2) Typ: BRA BRA BRA BRA

Transkript

1 1) Výrobek: NOŽOVÉ ŠOUPÁTKO MEZIPŘÍRUBOVÉ 2) Typ: BRA BRA BRA BRA BRA BRA BRA BRA ) Důležité upozornění: Instalaci a uvedení do provozu, stejně jako připojení elektrických komponentů, musí provádět výhradně osoba odborně způsobilá s patřičnou elektro-technickou kvalifikací v souladu se všemi národními normami a vyhláškami platnými v zemi instalace. Během instalace a uvádění do provozu musí být dodrženy instrukce a bezpečnostní opatření uvedené v tomto návodu. Provozovatel nesmí provádět žádné zásahy a je povinen se řídit pokyny uvedenými níže a dodržovat je tak, aby nedošlo k poškození zařízení nebo k újmě na zdraví obsluhujícího personálu při dodržení pravidel a norem bezpečnosti práce. 1/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

2 5) Charakteristika použití: Tyto série 18 a 19 obsahují mezipřírubová nožová šoupátka bidirectional (série 18 - obousměrný průtok), resp. unidirectional (série 19 - jednosměrný průtok), která mají tělo z litiny nebo nerezové oceli a jsou vyrobena v souladu s příslušnými výrobními standardy a v souladu s požadavky kvality danými normou EN ISO Jsou k dispozici s různými materiály těsnění. Jsou vhodné pro rozvody vody, pneumatické systémy, odpadní vody a čističky odpadních vod a pro chemický a potravinářský průmysl. Navíc jsou vhodné pro zpracování viskózních kapalin a kapalin s pevnými částicemi v suspenzi. (Vždy je pro danou aplikaci nutné zvolit vhodné provedení). Standardně jsou tato šoupátka dodávána se stoupajícím vřetenem. Na vyžádání mohou být opatřena nestoupajícím vřetenem a širokou řadou servopohonů a příslušenství dostupného pro jednotlivé série. ANO: Vhodné pro regulaci a škrcení průtoku. Samočisticí funkce. BRA : tělo z litiny; pro vodu, odpadní vodu, viskózní kapaliny a kapaliny s pevnými částicemi BRA : tělo AISI 316; pro rozvody vody, odpadní vodu, viskózní kapaliny, kapaliny s pevnými částicemi, chemický a potravinářský průmysl. BRA : tělo z litiny; pro vodu, odpadní vodu, viskózní kapaliny a kapaliny s pevnými částicemi BRA : tělo AISI 316; pro rozvody vody, odpadní vodu, viskózní kapaliny, kapaliny s pevnými částicemi, chemický a potravinářský průmysl. Další provedení na vyžádání. PŘÍSLUŠENSTVÍ: V-port Mechanické koncové spínače Řetězový převod Čtyřhranný adaptér Ochrana rukou při použití pneumatického pohonu Stírač nože Kónický deflektor Solenoidový ventil pro pneumatický pohon SERVOPOHONY: Pneumatické a elektrické pohony Převodové skříně s ručním kolem Řetězový převod 6) Provozní podmínky: MAXIMÁLNÍ TLAK: DN Tlak DN bar DN bar DN bar DN bar TEPLOTA: Teplota Min. C Max. C EPDM NBR FKM (Viton ) PTFE /8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

3 7) Jak zvolit správné provedení nožového šoupátka: Pracovní oblast šoupátka je v závislosti na materiálu těsnění omezena danou teplotou a typem média. Pro správné určení vhodného typu šoupátka pro danou aplikaci je nutné znát provozní teplotu a tlak a také médium. Základní popis pro volbu materiálu těsnění: EPDM: VÝHODY má vynikající odolnost proti teplotě, ozónu, slunečnímu záření, velmi dobrou flexibilitu při nízkých teplotách, dobrou odolnost proti zásaditým látkám i kyselinám, okysličeným roztokům a odolnost proti vodě a páře. OMEZENÍ nízká odolnost vůči olejům, benzínu a uhlovodíkovým směsím (ropné produkty). Rozsah provozních teplot: od -20 do +100 C. NBR: VÝHODY vynikající odolnost vůči olejům a minerálním mazivům, dobrá odolnost vůči benzínu, zásadám a kyselinám, uhlovodíkovým směsím (ropné produkty). OMEZENÍ slabá odolnost vůči ozónu a aromatickým uhlovodíkům. Rozsah provozních teplot: od -20 do +90 C. BUTYL (PŘÍRODNÍ KAUČUK): VÝHODY tato kategorie zahrnuje všechny přírodní kaučukové elastomery. Má vysokou pevnost v tahu, vysokou odolnost proti roztržení či opotřebení a dobrou flexibilitu při nízkých teplotách. Rozsah provozních teplot: od -20 do +80 C. FKM (Viton ): VÝHODY vynikající odolnost vůči ozónu a slunečnímu záření, mazacím olejům a ropným produktům (uhlovodíky). Dobrá odolnost proti zásadám i kyselinám a vůči horké vodě. OMEZENÍ slabá pružnost při nízkých teplotách. Není vhodný pro páru. Rozsah provozní teplot: od -20 do +200 C. PTFE: VÝHODY vynikající odolnost vůči široké řadě různých médií. Rozsah provozních teplot: od -20 do +220 C. 8) Skladování a přeprava: Skladujte v suchých a uzavřených prostorách. Vyvarujte se vystavení elastomerových částí přímému slunečnímu záření. Pro typy a : během skladování musí být nůž částečně otevřený, aby se zabránilo poškození elastomerových částí (těsnění). Vyvarujte se nárazům, především u citlivých částí (páka, ruční kolo, převodovky/servopohony). Nepoužívejte páku či ruční kolo ke zvedání šoupátka. 3/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

4 9) Instalace: Pracujte opatrně. Šoupátka jsou vhodná pro instalaci osy vřetena ve vertikální nebo horizontální pozici. Šoupátka s pneumatickými pohony instalujte s osou vřetena horizontálně, u rozměrů nad DN 200 je nutné instalovat vhodnou podpěru (viz obr. 1). Montáž musí být provedena mezi příruby. V případě instalace na konci potrubí, MUSÍ být instalována protipříruba (viz obr. 2). Pečlivě čistěte dotykové plochy. Používejte plochá těsnění vhodná pro provozní teplotu a typ média: Série 18 2 těsnění; Série 19 1 těsnění pro DN , 2 těsnění pro DN Vyvarujte se přítomnosti výčnělků a ostrých hran na potrubí, aby nedošlo k poškození povrchu těsnění. Nepřivařujte příruby k potrubí po instalaci šoupátka. Zvolte šroub správné délky: pokud je šroub příliš dlouhý, nebude jej možné dostatečně utáhnout. Namontujte dle obrázků 3 b nebo 3 c. Šrouby dotahujte křížově. Vyvarujte se naklonění, zkroucení či vychýlení potrubí, která mohou vést k nechtěnému namáhání šoupátka po jeho instalaci. Vodní rázy můžou způsobit poškození a prasknutí šoupátka. Doporučuje se tedy, aby bylo těmto podmínkám zamezeno, či byly použity pryžové kompenzátory tlumící tyto projevy. Kompenzátory musejí být namontovány tak, aby byla pryžová část v kontaktu s kovem (u série 19 nemontujte pryžové kompenzátory přímo na těsnění šoupátka). Šoupátka série 19 jsou jednosměrná. Dodržte směr proudění vyznačený šipkou na těle šoupátka. Pokud je instalován kónický deflektor pro abrazivní médium, musí být umístěn na vstupní straně vody do šoupátka, aby byla zaručena správná funkce. 4/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

5 Uzavření je dosaženo otáčením ručního kola ve směru hodinových ručiček. V tabulce níže je uveden přibližný počet otáček pro kompletní otevření/uzavření šoupátka: U šoupátek, která mají být ovládána manuálním nebo elektrickým servopohonem, musí být po jejich instalaci promazána matice a šroub vodu odpuzujícím mazivem (např. silikonovým mazivem Molykote), aby bylo zabráněno jejich zadření. Když je šoupátko uvedeno do provozu, a také pravidelně během jeho provozu, je dobré kontrolovat těsnicí mechanizmus mezi nožem a tělem šoupátka, a také těsnění v horní části těla šoupátka. Během montáže šoupátka se šrouby vodicí lišty ucpávky utahují standardním utahovacím momentem, který zajišťuje průměrnou těsnost při provozu. Avšak různý provozní tlak a servisní podmínky vyžadují různé stupně těsnosti. Pokud se zdá, že provozní médium vytéká z horní části těla šoupátka, může být nutné více utáhnout šrouby ucpávky. Šrouby utahujte křížově a dodržujte utahovací momenty uvedené v tabulce v sekci Údržba. UPOZORNĚNÍ PRO ŠOUPÁTKA S PNEUMATICKÝMI SERVOPOHONY NAMOTOVANÝMI Z VÝROBY Pro připojení přívodu vzduchu jsou přípojky se závity BSP 3/8 G pro DN a BSP 1/2" G pro DN Tlak přívodu vzduchu musí být mezi 6 a 10 bar. Pro zajištění správného uzavření je doporučená minimální hodnota vstupního tlaku vzduchu 6 bar. Pozn. Tlak pod 6 bar může způsobit, že se šoupátko bude otevírat/uzavírat příliš pomalu, nebo se nedovře kompletně. Přívodní vzduch k servopohonu musí být nejprve předfiltrován, odvlhčen a promazán. Objem tlakové láhve (litry vzduchu při tlaku 1 bar) je: DOPORUČENÍ PRO ŠOUPÁTKA S ELEKTRICKÝMI SERVOPOHONY Uživatel musí dodržovat návod k instalaci, použití a údržbě daný výrobcem servopohonu. Šoupátka ovládaná elektrickým servopohonem (především modulačními servopohony) musí být kontrolována a promazávána každý týden. 10) Údržba: Upozornění: PŘED UVOLNĚNÍM TĚSNICÍCH MATIC NEBO PŘÍRUBOVÝCH ŠROUBŮ NESMÍ BÝT POTRUBÍ POD TLAKEM. POKUD NEUVOLNÍTE TLAK Z POTRUBÍ PŘED ZAPOČETÍM PRACÍ NA ŠOUPÁTKU, MŮŽE TO VÉST KE ZRANĚNÍ OSOB A/NEBO POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. Před započetím demontáže a údržby: Ujistěte se, že potrubí i šoupátka vychladla, snížil se tlak v systému a potrubí bylo vypuštěno, v případě, že v něm protéká toxické, korozivní, hořlavé nebo žíravé médium. Doporučuje se, aby bylo šoupátko alespoň dvakrát do roka otevřeno/zavřeno pro kontrolu jeho správné funkčnosti. Při provádění pravidelné kontroly potrubí je nutné zkontrolovat těsnost mezi tělem a nožem šoupátka a zjistit stav elastomerových těsnění a ucpávky. V případě jakékoliv netěsnosti se pokuste trochu dotáhnout seřizovací šrouby ucpávky. Pokud je nutné těsnění vyměnit, postupujte následovně: 5/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

6 Výměna těsnění u série 18 (viz obr. 4): a. Odmontujte šoupátko ze systému. b. Sejměte šrouby (1) připevňující vřeteno k noži. c. Vyjměte šrouby (2) připevňující nosníky (3) k tělu šoupátka (5). d. Sejměte horní část šoupátka. e. Sejměte šrouby z těla (4) a oddělte těla (5) šoupátka. f. Zkontrolujte stav U těsnění (6) mezi 2 částmi těla a v případě potřeby je vyměňte. g. Zkontrolujte stav těsnění (7) mezi tělem a nožem, umístěného v horní části dvoudílného těla a v případě potřeby jej vyměňte za nové. h. Znovu smontujte zpět 2 části těla, nezapomeňte nainstalovat U těsnění. Zde je utahovací moment pro utěsnění šroubů: i. Znovu namontujte šoupátko, provedením bodů a d v opačném pořadí. j. Promažte matici a šroub neutrálním, vodu odpuzujícím mazivem (např. silikonové mazivo Molykote). k. Pokud je to možné, proveďte před opětovným uvedením šoupátka do provozu hydrostatickou zkoušku. l. Během uvádění do provozu zkontrolujte těsnění mezi tělem a nožem v horní části šoupátka. V případě netěsnosti, mohou být trochu dotaženy seřizovací šrouby (9); šrouby dotahujte křížově a nepřekračujte uvedený utahovací moment. Pro kompletní dotažení použijte protilehlé matice. 6/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

7 Výměna těsnění u série 19 (viz obr. 5): a. Odmontujte šoupátko ze systému. b. Sejměte šrouby (1) připevňující vřeteno k noži. c. Vyjměte šrouby (2) připevňující nosníky (3) k tělu šoupátka (5). d. Sejměte horní část šoupátka. e. Vyjměte těsnění nože (5). Zkontrolujte jeho stav a v případě potřeby jej vyměňte. f. Vyjměte matice (6) a poté vodicí lištu (7); vyjmutí seřizovacích šroubů (8) může usnadnit další práci. g. Vyjměte ucpávku ze svého umístění. h. Vložte na místo novou ucpávku (9). Rozložte části ucpávky tak, aby spojení nebyla v jedné řadě. Zatlačte každou část ucpávky jednu po druhé pevně a rovnoměrně směrem dolů do rámečku. Konce každé části by měly navazovat, ale nepřekrývat se (střídejte spojení dle obrázku 5a). i. Instalujte seřizovací šrouby (8) a vodicí lištu (7). Matice (6) utáhněte rukou, aby byly ve styku s vodicí lištou, a poté je dotáhněte ještě o půl otáčky. Šrouby utahujte křížově. j. Znovu namontujte šoupátko, provedením bodů a d v opačném pořadí. k. Promažte matici a šroub neutrálním, vodu odpuzujícím mazivem (např. silikonové mazivo Molykote). l. Během uvádění do provozu zkontrolujte těsnění mezi tělem a nožem v horní části šoupátka. Pokud se objeví netěsnost ucpávky znovu po natlakování potrubí, utáhněte seřizovací matice ucpávky (6) rovnoměrně, dokud se únik kapaliny nezastaví. DŮLEŽITÉ: Poté, co je netěsnost odstraněna, nepokračujte v utahování seřizovacích matic ucpávky. Nadměrné utažení může vést ke zvýšenému krouticímu momentu šoupátka a předčasnému poškození těsnění. 7/8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves

8 11) Likvidace: Při provozu kulového uzávěru s nebezpečným médiem (toxické, korozivní látky ), pokud existuje možnost, že uvnitř armatury zůstaly zbytky média, proveďte potřebná bezpečnostní opatření a důkladné vyčištění. Personál obsluhující armaturu musí být proškolen a vybaven vhodnými ochrannými pomůckami. Před likvidací demontujte ventil a rozeberte jej a roztřiďte dle různých materiálů. Více informací o materiálech viz technický list daného provedení armatury. Roztříděné materiály odvezte do sběrného dvora k recyklaci (např. kovy) či k likvidaci v souladu s platnými zákony a předpisy k ochraně životního prostředí. 12) Upozornění: Společnost IVAR CS spol. s r.o. si vyhrazuje právo provádět v jakémkoliv momentu a bez předchozího upozornění změny technického nebo obchodního charakteru u výrobků, uvedených v tomto návodu. Vzhledem k dalšímu vývoji výrobků si vyhrazujeme právo provádět technické změny nebo vylepšení bez oznámení, odchylky mezi vyobrazeními výrobků jsou možné. Informace uvedené v tomto technickém sdělení nezbavují uživatele povinnosti dodržovat platné normativy a platné technické předpisy. Dokument je chráněn autorským právem. Takto založená práva, zvláště práva překladu, rozhlasového vysílání, reprodukce fotomechanikou, nebo podobnou cestou a uložení v zařízení na zpracování dat zůstávají vyhrazena. Za tiskové chyby nebo chybné údaje nepřebíráme žádnou zodpovědnost. Tento návod byl zpracován dle originál návodu Brandoni verze 18-19_07/02/ /8 CSNAVOD_BRA.18-19_07/2019 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9 - Podhořany, Nelahozeves