÚČETNICTVÍ Podvojné, daňová evidence, mzdy, DPH, daně DAŇOVÁ PŘIZNÁNÍ za r. 2013! (fyz. i práv.osob) Tel.: (UL,TP,program Kosys) T16014 PRODÁM přenos. svář. aparát na propan-butan, výkon. el. svářečku, amat., měď. vinutí, Ia., 220/380 V, 950,- Kč. Tel.: (12219) PRODÁM kvalitní ručně broušené benátské zrcadlo, fotografii zašlu em. Tel.: (12220) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30) FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Jakub Jirava, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo nebo pište na jirava.j@kapitol.cz Zajímalo by mne, jak velkou finanční rezervu by měl člověk mít na horší časy. Je to nějak spočítáno? U tohoto tématu vždy klientům doporučuji, aby si ze své výplaty odkládali na stranu tak dlouhou, dokud nebudou mít finanční rezervu na 6 měsíců dopředu. Je to proto, aby rezerva pokryla jejich nutné výdaje, které mají každý měsíc v případě nenadálé životní situace. Může to být ztráta zaměstnání, rozbitý spotřebič, vozidlo atd. Výsledek je ten, že potom máme jistotu, že poplatíme vše a nemusíme se zadlužovat, což jsou další výdaje. Prodal jsem vozidlo a chci ukončit pojistnou smlouvu, jak postupovat? To je velice častá situace, v každém případě osobně nebo písemně podejte výpověď s dokladem o prodeji vozidla. Jako doklad slouží kopie technického průkazu, ve kterém už nejste majitelem vozidla anebo lze doložit také kupní smlouvu s kupujícím vašeho vozidla. Lze to provést kdekoli na zastoupení příslušné pojišťovny. Je nějaká možnost v dnešní době spořit na důchod, kde mám jistotu že o své peníze nepřijdu? V tomto případě si můžete sjednat například Rendite penzi s garancí (odkaz: Budete mít garantované zhodnocení nejen po dobu smlouvy, ale i při výplatě této smlouvy. Zůstatek se Vám neustále garantovaně zhodnocuje. Penzi si můžete sjednat u nás v kanceláři Kapitolu v Teplicích, ul. 28. října. Rádi s Vámi probereme všechny možnosti a poradíme s výběrem. Potřebovali bychom zrekonstruovat byt, který jsme zdědili po příbuzné, ale nemáme dostatečné finanční prostředky. Dá se vzít na rekonstrukci hypotéka? Poraďte mi, prosím, jak by se naše situace dala vyřešit. Stavební spoření nemáme. Ano, předmětem hypotečního úvěru může být i rekonstrukce bytové jednotky. V případě hypotéky na stavbu či rekonstrukci nemovitosti je důležité věnovat zvýšenou pozornost možnostem a podmínkám čerpání úvěru, které Vám rádi podrobně vysvětlíme při osobním jednání. Pro příklad v rámci hypotečního úvěru od České spořitelny mohou být financovány např. tyto stavební úpravy: terénní úpravy pozemku včetně výstavby/stavebních úprav dílny, terasy, krbu a podobných drobných staveb a výstavby/stavebních úprav bazénu, pevně spojeného s pozemkem financované nemovitosti, vybavení pevně spojené s nemovitostí (např. kuchyňská linka včetně vestavěných spotřebičů, vestavěné skříně, podlahy, venkovní/vnitřní žaluzie, vytápění včetně kotle/krbu apod.), dostavba, přestavba, rekonstrukce, modernizace, opravy, přístavby, nástavby, vestavby, připojení stavby (budovy) k veřejným sítím. PODPORUJEME PROJEKT Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice.

12 ČTENÍ ROZHOVOR 12 Jakub Mráček - povede jednou Teplice? Spolu s přáteli z o.p.s. Pro polis Teplice jste pro veřejnost organizoval a osobně pak moderoval besedy s vedením města. Co bylo cílem těchto setkání a jak byl naplněn? Debaty jsme organizovali v letech 2008 až 2011, cíle jsme si stanovili tři: 1) Zprostředkovat aktivním občanům kontakt s komunálními politiky, 2) otevřít debatu o strategických tématech, které by město významu Teplic mělo podle našeho názoru mít vyřešené (např. koncept rozvoje centra, územní plán atd.), 3) přinést do Teplic inspiraci z jiných měst, ať už tuzemských nebo zahraničních. Řadu témat jsme si na těch debatách vyjasnili, pochopili, jak o městě jeho vedení uvažuje. Postupně se však čím dál tím víc ukazovalo, že ze strany rady není o diskuzi, z níž by vyplývaly jiné návrhy než jejich, velký zájem. Finanční zdraví a ekonomická udržitelnost města - jak vyplývá z rozpočtů posledních let, radnice brzy utratí všechny příjmy z privatizace a bude muset buď radikálně seškrtat výdaje, anebo si půjčit. Sehnat 4100 podpisů, které jsou zcela v souladu s pravidly, znamenalo jich mít přes Byla to nepoměrně větší práce, než jsem si uměl představit. Ale to téma ohromně rezonuje, pokud se lidé nebáli o svou bezpečnost, naprostá většina oslovených podepsala. Návrh referenda v blízké době podáme. Řekněte podle Vás tři hlavní témata, která by měla být hlouběji veřejně diskutována aproč. Finanční zdraví a ekonomická udržitelnost města: jak vyplývá z rozpočtů posledních let, radnice brzy utratí všechny příjmy z privatizace a bude muset buď radikálně seškrtat výdaje, anebo si půjčit. 2) Bezpečnost ve městě, zejména v Trnovanech, souvislosti s hernami. 3) Koncepce centra: aktuálně ji určují dva velcí developeři bez ohledu na veřejný zájem. Ing. Jakub Mráček Vystudoval makromolekulární chemii a učitelství; v současnosti vyučuje informatice a chemii na Gymnáziu Teplice. V rámci o.p.s. Pro polis Teplice stál u zrodu naučné stezky audioteplice.cz, vedle toho zakládal společnost pro obnovu beuronské kaple a inicioval referendum za regulaci heren. Po mnoha letech to byl dobrý start k prohloubení komunikace teplické veřejnosti s vedením města. Bude pokračování? Myslíme si, že naslouchání, proč některé věci nejdou nebo prostě nebudou - bez možnosti to ovlivnit, není prohloubení komunikace. Rozhodli jsme se tedy napřít síly do konkrétních projektů - já osobně vedu skautské středisko a pustil jsem se do referenda o regulaci heren. A co jednání Zastupitelstva Teplic jakou tam má šanci diskuze s občany? O diskuzi se nedá mluvit. Ale od loňského června, kdy byl schválen nový jednací řád zastupitelstva, má občan alespoň možnost promluvit při projednávání kteréhokoli bodu programu. To dříve nebylo; ministerstvo vnitra však poukázalo na nezákonnost takového ustanovení a proto bylo zrušeno. Problematika heren v Teplicích a jejich počet. Sdružení PRO POLIS Teplice organizuje na téma herny v Teplicích referendum. Jak si dnes referendum stojí a jak dál? Od loňského června, kdy byl schválen nový jednací řád zastupitelstva, má občan alespoň možnost promluvit při projednávání kteréhokoli bodu programu. To dříve nebylo; ministerstvo vnitra však poukázalo na nezákonnost takového ustanovení a proto bylo zrušeno. Dovedete porovnat úroveň zapojení občanské veřejnosti do řízení života ve městě v Teplicích a třeba v Mostě, Ústí nebo Děčíně? V Ústí nebo v Děčíně je aktivní velká skupina lidí, kteří se nejprve profilovali na zájmu řešit konkrétní problém (tunely v Ústí, protipovodňová zeď v Děčíně), dnes to jsou silní hráči. Věřím, že se nám takové sebevědomé občanské společnosti podaří dosáhnout i v Teplicích. Jakubovi Mráčkovi děkujeme za odpovědi. K diskuzi se čtenáři mohou připojit nebo svůj názor poslat na adresu: mesicnik@iregio.cz. NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: , richter@agenturais.cz KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme em nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: , p. Zlámalová zlamalova@agenturais.cz Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

13 ČTENÍ 13 TEPLICKÉ PROMĚNY Snímek zachytil hlavní trnovanskou ulici a okolí Rytířova hradu v době 2. světové války. Na volném prostranství vpravo se kdysi nacházel Šenkovní rybník, který pak vysušili a na jehož místě dnes stojí budova okresní policie. Zábavu se sklepích starého hostince v době třicetileté války ztvárnil malíř Roland Winsch. Středověká podoba starého hostince, který patřil dlouhou dobu k nejvyšším budovám Trnovan. Původně středověký hostinec - později Rytířský hrad a Dělnický dům vy pochází z roku V "Rytířově hradě" se často pořádaly různé schůze, hostiny, kulturní pořady i zábavy, kde byl k dispozici velký taneční sál. A jelikož se zde často scházely i různé dělnické organizace, vžil se později název "Dělnický dům". V období první světové války sloužil Rittenburg jako vojenské překladiště a poté opět až do padesátých let 20. století jako známá a vyhlášená restaurace. Koncem 20. století se v někdejší tradiční restauraci a poutním místě usídlil teplický Süd Color, pokračovatel Color Servisu s velkými fotografickými laboratořemi. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů knihovny Regionálního muzea v Teplicích.) Snad vůbec nejstarší a dlouho i jediný trnovanský hostinec v nejvyšší budově starých Trnovan stával už v dobách středověku nad hrází Šen kovního rybníka. Doložený záznam o šenkýři Hansovi pak pochází z roku Jednalo se o panskou hospodu, kde se též hojně ubytovávali formani a povozníci, neboť stála při frekventované silnici od Krupky, Chlumce a Ústí nad Labem směrem na Teplice. Proto také zdejší živnost, která v průběhu staletí měnila své názvy, vždy dobře prosperovala. Budova měla velké sklepy, v nichž zrálo víno z hroznů vypěstovaných na trnovanských a teplických vinicích. V období třicetileté války se ve sklepích konaly též bujaré pitky žoldáků, což podle svých představ v roce 1926 zachytil malíř Roland Wisch na obraze "Hosté v trnovanské šenkovně." Počátkem 19. století sousední mlýn a později i hospodu držel mlynář Jakob Ritter a právě podle něho se vžil název Rittenburg (Rytířův hrad), který se pro vysokou třípatrovou budovu s mnoha přístavbami jevil docela příznačně. Bývala zde rovněž poslední zastávka procesí, směřujících do Bohosudova k zázračné sošce Panny Marie. Zobrazení bájného příběhu o nalezení sošky zdobilo také průčelí hostince a zůstalo na něm zachováno i po všech přestavbách. Dnešní stav budo- NÁMLUVY V BÝVALÉM DĚLNICKÉM DOMĚ Na závěr si připomeňme jednu veselou historku, která se v období padesátých let 20. století odehrála v bývalém Rittenburgu a tehdejším Dělnickém domu. Zdejší hostinský a řezník zároveň měl krásnou dceru, kterou mladí muži obletovali, ale její otec ji chránil jako oko v hlavě. Nesmírně po ní toužil dirigent teplické operety František Popp, kterému se podařilo s přitažlivou děvou seznámit a po krátké době známosti se rozhodl požádat o její ruku. Problém však tkvěl v tom, že si vůbec netroufal osobně přijít za jejím prudérním a velmi ostrým otcem, takže nakonec přemluvil svého kamaráda z divadla Karla Edelmanna, aby tak učinil za něj. Karel Edelmann se do srdcí Tepličanů zapsal nejprve jako člen pěveckého a maňáskového souboru, jako zručný konferenciér i bavič a později rovněž jako divadelní obchodní ředitel, inspicient, herec a nadšený milovník i propagátor operetního žánru. Karel Edelmann byl též dobrým diplomatem a tak se dalo předpokládat, že by se na roli zprostředkovatele a vyjednavače námluv na způsob Kecala v Prodané nevěstě svému kamarádu výtečně hodil. Karel Edelmann, nic netušíc nějakých problémů, se tak vydal do Dělnického domu. V restauraci však otce krásné dívky nezastihl, a proto se za Majitel hostince - původně mlynář, Jakob ním vydal až do kuchyně, kde právě Ritter. s velkým řeznickým nožem hostinský krájel maso. Toho zarazilo už jenom to, že se vůbec někdo odvážil za ním až sem, a když se ještě dozvěděl, o co dotyčnému jde a navíc kdo si dovolil něco bližšího k jeho úzkostlivě střežené dceři, začal nesmírně láteřit a křičet, přičemž honil Karla Edelmanna s řeznickým nožem kolem stolu, že jej zapíchne. Karel Edelmann běhal hrůzou bez sebe stále dokola, potom vyběhl do restaurace mezi hosty a hospodský stále s nožem za ním. Honili se kolem stolů, kdeco zvrhli a převrátili a nakonec vyjednavač námluv vyběhl na ulici s hostinským v patách. Naštěstí právě kolem projížděla tramvaj, do které Karel Edelmann naskočil a v poslední chvíli tak stačil rozlícenému hostinskému utéci. Ten za ním pak ještě nějakou chvíli vykřikoval varovná slova a hrozil mu řeznickým nožem. Tak skončily námluvy v Dělnickém domě, Člen pěveckého a maňáskového souboru, ke kterým se pak Karel Edelmann už konferenciér, divadelní obchodní ředitel, nikdy ve svém životě nepropůjčil. Pavel Kovář inspicient a herec Karel Edelmann Rittenburg na fotografii v době před první světovou válkou.

14 MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY Salesiánské středisko v Teplicích získalo cenu Gypsy spirit 2013 Fontána 5. prosince otevřela své brány Ani časné vstávání neodradilo ve čtvrtek 5. prosince desítky lidí od účasti na otevření obchodního centra Fontána, respektive supermarketu Spar, který jako první z obchodů umístěných v centru zahájil s úderem sedmé hodiny provoz. Nákupní centrum Fontána o celkové pronajímatelné ploše přes metrů čtverečních nahradilo zástavbu několika původních domů a nedostavěného hotelu Radnice na rohu náměstí Svobody. Objekt zahrnuje čtyři obchodní podlaží, poslední je pak určeno pro kancelářské prostory. Dvě podzemní patra jsou určeny pro parkování s kapacitou 296 míst. Slavnostní vyhlášení cen moderované Leljou Abbasovou se uskutečnilo 10. prosince 2013 v Pražské křižovatce u příležitosti Mezinárodního dne lidských práv. Mezi vítězi je i Salesiánské středisko Štěpána Trochty v Teplicích. Odborná porota, ve které zasedl mezi jinými Michael Kocáb a Kálmán Mizsei, ocenila dlouhodobý přínos pro zlepšování životních podmínek a začleňování Romů v České republice. Projekt Gypsy Spirit po tříleté přestávce opět ocenil organizace a osobnosti v šesti kategoriích. Teplické Salesiánské středisko si odneslo ocenění za příklad dobré dlouhodobé praxe v oblasti integrace Romů. V Teplicích se formuje nové volební hnutí Příští podzim budeme volit nové zastupitelstvo. Vedle tradičních uskupení si Tepličané budou moci vybrat i novou Volbu pro Teplice. Hnutí se uchází o voliče, kterým záleží na finančním zdraví města, bezpečnosti nebo čistotě ulic." Často jsme slýchali, že v Teplicích není koho volit. Přinášíme proto možnost volby," vysvětluje mluvčí iniciativy Ing. Radovan Baier motivaci, proč se rozhodl založit nové volební hnutí. Baier v minulých volbách kandidoval za Sdružení nezávislých kandidátů - Evropské demokraty. Dnes oslovuje širší spektrum nestraníků i zástupců jiných stran, s nimiž nachází programovou shodu. Budou mezi nimi lékaři, učitelé, zaměstnanci, živnostníci i podnikatelé - lidé, kterým na Teplicích záleží. Baier věří, že alternativa ke stávajícím politickým subjektům osloví jak zajímavé kandidáty, tak na podzim 2014 i většinu voličů. Kávovar šíleného vědce z Teplic V celostátním finále soutěže O klobouk kouzelníka Pokustóna, která je zaměřena na zajímavé pokusy ve fyzice a chemii, dominovali žáci Gymnázia Teplice. Mezi 33 účastníky byl nejlepší Vlastimil Hudeček se svým pokusem Kávovar šíleného vědce. Bronzový stupínek patřil dvojici Martin Mašek a Samuel Šiška a jejich Fascinujícímu těžišti. První desítku pak uzavřel Raketomet Kateřiny Svobodové a Michala Dragouna. Vítěz získal jako odměnu vědeckotechnický zájezd do Belgie a expedici výzkumnou lodí mořských biologů. Nově otevřený kostel v Oseku Poslední adventní víkend oslavili hudbou členové sdružení Collegia hortensis a Trauzlovy umělecké společnosti koncertem v nově otevřeném kostele sv. Petra a Pavla v Oseku. Nádherný interiér, který skrývá kostel, a o kterém již roky nemají místní ani ostatní lidé tušení, byl od konce 2. světové války všem skryt. Kostel chátral, bohoslužby byly přeneseny do kostela klášterního. Kulturní památka, která ležela roky zapomenutá a zarostlá křovím je tak po mnoha desetiletích znovu zpřístupněna veřejnosti. MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY

15 TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA Zdařilé vánoční trhy v Teplicích Již několikátý rok pořádá Lions Club Teplice a Dům kultury Teplice na Zámeckém náměstí vánoční trhy. Nejsou to trhy grandiózní jako v Drážďanech a to snad není ani jejich posláním. Zato se každý rok daří vytvořit příjemnou sousedskou předvánoční atmosféru. V hezkém prostředí se tu potkáte se známými a přáteli, popovídáte si při hrníčku dobrého svařáku a vybrané masové, pekařské či jiné pochutiny. Pár stánků nabízí vánoční dárkový sortiment, většinou vkusné rukodělné výroby. Příjemná je i vánoční pozornost Českého porcelánu Dubí a. s., kdy si každý rok odnášíme zdarma hrníček, pokaždé s jinou vánoční tématikou. Adventní atmosféru dotváří i řada vystoupení dětských pěveckých souborů a pravidelné vystoupení trubačů na balkóně muzea. Už dnes se těšíme na Vánoční trhy 2014! Skipas za výrazně zvýhodněnou cenu Plánujete lyžování v Krkonoších? Na základě spolupráce měsíčníku REGIO a SkiResortu Černá hora Pec můžete skipasy nakoupit již před odjezdem do hor, v teplické redakci. A to za výrazně zvýhodněnou cenu. Výhodou je, že jeden každý skipas platí společně pro areály Černá hora Jánské Lázně, Pec pod Sněžkou, Černý Důl, Velká Úpa a Svoboda n. Úpou. Za jednu cenu je Vám tak k dispozici celkem 37 lanovek a vleků a také 3 pojezdové pásy. Lyžovat pak můžete na 37 km sjezdových tratí s obtížností od modré po černou. A k cenám např. při nákupu skipasu na jeden den jehož cena je 620,- Kč, v teplické redakci koupíte za 430,- Kč. Nebo například za pětidenní skipas v ceně 2 680,- Kč při nákupu v teplické redakci měsíčníku REGIO zaplatíte jen 1 860,- Kč. Více informací Vám podá redakční asistentka paní Zlámalová na tel. čísle Nemocniční zeď odráží náladu Tepličanů. Dlouhá zeď teplické nemocnice v Anglické ulici po letech zase odráží nálady ve společnosti. Prvně tomu bylo v roce 1968 kdy se na zdi objevilo mnoho sloganů jako třeba Jdi domů Ivane. Později tato lidová sdělení byla přemalována. Dnes jsou zde nápisy jiného ražení. Nikdo asi neporučí je zakrýt. Otázkou je, zda to bude co platné. Doufejme. TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA MOMENTY TEPLICKA Svatba, párty či ples? Pro svatební a společenský salon Kleopatra, který sídlí na Zámeckém náměstí v Teplicích je to hračka. Svatba, to je pro každou nevěstu hlavně pojem svatební šaty, vybrat Ty správné, je ale někdy opravdu dřina. Na obrázku, na modelce, která je vyretušovaná a uměle prodloužená vypadají každé úžasně, ale co když je nevěsta malá a nebo má nějaké to kilo navíc? Pro nás to není problém, všechny šaty nevěstám zdarma upravíme na míru. A hlavně jim poradíme co se k jejich postavě hodí, každá nevěsta má možnost si vyzkoušet různé typy šatů a hlavně si každý model důkladně prohlédnout. říká majitelka salonu paní Marcela Laube V salonu Kleopatra se nachází ve stálé nabídce něco kolem 100 svatebních a 80 společenských šatů, které se neustále doplňují o novinky a použité se vyprodávají. K šatům v salonu Kleopatra asistentka nabídne jak doplňky jako je závoj, bižuterie, vlasovou ozdobu či kabelku a nebo rukavičky. Vybere s nevěstou vhodnou krinolínu a obuv a poradí ženichovi jak by mělo vypadat jeho oblečení. Poradí s výběrem svatebního oznámení i nabídne pomocnou ruku při realizaci celé svatby či dokonce zařídí za snoubence celou svatbu na klíč. Salon Kleopatra v Teplicích na Zámeckém náměstí se pečlivě věnuje i maturantkám a jejich rodičům s výběrem šatů a ve spolupráci s výtvarnicí Martinou Tuháčkovou vytvoří model na míru. Salon byl založen roku 2001 majitelkou paní Marcelou Laube. Obrovské pracovní nasazení, nové kreativní nápady a profesionální přístup k zákazníkům po celou dobu, vyhoupl salon Kleopatra na pomyslnou špici profesionálů ve svatebním a společenském oboru nejen v Teplicích a okolí, ale i na přední místa v celém kraji. Svatební salon Kleopatra Zámecká adresa: Zámecké náměstí Teplice tel: , web: T185009

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: ledna v a hodin STRAŠIDELNÉ POHÁDKY Maňáskové divadlo Teplice. Dvě malé pohádky s písničkami pro nejmenší diváky. 23. ledna v hodin ABONENTNÍ KONCERT Severočeská filharmonie Teplice. 27. ledna v hodin ANIBY NEŘEKLA Anna Polívková & Jakub Xavier Baro. podivný muzikál či rozpohybovaný koncert. 29. ledna v hodin ZÁPAD USA - OREGON Digitální diashow MARTINA LOEWA. 30. ledna v hodin ABONENTNÍ KONCERT Severočeská filharmonie Teplice. KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: ledna v hodin ŘEMESLNÍCI Švandovo divadlo. Nová dánská komedie vskutku ze života. 19. ledna v hodin FERDA MRAVENEC Docela velké divadlo Litvínov. 20. ledna v a hodin SLUHA DVOU PÁNŮ Hra o deseti obrazech napsaná v duchu komedie dell arte je postavena na bláznivě komických situacích a peripetiích. 22. ledna v 19,00 hodin RADŮZA Zpěvačka, multiinstrumentalistka a autorka hudby i textů. 23. ledna v hodin POHÁDKY ZE STARÉ PRAHY Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila. Interaktivní představení pro děti. 24. ledna hodin Krušnohorské divadlo Teplice LÁZEŇSKÝ PLES Moderuje: Tereza Kostková. 28. ledna v hodin MUŽI ODCHÁZEJÍ, ŽENY PŘEŽIJÍ Skvělá konverzační hra z pera významného britského dramatika nabízí inteligentní humor a originální pohled do ženského světa. 30. ledna v hodin SLUHA DVOU PÁNŮ Městské divadlo Most. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: ledna ve hodin NĚŽNÉ VLNY Česká komedie. Režie: Jiří Vejdělek ledna v hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ Dobrodružný / Fantasy. USA / Nový Zéland. 15. ledna ve hodin Teplický filmový klub ŽIVOT ADELE Drama / Romantický / Erotický. Francie / Belgie / Španělsko ledna v hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D Rodinný dokumentární film. Velká Británie / USA / Austrálie. 16. ledna v hodin LIGA NEPOTŘEBNÝCH Tvůrci Žatecké Prdy a Brejkdens Bradrs konečně jdou do kina s nejočekávanějším filmem letošního jarního podzimu! ledna v hodin ZLODĚJKA KNIH Drama / Válečný. USA / Německo ledna ve hodin VLK Z WALL STREET Fascinující životní příběh USA. 21. ledna v a hodin 22. ledna v hodin NĚŽNÉ VLNY Komedie ČR. Režie: Jiří Vejdělek. 20. ledna ve hodin ČTYŘI DOHODY Dvouhodinový záznam úspěšného divadelního představení Jaroslava Duška. 20. ledna v hodin 21. ledna ve hodin 47 RÓNINŮ 3D Akční fantasy dobrodružství USA. 22. ledna ve hodin Teplický filmový klub PERVERZNÍ PRŮVODCE IDEOLOGIÍ Dokumentární. Velká Británie / Irsko ledna v hodin ŠMOULOVÉ 2 Pokračování rodinné komedie. USA ledna v a hodin ledna v hodin VEJŠKA Volné pokračování divácky nejúspěšnějšího filmu Tomáše Vorla Gympl ledna ve hodin ledna v hodin HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY Výpravná akční historická podívaná ve stylu gladiátora. USA ledna ve hodin PARANORMAL AVTIVITY: PROKLETÍ Horor / Thriller. USA ledna ve hodin ŠPINAVÝ TRIK Krimi / Drama. USA ledna ve hodin 12 LET V ŘETĚZECH Drama / Životopisný / Historický. USA. 29. ledna ve hodin Teplický filmový klub CAMILE CLAUDEL Drama / Životopisný. Francie ledna ve hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka. Dobrodružný / Fantasy. USA / Nový Zéland února v hodin LETADLA 3D Planes Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. USA ledna v hodin února ve hodin KRÁSNO Krimi / Komedie. Česko ledna ve a hodin 1. února ve hodin JÁ, FRANKENSTEIN Thriller / horor. USA / Austrálie února v hodin BLÍZKO OD SEBE Komedie / drama. USA. 8. února v hodin Přímý přenos z metropolitní opery RUSALKA REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: Výstavní místnosti - do konce ledna 2014 SBÍRKA PAPÍROVÝCH BETLÉMŮ PANA FRANTIŠKA KARASE EXPONÁT MĚSÍCE: KATASTROFA NA HLUBINNÉM DOLE NELSON V OSEKU U DUCHCOVA T JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM LEDEN 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek Jiří Dědeček Koncert svérázného písničkáře mistra textu a pointy, srandisty, ochránce přírody, autora knih vskutku čtivých. Sobota JUSTIN LAVASH Světoběžník Justin Lavash se pohybuje v hudební branži již přes dvě desetiletí. Středa Heki Hek a hosté (akustický koncert) Kapelu Heki Hek založili v roce 2007 tři učitelé z Gymnázia Teplice - Martin Mühlfait, Jan Vavrein a Jakub Doboš. Pátek JULIUS BAROŠ QUINTET Jazz Toto seskupení vzniklé v dubnu 2012 je formací tří generací a je inspirováno hudbou 50. a 60. let minulého století. PŘEDNÁŠKY: v / přednášková místnost RMT DEPOTY V ČECHÁCH O nalezených pokladech vypráví PhDr. J. Štefl STÁLÉ EXPOZICE zámku otevřeny denně (MIMO PONDĚLÍ), prohlídky v každou celou hodinu s výjimkou polední pauzy, tj. v SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 15. ledna v hodin ZIMNÍ OBLOHA V LEGENDÁCH 19. ledna ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 19. ledna v hodin HVĚZDNÉ NEBE + SLUNCE A ČLOVĚK 22. ledna v hodin LEDNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 26. ledna ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 26. ledna v hodin LEDNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 29. ledna v hodin MIMOZEMSKÝ ŽIVOT - MOŽNOSTI A HLEDÁNÍ HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: CAFÉ NOBEL: Ve čtvrtek od proběhne na teplické hvězdárně na Písečném vrchu další zajímavé setkání při kávě. Přednášet přijede pan Petr Tomek a téma zní Umělé ostrovy ve vesmíru. Ve středu od přijede přednášet pan Prof. RNDr. František Vyskočil, DrSc. a téma zní Ženský a mužský pohled na svět očima neurofyziologie. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 21. ledna v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 22. ledna v 9.00 hodin - Dům kultury DUCHCOVSKÝ SKŘIVÁNEK Recitační soutěž pro děti MŠ a ZŠ ve spolupráci s DDM Sluníčko. INFORMAČNÍ CENTRUM Městská knihovna Duchcov 14. ledna hodin TRÉNINK PAMĚTI PRO SENIORY 21. ledna hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY Městské informační centrum Duchcov , prostor Městského inf. centra Duchcov 10. LET SOKOLSKÉ TURISTIKY V DUCHCOVĚ A JEJÍ ÚSPĚCHY Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova a jeho přilehlého okolí , Poppelova výstavní síň 160. VÝROČÍ ZAHÁJENÍ VÝROBY PORCELÁNU V DUCHCOVĚ ROYAL DUX BOHEMIA Výstava výrobků Českého porcelánu Royal Dux Bohemia Duchcov. Dům dětí a mládeže Sluníčko Duchcov 17. ledna, klub Dračí oko ZIMNÍ SPECIÁLNÍ VYDÁNÍ Ochutnávka zimních čajů s programem. 24. ledna, začátek pátek hod., konec v sobotu v 8.30 hod., DDM Duchcov NOC DINOSAURŮ A PRAVĚKÝCH MONSTER 25. ledna DESKOHRANÍ Hraní deskových her v DDM. 31. ledna, sraz v 8.45 hod. před DDM KOUPÁNÍ V AQUASVĚTU CHOMUTOV KINO 14. ledna v hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ 3D Fantasy / USA. 15. ledna v hodin PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ Horor / USA ledna v hodin VLK Z WALL STREET Životopisný / Drama / USA. 19. ledna v hodin NYMFOMYNKA, ČÁST II. Drama / Dánsko. 21. ledna v hodin 47 RÓNINŮ 3D Dobrodružné fantasy / USA. 22. ledna v hodin NA ŽIVOT A NA SMRT Akční / Drama / Thriller / USA ledna v hodin NĚŽNÉ VLNY Komedie / ČR. 26. ledna v hodin HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY Akční / USA ledna v hodin VEJŠKA Komedie / ČR. K ledna v hodin JÁ, FRANKENSTEIN 3D Akční / Fantasy / USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 19. ledna v hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D 26. ledna v hodin TŘI LOUPEŽNÍCI KRUPKA krupka 16. ledna od hodin velký sál DK Olympie - Krupka KONCERT ZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY KRUPKA 16. ledna od do hodin Masarykova ZŠ a MŠ, Krupka DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Rodiče, vezměte s sebou budoucí školáky. 1. února od hodin MC KOLOSEUM Krupka SPOLEČENSKÝ PLES Hraje hudební skupina RELAX. každou neděli od hodin Restaurace Na Střelnici SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE Taneční odpoledne pro starší generaci. KINO KRUPKA Nedělní pohádky od hodin 12. ledna ŠMOULOVÉ ledna POHÁDKY POD SNĚHEM 26. ledna KRTEK A WEEKEND 13. ledna od a hodin PŘED PŮLNOCÍ Romantické drama USA. 24. ledna od a hodin PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK? Romantický. ČR, Mexiko. T16020

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 17. ledna ve hodin EROTICKÝ PLES 18. ledna ve hodin MYSLIVECKÝ PLES 25. ledna ve hodin PLES FOTBALISTI 7. února ve hodin PLES AUTOŠKOLA JANA 8. února ve hodin PLES RYBÁŘI MĚSTSKÉ DIVADLO 19. ledna v hodin NENÍ DRAK JAKO DRAK Loutková pohádka pro děti. 23. ledna v hodin JISTĚ, PANE PREMIÉRE Divadlo Bez zábradlí Praha. 4. února v 8.30 hodin 17. ročník - RECITAČNÍ SOUTĚŽ BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE Soutěž škol v recitaci. DIGITÁLNÍ KINO 17. ledna v hodin ZLODĚJKA KNIH - 2D USA / Německo / Drama / Válečný. 17. ledna ve hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ - 3D USA / Nový Zéland / Dobrodružný / Fantasy. 18. ledna v hodin WALTER MITTY A JEHO TAJNÝ ŽIVOT - 2D USA / Dobrodr. / Komedie / Drama / Fantasy. 18. ledna ve hodin 47 RONINŮ - 3D USA / Akční / Dobrodružný / Fantazy. 24. ledna v hodin 12 LET V ŘETĚZECH - 2D USA / Drama / Životopisný / Historický. 24. ledna ve hodin VEJŠKA - 2D ČR / Komedie. 25. ledna v hodin HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY - 2D USA / Akční / Dobrodružný / Fantasy. 25. ledna ve hodin NĚŽNÉ VLNY - 2D ČR / Komedie. 26. ledna v hodin PUTOVÁNÍ S DINOSAURY - 3D VB / USA / Austrálie / Rodinný / Akční. 31. ledna v hodin JÁ FRANKENSTEIN - 2D USA / Akční / Dobrodružný / Sci-fi. 31. ledna ve hodin KRÁSNO - 2D ČR / Krimi / Komedie. FOYER MĚSTSKÉHO DIVADLA 4. října ledna 2014 HISTORICKÉ KOČÁRKY OD NÁS I ODJINUD Výstava historických dětských a loutkových kočárků sběratelky Hany Müllerové z Teplic. ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 13. ledna v 9.00 hodin DLOUHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ Pohádka pro nejmenší. Zadáno pro MŠ. 16. ledna v hodin THE BEATLES, THE DOORS Taneční výpověď nejen jedné generace. 17. ledna v hodin PANE, VY JSTE VDOVA! "Zavři voči, brouku... a!" Městské divadlo Mladá Boleslav. 24. ledna v hodin BROUČCI Pohádkový balet. 26. ledna v hodin LO STUPENDO Komedie. 28. ledna v hodin HRABĚNKA MARICA Opereta. 30. ledna v hodin BROUČCI Pohádkový balet. 30. ledna v hodin BLUDNÝ HOLANĎAN Opera. ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 14. ledna v hodin TKALCI Barová pohádka. 15. ledna v hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Pohádka pro dospělé. 16. ledna v hodin MARYŠA Tragédie české polovičatosti. 17. ledna v hodin DEKALOG 10 filmů, 10 příběhů, 10 dilemat. 18. ledna v hodin ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Herci přijeli! 21. ledna v hodin SOUKROMÁ VICHŘICE Zvířata v chemičce. 22. ledna v hodin KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ Historky z mlhy. 23. ledna v hodin REVIZOR Protikorupční komedie. 23. ledna v hodin REVIZOR 24. ledna v hodin KLUB RVÁČŮ Anarchistická hymna. 25. ledna ledna v hodin RONJA, DCERA LOUPEŽNÍKA Pohádka o přátelství. 28. ledna v hodin DO BLÁTA A ZASE ZPĚT Špinavá pohádka. 29. ledna v hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE Intelektuální fraška. 31. ledna v hodin ROMEO A JULIE All you need is love. Off-program 16. ledna ve hodin BESEDA O PŘEDSTAVENÍ MARYŠA 22. ledna ve hodin BESEDA O PŘEDSTAVENÍ KDE ŽIVOT NÁŠ JE V PŮLI SE SVOU POUTÍ KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na ledna v hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ Základní lekce probíhají od ledna do března 2014, pokročilí od hodin (středy), začátečníci od hodin (středy). 17. ledna ve hodin - Dům kultury MATURITNÍ PLES STŘEDNÍ ŠKOLY STAVEBNÍ A TECHNICKÉ 18. ledna v hodin NENÍ DRAK JAKO DRAK Stalo se, nestalo, do království přiletěl drak. 18. ledna ve hodin - Dům kultury PLES MYSLIVCŮ Pořádá Myslivecké sdružení - Zálesák Povrly. 18. ledna ve hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA 22. ledna v hodin - Dům kultury TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 24. ledna ve hodin - Dům kultury MATURITNÍ PLES OBCHODNÍ AKADEMIE Jarní prázdniny s Kozí dráhou soboty, neděle ledna ve hodin - Dům kultury XVII. PLES VŠECH ÚSTEČANŮ TENTOKRÁTE S PIVOVAREM VELKÉ BŘEZNO Pořádá agentura FOR. 25. ledna ve hodin - Dům kultury PLES VŠECH ÚSTEČANŮ Pořádá agentura FOR 29. ledna v hodin TANEČNÍ KURZY PRO DOSPĚLÉ 31. ledna ve hodin - Národní dům MATURITNÍ PLES GYMNÁZIUM DR. ŠMEJKALA LEZECKÉ CENTRUM YMCA Klub DOMA - music pub Masarykova 3125 / 18, Ústí nad Labem AKCE: Od 8. ledna každou středu od hodin TANČÍRNA Přijďte si procvičit tance z tanečních kurzů a připravit se na plesovou sezonu. Od 9. ledna každý čtvrtek v hodin ŠPANĚLSKÝ KLUB Dobrovolník Javier ze Španělska naučí španělštinu prostřednictvím vyprávění. Od 10. ledna každý pátek od hodin MUZIKA 70., 80., 90. LÉTA 18. ledna od hodin JAZZOVÝ KONCERT 25. ledna od hodin COUNTRY VEČER S ŽIVOU KAPELOU MOST KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most KOSMOS MAXI PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 21. ledna v 9.30 hodin KRTEK S KAMARÁDY 28. ledna v hodin VLADIMÍR HRON & ALEŠ CIBULKA živě v pořadu ZÁBAVNĚ O STÁŘÍ. SÁL MAXI ledna v hodin NA ŽIVOT A NA SMRT USA, akční drama. Jedovatá krása Teplice - Zima je pro milovníky květů dost smutná doba, kterou zachraňují exotické druhy. Kvetou ale nejen orchideje (pro ty naopak nyní nastane nejokázalejší čas celého roku), ale i třeba některé sukulenty, tučnoosé rostliny. Mezi ty nejhezčí a mezi pěstiteli nejoblíbenější určitě patří adenia, keříky až pořádně velké stromy z čeledi toješťovitých. Vyznačují se zvláště na bázi ztloutlým kmenem, tzv. kaudexem, kožovitými, lesklými listy, které zabraňují nadměrné ztrátě vody a krásnými velkými květy. Rod zahrnuje pouhých pět druhů rozšířených od ostrova Sokotra přes Arabský poloostrov až do jižní Afriky. Společnou vlastností je značná jedovatost latexu, který vytéká z poraněných tkání (užíval se i k otrávení šípů). Pěstování není snadné, adenia potřebují co nejvíce přímého slunce a v našich podmínkách je v zimě důležité zachování období absolutního sucha. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, Teplice Tel.: Otevírací hodiny: Úterý - Neděle ledna ve hodin ZPÁTKY DO RINGU ledna v hodin 19. ledna v hodin HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ ledna ve hodin ledna v hodin NĚŽNÉ VLNY ledna ve hodin VLK Z WALL STREET ledna v hodin HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY ledna ve hodin VEJŠKA 27. a 29. ledna v hodin KLUB POSLEDNÍ NADĚJE ledna ve hodin 28. ledna od hodin 12 LET V ŘETĚZECH 30. ledna - 2. února v hodin 2. února v hodin JÁ, FRANKENSTEIN 30. ledna - 2. února ve hodin KRÁSNO SÁL MIDI ledna v hodin 17 DÍVEK ledna v hodin LIGA NEPOTŘEBNÝCH ledna v hodin ŽIVOT ADÈLE 30. ledna - 2. února v hodin JEPTIŠKA NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ OD HODIN RÓNINŮ PUTOVÁNÍ S DINOSAURY HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY JÁ, FRANKENSTEIN MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 18. ledna v hodin O HLOUPÉM PECIVÁLOVI 25. ledna v hodin MÍČEK FLÍČEK MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 13. ledna v hodin ROK ČESKÉ HUDBY 14. ledna v hodin BEZ ROUCHA 16. ledna v hodin DON QUIJOTE 20. ledna v hodin TŘI V TOM 22. ledna v hodin HVĚZDA NA VRBĚ 25. ledna v hodin HRÁTKY S ČERTEM 29. ledna v hodin 30. ledna v hodin TLUSTÝ PRASE 31. ledna v hodin DOKONALÁ SVATBA KOMORNÍ SCÉNA 17. ledna v hodin HRDINA ZÁPADU 21. ledna v hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství 23. ledna v hodin BŮH MASAKRU VÝSTAVA VE FOYERU Do konce února VÝSTAVA AKADEMICKÉ MALÍŘKY HELENY AMBROSOVÉ MALOVÁNÍ V JIŽNÍ FRANCII DIVADLO ROZMANITOSTÍ 18. ledna v hodin CESTA DO PRAVĚKU A ZPÁTKY 25. ledna v hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ

18 ČTENÍ Z REGIONU 18 Pozoruhodná výstava v galerii Ústeckého kraje Staré tramvaje na Teplicku očima malíře Pavla Kremla Od října 2013 mohla veřejnost v ulici 28. října lázeňských Teplic, kde se nachází galerie Ústeckého kraje a kontaktní středisko Unie výtvarných umělců České republiky, navštívit výstavu obrazů, kterou obohatily též exponáty malíře Pavla Kremla na tema "Teplické tramvaje." Pavel Kreml pochází z Teplic, kde se Výstava obrazů Pavla Kremla zajisté potěšila všechny milovníky starých tramvají. Malíř Pavel Kremel. roku 1954 narodil a tady až na výjimky žije a pracuje, třebaže se už dobře prezentoval i proslavil v řadě zemí na světě. Kromě olejomalby, která v jeho dílech převažuje, se též věnuje knižním ilustracím a vytváří obaly na hudební CD. Dnes již historické tramvaje na starých fotografiích autora inspirovaly k malbě celé série obrazů, která zachycuje zmizelou dobovou atmosféru a někdejší neopakovatelný koloryt poklidného tramvajového provozu na různých místech Teplic, ale Pohled do galerie Ústeckého kraje v Teplicích, kde jste kromě jiných exponátů mohli spatřit výstavu obrazů Pavla Kremla Staré tramvaje na Teplicku. Jeden z obrazů Pavla Kremla zachytil též konečnou tramvají v Horním Dubí. Jubileum regionálního travesti souboru z Teplic Showgirls si připomíná 15 let od založení Původní sestava travesti souboru Showgirls v roce Travesti soubor Showgirls z Teplic si připomíná 15 let své existence. Na teplickou kulturní scénu vstoupil v roce 1999 a od té doby se stal populární nejen doma, ale i daleko za hranicemi regionu. Mezi původními pěti zakladateli Showgirls působil v roli choreografa, konferenciéra a tanečníka Barnabáš Rácz - profe - sionální tanečník, který prošel řadou divadelních scén v Čechách, na Moravě i na Slovensku. V našem re gio - nu učinkoval v operetním souboru Krušnohorského divadla v Teplicích i v Severočeském divadle opery a baletu v Ústí nad Labem. Své bohaté zkušenosti z divadelních prken Zakladatel travesti souboru Showgirls choreograf, tanečník a moderátor Barnabáš Rácz. i v jeho okolí, neboť staré úzkorozchodné tramvaje jezdily nejen v lázeňském dvouměstí Teplic a Šanova, ale rovněž přes Trnovany, Novosedlice a Pozorku až do Horního Dubí v Krušných horách. Tvorba malíře Pavla Kremla byla i mimo ně tak mohl dobře uplatnit a předávat i všem svým spoluúčinkujícím. A to navzdory vážné těžké nemoci, se kterou statečně bojoval i při náročných vystoupeních souboru, aby tak potěšil, pobavil a rozesmál obecenstvo. Jeho odchod ze života na samém konci roku 2001 znamenal nejen pro travesti soubor pochopitelně citelnou ztrátu. Působení a úspěšné vystupování Showgirls však i po letech pokračuje dál, třebaže došlo ke změnám v sestavě učinkujících, když se "slečna" La Toya (Petr) nepohodla a rozešla s ostatními. Zbylí členové - Tina (Miroslav) a Čiči (Jiří), však pokračují i nyní v tradici, přičemž občas mezi sebe také zvou různé hosty, kteří zpestřují a obohacují jejich pořady. Za patnáct uplynulých let si travesti soubor získal značnou oblibu a úspěch u publika, zejména u jeho ženské části populace, a to nejen v Teplicích, Ústí nad Labem či Mostě, již v minulosti několikrát oceněna jak u nás, tak i v zahraničí. K zatím nejvýznamnějším patří cena ministra kultury České republiky a cena European Prize for Fine Arts by European Union of Arts. Text a foto: Pavel Kovář Travesti soubor Showgirls dnes tvoří dvojice Čiči (vlevo) a Tina. ale i v jiných krajích, včetně zahraničí. Stálou scénou se pro Showgirls zpočátku stal Dům kultury v Teplicích, potom vystupovali v teplické diskotéce Komín, ale i v dalších kulturních a zábavných zařízeních v celém kraji. My jsme je zastihli při jejich vystupování koncem roku 2013 v teplické restauraci U Benyho, která se zaplnila jejich nadšenými příznivci, a kde v mnoha skvělých kostýmech a převlecích předvedli hudební pestrobarevnou show. Pavel Kovář

19 ČTENÍ FOTBAL 19 Začala zimní příprava A mužstva Teplice - V téměř plném složení zahájil FK Teplice v pondělí 6. ledna zimní přípravu na jarní část sezóny Kádr pro zimní přípravu Brankaři: Slavík Martin Lukáč Patrik Grigar Tomáš Obránci: Rode Renars Lüftner Michael (zraněn) Heger Václav Vondrášek Tomáš Jablonský David Matula Milan Klein Martin Hošek Jan Krob Jan Záložníci: Urma Otto Ljevakovič Admir Vachoušek Štěpán Čajič Aldin Strada Marek Nivaldo Vůch Egon Litsingi Franci Útočníci: Elvis Bratanovič Táborský Ivo Salami Eugene Chukwudi Chukwuma Jindráček Martin Mahmutovič Aidin (zraněn) 2013/2014. Už v pátek předtím se na Stínadlech hlásil Elvis Bratanovič, jedna ze zimních posil, v neděli pak do Teplic přicestoval lotyšský reprezentant Renars Rode. Chybí zatím Program zimní přípravy FK Teplice: 18. ledna od Teplice - Meteor Praha (Anger) 18. ledna od Teplice - Kladno (Anger) 22. ledna od Teplice - Roudnice n. L. (Roudnice) 25. ledna od a od Teplice - Příbram (Anger) 1. února Teplice - Zaglebie Lubin (Kypr) 6. února Teplice - Levski Sofia (Kypr) 9. února Teplice - Ural Sverdlovsk (Kypr) 15. února Teplice - Hradec Králové (Modrá) Ve druhé polovině ledna se uskuteční třetí ročník Lázeňského plesu Teplice - V pátek 24. ledna od hod. se uskuteční v Krušnohorském divadle v Teplicích Lázeňský ples, konkrétně již jeho třetí ročník. Ples společně chystají FK Teplice, Lázně Teplice v Čechách, Dům kultury Teplice a Severočeská filharmonie Teplice. Návštěvníci se mohou těšit na Romana Vojtka, který Přípravu odstartovala také juniorka Teplice - Ani teplická juniorka se nevyhnula startu zimní přípravy, už v pondělí 6. ledna v podvečer se hráči znovu sešli na Stínadlech, aby zahájili tréninkový proces před začátkem jarní části Juniorské ligy. Ta startuje o stejném víkendu jako Gambrinus liga, tedy o posledním únorovém. Na pondělním srazu měl kompletní realizační tým, který pokračuje ve složení Roman Marčok a Michal Kolčava - trenéři, David Kukla - masér a Martin Kovařík - vedoucí mužstva, 14 hráčů. Nováčky jsou Batryn a Daniel Procházka z dorostu, chybí naopak Urma či Heger, kteří se zapojili do přípravy A mužstva, a Malec, jenž zahájí přípravu s A mužstvem Ústí nad Labem. Nigerijec Chukwudi Chukwuma, který se připojí ihned, jak obdrží pracovní víza. S týmem se připravuje také dvojice hráčů z teplické juniorky - Otto Urma a Václav Heger. Na prvním srazu také chyběla trojice Nivaldo, Litsingi a Salami, která se postupně přidala v první polovině týdne. V prvních dvou týdnech přípravy čeká na teplické hráče pouze jeden volný den. Od pondělí 6. ledna až do soboty 11. ledna budou trénovat dvoufázově, v neděli budou mít volný den a poté znovu od pondělí do pátku dvoufázové tréninky. Během těchto dvou týdnů budou střídat umělou trávu, sportovní halu a Dům plný pohybu. V sobotu 18. ledna se Během přípravy se tepličtí mladíci potkají s několika juniorskými výběry celků z první či druhé ligy, ale také s týmy Krajského přeboru či Divize B. (mk) PROGRAM PŘÍPRAVY TÝMU FK TEPLICE U21: 12. ledna od Mladá Boleslav U21 - Teplice U21 (Mladá Boleslav) 18. ledna od Viktoria Plzeň U21 - Teplice U21 (Plzeň) poté uskuteční první přátelský dvojzápas, ve kterém na Angeru přivítají Meteor Praha a Kladno. (mk) na plese vystoupí. Moderovat bude herečka a moderátorka Tereza Kostková, která s teplickými lázněmi dlouhodobě spolupracuje. Vystoupí také Severočeská filharmonie Teplice, Brand New Band, North Big Band nebo například David Deyl. Cena lístku je 490,- Kč a k dostání jsou v pokladně Domu kultury Teplice. (mk) 22. ledna od??.?? Jablonec U21 - FK Teplice (bude upřesněno) 26. ledna od Teplice U21 - Modlany (Anger) 1. či 2. února Lovosice - Teplice U21 (bude upřesněno) 8. února od Brozany - Teplice U21 (Brozany) 12. února od Varnsdorf U21 - Teplice U21 (Varnsdorf) 15. února od Teplice U21 - Krupka (Anger) Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

20 ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 20 Současný pohled na takřka palácovou vilu Ignaze Petschka ve stylu historismu, která vznikala v letech 1890 až Vilová zástavba v ulici Na Schodech vyrostla v letech V popředí stojí nejmladší vila průmyslníka a chemika Richarda Kinda a těsně na ni navazuje vila předního ústeckého právníka a radního Karla Osthofa. Vila Hanse Weinmanna ve stylu historismu postavená roku Dnes slouží účelům Státní vědecké knihovny. Vilová architektura v Ústí nad Labem Hüblova vila z roku 1924 ve stylu secese s prvky klasicismu. Kdysi malé královské město Ústí nad Labem se ve druhé polovině 19. století stalo předním průmyslovým střediskem v tehdejším Rakousko- Uhersku. Kromě četných továren ve městě i v jeho okolí se v ústeckých stráních začaly též stavět různé honosné vily zdejších bohatých továrníků a obchodníků, které značně kontrastovaly s jinak zakouřenými a zaprášenými objekty továren i dalších běžných čtvrtí města. Vily jako nový stavební typ spoluvytvářely moderní město. Průmyslníci bohatli, opouštěli městské domy a stavěli si luxusní sídla mimo centrum. Nejstarší dochovaná vila v Ústí nad Labem stojí v areálu zoologické zahrady. Její současnou podobu však určila přestavba z roku Nejstarší vily se pak neobešly bez vrátnice nebo bez domku portýra. Jednou z krásných budov, připomínající spíše malý zámek, je vila ústeckého textilního magnáta C. F. Wolfruma, postavená roku 1895 v ulici Na Volejte: schodech. Nese inspiraci z dob romantického středověku, gotiky i renesance. Vila vyrostla jako jedna z prvních honosných paláců v Ústí na tehdy ještě zcela prázdné stráni nad historickým jádrem města, odkud se skýtá nádherný výhled do labského údolí. Návrh vily pochází od vídeňských architektů Hanse Miksche a Juliana Niedzelskeho, kteří v Ústí patřili ke zvláště oblíbeným tvůrcům luxusního bydlení. Po druhé světové válce došlo ke konfiskaci vily, která se pak stala sídlem Českého rozhlasu, kterému slouží dodnes. Hned pod ní se nachází další dvě stavby - vila předního ústeckého právníka a radního Karla Osthofa a vila průmyslníka a chemika Richarda Kinda. K téměř palácovým vilám lze zařadit další z luxusních staveb v Churchilově ulici, ve stylu historismu, kterou nechal postavit zdejší nejbohatší uhlobaron Ignaz Petschek. Původně se jednalo o menší vilu z roku 1890, která se počátkem 20. století po přestavbě třikrát zvětšila. Vídeňští architekti Miksch a Niedzelski nechali vyzdobit fasádu v neobarokním stylu. Po záboru pohraničí nacisté dům zabavili jako židovský majetek a zřídili v něm úřadovnu gestapa. Po druhé světové válce se jednalo o okresní výbor KSČ, přičemž dnes patří budova městu. Naleznete zde Základní uměleckou Hellerova vila z roku 1926 ve stylu nová věčnost. Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! školu Evy Randové a probíhají tady rovněž svatební obřady. Další ústeckou dominantní stavbou je Hüblova vila mezi ulicí Rooseveltovou a Churchilovou, postavenou roku 1924 Ottou Pratscherem z Vídně ve stylu secese s prvky klasicismu. Patřila majiteli největšího a nejstaršího zasílatelského obchodu s textilem v Rakousko-Uhersku Antonu Hüblovi. Důstojné rodinné sídlo vzniklo na mírně vyvýšené parcele při nároží ulic v centru města. Dům, jehož půdorys má tvar řeckého kříže, je ojedinělou ukázkou vídeňské moderny na severozápadě Čech. Po válce sloužil jako zdravotní pohotovost, dnes po rekonstrukci patří k soukromému sídlu jedné firmy. V roce 1926 na pomezí Churchilovy a Rooseveltovy ulice postavil drážďanský architekt Hans Richter vilu pro Ve vile C. F. Wolfruma z roku 1895 má své sídlo Český rozhlas. ústeckého obchodníka a majitele realit Franze Hellera. Na přání jeho dcery měla fasáda růžovou barvu, což jí vyneslo pojmenování "růžová vila". Najdete ji též v Churchilově ulici, kde se nachází rezidence nejbohatších Ústečanů. Podle odborného hlediska patří vila do stylu "nová věčnost", což je německá větev funkcionalismu drážďanských architektů. Po válce vila sloužila Filmovému podniku. V ulici Winstona Churchila narazíte též na vilu mladšího Petschka a přehlédnout nelze ani vilu Hanse Weinmanna z roku 1930, jejímž autorem je Paul Brockardt. Honosná vila patřila ústeckému velkoobchodníku s uhlím Hansi Weinmannovi a jeho ženě Stelle, kteří si přáli mít stavbu inspirovanou severoitalskou renesancí. Z Itálie dovezli dokonce některé starožitnosti, které nechali do domu osadit, mezi nimi též starožitný kamenný krb, který snad pochází z antických vykopávek v Pompejích. Roku 1938 byli Weinmannovi nuceni jako Židé uprchnout a vilu zabrali nacisté. V dobách socialismu zde sídlila Krajská politická škola, dnes budovu využívá Státní vědecká knihovna. Z dalších staveb si můžeme připomenout např. Schaffnerovu vilu ve Velké Hradební, funkcionalistickou Pietschmannovu vilu z roku 1934 i řadu dalších, postavených ve starších i novějších architektonických stylech. Mnohé ze staveb se nenacházejí jen v samotném městě, ale i na jeho okrajích, právě tak jako v okolních obcích, přičemž promlouvají o někdejším společenském postavení, životním stylu a vkusu svých majitelů. Pavel Kovář Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg