ZÁPIS z jednání ZMČ Praha Koloděje konaném dne Jednání ZMČ č. 4/ Určení ověřovatelů a zapisovatele

Transkript

1 ZÁPIS z jednání konaném dne Jednání ZMČ č. 4/2017 Zasedání Zastupitelstva MČ Praha Koloděje bylo zahájeno v 16:01 hod. starostkou MČ Ing. Angelou Morávkovou, která uvítala všechny přítomné. Starostka konstatovala, že zasedání bylo řádně svoláno. Informace o konání zasedání podle 60 odst. 3 zákona o hlavním městě Praze byla na úřední desce ÚMČ Praha Koloděje zveřejněna v souladu se zákonem po dobu nejméně 7 dní, a to od Současně byla zveřejněna na elektronické úřední desce. Starostka dále z prezenční listiny přítomných členů zastupitelstva (příloha č. 1) konstatovala, že jsou přítomni 4 členi zastupitelstva z celkového počtu 5 členů zastupitelstva, takže zastupitelstvo je usnášeníschopné. Dále vznesla dotaz, zda je někdo z přítomných proti pořízení zvukového záznamu z jednání, který byl bez připomínek. 1. Určení ověřovatelů a zapisovatele Předsedající navrhuje za ověřovatele zápisu místostarosty Vladimíra Mužíka a Luďka Grabinského, zapisovatelem Kristýnu Mandovou. Návrh usnesení č. 1/IV/2017: ZMČ schvaluje ověřovatele zápisu p. Mužíka a p. Grabinského a zapisovatelem Kristýnu Mandovou. Pro: 4 Proti: 0 Zdrželi se: 0 Usnesení č. 1/IV/2017 bylo schváleno. 1

2 2. Schválení navrženého programu Navržený program: 1. Určení ověřovatelů zápisu a zapisovatele 2. Schválení navrženého programu 3. Schválení zápisu z 2. Mimořádného zasedání ZMČ v roce Smlouva o pronájmu části pozemků parc.č. 709/5 a 709/4 s Jezdeckým klubem Koloděje, z.s. 5. Smlouvy o právu provést stavbu s TSK hl. m. Prahy a.s. - výstavba cyklostezek Blatovská, parc.č. 722/1 v k.ú. Koloděje 6. Smlouva o právu provést stavbu s FARS, s.r.o. stavba hřiště s umělou trávou, parc.č. 760/1 v k. ú. Koloděje 7. Dodatek k nájemní smlouvě s FARS, s.r.o. s ohledem na vložené investice do areálu a budoucí stavbu sportovišť, parc.č. 760/1 v k. ú. Koloděje 8. Dodatek č. 1 ke smlouvě s Vysspa Sports Technology, s.r.o. posunutí termínu realizace multifunkčního hřiště 9. Zpráva o hospodaření MČ Praha Koloděje za I. pololetí Rozpočtová opatření 11. Dodatek č. 1 k příkazní smlouvě o poskytování právních služeb 12. Různé 13. Diskuze Starostka seznamuje zastupitele s doplněním programu o další 3 body jednání a sloučení bodu č. 6 a 7 a předčítá upravený návrh programu. ÚPRAVA - Navržený program: 1. Určení ověřovatelů zápisu a zapisovatele 2. Schválení navrženého programu 3. Schválení zápisu z 2. Mimořádného zasedání ZMČ v roce Smlouva o pronájmu části pozemků parc.č. 709/5 a 709/4 s Jezdeckým klubem Koloděje, z.s. 5. Smlouvy o právu provést stavbu s TSK hl. m. Prahy a.s. - výstavba cyklostezek Blatovská, parc.č. 722/1 v k.ú. Koloděje 6. Smluvní vztahy s FARS, s.r.o. 7. Dodatek č. 1 ke smlouvě s Vysspa Sports Technology, s.r.o. posunutí termínu realizace multifunkčního hřiště 8. Zpráva o hospodaření MČ Praha Koloděje za I. pololetí Rozpočtová opatření 10. Dodatek č. 1 k příkazní smlouvě o poskytování právních služeb 11. Zadání projektových příprav: oprava chodníků podél ul. K Dubči a nový chodník ul. K Běchovicům v úseku K Hořavce K Blatovu 12. Pronájem hrobového místa paní Zdeňce Hubínkové 13. Dotační program spolkům na rok Různé 15. Diskuze 2

3 Po přečtení programu se dotazuje, zda zastupitelé souhlasí s navrženou úpravou programu, a zda má ještě někdo doplňující návrh do programu. Poté dává hlasovat. Návrh usnesení č. 2/IV/2017: ZMČ nemá další návrhy a schvaluje rozšířenou úpravu programu dnešního jednání ZMČ. Usnesení č. 2/IV/2017 bylo přijato. 3. Schválení zápisu z 2. mimořádného zasedání ze dne Starostka MČ se táže zastupitelů na připomínky k minulému zápisu ze zastupitelstva ze dne Zápis je bez připomínek. Návrh usnesení č. 3/IV/2017: ZMČ schvaluje zápis ze zasedání Zastupitelstva MČ Praha Koloděje konaného dne Usnesení č. 3/IV/2017 bylo přijato 4. Smlouva o pronájmu části pozemků parc. č. 709/5 a 709/4 s Jezdeckým klubem Koloděje, z. s. Místostarosta Vladimír Mužík předkládá smlouvu o pronájmu části pozemků Jezdeckému klubu Koloděje, z. s. Dne byl vypsán záměr na pronájem části pozemků p. č. 709/5 a 709/4 o celkové výměře 4500 m 2 a to za účelem postavení drezurního obdélníku o rozměrech 60 x 20 m, s využitím pro trénink drezury, na dobu určitou (1 rok), za celkové nájemné 1 Kč/rok. Jezdecký klub Koloděje z. s. dne podal nabídku na pronájem výše cit. pozemků. 3

4 Návrh usnesení č. 4/IV/2017: ZMČ Praha-Koloděje: I. Schvaluje nájemní smlouvu na část pozemků p. č. 709/5 a 709/4 k. ú. Koloděje o výměře 4500 m² a to za účelem postavení drezurního obdélníku o rozměrech 60 x 20 m, s využitím pro trénink drezury s Jezdeckým klubem Koloděje z. s., IČ , Podzámecká 213/1, Praha 9 Koloděje, PSČ na dobu určitou (1 rok), za celkové nájemné 1 Kč/rok, II. pověřuje starostku k podpisu nájemní smlouvy do Usnesení č. 4/IV/2017 bylo přijato. 5. Smlouva o právu provést stavbu s TSK hl. m. Prahy a.s. - výstavba cyklostezek Blatovská, parc.č. 722/1 v k.ú. Koloděje Místostarosta Vladimír Mužík předkládá smlouvu o právu provést stavbu s TSK hl. m. Prahy a.s., která v souvislosti s plánovanou výstavbou Cyklotrasa A50/A500, úsek Klánovice Koloděje, úsek historické cesty Blatovská alej, akce číslo požádala MČ Praha Koloděje o uzavření Smlouvy o právu provést stavbu předmětné cyklostezky na pozemku ve svěřené správě MČ Praha Koloděje parc. č. 722/1 k. ú. Koloděje. Podpis této smlouvy už je poslední krok před započetím výstavby cyklostezek. Návrh usnesení č. 5/IV/2017: I. souhlasí s uzavřením Smlouvy o právu provést stavbu na výstavbu cyklostrasy: Cyklotrasa A50/A500, úsek Klánovice Koloděje, úsek historické cesty Blatovská alej, akce číslo , parc. č. 722/1 k.ú. Koloděje ve svěřené správě MČ Praha Koloděj s TSK hl. m. Praha, a.s.; II. pověřuje starostku k podpisu uvedené smlouvy. Usnesení č. 5/IV/2017 bylo přijato. 4

5 6. Smluvní vztahy s FARS, s.r.o. V návaznosti na uzavřenou Nájemní smlouvu mezi MČ Praha Koloděje a FARS, s.r.o. na část pozemku fotbalového areálu, parc. č. 760/1 k.ú. Praha Koloděje je ZMČ starostkou předkládáno schválení investice ze strany FARS, s.r.o. ve formě budování hřiště na základě již vydaného stavebního povolení. Dále je nutné mezi MČ Praha Koloděje a FARS, s.r.o. vypracovat a uzavřít dodatek k Nájemní smlouvě za účelem vyčíslení celkového technického zhodnocení pozemku, a to na základě vypracovaného znaleckého posudku po dokončení investice. Konkrétně se jedná o rekonstrukci a rozšíření tribuny a vybudování hřiště s umělou trávou za jižní brankou. Vyčíslené technické zhodnocení bude následně nájemcem odbydlováno, což bude uvedeno v dodatku. Součástí dodatku bude taktéž časová využitelnost kolodějskými fotbalisty. Jako posledním podbodem je schválení ZMČ zveřejnění záměru pronájmu části pozemku parc. č. 760/1 (viz. příloha Záměr pronájmu části pozemku-fars) předem známému zájemci, tj. FARS, s.r.o. a to nad rámec již existující Nájemní smlouvy. Tuto pronajatou část FARS, s.r.o. zrekultivuje a založí zde novou travnatou plochu. Záměr na pronájem předmětné části uvedeného pozemku bude znít na dobu neurčitou s možností výpovědní lhůty 3 měsíce bez udání důvodu. Tato část pronajatého předmětného pozemku bude veřejně přístupná a stejně tak využitelná kolodějskými fotbalisty. Společnost FARS, s.r.o. je informována o tom, že v momentě, kdy bude mít MČ Praha Koloděje dostatek prostředků pro rozšíření fotbalového hřiště, dojde k vypovězení této smlouvy. Místostarosta Grabinský navrhuje zakomponovat do dodatku i možnost využívání prostor místními spolky a veřejností. Návrh usnesení č. 6/IV/2017: I. schvaluje umožnění investice FARS, s.r.o. za účelem vybudování hřiště s umělou trávou na základě vydaného stavebního povolení na pozemku parc. č. 760/1 k.ú. Koloděje na části, kterou má FARS, s.r.o. v nájmu na základě Nájemní smlouvy; II. III. schvaluje vypracování dodatku k Nájemní smlouvě se společností FARS, s.r.o., jejímž obsahem bude vyčíslení celkového technického zhodnocení pozemku parc. č. 760/1 k.ú. Koloděje, a to na základě následně vypracovaného znaleckého posudku po dokončení investice. Obsahem dodatku bude taktéž klauzule o časovém využití nově vybudovaného hřiště s umělou trávou pro potřeby kolodějských fotbalistů a MČ Praha Koloděje; schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části pozemku parc. č. 760/1 k. ú. Praha Koloděje předem známému zájemci FARS, s.r.o, a to nad rámec již existující Nájemní smlouvy, viz. příloha Záměr pronájmu části pozemku - FARS s.r.o. Záměr pronájmu uvedeného pozemku bude na dobu neurčitou s možností výpovědní lhůty 3 měsíce bez udání důvodu. 5

6 Návrh usnesení č. 6/IV/2017: Usnesení č. 6/IV/2017 bylo přijato 7. Dodatek č. 1 ke smlouvě s Vysspa Sports Technology, s.r.o. posunutí termínu realizace multifunkčního hřiště Starostka Ing. Angela Morávková předkládá ZMČ Dodatek č. 1 ke smlouvě s firmou Vysspa Sports Technology, s.r.o. MČ vypsala dne společné poptávkové řízení s FARS s.r.o.. MČ v tomto poptávkovém řízení hledala zhotovitele pro akci Víceúčelové hřiště ve fotbalovém areálu. ZMČ vybralo na svém květnovém zasedání v roce 2017 jako zhotovitele firmu Vysspa Sports Technology, s.r.o., IČ , Cvokařská 10, Plzeň. Firma Vysspa Sports Technology, s.r.o. požádala o prodloužení termínu dokončení a předání díla na (původní termín ve smlouvě je ), protože smlouva byla uzavřena v pozdějším termínu, než předpokládala, bez jejich zavinění. Místostarosta Grabinský říká, že při stavbě hřiště vzniknou určitě vícepráce při odstraňování zábradlí. Starostka odpovídá, že je předjednáno s FARS spolupodílení se na financování odstranění zábradlí. Návrh usnesení č. 7/IV/2017 I. souhlasí s posunutím termínu dokončení a předání díla na ; II. pověřuje starostku k podpisu dodatku č. 1 ke smlouvě s Vysspa Sports Technology, s.r.o., IČ , Cvokařská 10, Plzeň na akci Víceúčelové hřiště ve fotbalovém areálu. Usnesení č. 7/IV/2017 bylo přijato. 6

7 8. Zpráva o hospodaření MČ Praha Koloděje k ) Plnění rozpočtu k ) Přehled čerpání přijatých dotací k Starostka informuje, že Finanční výbor bude kontrolovat účetnictví v Základní škole v Kolodějích. Návrh usnesení č. 8/IV/2017 bere na vědomí hospodaření MČ Praha Koloděje k v předloženém znění. Usnesení č. 8/IV/2017 bylo přijato. 9. Rozpočtová opatření č / 2017 schválená Usnesením starostky č. 9/2017 dne a Rozpočtová opatření č / 2017 schválená Usnesením starostky č. 10/2017 dne Starostka Ing. Angela Morávková předkládá rozpočtová opatření č a Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 27/49 ze dne byla pro MČ Praha Koloděje schválena účelová neinvestiční dotace na podporu aktivit v oblasti místní Agendy 21 oblast zdraví a zdravého životního stylu na lokální úrovni ve výši Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč Státní správa ostatní služby Kč 7

8 Rozpočtové opatření č. 11/2017 Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 28/13 ze dne byl pro MČ Praha Koloděje: 1) stanoven odvod z výsledku finančního vypořádání za rok 2016 ve výši 7 553,95 Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Změna stavu kr. pr. na bank.účtech Kč Převody mezi statut.městy - výdaj Kč Převody mezi statut.městy - výdaj Kč Převody mezi statut.městy - výdaj Kč 2) stanoven příděl z výsledku finančního vypořádání za rok 2016 na dokrytí nákladů na ZOZ ve výši Kč Převody mezi statutárními městy Kč Změna stavu kr. pr. na bank.účtech Kč Rozpočtové opatření č. 12/2017 Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 28/17 ze dne byla pro MČ Praha Koloděje schválena účelová investiční dotace na akci Rozšíření kapacity MŠ vybudování multifunkčního sálu ve výši Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč Mateřské školy-investice Kč Rozpočtové opatření č. 13/2017 Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 28/18 ze dne bylo pro MČ Praha Koloděje schváleno poskytnutí fin. prostředků ve výši 100% podílu MČ na daňové povinnosti hl. m. Prahy na dani z příjmů právnických osob za zdaňovací obdobíroku 2016 výši ,47 Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč 8

9 Ostatní zál. kultury služby Kč Rozpočtové opatření č. 14/2017 Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 28/19 ze dne bylo pro MČ Praha Koloděje schváleno poskytnutí podílu z obdrženého odvodu z výherních hracích přístrojů za období ve výši Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč Převody mezi statutárními městy Kč Ostatní tělovýchovná činnosttransfery nezis. Org. Ostatní tělovýchovná činnost vlastní akce - služby Ostatní záležitosti kultury transfery nezisk. Org Kč Kč Kč Rozpočtové opatření č. 15/2017 Na základě usnesení Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 28/89 ze dne byla pro MČ Praha Koloděje schválena účelová neinvestiční dotace na provoz jednotek SDH ve výši Kč. Č. dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč Požární ochrana DDHM Kč Požární ochrana Ochranné pom Kč Požární ochrana PHM Kč Požární ochrana plyn HZ Kč Rozpočtové opatření č. 16/2017 Na základě usnesení Rady hl. m. Prahy č ze dne byla pro MČ Praha Koloděje schválena účelová neinvestiční dotace ze státního rozpočtu z Ministerstva kultury v rámci programu Veřejné informační služby knihoven - Automatizace knihovny Praha Koloděje ve výši Kč. 9

10 Č.dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč Činnosti knihovnické - DDHM Kč Činnosti knihovnické - Materiál Kč Činnosti knihovnické - Služby Kč Rozpočtové opatření č. 17/2017 Na základě usnesení Rady hl. m. Prahy č ze dne byla pro MČ Praha Koloděje schválena účelová neinvestiční dotace ze státního rozpočtu z Ministerstva školství z OP VVV v rámci výzvy Podpora škol formou projektů zjednodušeného vykazování Šablony pro MŠ a ZŠ I ve výši ,20 Kč. Č.dokl. SU OdPa Pol UZ Orj Org Název MD Dal Převody mezi statutárními městy Kč První stupeň ZŠ podíl SR Kč První stupeň ZŠ podíl EU Kč Návrh usnesení č. 9/IV/2017 bere na vědomí rozpočtová opatření č /2017 schválená Usnesením starostky MČ Praha - Koloděje č. 9/2017 dne a rozpočtová opatření č /2017 schválená Usnesením starostky MČ Praha - Koloděje č. 10/2017 ze dne v předloženém znění. Usnesení č. 9/IV/2017 bylo přijato. 10. Dodatek č. 1 k příkazní smlouvě o poskytování právních služeb Starostka předkládá dodatek č. 1 k příkazní smlouvě o poskytování právních služeb, kterou MČ uzavřela s Mgr. Barborou Horákovou, advokátkou zapsanou v seznamu ČAK pod č. 4156, AK Pecháčkova 1245/8, Praha 5 Smíchov, , IČ: , DIČ: CZ dne Příkazní smlouvu o poskytování právních služeb, na jejímž základě advokátka poskytuje MČ právní služby. Příkazní smlouva byla uzavřena na dobu 10

11 4 (čtyř) let, tj. do V čl. 3 odst Příkazní smlouvy je sjednáno, že celková odměna uhrazená klientem za poskytnuté právní služby podle Příkazní smlouvy a celou dobu trvání Příkazní smlouvy nesmí přesáhnout limit ve výši ,- Kč bez DPH. Vzhledem ke skutečnosti, že potřeby MČ budou na právní služby v rozsahu vyšším, než se původně předpokládalo, je potřeba uzavřít dodatek k této Příkazní smlouvě, který stanoví, že celková odměna uhrazená MČ za poskytnuté právní služby podle Příkazní smlouvy a celou dobu trvání této smlouvy nesmí přesáhnout limit ve výši ,- Kč bez DPH. Starostka informuje, že se částka za poskytované právní služby může zdát vysoká, ale MČ právních služeb opravdu hodně využívá. Dále informuje, že Kontrolní výbor si vyžádal podklady za poskytnuté právní služby. Návrh usnesení č. 10/IV/2017 I. souhlasí s dodatkem č. 1 k Příkazní smlouvě s Mgr. Barborou Horákovou, advokátkou zapsanou v seznamu ČAK pod č. 4156, AK Pecháčkova 1245/8, Praha 5 Smíchov, , IČ: , DIČ: CZ na zvýšení celkové odměny za právní služby, která nesmí přesáhnout limit ve výši ,- Kč bez DPH; II. pověřuje starostku k podpisu tohoto dodatku do Usnesení č. 10/IV/2017 bylo přijato. 11. Zadání projektových příprav: oprava chodníků podél ul. K Dubči a nový chodník ul. K Běchovicům v úseku K Hořavce K Blatovu. Starostka předkládá schválení projektových příprav na opravu chodníků podél ul. K Dubči, tj. lokalita u nádrže, autobusová zastávka Pod Oborou a na nový chodník v ul. K Běchovicům v úseku K Hořavce K Blatovu se společností D-Plus projektová a inženýrská a.s. na základě cenové nabídky ze dne Společnost D-Plus v současné době projektuje a inženýrsky připravuje již schválený chodníkový program (investor MČ Praha Koloděje) a dále se podílí na projektových pracích rekonstrukce komunikací v intravilánu (investor MHMP). Z těchto důvodů má společnost D- Plus nezastupitelnou znalost místní lokality a jako jediná projektová kancelář disponuje kompletním zaměřením katastru MČ Praha Koloděje. 11

12 Starostka informuje, že MČ zatím nemá žádné stavební povolení na základě, kterého by MČ mohla opravovat nebo budovat nové chodníky. Z důvodu dlouhého procesu si MČ chce připravit projekt nového chodníku v ul. K Běchovicům a ul. K Dubči. Součástí projektu bude i rekonstrukce autobusové zastávky. Probíhá diskuse ohledně nových autobusových zastávek v Kolodějích. Starostka navrhuje, aby si MČ sama zafinancovala rekonstrukci autobusových zastávek. Jedna zastávka vyjde cca na tis. Návrh usnesení č.11/iv/2017 I. schvaluje zadání projektových a inženýrských prací na projekty: Nový chodník v ul. K Běchovicům v úseku K Hořavce K Blatovu a Oprava stávajícího chodníku podél ul. K Dubči se společností D-Plus projektová a inženýrská a.s. se sídlem Sokolovská 16/45, Praha 1, IČ: v celkové výši Kč ,- bez DPH. II. pověřuje starostku k uzavření smluvního vztahu na provedení projektových a inženýrských prací na projekty: Nový chodník v ul. K Běchovicům v úseku K Hořavce K Blatovu a Oprava stávajícího chodníku podél ul. K Dubči se společností D-Plus projektová a inženýrská a.s. se sídlem Sokolovská 16/45, Praha 1, IČ: v celkové výši Kč ,- bez DPH. Usnesení č. 11/IV/2017 bylo přijato. 12. Pronájem hrobového místa paní Z. H. Místostarosta Vladimír Mužík předkládá žádost pí Z. H. na pronájem hrobového místa na hřbitově MČ Praha Koloděje. Žadatelka nemá trvalý pobyt v Kolodějích, ale o hrobové místo žádá pro uložení své matky, která je kolodějskou rodačkou. Návrh usnesení č.12/iv/2017 schvaluje pronájem hrobového místa na hřbitově MČ Praha Koloděje paní Zdeňce Hubínkové, Ochozská 1812, Praha 9 Újezd nad Lesy.. 12

13 Usnesení č. 12/IV/2017 bylo přijato. 13. Dotační program spolkům na rok 2017 Místostarosta Vladimír Mužík předkládá Výzvu spolkům a Žádost o poskytnutí dotace pro rok II. etapa. V souvislosti s dotačním programem, I. etapu ZMČ schvalovalo na lednovém ZMČ (výzvu), rozdělení financí spolkům na základě jejich žádostí pak na březnovém ZMČ. Všechny smlouvy byly podepsány. V rámci II. etapy je předpoklad, že dojde k přerozdělení cca ,- Kč. Starostka doporučuje obeslat jednotlivé spolky v Kolodějích a upozornit je na Výzvu spolkům a Žádost o poskytnutí dotace pro rok II. etapa. Návrh usnesení č.13/iv/2017 bere na vědomí Výzvu "Dotační program spolkům na rok 2017 II. etapa". Usnesení č. 13/IV/2017 bylo přijato. 14. Různé Starostka přítomným představuje pana Pondělíčka ze společnosti Fiber Connections, který je poskytovatelem internetového připojení v Kolodějích a může nabídnout MČ obnovení rozhlasu v Kolodějích. Dále probíhá diskuse o technické stránce rozhlasu a jeho možnostech. Předem odhadovaná cena je cca tis. Návrh usnesení č.14/iv/

14 I. bere na vědomí prezentaci společnosti Fiber Connections s cílem obnovit rozhlas v Kolodějích II. pověřuje starostku k jednání se společností Fiber Connections s cílem co nejdříve vybudovat síť veřejného rozhlasu. Usnesení č. 14/IV/2017 bylo přijato. diskuze neprobíhá 15. Diskuze Starostka děkuje přítomným za účast a ukončuje zasedání ZMČ v 17:01 hodin. Starostka Ing. Angela Morávková v. r. Otisk úředního razítka ověřovatelé: Bc. Vladimír Mužík v. r. Luděk Grabinský v. r. zapisovatel: Bc. Kristýna Mandová v. r. 14