Hoval Titan-3 E ( ) Kotel pro spalování oleje/plynu. Popis výrobku ČR Hoval Titan-3 E kotel pro spalování oleje/plynu

Transkript

1 Popis výrobku ČR Hoval Titan-3 E kotel pro spalování oleje/plynu Kotel třítahový ocelový žárotrubný kotel, s hladkými trubkami upevněnými v ocelových konstrukcích (zařízení podle podle ČSN EN 14394) určen pro spalování oleje/plynu s interní recirkulací spalin dvířka kotle výklopná vpravo průzor na dvířkách a na zadní stěně tepelná izolace (matrace z minerální vlny, tloušťka 100 mm) na tělese kotle kotel kompletně opláštěný (hliníkový plášť) spalinové hrdlo směřující vzad topný výstup i vstup nahoře s připojovacími hrdly pro montáž kotlového teploměru a manometru Provedení na přání provozní přetlak 10 bar přípojky vytápění na přání příruba hořáku podle požadavků zákazníka kotlová dvířka výklopná vlevo (je třeba specifikovat při objednávce) Na stavbě elektropřipojení k hořáku kotlový teploměr a manometr Dodávka kotel kompletně smontovaný a opláštěný příslušenství dodáváno v odděleném balení Modelová řada Titan-3 E topný výkon typ kw (1500) (2000) (2500) (3000) (3500) (4000) (4500) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000) Schválení kotle CE 0038 podle směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EG Řídicí panel kotle TopTronic T/U3.1 pro provozní teplotu do 90 C k instalaci na kotel bočně vlevo nebo vpravo (je třeba specifikovat při objednávce) integrované regulační funkce pro - 1 směšovaný topný okruh - 1 přímý topný okruh - přípravu teplé vody možnost funkčního rozšíření pomocí různých Key-modulů a/nebo instalací přídavného regulátoru TopTronic T/N (viz příslušenství) hlavní vypínač I/O bezpečnostní termostat 110 C jemná pojistka 6,3 A signalizace poruchy «hořák» čítač impulzů a provozních hodin snímač teploty kotle velkoplošný LCD-displej multifunkční ovladač tlačítka pro nastavení - denní prostorové teploty - noční (útlumové) prostorové teploty - teploty ohřevu vody - pracovního režimu (dovolená, nepřítomnost, prodloužení denního režimu, automatika, léto, vytápění trvalé - redukované - protimrazová ochrana) - topné křivky - informace o zařízení - měření emisí a ruční řízení snímač venkovní teploty AF 200 snímač výstupní teploty s konektorem snímač teploty ohřívače s konektorem normované konektorové připojení pro hořák možnost připojení dálkového ovládání Dodávka řídicí panel v samostatném balení Na stavbě montáž řídicího panelu na kotel přestavba pro boční montáž Řídicí panel kotle TopTronic T/U3.2 provedení jako TopTronic T/U3.1, ale: pro provozní teplotu do 105 C bezpečnostní termostat 120 C, Dodávka řídicí panel v samostatném balení Na stavbě montáž řídicího panelu na kotel přestavba pro boční montáž 1

2 Popis výrobku Ovládací panel kotle s termostaty T 2.2 pro instalaci na kotel bočně vlevo nebo vpravo (je třeba určit při objednávce) pro zařízení bez regulátoru TopTronic pro přímé 2-stupňové řízení hořáku, s možností požadavku/povelu od externího ohřívače nebo vytápění systémový vypínač I/O bezpečnostní omezovač teploty 110 C přepínač výkonu hořáku přepínač letního/zimního provozu 3 termostaty C - pro 1. stupeň hořáku - pro 2. stupeň hořáku - pro přípravu teplé vody signalizace poruchy kotle a hořáku normalizované konektorové připojení pro hořák Na přání 2 vestavěné čítače provozních hodin a startů hořáku spalinový teploměr, kapilára 4,5 m Ovládací panel kotle s termostaty T 0.2 pro extení řídicí povely pro zařízení bez regulátorutoptronic pro speciální řízení systémový vypínač I/O bezpečnostní omezovač teploty 120 C 3 termostaty C - pro 1. stupeň hořáku - pro 2. stupeň hořáku - pro přípravu teplé vody bez konektorového připojení hořáku Na přání 2 vestavěné čítače provozních hodin a startů hořáku spalinový teploměr, kapilára 4,5 m bezpečnostní omezovač teploty 120 C Dodávka řídicí panel kotle dodávaný samostatně Na stavbě montáž řídicího panelu na kotel Dodávka řídicí panel kotle dodávaný samostatně Na stavbě montáž řídicího panelu na kotel 2

3 Titan-3 E Objednací číslo Třítahový ocelový kotel pro spalování oleje/plynu, nainstalovaný na ocelovém rámu, s tepelnou izolací a opláštěním (zařízení podle ČSN EN 14394). Ovládací panel kotle může být namontován bočně vlevo nebo vpravo (je třeba určit při objednávce). Titan-3 typ topný výkon kw provozní přetlak bar (1500) (1500) (2000) (2000) (2500) (2500) (3000) (3000) (3500) (3500) (4000) (4000) (4500) (4500) (5000) (5000) (6000) (6000) (7000) (7000) (8000) (8000) (9000) (9000) (10000) (10000) Ocelová příruba včetně těsnění a upevňovacích šroubů pro Titan-3 E ( ) pro Titan-3 E ( )

4 Ovládací panel s regulátorem TopTronic T Objednací číslo Řídicí panel U3.1 provozní teplota do 90 C pro instalaci na kotel bočně vlevo nebo vpravo (je třeba určit při objednávce) integrované regulační funkce pro: - 1 směšovaný topný okruh - 1 přímý topný okruh - přípravu teplé vody včetně snímačů venkovní teploty, výstupní teploty kotle a teploty ohřívače, včetně konektorů možnost funkčního rozšíření pomocí různých Key-modulů a/nebo instalací přídavného regulátoru TopTronic T/N (viz příslušenství)) Řídicí panel U3.2 provedení jako ovládací panel TopTronic T/U3.1, ale je určen pro provozní teplotu do 105 C omezovač bezpečnostní teploty 120 C Snímač teploty vratné vody VF204 pro nepřímé zvyšování teploty vratné vody; zvyšování teploty vratné vody pro uzavírání směšovače (je potřebné hlavní čerpadlo)

5 Ovládací panel kotle s termostaty Objednací číslo Ovládací panel T 2.2 pro instalaci na kotel bočně vlevo nebo vpravo (je třeba určit při objednávce) pro zařízení bez regulátoru TopTronic T pro přímé 2-stupňové řízení hořáku, včetně normalizovaného konektorového připojení hořáku Umožňuje požadavek (povel) od externího ohřívače nebo zdroje vytápění - bez čítače impulzů a provozních hodin hořáku včetně 2 vestavěných čítačů provozních hodin hořáku včetně 2 vestavěných čítačů impulzů a provozních hodin hořáku Ovládací panel T 0.2 pro provozní teplotu do 105 C omezovač bezpečnostní teploty 120 C umožňuje externí spínací povel pro zařízení bez regulátoru TopTronic T pro speciální řízení bez konektorového připojení hořáku - bez čítače impulzů a provozních hodin hořáku včetně 2 vestavěných čítačů provozních hodin hořáku včetně 2 vestavěných čítačů impulzů a provozních hodin hořáku Příslušenství pro řídicí panely s termostaty Spalinový teploměr 4,5 m, s kapilárou

6 Příslušenství pro regulátor TopTronic T Objednací číslo 1 1 Key-modul 1 pro Hoval TopTronic T pro 2. směšovaný okruh Key-modul obsahuje: funkční klíč 1, 1 snímač výstupní teploty VF204S s konektorem, 2 volné konektory Lze použít pouze 1 Key-modul! Systémová řešení a aplikace viz Hoval CD Sada ZN1 s přídavným regulátorem jako doplněk k řídicímu panelu TopTronic T. Je určena k rozšíření funkcí a zpřístupnění dalšího topného okruhu; obsahuje: Regulátor Hoval TopTronic T/N pro - 1 směšovaný topný okruh - 1 topný okruh bez směšování - nabíjení ohřívače Sada kabelù pro propojení přídavného regulátoru TopTronic T/ N s řídicím panelem kotle Příložný snímač výstupní teploty VF202K s 2m kabelem a kabelovou spojkou Dodávka Sada s přídavným regulátorem samostatně zabalená, instalace na stavbě Sada GLT-Modulu 0-10V (pro řízení externím systémem) Řídicí napětí 1-10 V ^= 11,5-115 C Obsahuje GLT-Modul und Trafo ELze vestavět do ovládacího panelu! Komunikační moduly / vzdálené připojení viz rubrika Systémové komponenty Přídavný snímač venkovní teploty AF 200 působící na zvolený topný okruh nebo pro výpočet střední teploty (lze použít dva snímače na každý regulátor) Snímač teploty spalin PT 1000/4 včetně upevňovacích šroubů (montáž na stavbě) Kabelový snímač KVT 20/5/6S s 5m kabelem a konektorem

7 Příslušenství Duo-Limistat Dvojitý termostat s regulátorem teploty pro C, bezpečnostní termostat C, ponorná jímka ½ 150 mm, typ /362/2118 G 150 ½ Objednací číslo Spalinový teploměr Ø (montáž na stavbě) s indikátorem tahu Pružné elementy pro uložení kotle zabraňující přenosu hluku a vibrací, materiál kaučuk, průřez 80x50 mm, pro podložení pod nosníky kotle velikost délka pro Titan-3 E L800 (4 ks) 800 ( ) L800 (6 ks) 800 ( ) L800 (8 ks) 800 ( ) L800 (10 ks) 800 ( ) Servis Uvedení do provozu Uvedení do provozu servisem Hoval nebo vyškolenou autorizovanou rmou je základním předpokladem pro záruku. Pro uvedení do provozu a další servisní práce kontaktujte servis Hoval. 7

8 Technická data Titan-3 E Type (1500) (2000) (2500) (3000) (3500) jmenovitý výkon 80/ 60 C kw regulační rozsah (topný olej EL, zemní plyn H: kw variant 1) regulační rozsah (zemní plyn H: variant 2) kw jmenovitý tepelný příkon kw Maximáůní výkon kw maximální příkon hořáku kw Maximální provozní teplota 1 C Minimální provozní teplota C viz Provozní podmínky (dole) Minimální teplota vratné vody C viz Provozní podmínky (dole) Minimální teplota spalin C viz Provozní podmínky (dole) nastavení bezpečnostního termostatu (na straně C vody) 2 pracovní-/testovací tlak bar 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 Stupeň účinnosti při plném výkonu při 80/ 60 C % 92.9/ / / / /83.6 (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu(topný olej EL)) účinnost kotle při výkonu 30 % % 95.2/ / / / /85.5 (dle EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) normovaný stupeň využití při 75/ 60 C (DIN 4702 část 8) při jmenovitém % 94.6/ / /85 94/ /84.7 výkunu (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) pohotovostmí ztráta qb při 70 C Watt Tlaková ztráta na straně spalin při jmenovitém výkonu teplota spalin 180 C, 9,6 % CO2, 500 m. n. m. (Tolerance ± 20 %) mbar hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu 9,6 % CO2 topný olej kg/h průtoková ztráta kotle 3 z-číslo tlaková ztráta na straně vody 10 K mbar tlaková ztráta na straně vody 20 K mbar objemový průtok vody 10 K m³/h objemový průtok vody 20 K m³/h objem vodní náplně kotle litres objem plynu v kotli m³ na vyžádání tloušťka izolace kotlového tělesa mm hmotnost (s opláštěním) kg rozměry spalovací komory Ø-vnitřní x délka mm 720x x x x x3325 objem spalovací komory m³ rozměry Viz rozměry maximální podtlak v odvodu spalin Pa omezeno ovládacím panelem U3.1 a T2.2 na 90 C resp. U3.2 a T0.2. na 105 C Provozní podmínky: palivo lehký olej zemní plyn H varianta 1 varianta 2 minimální teplota spalin C min. teplota výstupu kotle C min. teplota vstupu C zvyšování teploty vratné vody ano ano ano 8

9 Technická data Titan-3 E Type (4000) (4500) (5000) (6000) Nominal output at 80/ 60 C kw Range of output (Light oil, Natural gas: variant 1) kw Range of output (Natural gas: variant 2) kw Burner input nominal kw Maximum output kw Burner input maximum kw Maximum operation temperature 1 C Minimum operation temperature C viz Provozní podmínky (dole) Minimum boiler return ow temperature C viz Provozní podmínky (dole) Minimum ue gas temperature at boiler C viz Provozní podmínky (dole) Safety temperature limiter setting (water side) 2 C Working-/test pressure bar 6/9 6/9 6/9 6/9 Boiler ef ciency at nominal output at 80/ 60 C % 92.6/ / / /83.5 (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) Boiler ef ciency at partial load 30 % based on 80/60 % 94.7/ / / /85 (dle EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) normovaný stupeň využití při 75/ 60 C (DIN 4702 část 8) při jmenovitém % 93.7/ / / /84 výkonu (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) pohotovostní ztráta qb při 70 C Watt tlaková ztráta na straně spalin při jmenovitém výkonu teplota spalin 180 C, 9,6 % CO2, 500 m.n.m. (Tolerance ± 20 %) mbar hmotnostní průltok spalin při jmenovitém výkonu 9,6 % CO2 topný olej kg/h průtoková ztráta kotle 3 z-wert tlaková ztráta na straně vody 10 K mbar tlaková ztráta na straně vody 20 K mbar objemový průtok vody 10 K m³/h objemový průtok vody 20 K m³/h objem vodní náplně kotle litres objem plynu v kotli m³ na vyžádání tloušťka izolace kotlového tělesa mm hmotnost (s opláštěním) kg rozměry spalovací komory Ø-vnitřní x délka mm 990x x x x3980 objem spalovací komory m³ rozměry viz rozměry maximální podtlak v odvodu spalin Pa omezeno ovládacím panelem U3.1 a T2.2 na 90 C resp. U3.2 a T0.2. na 105 C 2 maximální teplota bezpečnostního termostatu pro ovládací panel U3.1 a T2.2: 110 C; resp. U3.2 a T0.2: 120 C 3 průtoková ztráta kotle v mbar = objemový průtok (m 3 /h)2 x z Provozní podmínky: palivo lehký olej zemní plyn H varianta 1 varianta 2 minimální teplota spalin C min. teplota výstupu kotle C min. teplota vstupu C zvyšování teploty vratné vody ano ano ano 9

10 Technická data Titan-3 E Type (7000) (8000) (9000) (10000) jmenovitý výkon 80/ 60 C kw regulační rozsah (topný olej EL, zemní plyn H: kw variant 1) regulační rozsah (zemní plyn H: variant 2) kw jmenovitý tepelný příkon kw Maximáůní výkon kw maximální příkon hořáku kw Maximální provozní teplota 1 C Minimální provozní teplota C viz Provozní podmínky (dole) Minimální teplota vratné vody C viz Provozní podmínky (dole) Minimální teplota spalin C viz Provozní podmínky (dole) nastavení bezpečnostního termostatu (na straně C vody) 2 pracovní-/testovací tlak bar 6/9 6/9 6/9 6/9 Stupeň účinnosti při plném výkonu při 80/ 60 C % 92.7/ / / /83.9 (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu(topný olej EL)) účinnost kotle při výkonu 30 % % 94.3/ / / /84.8 (dle EN 303) (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) normovaný stupeň využití při 75/ 60 C (DIN 4702 část 8) při jmenovitém % 92.9/ / / /83.2 výkunu (vztaženo k výhřevnosti/spalnému teplu (topný olej EL)) pohotovostmí ztráta qb při 70 C Watt Tlaková ztráta na straně spalin při jmenovitém výkonu teplota spalin 180 C, 9,6 % CO2, 500 m. n. m. (Tolerance ± 20 %) mbar hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu 9,6 % CO2 topný olej kg/h průtoková ztráta kotle 3 z-wert tlaková ztráta na straně vody 10 K mbar tlaková ztráta na straně vody 20 K mbar objemový průtok vody 10 K m³/h objemový průtok vody 20 K m³/h objem vodní náplně kotle litres objem plynu v kotli m³ na vyžádání tloušťka izolace kotlového tělesa mm hmotnost (s opláštěním) kg rozměry spalovací komory Ø-vnitřní x délka mm 1195x x x x4600 objem spalovací komory m³ rozměry viz rozměry maximální podtlak v odvodu spalin Pa Provozní podmínky: palivo lehký olej zemní plyn H varianta 1 varianta 2 minimální teplota spalin C min. teplota výstupu kotle C min. teplota vstupu C zvyšování teploty vratné vody ano ano ano 10

11 Rozměry Titan-3 E ( ) (vše v mm) Ovládací panel lze nainstalovat vlevo nebo vpravo (je třeba určit při objednávce) 1 výstup 2 vstup 3 hrdlo pro pojistný ventil 4 vypouštění 5 inspekční otvor (na straně vody) 6 sběrač spalin - čisticí a inspekční otvor 7 otvor pro měření spalin R½ 8 spalinové hrdlo 9 sběrač spalin - odtok kondenzátu R¾ 10 průzor hořáku 11 ovládací panel 12 hrdla pro připojení armatur Titan-3 E A B C D E F G H J L M N výstup/ vstup PN16 pojistný ventil PN16 O vnitřní průměr spalinového hrdla typ DN DN mm mm (1500) N/B 80 N/B (2000) N/B 80 N/B (2500) N/B 80 N/B (3000) N/B 80 N/B (3500) N/B 80 N/B (4000) N/B 80 N/B (4500) N/B 100 N/B (5000) N/B 100 N/B (6000) N/B 100 N/B (7000) N/B 100 N/B (8000) N/B 100 N/B (9000) N/B 100 N/B (10000) N/B 150 N/B odtok PN16 11

12 Rozměry související se spalováním Titan-3 E ( ) (vše v mm) Titan-3 E A B C D E F G H I typ mm mm mm x * M.. mm mm mm (1500) * M (2000) * M (2500) * M (3000) * M (3500) (4000) (4500) (5000) (6000) na vyžádání 1476 na vyžádání (7000) (8000) (9000) (10000) Vyklápění dvířek kotle (vše v mm) Dvířka kotle výklopná vpravo Na přání: dvířka kotle výklopná vlevo (je třeba určit při objednávce) Titan-3 E a b typ mm mm (1500) (2000) (2500) (3000) (3500) (4000) (4500) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000)

13 Výkonové diagramy Titan-3 E ( ) (2000) (3000) (1500) (2500) (3500) (4500) (4000) (5000) (6000) (7000) (8000) (9000) (10000) Kesselleistung výkon kotle [kw] (kw) Tyto údaje představují střední hodnoty z měření s hořáky různých výrobců. kw = výkon kotle C = teplota spalin při čistých teplosměnných plochách, výstupní teplotě vody 80 C, teplotě vratné vody 60 C (terénní měření podle DIN 4702) - provoz na topný olej EL, λ = 1,22 při jmenovitém výkonu (obsah CO 2 pro TO EL = 12,5 %) - snížení teploty vody v kotli o 10 K způsobí snížení teploty spalin o cca 6-8 K - změna obsahu CO 2 o +/-1% způsobí změnu teploty spalin o -/+8 K Tlaková ztráta na straně spalin 15 (8000) (9000) 14 (3500) (4500) (4000) (6000) (7000) 13 (2500) (3000) (5000) 12 (2000) (10000) (1500) výkon kotle [kw] 13

14 Projektování Předpisy a směrnice Musí být dodrženy následující předpisy a směrnice: - technické informace a montážní návody firmy Hoval; - hydraulické a regulačně-technické předpisy firmy Hoval; - platné stavební předpisy; - platné protipožární předpisy; - ČSN EN Tepelné soustavy v budovách - Výpočet tepelného výkonu - ČSN EN Tepelné soustavy v budovách - Navrhování teplovodních tepelných soustav - směrnice pro stanovení topného výkonu Kvalita vody - musí být dodržena ČSN EN a směrnice VDI Obzvlášť je třeba dbát následujících ustanovení: - kotle a ohřívače Hoval jsou vhodné pro vytápěcí systémy bez signifikantního vnikání kyslíku (zařízení typu I podle ČSN EN zařízení s kontinuálním vnikáním kyslíku (např. podlahové vytápění bez difúzně těsných plastových trubek) nebo s přerušovaným vnikáním kyslíku (např. je-li potřebné časté doplňování) je třeba vybavit oddělením systémů - používanou topnou vodu je třeba kontrolovat minimálně 1x ročně, podle doporučení výrobce inhibitorů i častěji - pokud u stávajícího zařízení (např. při výměně kotle) kvalita stávající vody odpovídá VDI 2035, výměna topné vody se nedoporučuje. Pro doplňovací vodu platí VDI před naplněním nového, poř. i stávajícího zařízení vodou je třeba provést odborné vyčištění a propláchnutí topného systému. Kotel smí být naplněn až po propláchnutí topného systému. - díly kotle/ohřívače, které přicházejí do styku s vodou, jsou vyrobeny ze železných materiálů a nerezové oceli - z důvodu nebezpečí koroze pod napětím u nerezových částí kotle nesmí být překročen obsah chloridů v topné vodě 200 mg/l - hodnota ph topné vody by se po 6 až 12 týdnech provozu měla pohybovat v rozmezí 8,3-9,5 uzavření přívodních otvorů - minimální volný průřez přívodních otvorů je 6,5 cm 2 na 1 kw výkonu kotle Montáž hořáku - pro upevnění hořáku je podle velikosti příruby třeba použít mezipřírubu. Mezipřírubu včetně šroubů a těsnění dodá dodavatel hořáku. - vedení a kabely je třeba uspořádat tak, aby bylo možné kotlová dvířka zcela vyklopit - aby bylo možné dvířka kotle vyklopit (vlevo nebo vpravo) o 90, připojení musí být provedena flexibilně a k hořáku musí být zavedena dostatečně dlouhá smyčka - meziprostor mezi trubicí hořáku a výklopnou přírubou je třeba izolovat (izolaci dodá dodavatel hořáku) - u zařízení s ThermoCondensorem je třeba pro výkon hořáku počítat i s tlakovou ztrátou tepelného výměníku Elektropřipojení hořáku - řídicí napětí 1 x 230 V - motor hořáku 1 x 230 V / 3 x 400 V. - hořák musí být ke kotli připojen normalizovaným konektorovým připojením - kabel hořáku musí být zkrácen tak, aby pro vyklopení hořáku bylo nutné konektory rozpojit. Tlumení hluku Pro tlumení hluku se nabízejí následující možnosti: - stěny, strop a podlahu kotelny provést co nejmasívněji, do nasávacích otvorů instalovat tlumiče hluku, nosníky a konzoly potrubí opatřit tlumicí izolací - na hořák nainstalovat protihlukový kryt - pokud je kotelna umístěna pod nebo nad obytnými prostorami, pod nosníky kotle nainstalovat gumové tlumiče vibrací a potrubí připojit přes flexibilní kompenzátory - oběhové čerpadlo připojit na rozvody potrubí pomocí kompenzátorů - pro tlumení hluku spalování v komíně instalovat do spalinové cesty tlumiče hluku (eventuálně počítat s prostorem na jejich pozdější instalaci) Komín / spalinová cesta Kouřovod - část spalinové cesty mezi kotlem a komínem musí být provedena se stoupáním směrem do komína - je-li délka větší než 1 m, je nutná tepelná izolace - zaústění kouřovodu do komína musí být provedeno tak, aby do kotle nemohl vtékat kondenzát - na kouřovodu je třeba nainstalovat díl s uzavíratelným hrdlem pro měření spalin s kruhovým vnitřním průřezem mm. Hrdlo musí prostupovat vně tepelné izolace. Plnicí a doplňovací voda - pro zařízení s kotli Hoval je zpravidla nejvhodnějším plnicím a doplňovacím médiem neupravená pitná voda. Každopádně však musí kvalita neupravené pitné vody odpovídat směrnici VDI 2035, popř. musí být upravena odsolením a/nebo inhibitory. Přitom je třeba dbát ustanovení ČSN EN aby byla zachována vysoká účinnost kotle a zabránilo se přehřívání teplosměnných ploch, nesmí být překračovány hodnoty uvedené v tabulce v závislosti na výkonu kotle (eventuálně nejmenšího kotle ve vícekotlových systémech) - úhrnné množství plnicí a doplňovací vody, použité za dobu životnosti kotle, by nemělo přesáhnout trojnásobek objemu vodní náplně zařízení. Vytápěcí zařízení Spalovací vzduch - přívod spalovacího vzduchu musí být zaručen, musí být vyloučena možnost 14 Maximální plnicí množství podle VDI 2035 Celková tvrdost plnicí vody do... [mol/m 3 ] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0 f H < >30 d H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 e H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 ~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 vodivostt 2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 velikost jednotlivého kotle maximální plnicí množství bez odsolování nad 600 kw bez požad. vždy odsolovat 1 suma zemních alkálií 2 pokud vodivost [µs/cm] překročí hodnotu uvedenou v tabulce, je nutný rozbor vody.