Bezpečnostní list podle Nařízení (ES) č. 1907/2006

Transkript

1 Bezpečnostní list podle Nařízení (ES) č. 1907/2006 Pal Standard Strana 1 z 11 Č. BL. : V003.0 Datum revize: Datum výtisku: Nahrazuje verzi ze dne: Identifikátor výrobku Pal Standard ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Předpokládané použití: Lepidlo na dřevo, disperze 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Henkel CR, spol. s r.o. U Průhu Praha 7 Česká republika Tel.: +420 (2) Fax. č.: +420 (2) ua-productsafety.cz@henkel.com 1.4 Telefní číslo pro naléhavé situace Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko-tis, Na Bojišti 1, Praha 2, telef (nepřetržitě): , Informace pouze pro zdravotní rizika akutní otravy lidí a zvířat. 2.1 Klasifikace látky nebo směsi ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti Klasifikace (CLP): Látka nebo směs nejsou nebezpečné podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP). 2.2 Prvky označení Prvky označení (CLP): Látka nebo směs nejsou nebezpečné podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP). Doplňující informace Pokyny pro bezpečné zacházení: Obsahuje kzervant(y): Směs isothiazolinů 3:1. Může vyvolat alergickou reakci. Obsahuje. Může vyvolat alergickou reakci. P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P262 Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.

2 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 2 z Další nebezpečnost Žádná při určeném použití. Nesplňují perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT), vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vpvb) kritéria. 3.2 Směsi Všeobecná chemická charakteristika: Disperzní lepidlo, s obsahem vody Základní složky směsi: Polyvinylacetát # disperze ODDÍL 3: Složení/informace o složkách Seznam složek podle nařízení CLP (ES) č. 1272/2008: Chemický název Číslo ES REACH Reg.číslo Obsah 0,005- < 0,05 % ( 50 ppm- < 500 ppm) Klasifikace Aquatic Acute 1 H400 Aquatic Chric 1 H410 Acute Tox. 4; Orální H302 Skin Irrit. 2 H315 Skin Sens. 1 H317 Eye Dam. 1 H318 Acute Tox. 2 H330 Směs isothiazolinů 3: ,0001- < 0,0015 % ( 1 ppm- < 15 ppm) Acute Tox. 2 H330 Acute Tox. 3 H301 Acute Tox. 2 H310 Skin Corr. 1C H314 Eye Dam. 1 H318 Skin Sens. 1A H317 Aquatic Acute 1 H400 Aquatic Chric 1 H410 M faktorem (akut. tox. pro vod. prostř.): 100 M faktor (chric. tox. pro vod. prostř.) 10 Úplné znění H-vět a další zkratky jsou uvedeny v bodě 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé země specifické nejvyšší přípustné expoziční limity pro pracovní ovzduší. 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny: V případě obtíží vyhledejte lékaře. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc Expozice vdechováním: Přesuňte se na čerstvý vzduch, při přetrvávajících potížích vyhledejte lékaře. Ktakt s kůží: Omyjte tekoucí vodou a mýdlem. Ošetřete pokožku krémem. Ktaminovaný oděv svlékněte. Ktakt s očima:

3 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 3 z 11 Neprodleně opláchněte pod tekoucí vodou, pokud je to nezbytné, vyhledejte lékařskou pomoc. Po požití: Vypláchněte ústní dutinu a hrtan. Vypijte 1-2 sklenice vody. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Žádné údaje nejsou k dispozici. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Viz. bod: Popis první pomoci 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: oxid uhličitý, pěna, prášek, vodní mlha/rozstřikovaná voda. Hasiva, která nelze z bezpečnostních důvodů použít: Plný proud vody ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi V případě požáru se může uvolňovat oxid uhelnatý (CO) a oxid uhličitý (CO2). 5.3 Pokyny pro hasiče Používejte dýchací přístroj a ochranné vybavení. Používejte ochranné vybavení. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Používejte ochranné vybavení. Nebezpečí uklouznutí na rozlitém produktu. Zamezte styku s kůží a očima. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zamezte úniku do kanalizace, povrchových a podzemních vod. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Odstraňujte absorpčním materiálem (např. písek, rašelina, piliny). Ktaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap Odkaz na jiné oddíly Viz oddíl Opatření pro bezpečné zacházení Zabránit zasažení pokožky a očí. Hygienická opatření: Před přestávkami a po ukčení práce si umyjte ruce. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí < + 35 C > + 5 C Neskladujte společně s potravinami nebo jiným spotřebním zbožím (káva, čaj, tabák, atd.). 7.3 Specifické kečné/specifická kečná použití

4 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 4 z 11 Lepidlo na dřevo, disperze 8.1 Ktrolní parametry Pracovní expoziční limity Platí pro Česká republika žádné ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Předpokládaná kcentrace bez účinku (PNEC):: Název ze seznamu Část prostředí Doba expozice voda (sladkovodní) voda (mořská voda) Čistička odpadních vod sediment (sladkovodní) sediment (mořská voda) Půda voda (přerušované propušťování) Hodnota mg/l ppm mg/kg ostatní 0,0039 mg/l 0,0039 mg/l 0,23 mg/l 0,0039 mg/l 0,027 mg/kg 0,027 mg/kg 0,01 mg/kg Poznámky Odvozená úroveň bez účinku (DNEL):: Název ze seznamu Oblast použití Cesta expozice Účinek na zdraví Doba expozice Pracovníci inhalace Dlouhodobá expozice - lokální účinky Pracovníci inhalace Akutní / krátkodobá expozice - lokální účinky obecná populace obecná populace obecná populace obecná populace inhalace Dlouhodobá expozice - lokální účinky inhalace Akutní / krátkodobá expozice - lokální účinky orální Dlouhodobá expozice - systémové účinky orální Akutní / krátkodobá expozice - systémové účinky Hodnota 0,02 mg/m3 0,04 mg/m3 0,02 mg/m3 0,04 mg/m3 0,09 mg/kg 0,11 mg/kg Poznámky Biologický index expozice:

5 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 5 z 11 žádné 8.2 Omezování expozice: Ochrana dýchacích cest: Vhodná ochranná maska při nedostatečném větrání. Spojené filtry: ABEKP (EN 14387) Toto doporučení by mělo být přizpůsobeno aktuálním podmínkám v daném místě. Ochrana rukou: Doporučují se chemicky odolné rukavice z Nitrilu (tloušťka materiálu > 0,1 mm, doba perforace < 30s). Rukavice by měly být měněny po každém krátkodobém ktaktu nebo při jejich ktaminaci. K dispozici ve specializovaných obchodech s laboratorním vybavením a v lékárnách. Ochrana očí: Těsně přiléhající ochranné brýle. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled kapalina disperze bílá Vůně slabá vlastní vůně prahová hodnota zápachu ph (20 C (68 F)) 5,5-7,5 Bod tání Teplota tuhnutí Počáteční bod varu Bod vzplanutí Rychlost odpařování Hořlavost Mezní výbušnosti Tlak páry Relativní hustota páry: Hustota (25 C (77 F)) 0,95-1,1 g/cm 3 Sypná hustota Rozpustnost Kvalitativní rozpustnost Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda Teplota samovznícení Teplota rozkladu Viskozita (Brookfield; Rot. frekv.: 20 min-1; mpa.s Vřeteno Č.: 6) Viskozita (kinematická) Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti 9.2 Další informace Reaktivita Žádná při určeném použití Chemická stabilita Stabilní za doporučených skladovacích podmínek Možnost nebezpečných reakcí Viz kapitola reaktivita Podmínky, kterým je třeba zabránit Žádná při určeném použití. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita

6 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 6 z Neslučitelné materiály Žádná při určeném použití Nebezpečné produkty rozkladu Neznámé ODDÍL 11: Toxikologické informace Všeobecné informace o toxikologii: Po opakovaném ktaktu výrobku s pokožkou nelze vyloučit alergie Informace o toxikologických účincích Akutní orální toxicita: Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Druh Metoda LD mg/kg potkan totožné nebo podobné OECD směrnici č. 401 (Akutní orální toxicita) LD50 66 mg/kg potkan OECD směrnice č. 401 (Akutní orální toxicita) Akutní dermální toxicita: Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Druh Metoda LD50 > mg/kg potkan OECD směrnice č. 402 (Akutní dermální toxicita) LD50 87,12 mg/kg králík OECD směrnice č. 402 (Akutní dermální toxicita) Akutní inhalační toxicita: Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Testovací atmosféra Expoziční doba Druh Metoda LC50 0,4 mg/l prachu/mlhy 4 h potkan OECD směrnice č. 403 (Akutní inhalační toxicita) LC50 0,171 mg/l prachu/mlhy 4 h potkan OECD směrnice č. 403 (Akutní inhalační toxicita) žíravost/dráždivost pro kůži: Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek přiměřeně dráždivé Expoziční Druh Metoda doba 4 h králík EPA OPP 81-2 (Akutní dermální podráždění) žíravý 4 h králík OECD směrnice 404 (Akutní dermální dráždivost / žíravost) Vážné poškození očí / podráždění očí: Výsledek Expoziční doba Druh Metoda

7 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 7 z 11 Směs isothiazolinů 3:1 žíravý 3 h králík EPA OPP 81-4 (Akutní podráždění očí) Kategorie 1 (nevratné účinky na oči) králík nespecifikováno Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže: Směs je klasifikovaná na základě hraničních hodnot, které se odkazují na klasifikované látky přítomné ve směsi. Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek Zkouška typu Druh Metoda senzibilizující Maxim.test (morče) morče OECD směrnice 406 (Senzibilizace kůže) senzibilizující Lokální zkouška lymfatických uzlin myší (LLNA) myš OECD směrnice č. 429 (Citlivost kůže: Lokální zkouška lymfatických uzlin) senzibilizující Maxim.test (morče) morče OECD směrnice 406 (Senzibilizace kůže) senzibilizující Lokální zkouška lymfatických uzlin myší (LLNA) myš nespecifikováno Mutagenita v zárodečných buňkách: Směs je klasifikovaná na základě hraničních hodnot, které se odkazují na klasifikované látky přítomné ve směsi. Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek studie / Způsob podání pozitivní bez metabolické aktivace lze se dotázat pozitivní pozitivní test reverzní bakteriální mutace (např. Amesův test) mutagenní zkouška na savčích buňkách in vitro chromozomální aberační test na savčích buňkách test reverzní bakteriální mutace (např. Amesův test) in vitro chromozomální aberační test na savčích buňkách mutagenní zkouška na savčích buňkách DNA poškozovací a opravná zkouška, neplánovaná syntéza DNA savčích buňek in vitro orálně: výživa žaludeční sdou orální: nespecifikováno orálně: výživa žaludeční sdou orálně: výživa žaludeční sdou Metabolická aktivace/ Doba expozice Druh Metoda s a bez OECD směrnice 471 (Bakteriální zkouška reverzní s a bez s a bez s a bez s a bez mutace) OECD směrnice č. 476 (In vitro zkouška na genové mutace v buňkách savců) OECD směrnice č. 473 (In vitro Zkouška na chromozomové aberace u savců) equivalent or similar to OECD Guideline 471 (Bacterial Reverse Mutati Assay) EPA OPP 84-2 (Mutagenicity Testing) s a bez OECD směrnice č. 476 (In vitro zkouška na genové mutace v buňkách savců) neplatí OECD Směrnice 482 (Genetická toxikologie: DNA poškození a reparace, neplánovaná syntéza DNA v buňkách savců in vitro) orálne: krmivo Drosophila melanogaster myš OECD směrnice č. 474 (Test savčích erytrocytárních mikrojader) potkan OECD směrnice 486 (Neplánovaná syntéza DNA (UDS) Test s jaterními buňkami savců in vivo) myš OECD směrnice č. 474 (Test savčích erytrocytárních mikrojader) myš OECD směrnice č. 475 (Test v buňkách kostní dřeně savců, zkouška na chromozomové aberace) OECD Guideline 477 (Genetic Toxicology: Sex-linked Recessive Lethal Test in

8 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 8 z 11 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 orálně: výživa žaludeční sdou orálně: výživa žaludeční sdou Drosophila melanogaster) potkan OECD směrnice 486 (Neplánovaná syntéza DNA (UDS) Test s jaterními buňkami savců in vivo) potkan EPA OPP 84-2 (Mutagenicity Testing) Karcinogenita Směs je klasifikovaná na základě hraničních hodnot, které se odkazují na klasifikované látky přítomné ve směsi. Chemický název Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek není karcinogenní Způsob aplikace orálně: pitná voda Expoziční doba / Frekvence použití 2 y daily Druh Pohlaví Metoda potkan mužský / ženský OECD Směrnice 453 (Kombinovaná studie chrické toxicity / karcinogenity) Toxicita pro reprodukci: Směs je klasifikovaná na základě hraničních hodnot, které se odkazují na klasifikované látky přítomné ve směsi. Výsledek / Hodnota NOAEL P 112 mg/kg NOAEL F1 56,6 mg/kg Zkouška typu Dvougenerač ní studie Způsob aplikace orálne: krmivo Druh Metoda potkan EPA OPPTS (Reproducti and Fertility Effects) NOAEL F2 56,6 mg/kg Směs isothiazolinů 3:1 NOAEL P 30 ppm NOAEL F1 300 ppm Dvougenerač ní studie orálně: pitná voda potkan OECD směrnice 416 (Dvougenerační studie reprodukční toxicity) NOAEL F2 300 ppm Toxicita pro specifické cílové orgány jednorázová expozice: Žádná data k dispozici. Toxicita pro specifické cílové orgány opakovaná expozice:: Směs je klasifikovaná na základě hraničních hodnot, které se odkazují na klasifikované látky přítomné ve směsi. Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek / Hodnota NOAEL 150 mg/kg NOAEL 69 mg/kg NOAEL 16,3 mg/kg Způsob aplikace orálně: výživa žaludeční sdou orálne: krmivo orálně: pitná voda NOAEL 0.34 mg/m3 Vdechnutí : aerosol Doba expozice / Frekvence použití 28 days daily 90 days daily 90 d daily NOAEL 2,625 mg/kg dermálně 90 d 6 h/d 90 d 6 h/d, 5 d/w Druh Metoda potkan OECD směrnice č. 407 (Opakovaná dávka 28- denní orální toxicity u hlodavců) potkan EPA OPP 82-1 (90-Day Oral Toxicity) potkan OECD směrnice č. 408 (Opakovaná dávka 90- denní orální toxicity u hlodavců) potkan OECD směrnice č. 413 (Test toxicity subchrické inhalace: 90-dnů) potkan EPA OPP 82-3 (Subchric Dermal Toxicity 90 Days) Nebezpečnost při vdechnutí:

9 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 9 z 11 Žádná data k dispozici. ODDÍL 12: Ekologické informace Všeobecné informace o ekologii: Zamezte úniku přípravku do povrchových vod, půdy a přírodních zdrojů vody Toxicita Toxicita (Ryby): Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Expoziční doba Druh Metoda LC50 2,15 mg/l 96 h Oncorhynchus mykiss OECD směrnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) NOEC 0,21 mg/l 30 d Oncorhynchus mykiss OECD Guideline 215 (Fish, Juvenile Growth Test) LC50 0,22 mg/l 96 h Oncorhynchus mykiss OECD směrnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) NOEC 0,098 mg/l 28 d Oncorhynchus mykiss OECD směrnice 210 (text toxicity na rybách v raném stádiu) Toxicita (Dafnie): Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Expoziční doba Druh Metoda EC50 2,9 mg/l 48 h Daphnia magna OECD směrnice 202 (Dafnia sp. Test akutní imobilizace) EC50 0,12 mg/l 48 h Daphnia magna OECD směrnice 202 (Dafnia sp. Test akutní imobilizace) Chrická toxicita pro vodní bezobratlé Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Expoziční doba Druh Metoda NOEC 1,2 mg/l 21 d Daphnia magna OECD směrnice 211 (Dafnia magna, reprodukční test) NOEC 0,0036 mg/l 21 d Daphnia magna OECD směrnice 211 (Dafnia magna, reprodukční test) Toxicita (Řasy): Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Expoziční doba Druh Metoda EC50 0,11 mg/l 72 h Pseudokirchneriella subcapitata OECD směrnice 201 (Řasy, Test inhibice růstu) NOEC 0,0403 mg/l 72 h Pseudokirchneriella subcapitata OECD směrnice 201 (Řasy, Test inhibice růstu) EC50 0,0052 mg/l 48 h Skeletema costatum OECD směrnice 201 (Řasy, Test inhibice růstu) NOEC 0,00064 mg/l 48 h Skeletema costatum OECD směrnice 201 (Řasy, Test inhibice růstu) Toxicita pro mikroorganismy

10 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 10 z 11 Směs isothiazolinů 3:1 Hodnota Expoziční doba Druh Metoda EC50 23 mg/l 3 h aktivovaný kal především z OECD směrnice 209 domovních odpadních vod (aktivovaný kal, test respirační inhibice) EC20 0,97 mg/l 3 h aktivovaný kal OECD směrnice 209 (aktivovaný kal, test respirační inhibice) Perzistence a rozložitelnost Směs isothiazolinů 3:1 Směs isothiazolinů 3:1 Výsledek Zkouška typu Odbouratelno st Expoziční doba Metoda Není snadno biologicky aerobní 42,1 % 28 d další směrnice: rozložitelný. biodegradabilní aerobní 100 % 28 d OECD směrnice 302 B (vnitřní biologická rozložitelnost: Zahn- Wellens / EMPA Test) lehce biologicky odbouratelné aerobní > 60 % 28 d OECD směrnice 301 D (Snadná odbouratelnost Test v uzavřené láhvi ) Bioakumulační potenciál Směs isothiazolinů 3:1 Bioakumulační Expoziční Teplota Druh Metoda faktor (BAF) doba 6,62 56 day nespecifikováno další směrnice: 3,6 výpočet QSAR (Quantitative Structure Activity Relatiship) Mobilita v půdě Směs isothiazolinů 3:1 LogPow Teplota Metoda 0,7 20 C EU Metoda A.8 (Rozdělovací koeficient) -0,71-0,75 20 C OECD směrnice 117 (Rozdělovací koeficient (n-oktanol/voda): metoda HPLC) Výsledky posouzení PBT a vpvb Směs isothiazolinů 3:1 PBT / vpvb Nesplňují perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT), vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vpvb) kritéria. Nesplňují perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT), vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vpvb) kritéria Jiné nepříznivé účinky Žádná data k dispozici. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Likvidace produktu: S odpadem a zbytky produktu nakládejte v souladu s místně platnými předpisy. Likvidace znečištěného obalu: Obaly dávejte na opětovnou recyklaci pouze v případě, že jsou úplně prázdné. Evropské číslo odpadu ODDÍL 14: Informace pro přepravu

11 Č. BL.: V003.0 Pal Standard Strana 11 z UN číslo Oficiální (OSN) pojmenování pro přepravu Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu Obalová skupina Nebezpečnost pro životní prostředí Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC neaplikovatelné ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Obsah VOC (CH) 0 % Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: Další informace Označení produktu určuje oddíl 2. Úplné znění všech zkratek, které byly použity v tomto bezpečnostním listě, je následující H301 Toxický při požití. H302 Zdraví škodlivý při požití. H310 Při styku s kůží může způsobit smrt. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H315 Dráždí kůži. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H330 Při vdechování může způsobit smrt. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Další informace: Tento bezpečnostní list byl připraven společností Henkel pro prodej "Účastníky kupujícími od společnosti Henkel" na základě nařízení (EU) č. 1907/2006 a poskytuje pouze informace v souladu s platnými předpisy Evropské unie. Z tohoto důvodu neexistuje žádné stanovisko, záruky ani jiné zastoupení ohledně plnění jakéhokoli druhu nebo nařízení o jiných jurisdikcích nebo územích než těch, které jsou v Evropské unii. Při exportu mimo Evropskou unii se prosím obraťte na příslušný bezpečnostní list příslušného území, abyste zajistili dodržování předpisů nebo se obrátili na oddělení Henkel Product Safety and Regulatory Affairs (uaproductsaftey.de@henkel.com) k vývozu mimo Evropskou unii. Údaje vycházejí z aktuálního stavu našich znalostí a vztahují se k výrobku v dodaném stavu. Mají popisovat naše výrobky z hlediska požadavků na bezpečnost a nikoliv zaručovat určité vlastnosti. Případné změny v tomto bezpečnostním listu jsou označené svislými linkami na levém kraji dokumentu. Odpovídající text je označen odlišnou barvou na tmavém poli.