UZIN LE 42 Nový výrobek od UZIN NC 888 Nový výrobek od

Transkript

1 1 Shrnutí: Nové výrobky / optimalizace výrobků UZIN U 3000 Rollfix a UZIN U 3000 Primer Nový výrobek od UZIN WK 222 Nový výrobek od UZIN Steptec Nový výrobek od UZIN NC 194 Turbo a UZIN Turboligt -System Nový výrobek od UZIN PE 380 NEU a UZIN MK 80 Optimalizace výrobku od UZIN NC 182 NEU Optimalizace výrobku od UZIN NC 115 NEU Optimalizace výrobku od UZIN NC 195 Optimalizace výrobku od UZIN Montageklebstoff MS Optimalizace výrobku od UZIN Randdämmstreifen B Nový výrobek od UZIN Levelpin Nový výrobek od UZIN XS, UZIN Perlsand 0,8 Změna velikosti balení UZIN LE 42 Nový výrobek od UZIN NC 888 Nový výrobek od Vyřazení výrobků / škrty v sortimentu UZIN Fondur GN Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN DK 700 Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN KE 2008 Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN KE 2008 Artic Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN NC 180 Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN NC 183 Vyřazení výrobku od 01/2011 UZIN MK 102 Vyřazení výrobku od 07/2010 UZIN ÖKOLINE: Výrobky označené zn. Modrý anděl a EC 1 PLUS UZIN NC 182 NEU UZIN PE 380 NEU Planus Sigan 1 Sigan 2 Sigan 3 Všeobecné informace Nová klasifikace EMICODE Všeobecná stavebně dozorová registrace parketových lepidel v Německu od Nové etiketování výrobků, dodávaných v kanystrech od

2 Nové výrobky / optimalizace výrobků Bezpečnost, rychlost a ergonomie v hledáčku-perfektní kladečské materiály pro každé použití. Hvězdy UZINu pro designové PVC: UZIN KE 66, Sigan a U Designové PVC představují trend s velkým tržním potenciálem. Jsou vhodné pro obchody, hotely, gastroprovozy, lékařské praxe i pečovatelské domy, obytné prostory. UZIN nabízí podlahářům pro každé řešení perfektní techniku kladení. Je kladen největší důraz na bezpečnost nebo je nutné plochy rychle po položení používat? Nebo je důležitý komfort práce při pokládce? Z nabízených výrobků UZIN KE 66, Sigan a UZIN U 3000 si každý zákazník může zvolit ten, který mu nejvíce vyhovuje. UZIN KE 66 a Sigan jsou již léta osvědčené a úspěšně používané výrobky. Náš nový systém UZIN U 3000 ideálně doplňuje dosavadní systémy. Jeho zvláštností je možnost nanášení výrobků válečkem a dodávka v setu (primer+fixace). Přilnavá fixace a penetrace ke kladení designového PVC UZIN U 3000 RollFix a UZIN U 3000 Primer Nový výrobek od Výrobek se dodává od v setu. ideální pro ergonomické kladené designového PVC. Set tvoří UZIN U 3000 RollFix a UZIN U 3000 Primer a také příslušenství. Velikosti balení vystačí na pokládku 125 m 2, resp. 60 m 2. Penetarce se nanáší pěnovým válečkem UZIN 25 cm/20 mm a RollFix nylonovým válečkem UZIN 25 cm/6 mm. Válečky lze zakoupit i separátně. Způsob zpracování je podrobně zobrazen v příbalovém letáku., sáček kg Set 125 m 2 : 10 kg U 3000 Rollfix 6 kg U 3000 Primer kg Set 60 m 2 : 5 kg U 3000 Rollfix 3 kg U 3000 Primer g/m 2 Rollfix 50 g/m 2 Primer g/m 2 Rollfix 50 g/m 2 Primer bílá bílá Nylonový váleček 25 cm/6 mm je možno pro RollFix zakoupit samostatně: Výr. čís. Popis Délka válečku/ výška chlupu Přepravní jednotka/, sáček Barva EAN code Nylonový váleček 25 cm/6 mm 5 žlutá

3 Bezrozpouštědlové kontaktní lepidlo UZIN WK 222 nový výrobek od Po intenzivním výzkumu a testech na stavbách Vám můžeme ke 100 výročí UZINu poprvé představit kontaktní lepidlo na disperzní bázi: UZIN WK 222, první bezrozpouštědlové kontaktní lepidlo, které si zaslouží označení Neopren na vodní bázi. Zpracování a oblast použití jsou téměř totožná s UZIN GN 222. Nové kontaktní lepidlo je vhodné pro všechny soklové lišty, na schodové profily a lišty, ale také pro lepení na plochy na schodech, stěnách a stropech. Hodí se výborně na všechny na stavbách obvyklé savé i nesavé podklady. Vedle technického listu bude k dispozici speciální návod na zpracování, který zobrazí m.j. důležité oblasti použití. Mimo to je každé 6 kg i 12 kg balení vybaveno nanášecím válečkem, jehož použití zabezpečí správné nanášené množství a v návaznosti tak i krátkou dobu odvětrání., sáček Spotřeba oboustraně Barva EAN code kg nádoba včetně g/m 2 béžová válečku 25 cm kg nádoba včetně g/m 2 béžová válečku 10 cm kg nádoba 12 dóz 24 ů příp. 288 dóz g/m 2 béžová Pěnové válečky je možno zakoupit samostatně. Výr. čís. Popis Délka válečku/ výška chlupu Přepravní jednotka/, sáček Barva EAN code hrubý pěnový váleček 25 cm/20 mm 5 žlutá hrubý pěnový váleček 10 cm/10 mm 10 žlutá

4 Speciální suchý lepíácí systém na schodiště UZIN Steptec nový výrobek od Speciální lepící systémy UZIN na schodiště byly nyní rozšířeny o nové výrobky UZIN Steptec 150 a Steptec 220. Délka lepící pásky je 25 m a její šíře je 150 mm pro svislé plochy (podstupnice) a 220 mm pro nášlapné plochy ( podesty). Výhody výrobku / vlastnosti: schodiště zůstane pochozí i při kladení krytiny nemusí se používat kontaktní neoprenová lepidla čistý vzduch v prostoru 3-5 x rychlejší než při použití rozpouštědlových výrobků odpovídá TRGS 610 Oblasti použití Vhodné krytiny Vhodné schodiště a) textitlní krytiny Plné schodišťové stupně do struktury max. 1 mm s plstěným rubem (vlies) beton se synt. zdvojeným rubem (SDR) potěr s textilním zdvoj. rubem (TR) umělý kámen, teraco s latex. pěnovým rubem dřevo kugelgarn (s výjimkou Quickstep) kov, plech (neošetřený) stěrkovací hmota b) elastické krytiny (jen v rolích) homogenní PVC/CV linoleum do tl. 2,5 mm Výr. čís. Délka/šířka Přepravní jednotka/ mm x 25 m podle počtu stupňů mm x 25 m podle počtu stupňů zelená zelená

5 Lehčená vyrovnávací hmota UZIN NC 194 Turbo a UZIN Turbolight-System nový produkt od Lehčená vyrovnávací hmota UZIN NC 194 sjednocuje optimálním způsobem následující atributy: rychle pokladatelná nízká plošná hmotnost vysoká pevnost vyrovnání rozdílných tloušťek a spádů v jednom pracovním kroku vysoká tepelná izolace příznivá požární odolnost UZIN NC 194 Turbo je ideální bezproblémové řešení v oboru renovací. Protože je možné s velkým 80-ti litrovým balením skvěle manipulovat, umožňuje rychlý pracovní postup a zároveň je i hospodárné. Slouží k vytvoření rovné plochy, srovnání nerovností nebo výtluk v podkladu, jako podklad k provedení spádových potěrů nebo jako lehké podrovnání pod prvky suchých potěrů. Systém UZIN Turbolight byl předložen k registraci u patentového úřadu a skládá se ze systémových komponentů: rychlá lehčená vyrovnávací malta UZIN NC 194 Turbo tenký potěr UZIN NC 195 renovační rohož UZIN RR 201 a ukládá se na beton, staré podklady, trámové stropy a jiné kompletní podlahové konstrukce s jedinečnými kombinacemi vlastností: podlahové plochy s velkými nerovnostmi nemohou být pro kladení všech typů podlahových krytin vybudovány rychleji. Vadná místa v podkladu mohou být prakticky bez větších omezení co nejrychleji vyrovnána. Systémové řešení od podkladní desky až k podlahové krytině zaručuje podlaháři nejvyšší jistotu l/21 kg pytel ,6 kg/m 2 1 cm šedá

6 Disperzní parketová penetrace a disperzní parketové lepidlo UZIN PE 380 Neu a UZIN MK 80 S Neu - optimalizace od Perfektní systém pro savé podklady Oba produkty jsou vybaveny novými recepturami, vzájemně navazujícími a odpovídajícími vysokým technickým požadavkům, které jsou dnes na stavbách nastaveny. Jsou bez rozpouštědel, označeny EMICODE EC 1 Plus, od ledna 2011 je UZIN PE 380 nositelem označení Modrý anděl. Tím je tento systém důležitou alternativou při použití v objektech, u kterých se upřednostňují technické funkce, nejvyšší ekologická kriteria a zdravý vzduch v prostoru. + Výhody při použití systému UZIN PE 380 Neu + UZIN MK 80 S Neu: výrazně zlepšuje spojení mezi podkladem a lepidlem jistota celkového spojení: lepidlo-parketa-podklad nízká spotřeba, racionálnost při zpracování velmi dobré zpracování válečkem/ roztíratelnost šetrné pro řemeslníka i zákazníka vzhledem k ekologickým recepturám UZIN PE 380 Neu Oblasti použití: připravená k použití, silně přídržná disperzní penetrace pro savé podklady, na které se přímo lepí parkety disperzními parketovými lepidly UZIN. pro cementové potěry pro anhydridové potěry/ i tekuté pro potěry z prefabrikovaných dílců / suché potěry na teplovodní podlahové vytápění vhodná jako penetrace pro stabilní stěrkovací hmoty UZIN a parketové stěrkovací hmoty UZIN kg g/m 2 fialová kg g/m 2 fialová

7 UZIN MK 80 S Neu Oblasti použití: rychle vázací disperzní parketové lepidlo s malým obsahem vody pro smykově odolné lepení parket. pro mozaikové parkety 8 mm, všechny způsoby pokládky pro vlysy mm pro vysoce hraněné lamely mm pro dvouvrstvé parkety do 70 x 500 mm na savé cementové a anhydritové potěry na vystěrkované, pod parkety vhodné podklady na dřevotřískové desky V 100 na teplovodní podlahové vytápění UZIN MK 80 S Neu není vhodné k přímému lepení parket na asfaltový potěr kg g/m 2 béžová World 17 kg g/m 2 béžová Stabilní vyhlazovací hmota UZIN NC 182 Neu optimalizace produktu od Nejlepší stabilní opravnou hmotu udělat ještě lépe Ve vydání časopisu Fussboden-Technik čís. 4/2010 byla hmota UZIN NC 182 zvolena německými podlaháři jako nejlepší opravná hmota na trhu. Nám toto nestačí. Od ledna 2011 děláme naši hmotu UZIN NC 182 s novou recepturou ještě lepší. Přepracována bude rychlost vysychání a jemná zpracovatelská konzistence. Při normálních podmínkách, především při nízkých teplotách a v tl. vrstvy 3 10 mm, můžeme zde dosáhnout výrazného zlepšení při zachování doby zpracování. Pokud dnešní hmota potřebuje cca 2 3 hod k dosažení pochůznosti, pak je nová UZIN NC 182 suchá po 1 hod. UZIN NC 182 Neu má přitom ještě výraznější výhody při zpracování. Stabilní hmota je jemnější a má homogenní a uzavřený povrch. Při přímém lepení budou dosaženy lepší přídržnosti lepidla na vystěrkované ploše. Jemná zrnitost se osvědčí při zpracování, přičemž je zajištěno bezproblémové vytažení do nuly. 7

8 Kromě toho je nová hmota označena EMICODE EC 1 R Plus, stejně tak i od ledna 2011 symbolem Modrý anděl. Podstatné body v krátkém přehledu: rychlé prosychání, zejména při nízkých teplotách lepší tvarovatelnost hmoty EMICODE EC 1 R Plus Modrý anděl dle RAL UZ 113 (ca od ledna 2011) kg pytel ,5 kg/m 2 1 mm 4,5 kg/m 2 3 mm 15,0 kg/m 2 10 mm Cent 25 kg pytel ,5 kg/m 2 1 mm 4,5 kg/m 2 3 mm 15,0 kg/m 2 10 mm ,5 kg pytel s úchytem ,5 kg/m 2 1 mm 4,5 kg/m 2 3 mm 15,0 kg/m 2 10 mm šedá šedá šedá Vlákny vyztužená sádrová stěrkovací hmota UZIN NC 115 Neu optimalizace produktu od Naše sádrová vlákny vyztužená stěrkovací hmota bude nově nastavena na recepturu Level Plus Effect. Výhody odpovídají vylepšení u stěrky UZIN NC 110, která byla nasazena s velkým úspěchem v roce Dodatečně mohla být zvýšena tl. vrstvy. Nový produkt je možné ve výjimečných případech nanášet od 2 mm, plné využití armování je však dosaženo teprve při 3 mm tl. vrstvy. Rychlost vysychání je nyní do 3 mm vrstvy 24 hod, pro každý další mm dalších 24 hod a při vysokých vrstvách může být pokladatelnost zjištěna CM přístrojem. Výhody výrobku/vlastnosti: velmi dobrý rozliv hladký povrch tl.vrstvy 2 50 mm barva světlá šedá kg pytel ,0 kg/m 2 10 mm sv. šedá

9 Tenký potěr UZIN NC 195 optimalizace výrobku od UZIN NC 195, byla optimalizována receptura. Nová receptura je dodávána od září Nový výrobek se od původní verze liší především v následujících parametrech: lepší rozliv = lepší vyrovnávání tmavě šedý namísto světle šedý trochu hladší povrch zřetelně zlepšené schnutí ještě menší pnutí kg pytel ,8 kg/m 2 3 mm 8,0 kg/m 2 5 mm 16,0 kg/m 2 10 mm kg pytel ,8 kg/m 2 3 mm 8,0 kg/m 2 5 mm 16,0 kg/m 2 10 mm tm. šedá tm. šedá Montážní lepidlo UZIN Montageklebstoff MS nový výrobek od UZIN Montageklebstoff MS je rychle tvrdnoucí, elastické 1 K MS hybridní lepidlo a nahrazuje kartuši UZIN MK 97. Barva šedá. Drží skvěle na velkém množství podkladů a materiálů, např. na dřevu, betonu, cementu, zdivu, kovech a mnoha jiných. Oblast použití: pro upevňovací práce na podlaze, stěně a stropu pro soklové lišty, profily, desky nebo dřevo všeho druhu ml kartuše 12 x 310 ml - podle použití šedá

10 Renovační okrajový dilatační pásek UZIN Randdämmstreifen B nový výrobek od Nový výrobek UZIN Randdämmstreifen B je kvalitní, speciální renovační okrajový dilatační pásek pro použití se všemi samorozlévacími vyrovnávacími hmotami a tenkými potěry. Se samolepící patkou a integrovaným rounem na rubu, které pásek pružně tlačí na zeď, je zajištěno čisté provedení bez nepříjemných zbytků lepidla. Na rozdíl od běžných pásků bude tento upevněn na renovovaném podkladu. Také rohy se dají s UZIN Randdämmstreifen B perfektně vytvořit. Odstranit fólii a samolepící patkou přitisknout na podklad. K vytvoření vnitřního rohu naříznout pěnu, pro vnější roh naříznout rouno a lepivou pásku proříznout. Nový UZIN Randdämmstreifen B je k dispozici od září Dosavadní samolepící UZIN Randdämmstreifen zůstává v sortimentu bm / role sv. modrá Samolepící značení výšky pro stěrkovací hmoty a potěry UZIN Levelpin nový výrobek od UZIN Levelpin je samolepící značení výšky pro nanášení stěrkovacích hmot a potěrů. Dokonce i na lehce prašných podkladech drží značení velmi dobře. Bodovým posazením a zkrácením kolíků před nivelováním, např. na velmi nerovných plochách, bude pozdější zhotovení rovné plochy velmi usnadněno. Výškové značení neonově zbarvených kolíků UZIN Levelpin je dobře viditelné. Zvláště nápomocné je použití značení výšky při čerpání stěrkovacích hmot a potěrů při výškách do 85 mm. UZIN Levelpin zůstává po nanesení potěru nebo stěrkovací hmoty na podlaze. Lehké překrytí stěrkovací hmotou zamezí negativnímu vlivu na pozdější podlahářské práce. Výšku zkrácení kolíků je možno perfektně určit pomocí laseru nebo hadicové vodováhy ks / sáček 105 kusů 216 ů podle použití neonově zelená

11 Křemičité písky UZIN XS, UZIN Perlsand 0,8 změna balení Lepší ochrana proti vysypání a kompaktně plněné pytle jsou důvody pro změnu našich plamenem sušených křemičitých písků. Tím se mění také potisk a rovněž paletový faktor u UZIN Perlsand 0,8 z dřívějších 40 na nových kg pytel světle šedá Lepidlo pro linoleum UZIN LE 42 Linoleum bude také v budoucnu celosvětově zaujímat důležitou roli v oboru elastických podlahovin. Trhy a požadavky ale nejsou všude stejné a stále se mění. Kladení na rozdílné podklady při často špatných klimatických podmínkách vyžaduje v jednotlivých případech výrobky, které jsou přizpůsobeny podmínkám na staveništi a tyto umí kompenzovat. Vlastnosti jako např. tvoření vláken, rychlá přídržná síla při horších klimatických podmínkách, nebo lepení na špatně savých podkladech jsou pro dobrý výsledek rozhodující. Těmto požadavkům chceme vyhovět. S UZIN LE 42 nabízíme do budoucna vedle našeho Premiumlepidla UZIN LE 44 další lepidlo pro linoleum, které se způsobem zpracování a použitými surovinami podstatně odlišuje. Mimořádné výhody UZIN LE 42 jsou: krátká doba odvětrání = ca 10 minut, podle situace na staveništi silná tvorba vláken = (zřejmá) jistota pro zpracovatele výrazná přídržná síla = možné rychlé kladení UZIN LE 44 je proto Premium- lepidlo pro linoleum v segmentu lepidla pro linoleum a vyznačuje se svou krémovitou roztíratelností, svou malou spotřebou a svou vysokou přísavnou přilnavostí bez tvorby vláken. Tento výrobek nese etiketu EMICODE EC 1. UZIN LE 42 je úsporné objektové lepidlo se silnou tvorbou vláken a rychlou přídržnou sílou, avšak bez EC 1 podle EMICODE. UZIN LE 42 je k dispozici od února 2010 a spolu s UZIN LE 44 nahrazuje na trhu všechna ostatní UZIN lepidla pro linoleum kg plastová nádoba - 33 cca g/m 2 / B 1 11 krémová

12 Turbo jemná stěrkovací a opravná hmota UZIN NC 888 UZIN NC 888 je velmi jemná, hladká a extrémně rychle tuhnoucí stabilní hmota, která je použitelná na staré zbytky lepidla bez penetrace, k vyhlazení a stažení až do nuly. Vyznačuje se vynikající přilnavostí na překližku, beton, stěrkovací hmoty, teraso a keramickou dlažbu. UZIN NC 888 je vhodná pro využití jako vyhlazovací hmota až do tloušťky vrstvy 4 mm. Vynikající přilnavost dokonce i bez penetrace na skoro všechny podklady před instalací podlahoviny v interiéru činí tuto hmotu příznivým prémiovým výrobkem. UZIN NC 888 sestává z expediční jednotky 2 x 4,5 kg foliových sáčků v plastové nádobě. Tato varianta balení nabízí podlaháři výhodu bezpečného transportu a rovněž čistou míchací nádobu kg (2 x 4,5 kg) 24 1,4 kg/m 2 na 1 mm - šedá

13 Vyřazení výrobků/ škrty v sortimentu UZIN Fondur GN vyřazení výrobku od UZIN DK 700 vyřazení výrobku od UZIN je značkou, která zcela jednoznačně stojí na straně aktivní podpory ekologicky šetrných a progresivních produktů. Uvedením výrobku UZIN WK 222 na trh je výhledově možné, že poslední výspa pro uplatňování rozpouštědlových lepidel jakými jsou neoprenová-kontaktní lepidla budou plnohodnotně nahrazena technicky vysoce hodnotnými lepidly na disperzní bázi. Proto je neoprenové pastovité lepidlo na stěny a stropy UZIN Fondur GN vyřazeno k z programu. UZIN GN 222 bude i nadále součástí nabídky, přesto je v našem dlouhodobém výhledu jeho postupné nahrazení bezrozpouštědlovým výrobkem UZIN WK 222. Tlakové kontaktní lepidlo UZIN DK 700 se uživatelsky nepodařilo všude prosadit, a proto i ono bude k vyjmuto ze sortimentní nabídky. Univerzální lepidlo UZIN KE 2008 od nebude k dodání Toto univerzálně použitelné lepidlo je k uvedenému datu vyřazeno z nabídky. Univerzální mrazuvzdorné lepidlo UZIN KE 2008 Artic od nebude k dodání Toto univerzální, mrazuvzdorné lepidlo je k uvedenému datu vyřazeno z nabídky. Pevné stěrkovací hmoty UZIN NC 180 a UZIN NC 183 UZIN NC 180 a UZIN NC 183 jsou k vyřazeny ze sortimentního programu. Tyto produkty jsou nahrazeny výrobkem UZIN NC 182 NEU. 1-K parketové lepidlo UZIN MK 102 vyřazeno k Parketové lepidlo UZIN MK 102 bylo v červenci roku 2010 vyřazeno ze sortimentní nabídky a nahrazeno STP/MSP parketovými lepidly UZIN MK 200 a UZIN MK

14 UZIN ÖKOLINE: Výrobky označené značkou Modrý anděl (Blauer Engel) a EC 1 PLUS Rozšíření řady UZIN ÖKOLINE: Výrobky s novým označením Modrý anděl (Blauer Engel) a EMICODE EC 1 PLUS : Níže uvedené rozšiřují segment výrobků řady UZIN ÖKOLINE a jsou opatřeny označením Modrého anděla v souladu s RAL UZ 113, stejně jako EMICODE EC 1 PLUS/s velmi nízkým obsahem emisí PLUS UZIN NC 182 NEU ca. od ledna 2011 UZIN PE 380 NEU ca. od ledna 2011 Planus ca. od března 2011 Sigan 1 ca. od března 2011 Sigan 2 ca. od března 2011 Sigan 3 ca. od března 2011 Výrobky Sigaway, stejně jako Supertape 7900 získají výhledově rovněž označení EMICODE EC 1 PLUS/s velmi nízkým obsahem emisí PLUS 14

15 Všeobecné informace Nová klasifikace EMICODE V květnu roku 2010 byl po dlouhotrvajících rozpravách v rámci německého GEV (Gemeinschaft Emissionskontrolierte Verlegewerkstoffe) zásadně přepracován stávající kvalifikační systém pro EMICODE, který byl v platnosti od r a který daleko lépe odpovídá dosaženému stavu současné techniky. Přepracován byl přitom jak zkušební postup zjišťování emisí, tak i stanovení jejich limitních hodnot. Nově byla především zavedena emisní třída EMICODE EC 1 Plus, která stanovuje mimořádně nízkou a tím velmi přísnou horní hranici pro VOC-emise, které mohou materiály pro pokládku vylučovat. (VOC = těkavé organické sloučeniny, zjednodušeně řečeno: obsah organických rozpouštědel). Limitní hodnoty EC 1 Plus jsou zde přitom přísnější než limitní hodnoty opravňující získání označení symbolu Modrého anděla. Velmi mnoho, avšak ne všechny, výrobků UZIN, které byly doposud zařazeny do třídy EC 1 (podle staré klasifikace), dosáhne i na zařazení do klasifikační třídy EC 1 Plus. Z této skutečnosti je zřejmé, jak náročná a vysoká úroveň je stanovena stupněm EMICODE EC 1 Plus. Změna obalů a přepracování technických listů výrobků je v plném proudu a částečně jsou tyto skutečnosti již uvedeny na našich internetových stránkách. Výrobky, které na zařazení do této skupiny EMICODE EC 1 Plus nedosáhnou, mohou být jako doposud značeny značkou EMICODE EC 1. Všeobecná stavebně dozorová registrace parketových lepidel od 1. ledna 2011 v Německé spolkové republice V Německé spolkové republice budou muset být do budoucnosti vzhledem ke změnám v ustanoveních přehledu stavebních pravidel B část 1 povinně schvalována rovněž parketová lepidla. Žádost o schválení bude muset být předkládána Německému institutu pro stavební techniku (Deutsche Institut für Bautechnik, DIBt). Schválení může být uděleno výrobku, který úspěšně projde emisními zkouškami v souladu s požadavky AgBB (Komise pro zdravotní hodnocení stavebních produktů) a nebude vykazovat žádné jedovaté nebo jiné zdraví škodlivé složky. DIBt prověří předložené podklady a při dodržení všech předepsaných kritérií udělí výrobku všeobecné schválení (abz), a tento získá oprávnění být označen symbolem Ü (tzn. pro tzv. Überwachtes Produkt, v překladu: kontrolovaný výrobek). V Německé spolkové republice mohou od 1. ledna 2011 používat řemeslníci pouze parketová lepidla, která mají výše uvedené všeobecné schválení (abz). Porušení tohoto nařízení představuje přestupek a může rovněž vést k tomu, že zákazníci budou odmítat použití jiných, než takto schválených a označených výrobků. UZIN podal žádost o schválení všech svých parketových lepidel, a proto veškeré tyto produkty budou od 1. ledna 2011 označeny symbolem Ü a mohou být tak používány bez jakéhokoliv omezení. Povinnost schvalování bude zavedena o rok později, tzn. od 1. ledna Výrobky, a to jak pro parkety, tak i pro ostatní podlahové krytiny, budou muset být povinně schvalovány od 1. ledna

16 Nové etiketování výrobků, dodávaných v kanystrech od S ohledem na naší internacionalizaci budou výrobky, které jsou dodávány v kanystrech, opatřeny etiketou ve formě vícestránkového bookletu (brožurky). Tento způsob umožní našim zahraničním zákazníkům snadno najít technická data a bezpečnostní pokyny v jejich mateřském jazyku. V mnoha zemích je povinností, že obal výrobku musí být opatřen jejich jazykem. V tomto obalovém bookletu budou údaje uvedeny až v 21 různých jazycích. Vypracovali: Manfred Scherb Volker Frank Thomas Schneider Christian Auchter Produktmanager Boden Produktmanager Parkett Produktmanager International Produktmanager Internat. Přeloženo: Tým UZIN s.r.o. prosinec