B 24 E / B 25 E NÁVOD K OBSLUZE ZVLHČOVAČ VZDUCHU TRT-BA-B24E/B25E-TC-003-CS

Transkript

1 B 24 E / B 25 E CS NÁVOD K OBSLUZE ZVLHČOVAČ VZDUCHU TRT-BA-B24E/B25E-TC-003-CS

2 Obsah Pokyny k návodu k obsluze... 1 Aktuální znění návodu k obsluze a prohlášení o shodě v souladu s předpisy EU si můžete stáhnout pomocí následujícího odkazu: Bezpečnost... 1 Informace o přístroji... 3 B 24 E Transport a skladování... 4 Montáž a instalace... 4 Obsluha Doobjednatelné příslušenství:... 7 Chyby a poruchy... 7 B 25 E Údržba... 8 Technická příloha Likvidace Pokyny k návodu k obsluze Symboly Varování před elektrickým napětím Tento symbol označuje, že existují rizika pro život a zdraví osob, způsobená elektrickým napětím. Výstraha Signální slovo označuje nebezpečí se střední úrovní rizika, které může mít v případě zanedbání za následek vážné zranění nebo smrt. Pozor Signální slovo označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které může mít v případě zanedbání za následek malé nebo středně těžké zranění. Upozornění Signální slovo poukazuje na důležité informace (např. na škody na majetku), ale nikoli na nebezpečí. Info Pokyny s tímto symbolem vám pomohou provádět vaše činnosti rychle a spolehlivě. Postupujte dle návodu Pokyny s tímto symbolem upozorňují, že je nutné dodržovat Návod k obsluze. Bezpečnost Tento návod si před uvedením do provozu / použitím přístroje pečlivě prostudujte a uchovávejte jej vždy v bezprostřední blízkosti místa instalace, příp. u přístroje! Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Při nedodržení bezpečnostních pokynů a instrukcí může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/ nebo k těžkým zraněním. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Přístroj mohou používat děti od 8 let věku, dále pak osoby se sníženými psychickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo postižením, případně s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, jestliže jej budou používat pod dohledem odpovědné osoby, nebo pokud budou proškoleny v bezpečné obsluze přístroje a přitom chápou nebezpečí, vyplývající z jeho užívání. Tento přístroj není hračka pro děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Neprovozujte přístroj v prostorách ohrožených výbuchem. Neprovozujte přístroj v agresivní atmosféře. Přistroj nainstalujte nastojato a stabilně. Nevystavujte přístroj přímému vodnímu proudu. Do zařízení nalévejte výhradně pitnou vodu. Nikdy do přístroje nestrkejte předměty ani končetiny. Přístroj za provozu nezakrývejte ani nepřenášejte. Nesedejte na přístroj. 1 zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E CS

3 Přístroj není hračka. K přístroji nesmějí mít přístup děti a zvířata. Přístroj mějte stále pod kontrolou. Zajistěte, aby veškeré elektrické kabely mimo přístroj byly chráněny proti poškození (např. zvířaty). Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou elektrický kabel nebo síťová přípojka poškozené! Elektrická přípojka musí odpovídat údajům v kapitole Technická data. Síťovou vidlici zasuňte do řádně jištěné zásuvky. Prodlužovací kabely k síťovému kabelu volte podle příkonu přístroje, délky kabelu a účelu použití. Prodlužovací kabel zcela rozviňte. Zabraňte elektrickému přetížení. Před prováděním údržby, ošetřování nebo opravy přístroje vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením a vytažením zástrčky. Když přístroj nepoužíváte, vypněte jej a vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Přístroj nepoužívejte, pokud zjistíte poškození síťové zástrčky nebo síťových kabelů. Je-li síťová přípojka tohoto přístroje poškozena, musí být vyměněna výrobcem nebo jeho servisní službou, případně podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo rizikům. Vadné síťové kabely představují vážné nebezpečí ohrožující zdraví! Zajistěte, aby sací a výfukový otvor byly volné. Zajistěte, aby strana sání byla vždy bez znečištění a volných předmětů. Z přístroje neodstraňuje bezpečnostní značky, nálepky ani etikety. Všechny bezpečnostní značky, nálepky a etikety udržujte v čitelném stavu. Neprovozujte přístroj nikdy s prázdnou nádrží na vodu. Před naplňováním nádrže na vodu přístroj vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. Přístroj přepravujte pouze zpříma a s vyprázdněnou nádrží na vodu. Před uskladněním nebo přemístěním vyprázdněte nádrž na vodu. Vodu nikdy nepijte. Můžete ohrozit své zdraví! Použití v souladu s účelem zařízení Přístroj používejte výhradně jako mobilní zvlhčovač vzduchu ke zvlhčování a filtraci vzduchu v místnostech, přičemž musejí být dodržovány technické údaje. K použití k určenému účelu patří zvlhčování vzduchu v místnostech: obytných prostor skladů a archivů knihoven telefonních centrálách a místnostech, kde jsou počítače Použití k jinému než určenému účelu Přístroj není určen pro průmyslové použití. Přístroj neinstalujte na vlhký ani zaplavený podklad. Nepokládejte na přístroj žádné předměty, např. oblečení. Nepoužívejte přístroj venku. Svévolné konstrukční změny a nástavby nebo přestavby přístroje jsou zakázány. Provozovat nebo obsluhovat přístroj jiným způsobem, než jak je popsáno v tomto návodu, není povoleno. V případě nedodržení zaniká jakékoli ručení a nárok na poskytnutí záruky. Kvalifikace personálu Osoby používající tento přístroj, si musí: si musejí být vědomy nebezpečí, které vzniká při práci s elektrickými přístroji ve vlhkém prostředí. prostudovat návod k použití a porozumět mu, zvláště kapitole Bezpečnost. Zbytková nebezpečí Varování před elektrickým napětím Práce na elektrických konstrukčních částech smí provádět pouze autorizovaná odborná firma! Varování před elektrickým napětím Před veškerými pracemi vytáhněte konektor ze zásuvky! Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. Výstraha Pokud tento přístroj používají nezaškolené osoby nesprávně nebo jinak než k určenému účelu, může představovat nebezpečí! Dbejte na kvalifikaci personálu! Výstraha Přístroj není hračka a nepatří do rukou dětem. Výstraha Nebezpečí udušení! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Mohl by být nebezpečný pro děti. Pozor Při převrácení zařízení vyteče voda ze spodní části. Odpojte přístroj od elektrické sítě, abyste zabránili jeho poškození během nasucho. Upozornění Neprovozujte přístroj bez vloženého odpařovacího filtru! Bez odpařovacího filtru se vnitřek přístroje silně znečišťuje, což může způsobit snížení výkonu a poškození přístroje. CS zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E 2

4 Chování v případě havárie 1. Vypněte přístroj. 2. V případě havárie odpojte přístroj od elektrického proudu: Vytáhněte připojovací kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. 3. Vadný přístroj nepřipojujte zpět k síťové přípojce. Vyobrazení přístroje 7 1 Informace o přístroji Popis přístroje Přístroj slouží jako zvlhčovač vzduchu, aroma difuzér a čistič vzduchu. Zvlhčování místností řízené hygrostatem pomocí přirozeného odpařování za studena zajišťuje příjemné klima v místnosti a zlepšuje kvalitu ovzduší. Přístroj je vybaven integrovanou nádobou na vonný olej a difuzérem pro volitelnou aromatizaci vzduchu v místnosti. Odpařovací filtr se speciální voštinovou strukturou zajišťuje optimální vlhkost v rozmezí 40 a 60 %. Kromě toho není do vzduchu v místnosti přes filtr přenášeno vápno ani částice jiných látek znečišťujících ovzduší. Jako doplňující výbava udržuje zásobník iontů SecoSan vodu bez choroboplodných zárodků. Přístroj má různé provozní režimy a noční režim, který umožňuje provoz tichý jako šepot během doby spánku. Přístroj se automaticky vypne v případě prázdné nádrže na vodu. Oba přístroje B 24 E a B 25 E mají stejnou funkci, liší se pouze barvou: Přístroj B 24 E má barvu mědi a přístroj B 25 E je bílý Č. Označení 1 Upevnění mřížky vzduchového filtru 2 Síťový kabel 3 Horní část s elektronikou a ventilátorem 4 SecoSan Stick 10 5 Nádrž na vodu s úchytem na odpařovací filtr, SecoSan Stick 10 6 Odpařovací filtr 7 Ovládací část 3 zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E CS

5 Transport a skladování Transport Upozornění Pokud je přístroj skladován nebo přepravován neodborně, může dojít k jeho poškození. Respektujte informace o transportu a skladování přístroje. Před každým transportem dbejte následujících pokynů: Vypněte přístroj. Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. Vyprázdněte nádrž na vodu. Zkontrolujte, zda je horní část správně spojená se spodní částí. Přístroj zvedněte za spodní část. Netahejte za síťový kabel! Po každém transportu dodržujte následující pokyny: Přístroj po transportu postavte zpříma. Uvedení do provozu Před opětovným uvedením přístroje do provozu zkontrolujte stav síťového kabelu. V případě pochybností, zda je přístroj v bezchybném stavu, zavolejte do zákaznického servisu. Přistroj nainstalujte nastojato a stabilně. Při pokládání síťového kabel či dalšího elektrického kabelu se vyhněte místům s nebezpečím zakopnutí, zejména při instalaci přístroje ve středu místnosti. Používejte kabelové lávky. Zajistěte, aby byly prodlužovací kabely kompletně rozvinuté. Neumísťujte zvlhčovač vzduchu vedle nábytku, obrazů a jiných přístrojů, jež může vlhkost vzduchu poškodit. Naplnění nádrže na vodu 1. Zvedněte horní část nádrže na vodu a postavte ji stranou. Skladování Před každým uskladněním dodržujte následující pokyny: Nádrž na vodu před skladováním vyprázdněte a vyčistěte (viz kapitola Údržba). Otřete všechny díly přístroje vlhkým hadrem. Pokud přístroj nepoužíváte, dodržujte tyto skladovací podmínky: v suchém prostředí, chráněný proti mrazu a horku ve stojaté poloze na bezprašném místě, chráněném před přímým slunečním osvitem příp. chráněný obalem před vnikajícím prachem na přístroj neumísťujte žádná další zařízení ani předměty, abyste zabránili jeho poškození Montáž a instalace Rozsah dodávky 1 x přístroj 1 x adaptér 1 x odpařovací filtr 1 x SecoSan Stick 10 1 x návod k obsluze Rozbalení přístroje 1. Otevřete krabici a vyjměte přístroj. 2. Odstraňte z přístroje veškeré obaly. 3. Síťový kabel zcela rozviňte. Dbejte na to aby nebyl síťový kabel poškozen a nepoškoďte jej při odvíjení. CS zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E 4

6 2. Zasuňte SecoSan Stick 10 do určeného držáku na dně nádrže na vodu. Volba vůně Zařízení navíc nabízí možnost šíření vůně během provozu. Za tím účelem použijte běžně dostupný aromatický olej. Při používání volby šíření vůně postupujte takto: ü Přístroj je vypnut a síťový kabel je vytažen ze zásuvky. 1. Odšroubujte upevnění vzduchové mřížky (1) proti směru hodinových ručiček. 3. Odpařovací filtr vložte do nádrže na vodu. 2. Sejměte vzduchovou mřížku. ð Nádržka na aromatický olej je otevřená Do nádrže na vodu nalijte čerstvou pitnou vodu. ð Nalévání ukončete cca 5 cm pod okrajem nádrže na vodu. ð Odpařovací filtr se přitom smí namočit. 5. Horní část nasaďte na nádrž na vodu tak, aby došlo ke správnému spojení. ð Elektronika a ventilátor ve spodní části se nesmějí namočit. 6. Přístroj postavte do dostatečné vzdálenosti od stěn a předmětů. Vstup a výstup vzduchu nesmí být ničím zablokován, ani např. zakryt záclonami. 7. Zasuňte vidlici do dostatečně jištěné zásuvky. ð Přístroj je připraven k provozu. 3. Pokud postupně použijete různé aromatické oleje, vypláchněte filtrační kroužek (16) pod tekoucí vodou. 5 zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E CS

7 4. Na filtrační kroužek (16) v nádržce na aromatický olej nalijte několik kapek oleje. Upozornění: Dbejte na to, aby aromatický olej nekapal na ventilátor a elektroniku umístěnou pod ním, jinak se zařízení může poškodit. 5. Na zařízení opět vložte vzduchovou mřížku a upevnění zašroubujte ve směru hodinových ručiček. Připojení síťového adaptéru Zasuňte kabel na síťovém adaptéru do síťové přípojky na přístroji. Síťový adaptér zasuňte do řádně jištěné zásuvky. Obsluha 16 Zabraňte otevření dveří a oken. Ovládací prvky Č. Označení Význam 8 LED dioda Filtr Indikace pro změnu filtru 9 Tlačítko Stmívání Stmívání LED 10 Tlačítko Hygrostat Volič vlhkosti vzduchu v interiéru 45 %, 50 %, 55 %, 60 %, 100 % (nepřetržitý provoz) 11 LED dioda Bez vody Indikace Doplnit nádrž na vodu 12 LED diody Vlhkost vzduchu v místnosti Zobrazení nastavené vlhkosti vzduchu v místnosti 13 Tlačítko ZAP/VYP Zapnutí nebo vypnutí přístroje 14 Tlačítko Speed Nastavení rychlosti ventilátoru 15 LED diody Rychlost ventilátoru Indikace rychlosti ventilátoru 1 Stupeň 1 = nízký (noční režim) 2 Stupeň 2 = střední 3 Stupeň 3 = vysoká 4 Stupeň 4 = max. Zapnutí přístroje 1. Ujistěte se, že je nádrž naplněná vodou. 2. Zajistěte, aby přístroj nebyl zvenčí vlhký ani mokrý. V opačném případě jej osušte. 3. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (13). ð Modré LED diody se rozsvítí. Upozornění: Pokud je již v místnosti nastavená vlhkost, bude modrá LED dioda Vlhkost vzduchu v místnosti (12) blikat po dobu cca 5 sekund. Poté se motor a ventilátor vypnou. Nastavení stupně ventilace Můžete si vybrat mezi čtyřmi různými stupni ventilátoru: Stupeň 1: velmi tichý, během spánku nebo pro noční provoz. Stupeň 2: tichý, pro ložnice nebo malé místnosti. Stupeň 3: pro provoz přes den v prostorách do 25 m 2. Stupeň 4: maximální rychlost, pro rychlé zvlhčení vzduchu nebo velmi suchý vzduch v interiéru. 1. Stiskněte tlačítko Speed (14), dokud se nerozsvítí LED dioda (15) pro požadovaný stupeň CS zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E 6

8 Regulace zvlhčování vzduchu Požadovaná vlhkost vzduchu v interiéru může být nastavena na hodnoty 45 %, 50 %, 55 %, 60 % nebo 100 % (trvalý provoz trvalé zvlhčování nezávislé na vlhkosti vzduchu v místnosti). Přístroj měří vlhkost vzduchu v interiéru automaticky a při dosažení nastavené vlhkosti vzduchu zastaví proces zvlhčování. Pokud bude vlhkost vzduchu opět podkročena, přístroj se znovu spustí. 1. Nastavte požadovanou vlhkost vzduchu pomocí tlačítka Hygrostat (10). Stmívání LED Pokud chcete přístroj provozovat např. v noci v ložnici, můžete omezit intenzitu jasu LED diod. Za tím účelem je možné nastavit tyto stupně: plnou intenzitu osvětlení, střední jas nebo vypnutí 1. Stiskněte tlačítko Stmívání (9), a držte jej tak dlouho, dokud není nastaven požadovaný jas LED diod. Vyřazení z provozu Varování před elektrickým napětím Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama. Vypněte přístroj. Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. Vyprázdněte nádrž na vodu. Otřete všechny díly přístroje vlhkým hadrem. Čištění přístroje provádějte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole Údržba. Přístroj skladujte podle kapitoly Skladování. Doobjednatelné příslušenství: Označení Výstraha Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení, které jsou uvedeny v Návodu k obsluze. Použití jiných nástrojů, než je doporučeno v Návodu k obsluze, nebo jiné druhy příslušenství, může znamenat riziko zranění. Číslo artiklu Odpařovací filtr B 24 E / B 25 E SecoSan Stick Chyby a poruchy Přístroj byl během výroby několikrát testován, zda bezchybně funguje. Pokud by se však přesto objevily funkční poruchy, zkontrolujte přístroj podle následujícího seznamu. Přístroj se nerozběhne: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte poškození síťového kabelu a zástrčky. Zkontrolujte zabezpečení sítě ze strany zákazníka. Zkontrolujte, zda svítí kontrolka nádrže na vodu. Možná je nádrž na vodu prázdná a musí být znovu naplněna. Zkontrolujte nastavení požadovaného stupně vlhkosti v interiéru. Pokud je nižší než aktuální vlhkost vzduchu, přístroj se nespustí. Než znovu spustíte přístroj, vyčkejte 10 minut. Pokud přístroj nenaběhne, nechte provést kontrolu elektrického zařízení u specializované firmy nebo u společnosti Trotec. Přístroj běží, ale neprobíhá zvlhčování vzduchu: Zkontrolujte, zda ventilátor bezvadně funguje a nevykazuje nezvyklé vibrace a zvuky. Odstraňte vnější znečištění. Voda vytéká: Zkontrolujte, zda je přístroj postaven nastojato a stabilně. Zkontrolujte hladinu vody v nádobě na vodu. Možná je hladina vody příliš vysoká a voda přetéká nad přepadem. Zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje netěsnosti. Přístroj vydává nepříjemný zápach: Přístroj je nový. Vyjměte nádrž na vodu a vypláchněte ji. Nechte otevřenou nádrž na vodu několik hodin vyvětrat. Zkontrolujte nádrž na vodu. Ve vodní nádrži je možná odstátá nebo znečištěná voda. Vypláchněte nádrž na vodu a naplňte ji čerstvou pitnou vodou. Přístroj se přehřívá, je hlučný, příp. ztrácí na výkonu: Zkontrolujte přívodní vzduchové otvory a vzduchovou mřížku na nečistoty. Odstraňte vnější znečištění. Zkontrolujte, zda není vnitřek přístroje znečištěn (viz kapitola Údržba). Vnitřek přístroje v případě potřeby vyčistěte stlačeným vzduchem. Přístroj je hlučný, příp. silně vibruje: Zkontrolujte, zda je přístroj postaven nastojato a stabilně. Upozornění Po každé údržbě a opravě vyčkejte minimálně 3 minuty. Teprve poté přístroj znovu zapněte. Nefunguje váš přístroj po kontrolách bezvadně? Kontaktujte zákaznický servis, Pokud je to nezbytné, předejte přístroj k opravě do autorizované odborné elektro firmy nebo do firmy Trotec. 7 zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E CS

9 Údržba Činnosti před zahájením údržby Varování před elektrickým napětím Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama. Vypněte přístroj. Vytáhněte síťový kabel ze zásuvky elektrické sítě, a to uchopením za zástrčku. Čištění nádrže na vodu Nádrž na vodu by měla být jednou týdně vyčištěna. K čištění používejte běžný prostředek pro odstranění vodního kamene (např. konzumní ocet). 1. Zvedněte horní část nádrže na vodu a postavte ji stranou. Varování před elektrickým napětím Činnosti, které vyžadují otevření krytu, smějí provádět jen autorizované odborné firmy nebo firma Trotec. Vyčištění skříně Plášť přístroje vyčistěte navlhčeným měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Dbejte na to, aby do pláště přístroje nevnikla vlhkost. Dbejte na to, aby se vlhkost nedostala do kontaktu s elektrickými součástmi přístroje. K navlhčení hadříku nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou např. čisticí spreje, rozpouštědla, čističe s obsahem alkoholu nebo abrazivní prostředky. 2. Z nádrže na vodu vyjměte odpařovací filtr. 3. Nádrž na vodu pečlivě umyjte v dřezu apod. CS zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E 8

10 4. Nádrž na vodu vysušte. 5. Odpařovací filtr opět vložte do nádrže na vodu. Výměna odpařovacího filtru LED dioda Filtr (8) svítí trvale modře. Po 800 provozních hodinách začne LED blikat. Poté by měl být odpařovací filtr vyměněn. ü Přístroj je vypnut a síťový kabel je vytažen ze zásuvky. ü LED dioda Filtr (8) bliká. 1. Zvedněte horní část nádrže na vodu a postavte ji stranou. 6. Pokud chcete přístroj dále provozovat, nalijte do nádrže na vodu čerstvou pitnou vodu. ð Nalévání ukončete cca 5 cm pod okrajem nádrže na vodu. ð Odpařovací filtr se přitom smí namočit. 7. Horní část nasaďte na nádrž na vodu tak, aby došlo ke správnému spojení. ð Elektronika a ventilátor ve spodní části se nesmějí namočit. 9 zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E CS

11 2. Otevřete uzávěr se suchým zipem na odpařovacím filtru. 3. Sejměte odpařovací filtr z rámu filtru. 8. Stiskněte tlačítko Stmívání (9) na cca 3 až 5 sekund, čímž provedete reset filtru. ð LED dioda Filtr (8) přestane blikat a začne opět svítit trvale. Činnosti po údržbě Pokud chcete přístroj dále používat: Opět jej připojte tím, že zasunete vidlici do zásuvky. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte: Přístroj skladujte podle kapitoly Skladování. Technická příloha Technické údaje 4. Použití odpařovací filtr zlikvidujte podle národní legislativy. 5. Nový odpařovací filtr upevněte na rám filtru a opět vložte odpařovací filtr. Parametry Model Odpařovací výkon max. Síťová přípojka (adaptér) Max. příkon Napájecí napětí Jmenovitý příkon Výstupní napětí adaptéru Výstupní proud adaptéru Hladina akustického tlaku (vzdálenost 1 m) Množství naplnění nádrže na vodu Hodnota B 24 E / B 25 E 8,4 l / 24 h 1/N ~ 240 V 50 Hz / 60 Hz 6 W 12 V 0,2 A 12 V 0,4 A 58 db(a) Rozměry (šířka x výška x délka) 248 x 248 x 305 mm Hmotnost 3 l 2,5 kg Likvidace 6. Horní část nasaďte na nádrž na vodu tak, aby došlo ke správnému spojení. ð Elektronika a ventilátor ve spodní části se nesmějí namočit. 7. Zařízení opět připojte a zapněte. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na starém elektrickém nebo elektronickém přístroji označuje, že se toto zařízení po ukončení své životnosti nesmí likvidovat do domovního odpadu. Pro účely bezplatného vrácení jsou vám ve vaší blízkosti k dispozici sběrná místa pro staré elektrické nebo elektronické přístroje. Adresy získáte u vašeho městského úřadu nebo podniku komunálních služeb. Můžete se také informovat na našich webových stránkách o dalších možnostech likvidace či vrácení, vytvořených naší firmou. Oddělený sběr starých elektrických a elektronických přístrojů má umožnit jejich opětovné využití, recyklaci materiálů nebo k jiné formy využití starých zařízení, a rovněž zamezit při likvidaci nebezpečných látek, které mohou být obsaženy v zařízení, negativním důsledkům na životní prostředí a vlivům na lidské zdraví. CS zvlhčovač vzduchu B 24 E / B 25 E 10

12

13 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com