SBIТRKA MEZINAТ RODNIТCH SMLUV

Transkript

1 RocЯnѕТk 2000 SBIТRKA MEZINAТ RODNIТCH SMLUV CЯ ESKAТ REPUBLIKA CЯ aтstka 28 RozeslaТna dne 31. kveя tna 2000 Cena KcЯ 18,40 OBSAH: 49. SdeЯ lenѕт Ministerstva zahranicяnѕтch veяcѕт o sjednaтnѕт RozhodnutѕТcЯ. 1/1999 SpolecЯneТho vyтboru Dohody o volneтm obchodu mezi CЯ eskou republikou a LotysЯskou republikou 49 SDEЯ LENIТ Ministerstva zahranicяnѕтch veяcѕт Ministerstvo zahranicяnѕтch veяcѕт sdeяluje, zяe dne 13. prosince 1999 bylo v Rize podepsaтno RozhodnutѕТ cя. 1/1999 SpolecЯneТho vyтboru Dohody o volneтm obchodu mezi CЯ eskou republikou a LotysЯskou republikou. RozhodnutѕТ vstoupilo v platnost na zaтkladeя sveтho cяlaтnku 2 odst. 2 dne 1. brяezna AnglickeТ zneяnѕт acяeskyт prяeklad RozhodnutѕТ se vyhlasяujѕт soucяasneя.

2 Strana 1010 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 CЯ aтstka 28

3 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 Strana 1011 PRЯ EKLAD ROZHODNUTIТ CЯ. 1/1999 SPOLECЯ NEТ HO VYТ BORU DOHODY O VOLNEТ M OBCHODU MEZI CЯ ESKOU REPUBLIKOU A LOTYSЯ SKOU REPUBLIKOU SPOLECЯ NYТ VYТ BOR, MajѕТce na zrяeteli Dohodu o volneтm obchodu mezi CЯ eskou republikou a LotysЯskou republikou podepsanou v Rize dne 15. dubna 1996 a Protokol 3 tyтkajѕтcѕт se definice pojmu ЙpuЪ vodnѕт vyтrobkyњ a metod administrativnѕт spolupraтce k teтto DohodeЯ, Berouce v uтvahu ustanovenѕт cяlaтnkuъ 35, 36 a 38 Dohody o volneтm obchodu mezi CЯ eskou republikou a LotysЯskou republikou; Vzhledem k tomu, zяe je trяeba upravit definici pojmu ЙpuЪ vodnѕт vyтrobkyњ k zajisяteяnѕт spraтvneтho fungovaтnѕт rozsяѕтrяeneтho systeтmu kumulace, kteryт umozяnя uje pouzяitѕт materiaтluъ puъ vodnѕтch v EvropskeТm spolecяenstvѕт, Polsku, Mad'arsku, CЯ eskeт republice, SlovenskeТ republice, Bulharsku, Rumunsku, LotysЯsku, LitveЯ, Estonsku, Slovinsku, Turecku, EvropskeТm hospodaтrяskeтm prostoru daтle uvaтdeяneт jako EEA), Islandu, Norsku a SЯvyТcarsku; Vzhledem k tomu, zяe je uтcяelneт revidovat cяlaтnky tyтkajѕтcѕт se cяaтstek kvuъ li zohledneяnѕт vstupu v platnost euro; Vzhledem k tomu, zяe je trяeba braтt v uтvahu zmeяny ve vyтrobnѕтch postupech a nedostatky urcяityтch surovin, je nutno proveтst neяktereт uтpravy v seznamu pozяadavkuъ na opracovaтnѕт a zpracovaтnѕт, ktereтmu musѕт byтt podrobeny nepuъ vodnѕт materiaтly za uтcяelem zѕтskaтnѕт statusu puъ vodu, ROZHODL TAKTO: CЯ laтnek 1 Protokol 3 tyтkajѕтcѕт se definice pojmu ЙpuЪ vodnѕт vyтrobkyњ a metod administrativnѕт spolupraтce se tѕтmto meяnѕт naтsledovneя:

4 Strana 1012 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 CЯ aтstka 28

5 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 Strana VcЯlaТncѕТch 21 a 26 se slovo ЙEcuЊ nahrazuje slovem ЙeuroЊ. 2. CЯ laтnek 30 se nahrazuje tѕтmto: ЙCЯ laтnek 30 CЯ aтstky vyjaтdrяeneт v euro 1. CЯ aтstky v naтrodnѕт meяneя vyvaтzяejѕтcѕт Strany odpovѕтdajѕтcѕт cяaтstkaтm vyjaтdrяenyтm v euro stanovѕт vyvaтzяejѕтcѕт Strana a sdeяlѕт je dovaтzяejѕтcѕт StraneЯ. 2. JestlizЯe tyto cяaтstky prяevysяujѕт odpovѕтdajѕтcѕт cяaтstky stanoveneт dovaтzяejѕтcѕт Stranou, tato Strana je uznaт za prяedpokladu, zяe vyтrobky jsou fakturovaтny v meяneя vyvaтzяejѕтcѕт Strany. Jsou-li vyтrobky fakturovaтny v meяneя neяktereт ze zemѕт uvedenyтch v cяlaтnku 4, uznaт dovaтzяejѕтcѕт Strana cяaтstku oznaтmenou touto zemѕт. 3. CЯ aтstky vyjaтdrяeneт v ktereтkoli naтrodnѕт meяneя jsou ekvivalentem teтto naтrodnѕт meяny vuъcяi euro podle kursu platneтho prvnѕт pracovnѕт den meяsѕтce rяѕтjna roku CЯ aтstky vyjaтdrяeneт v euro a jejich ekvivalenty v naтrodnѕтch meяnaтch Stran budou revidovaтny SpolecЯnyТm vyтborem, pokud o to pozяaтdaт jedna ze stran. PrЯi revizi SpolecЯnyТ vyтbor zajistѕт, aby nedosяlo ke snѕтzяenѕт cяaтstek vyjaтdrяenyтch v naтrodnѕтch meяnaтch, a posoudѕт potrяebu zachovaтnѕт uтcяinkuъ teяchto limituъ v reaтlnyтch hodnotaтch. K tomuto uтcяelu muъzяe rozhodnout i o uтpraveя cяaтstek vyjaтdrяenyтch v euro.њ. 3. PrЯѕТloha II se pozmeяnя uje naтsledujѕтcѕтm: a) pravidlo pro cяѕтslo HS 1904 se nahrazuje tѕтmto: CЯ ѕтslo HS 1) Popis vyтrobku 2) OpracovaТnѕТ nebo zpracovaтnѕт nepuъ vodnѕтch materiaтluъ nezbytneт pro zѕтskaтnѕт statusu puъ vodu 3) nebo 4) 1904 VyТrobky z obilѕт zѕтskaneт bobtnaтnѕтm nebo prazяenѕтm naprя. prazяeneт kukurяicяneт vlocяky Б corn flakes); obiloviny jineт nezя kukurяice) v zrnech nebo ve formeя vlocяek nebo jinak zpracovanaт zrna kromeя mouky a krupice), prяedvarяeneт nebo jinak prяipraveneт, jinde neuvedeneт ani nezahrnuteт VyТroba: Б z materiaтluъ nezarяazenyтch v cяѕтsle 1806; Б v nѕтzя vsяechny pouzяiteт obiloviny a mouka vyjma tvrdou psяenici a vyтrobky z nѕт a kukurяici odruъ dy Zea Indurata) musѕт byтt zcela zѕтskaтny; 1 ) Б v nѕтzя hodnota jakyтchkoli pouzяityтch materiaтluъ kapitoly 17 neprяesahuje 30 % ceny vyтrobku ze zaтvodu 1 ) VyТjimka tyтkajѕтcѕт se kukurяice odruъ dy Zea Indurata se pouzяije do

6 Strana 1014 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 CЯ aтstka 28

7 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 Strana 1015 b) pravidlo pro cяѕтslo HS 2207 se nahrazuje tѕтmto: 2207 Ethylalkohol nedenaturovanyт sobjemovyтm obsahem alkoholu 80 % vol nebo vѕтce; ethylalkohol a ostatnѕт destilaтty denaturovaneт, sjakyтmkoliv obsahem alkoholu VyТroba: Б pouzяѕтvajѕтcѕт materiaтly nezarяazeneт vcяѕтslech 2207 nebo 2208, Б vnѕтzя vsяechny pouzяiteт hrozny a jakeтkoli materiaтly vyrobeneт z hroznuъ musѕт byтt zcela zѕтskaтny, nebo za prяedpokladu, zяe vsяechny ostatnѕт pouzяiteт materiaтly jsou jizя puъ vodnѕт, lze pouzяѕтt arak do vyтsяe 5 % objemovyтch c) pravidlo pro kapitolu 57 se nahrazuje tѕтmto: kapitola 57 Koberce a jineт textilnѕт podlahoveт krytiny: Б Z vpichovaneт plsti Б Z jineт plsti VyТroba z: 7 ) Б prяѕтrodnѕтch vlaтken nebo Б chemickyтch materiaтluъ nebo textilnѕт vlaтkniny AvsЯak: Б polypropylenoveт hedvaтbѕт cяѕтsla 5402, nebo Б polypropylenovaт vlaтkna cяѕтsla 5503 nebo 5506, nebo Б polypropylenovyт kabel cяѕтsla 5501, jejichzя deтlkovaт hmotnost je pro kazяdeт hedvaтbѕт nebo vlaтkno mensяѕт nezя 9 decitex, lze pouzяѕтt za prяedpokladu, zяe jejich hodnota neprяesahuje 40 % ceny vyтrobku ze zaтvodu JutovaТ tkanina muъzяe byтt pouzяita jako podlozяka VyТroba z: 7 ) БprЯѕТrodnѕТch vlaтken nemykanyтch, necяesanyтch nebo nezpracovanyтch jinak pro sprяaтdaтnѕт, nebo

8 Strana 1016 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 CЯ aтstka 28

9 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 Strana 1017 Б Z ostatnѕтch textilnѕтch materiaтluъ Б chemickyтch materiaтluъ nebo textilnѕт vlaтkniny VyТroba z: 7 ) Б prяѕтze z kokosovyтch nebo jutovyтch vlaтken, Б syntetickeт nebo umeяleт prяѕтze, Б prяѕтrodnѕтch vlaтken, nebo Б chemickyтch strяizяovyтch vlaтken, nemykanyтch, necяesanyтch nebo nezpracovanyтch jinak pro sprяaтdaтnѕт JutovaТ tkanina muъzяe byтt pouzяita jako podlozяka d) pravidlo pro cяѕтslo HS 8401 se nahrazuje tѕтmto: ex 8401 JaderneТ palivoveт cяlaтnky VyТroba, v nѕтzя jsou vsяechny pouzяiteт materiaтly zarяazeny v cяѕтsle jineтm, nezя jecяѕтslo vyтrobku 1 ) VyТroba, v nѕтzя hodnota vsяech pouzяityтch materiaтluъ neprяesahuje 30 % ceny vyтrobku ze zaтvodu 1 ) Toto pravidlo se pouzяije do e) mezi pravidla pro cяѕтsla HS 9606 a 9612 se vklaтdaт naтsledujѕтcѕт pravidlo: 9608 KulicЯkovaТ pera; popisovacяe, znacяkovacяe a zvyтraznя ovacяe splsteяnyтm hrotem nebo jinyтm poтrovityтm hrotem; plnicѕт pera sperem a jinaт plnicѕт pera; rydla pro rozmnozяovacяe; patentnѕт tuzяky; naтsadky na pero, drzяaтtka na tuzяku a podobneт vyтrobky; cяaтsti a soucяaтsti teяchto vyтrobkuъ, vcяetneя ochrannyтch krytuъ aprяѕт- chytek, vyjma vyтrobkuъ cяѕтsla 9609 VyТroba, v nѕтzя jsou vsяechny pouzяiteт materiaтly zarяazeny v cяѕтsle jineтm, nezя je cяѕтslo vyтrobku. AvsЯak hroty per zarяazeneт ve stejneтm cяѕтsle mohou byтt pouzяity.

10 Strana 1018 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 CЯ aтstka 28 Riga

11 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv cя. 49 / 2000 Strana 1019 CЯ laтnek 2 1. Toto RozhodnutѕТ vstoupѕт v platnost dne 1. ledna 2000 za prяedpokladu, zяe si prяed tѕтmto datem Strany vymeяnѕт diplomatickeт noтty potvrzujѕтcѕт jeho schvaтlenѕт vlaтdou prяѕтslusяneт Strany. 2. V prяѕтpadeя, zяe toto RozhodnutѕТ nevstoupѕт v platnost podle odstavce 1 tohoto cяlaтnku, vstoupѕт v platnost prvnѕт den meяsѕтce naтsledujѕтcѕтho po obdrzяenѕт pozdeяjsяѕт diplomatickeт noтty potvrzujѕтcѕт jeho schvaтlenѕт vlaтdou prяѕтslusяneт Strany. DaТno v Rize dne 13. prosince 1999 ve dvou puъ vodnѕтch vyhotovenѕтch v jazyce anglickeтm, prяicяemzя obeя zneяnѕт majѕт stejnou platnost. PrЯedstavitel CЯ eskeт republiky: PrЯedstavitel LotysЯskeТ republiky: Ing. JirЯѕТ MacesЯka v. r. Ilga Preimate v. r. naтmeяstek ministra pruъ myslu uтrяadujѕтcѕт staтtnѕт tajemnice a obchodu Ministerstva hospodaтrяstvѕт

12 Strana 1020 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv 2000 CЯ aтstka 28

13 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv 2000 Strana 1021

14 Strana 1022 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv 2000 CЯ aтstka 28

15 CЯ aтstka 28 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv 2000 Strana 1023

16 Strana 1024 SbѕТrka mezinaтrodnѕтch smluv 2000 CЯ aтstka 28 VydaТvaТ a tiskne: TiskaТrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuЪnЯ kova 4, posяt. schr. 10, Praha 415, telefon 02) , fax 02) Б Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad SЯtolou 3, posяt. schr. 21/SB, Praha 7-HolesЯovice, telefon: 02) a , fax 02) Б Administrace: pѕтsemneт objednaтvky prяedplatneтho, zmeяny adresa pocяtu odebѕтranyтch vyтtiskuъ Б MORAVIAPRESS, a. s., U PoТny 3061, BrЯeclav, telefon 0627/ , fax: 0627/ ObjednaТvky ve SlovenskeТ republice prяijѕтmaт a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, Bratislava, tel./fax: , RocЯnѕТ prяedplatneт se stanovuje za dodaтvku kompletnѕтho rocяnѕтku vcяetneя rejstrяѕтku a je od prяedplatiteluъ vybѕтraтno formou zaтloh ve vyтsяi oznaтmeneт ve SbѕТrce mezinaтrodnѕтch smluv. ZaТveЯrecЯneТ vyuтcяtovaтnѕт se provaтdѕт po dodaтnѕт kompletnѕтho rocяnѕтku na zaтkladeя pocяtu skutecяneя vydanyтch cяaтstek prvnѕт zaтloha na rok 2000 cяinѕт 1000,Б KcЯ) Б VychaТzѕТ podle potrяeby Б Distribuce: celorocяnѕт prяedplatneт i objednaтvky jednotlivyтch cяaтstek Б MORAVIAPRESS, a. s., U PoТny 3061, BrЯeclav, telefon: 0627/ , , fax: 0627/ Б DrobnyТ prodej Б BenesЯov: HAAGER Б PotrЯeby sяkolnѕт a kancelaтrяskeт, Masarykovo naтm. 101; BohumѕТn: ZЯ DB, a. s., technickaт knihovna, BezrucЯova 300; Brno: GARANCE-Q, KolisЯteЯ 39, KnihkupectvѕТ CЯ S, KapucѕТnskeТ naтm. 11, KnihkupectvѕТ M. ZЯ enѕтsяka, KveЯtinaТrЯskaТ 1, M.C.DES, Cejl 76, SEVT, a. s., CЯ eskaт 14; CЯ eskeт BudeЯjovice: PROSPEKTRUM, KneЯzЯskaТ 18, SEVT, a. s., KrajinskaТ 38; Hradec KraТloveТ: TECHNOR, HorЯickaТ 405; Cheb: EFREX, s. r. o., Karlova 31; Chomutov: DDD KnihkupectvѕТ Б AntikvariaТt, RuskaТ 85; KadanЯ : KniharЯstvѕТ Б PrЯibѕТkovaТ, J. SЯvermy 14; Kladno: el VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectvѕт, Klatovy 169/I.; Liberec: PodjesЯteЯdskeТ knihkupectvѕт, MoskevskaТ 28; Most: KnihkupectvѕТ SЯerЯѕТkovaТ, Ilona RuЪzЯicЯkovaТ, SЯerЯѕТkovaТ 529/1057; Napajedla: Ing. Miroslav KucЯerЯѕТk, Svatoplukova 1282; Olomouc: BONUM, OstruzЯnickaТ 10, Tycho, OstruzЯnickaТ 3; Ostrava: LIBREX, NaТdrazЯnѕТ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Dr. SЯmerala 27; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., SladkovskeТho 414, PROSPEKTRUM, naтm. Republiky 1400 objekt GRAND); PlzenЯ : ADMINA, UТ slavskaт 2, EDICUM, Vojanova 45, TechnickeТ normy, LaТbkova pav. cя. 5; Praha 1: DuЪm ucяebnic a knih CЯ ernaт Labut', Na PorЯѕТcЯѕТ 25, FISЯER-KLEMENTINUM, Karlova 1, KANT CZ, s. r. o., HybernskaТ 5, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, Moraviapress, a. s., Na Florenci 7-9, tel.: 02/ , PROSPEKTRUM, Na PorЯѕТcЯѕТ 7; Praha 2: ANAG Б sdruzяenѕт, Ing. JirЯѕТ VѕТtek, naтm. MѕТru 9, NaТrodnѕТ duъ m; NEWSLETTER PRAHA, SЯafarЯѕТkova 11; Praha 4: PROSPEKTRUM, NaТkupnѕТ centrum BudeЯjovickaТ, Olbrachtova 64, SEVT, a. s., JihlavskaТ 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesЯkoveТ 14; Praha 6: PPP Б StanЯ kovaт Isabela, PusЯkinovo naтm. 17; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60; Praha 10: AbonentnѕТ tiskovyт servis, HaТjek 40, UhrЯѕТneЯves, BMSS START, areaтl VUТ JAWA, V Korytech 20; PrЯerov: KnihkupectvѕТ EM-ZET, BartosЯova 9; Sokolov: KAMA, Kalousek Milan, K. H. BorovskeТho 22; SЯ umperk: KnihkupectvѕТ D-G, HlavnѕТ trя. 23; TaТbor: Milada SЯimonovaТ Б EMU, BudeЯjovickaТ 928; Teplice: L + N knihkupectvѕт, KapelnѕТ 4; Trutnov: Galerie ALFA, BulharskaТ 58; UТ stѕт nad Labem: SeverocЯeskaТ distribucяnѕт, s. r. o., HavѕТrЯskaТ 327, tel.: 047/ , fax: 047/ ; ZaТbrЯeh: KnihkupectvѕТ PATKA, ZЯ izяkova 45; ZЯ atec: Prodejna U Pivovaru, ZЯ izяkovo naтm. 76. DistribucЯnѕТ podmѕтnky prяedplatneтho: jednotliveт cяaтstky jsou expedovaтny neprodleneя po dodaтnѕт z tiskaтrny. ObjednaТvky noveтho prяedplatneтho jsou vyrяizovaтny do 15 dnuъ a pravidelneт dodaтvky jsou zahajovaтny od nejblizяsяѕт cяaтstky po oveяrяenѕт uтhrady prяedplatneтho nebo jeho zaтlohy. CЯ aтstky vysяleт v dobeя od zaevidovaтnѕт prяedplatneтhodojehouтhrady jsou doposѕтlaтny jednoraтzoveя. ZmeЯny adresa pocяtu odebѕтranyтch vyтtiskuъ jsou provaтdeяny do 15 dnuъ. Reklamace: informace na tel. cяѕтsle 0627/ V pѕтsemneтm styku vzяdy uvaтdeяjte ICЯ OpraТvnickaТ osoba), rodneт cяѕтslo fyzickaт osoba). PodaТvaТnѕТ novinovyтch zaтsilek povoleno CЯ eskou posяtou, s. p., OdsЯteЯpnyТ zaтvod JizЯnѕТ Morava RЯ editelstvѕт v BrneЯ cя. j. P/2-4463/95 ze dne