Inspirace pro bydlení, design, architekturu a volný čas 4/2019

Transkript

1 4/2019 Inspirace pro bydlení, design, architekturu a volný čas Foto: Galerie La Femme, Boris Jirků, Cestou z Grotte do Agrigenta, 2014, (ze sympozia GLF na Sicílii), komb. technika

2 Zrcadla s LED podsvícením, která komunikují přes bluetooth s vaším telefonem, informují vás o čase, mají zabudovanou meteorologickou stanici, LCD panel, kosmetické zrcátko, nezamlžují se a nabízejí mnoho jiných vymožeností.

3 NOVÁ ŠKODA KAMIQ Budete si rozumět již od Kč Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozů ŠKODA KAMIQ: 4,2 5,1 l/100 km, g/km VIRTUÁLNÍ KOKPIT INFOTAINMENT AMUNDSEN 9,2 S NAVIGACÍ BEZDRÁTOVÉ NABÍJENÍ MOBILNÍHO TELEFONU Celou řadu chytrých technologií využijete kdykoliv v novém voze ŠKODA KAMIQ Praktický, chytrý, vyspělý. Navštivte naši prodejnu a využijte jedinečnou příležitost přesvědčit se o kvalitách nejnovějšího modelu ŠKODA KAMIQ. Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTO ŠTĚPÁNEK a.s. Dolnoměcholupská Praha 10 Hostivař Tel.: prodej@auto-stepanek.cz

4 editorial / 4/2019 Vážené čtenářky, vážení čtenáři, V listopadovém čísle našeho časopisu Vás kromě jiného seznámíme nejen s výsledky ukončených architektonických soutěží, ale i s podmínkami stanovenými pro účast v dalších podobných soutěžích pro následující období, jako je například 5. ročník Interiéru roku, v němž se setkávají výsledky práce dvou profesí klíčových pro tvorbu interiérů architektů a interiérových designérů, či soutěž CBRE Art of Space, která navazuje na předchozí úspěšnou CBRE Zasedačka roku a jejíž porotu opět vede světoznámá architektka Eva Jiřičná. Držitele cen Stavba roku 2019 už naopak známe a musíme říct, že je opravdu na co koukat a čím se eventuálně inspirovat, stejně tak víme, kdo vyhrál ocenění HOF Awards, soutěže určené realitním projektům, firmám a osobnostem realitního a investičního trhu napříč celým regionem CEE. Vítězové cen Best of Realty, soutěže určené bankéřům, realitním makléřům a reprezentantům poradenských společností budou vyhlášeni 12. listopadu ve Foru Karlín. A v našem seriálu Česká města z pohledu historie a architektury tentokrát určitě objevíte nové poznatky a informace o Chebu, zajímavém městě v západním cípu naší republiky. Všechny uveřejněné texty a fotografie najdete samozřejmě jako vždy i na webovém portálu inspirati.cz. Jsme mediálními partnery pro: Váš tým Inspirati Inspirace pro bydlení, design, architekturu a volný čas REDAKCE redakce@inspirati.cz INZERCE obchod@inspirati.cz GRAFICKÁ ÚPRAVA grafika@inspirati.cz MARKETING a DISTRIBUCE marketing@inspirati.cz Vychází 4 x ročně/vydání 4/2019 Evidenční číslo: MK ČR E VYDAVATEL Inspirati, spol. s r.o. IČO: Ilustrační foto: pixabay.com Redakce nezodpovídá za obsah inzerce a článků komerčních prezentací. Neprodejné. zpravodaj galerie la femme představuje svého umělce Jak se objevuje sklo všemi smysly Soutěž INTERIÉR ROKU vstupuje do pátého ročníku Známe držitele prestižních titulů STAVBA ROKU 2019 a dalších udělovaných cen Nová škola ukazuje dětem kouzlo dřeva česká města z pohledu historie a architektury: cheb STUDIO DECHEM navrhuje ceny pro INTERIÉR ROKU Rodinné Kostelecké lázně / /

5 Unikátní termoizolační stěrka AERO-THERM AERO-THERM pomůže zateplit byt či chalupu, zbaví vás chladných zdí i plísní. Zvýší teplotu ve vašem domě a sníží náklady na vytápění. THERMO INDUSTRY, a. s. telefon: , info@thermoindustry.com

6

7 Souznění s přírodou Zelené stěny, mechové obrazy a rostliny v nádobách na vás dýchnou čerstvým vzduchem a pocitem volnosti. Pusťte přírodu do vašeho interiéru. Více na

8 galerie galerie la femme představuje svého umělce Malý akt, 1979, olej na plátně, 30 x 20 cm Galapágách, ve francouzském Languedocu a Bretani, také na Sicílii. Na pražské Vysoké škole uměleckoprůmyslové vyučoval po mnoho let figurální kresbu, byl zde i rektorem. V současné době vede figurální kresbu na universitě v Plzni a doktorandská studia na Akademii umení v Banské Bystrici. Je zakladatelem a organizátorem projektu FIGURAMA, mezinárodní výstavy kresby evropských universit. Ilustroval mnoho významných děl světové literatury, například Mistra a Markétku od M. Bulgakova, Hořké povídky Maxima Gorkého, Kroniku ohlášené smrti a Sto roků samoty G. G. Márqueze. Je držitelem uměleckých ocenění, několikrát získal například cenu Nejkrásnější kniha roku za originální knižní ilustrace. Boris Jirků patří mezi nejvýznamnější současné autory, je zastoupen ve sbírkách po celém světě. Boris Jirků (1955) Akademický malíř, profesor Boris Jirků se zabývá malbou, kresbou, grafikou, knižní ilustrací a sochařskou tvorbou. Vystudoval SUPŠ v Uherském Hradišti a dále Akademii výtvarných umění v Praze u profesora Arnošta Paderlíka. Většina jeho prací má figurativní charakter, u obrazů a ilustrací hraje významnou roli dynamická perspektiva a výrazná barevnost. Jeho tvorba je podobenstvím současného moderního života s originálním autorským projevem. Pitoresknost, expresivita, mnohdy až absurdnost obrazových příběhů vede ke klasifikaci a přiřazování díla Borise Jirků ke škole české grotesky. S Galerií La Femme se zúčastnil tvůrčích pobytů v Brazílii, Kanadě, Andalusii, Ekvádoru, na Rostlinné sny, 2017, komb. technika, 44 x 55 cm Galerie La Femme vystavuje od roku 2000, kdy vznikla, obrazy, grafiky a sochy českých umělců jak zvučných jmen, tak mladé generace. Návštěvník má velkou šanci, že v široké nabídce uměleckých děl najde to pravé dílo pro svůj domov či kancelář, a zároveň tak investuje do kvalitního umění. Galerie La Femme Bílkova 2 Praha T M info@glf.cz Otevřeno denně 10:00 18:00 Zdroj: Galerie LA FEMME 8/ /

9 Egyptská žluť, 2000, komb. technika, 120 x 120 cm Hudební variace, 2001, komb.technika, 144 x 144 cm Malá křehká rovnováha vztahu, 2017, komb. technika, 84 x 113 cm Současný tlak nás nutí jíst kameny ticha, 2015, komb. technika, 119 x 88 cm / /9

10 galerie Manoir de Langourian, 2012 (ze sympozia GLF v Bretani), komb. technika, 58 x 73 cm Vzpomínka na Izabel, 2003 (ze sympozia GLF v Brazílii), 95 x 77 cm Provence šírání v Martignargues, 2017 (ze sympozia GLF v Provence), komb. technika, 44 x 36 cm Rue de Louvre, 2012 (ze sympozia GLF v Bretani), komb. technika, 53 x 64 cm 10/ /

11 Gepardí madona u mě v ateliéru, 2016, (Domácí úkol Zvíře), komb. technika, 161 x 121 cm Podívej se pobaveně a zblízka, 2005 (Domácí úkol Mona Lisa), komb. technika, 68 x 55 cm Ve vaně s pivem, 2017 (Domácí úkol Dolce vita), komb. technika, 94 x 87 cm / /11

12 sklo Jak se objevuje sklo všemi smysly Netradiční pohled na obalové sklo si mohli užít účastníci speciálního eventu v observatoři Žižkovské věže. Zapojili zrak, sluch, čich, hmat, chuť, aby mohli objevovat výjimečné vlastnosti skla a propagovat je mezi svými fanoušky a čtenáři. Akce byla ušitá na míru blogerům, influencerům a novinářům, kteří mají tu možnost ovlivňovat názory a jednání veřejnosti přes sociální sítě a stránky novin a časopisů. Sklo je nejzdravější obal na potraviny a nápoje, je nejšetrnější k životnímu prostředí, a přesto při nákupu upřednostňujeme plasty a sklo vyhazujeme do zelených kontejnerů velmi málo. Originální interaktivní event připravilo sdružení Friends of Glass a sklárna Vetropack Moravia Glass, a.s. Sklo je nejzdravější obal na potraviny a nápoje Kvalitní výrobky zůstávají v hygienickém a bezpečném obalu ze skla dokonale čerstvé a uchovávají si po dlouhou dobu svou pravou chuť. Žádný jiný obalový materiál nedokáže s vynikajícími vlastnostmi skla držet krok. Sklo je na rozdíl od jiných obalových materiálů inertní a nepropustné. To znamená, že nic se nedostane ze skla do výrobku, nic nepronikne do výrobku sklem ani zvenčí a nic neuniká ven. Skleněné obaly nepotřebují žádné další chemické úpravy vnitřních stěn k tomu, aby chránily svůj obsah. Sklo je nejšetrnější obalový materiál k životnímu prostředí Sklo je 100% přírodní, vyrábí se prakticky pouze z písku, sody, dolomitu, vápence a samozřejmě ze střepů. Bez ohledu na to, kolikrát se sklo recykluje, zůstává jeho kvalita nezměněna. Pro naši sklárnu jsou střepy zásadní, protože nejekologičtější výroba skloviny je právě ze skla recyklovaného. Skla z kontejnerů na tříděný odpad je v naší republice nedostatek, proto ho musíme dovážet ze zahraničí, uvádí paní Bělohoubková ze společnosti Vetropack a dodává: Nepotřebujeme nic jiného, než aby lidé odnesli sklo do kontejneru na tříděný odpad, a ne do Foto: archiv firmy 12/ /

13 odpadu směsného. Nevadí nám ani víčka a drobné znečištění, naše recyklační linky si s tím poradí. Pomozte nám Výrobci skla se potýkají s nedostatkem střepů. V Česku sklo třídíme, ale stále málo. Nové sklo je možné vyrobit téměř ze 100 % ze skla recyklovaného. Je velká škoda, že ve sklárnách je ho tak málo, že se musí dovážet ze zahraničí a zbytek nahrazovat přírodními zdroji. Proto je tak důležité využívat všech možností k tomu, aby se o recyklaci, ale i o jedinečných vlastnostech skleněných obalů stále mluvilo a psalo. Z tohoto důvodu jsme uspořádali event Objevujte sklo všemi smysly a pevně věříme, že nám pomůže co nejvíce lidí. Vždyť se jedná i o jejich zdraví, shrnuje smysl celého večera Lenka Sládková z agentury 4Jan Public Relations, která s hnutím Friends of Glass aktivně spolupracuje. / /13

14 interiér roku SOUTĚŽ INTERIÉR ROKU VSTUPUJE DO PÁTÉHO ROČNÍKU Interiér roku vstupuje už do pátého ročníku. Hlavním posláním soutěže je snaha propagovat skvělé a zejména inspirativní soukromé i veřejné interiéry v očích široké veřejnosti a posilovat tak povědomí o nutnosti profese architekta a interiérového designéra ve vztahu k vnitřnímu prostoru. se o jedinou soutěž, v níž se mohou utkat obě klíčové profese, které se na tvorbě interiérů podílejí. Za čtyři předchozí úspěšné roky si Jedná Interiér roku získal popularitu na obou stranách hranice bývalého společného státu. Vkusné interiéry tedy dokážou lidi nejen kultivovat, ale také sjednocovat, říká zakladatel soutěže a ředitel Institutu bytového designu Petr Tschakert. Už nyní mohou být do soutěže přihlašovány interiéry z Čech i ze Slovenska. Uzávěrka soutěže je Předsedou osmnáctičlenné mezinárodní poroty je opět prorektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové prof. akad. arch. Jiří Pelcl a členy jsou například italská architektka Daniela Colli, režisérka a producentka Hana Třeštíková, malíř David Saudek nebo designér Jakub Pollág ze stu- Absolutní vítěz soutěže Interiér roku za období 2017 Dům srdce. Autorkou této výjimečné novostavby je Daniela Polubědovová. Absolutní vítěz soutěže Interiér roku za období 2018 dům Johana Ungera ve Znojmě. Autory rekonstrukce jsou Barbora a Jan Hora. Zdroj: Soutěž Interiér roku 14/ /

15 Fabula výsuvná digestoř Provedení: nerez/černé sklo, nerez/bílé sklo Výsuv 40 cm, štěrbinové sání Osvětlení: LED pásek Ovládání: dotykové, dálkové Výkon: 710 m 3 /hod. (intenzivní) Možnost externího umístění motoru Promtinvest spol. s r. o. E: obchod@odsavacefaber.cz T: W: od Kč

16 interiér roku Absolutní vítěz soutěže Interiér roku za období 2016 loft na pražských Hřebenkách. Autorkou interiéru novostavby je Dagmar Štěpánová. (Magdaléna Rochová, Dagmar Štěpánová, Daniela Polubědovová, Barbora Hora a Jan Hora). Zdá se tedy, že kreativita si poměry určuje sama a zcela přirozeně. Záštitu pátému ročníku soutěže poskytli předseda Senátu Poslanecké sněmovny ČR, ministr kultury ČR, ministr průmyslu ČR, hlavní město Praha a starosta městské části Praha 7. Autory samotných cen navržených opět speciálně pro tento ročník budou absolutní vítězové Czech Grand design z roku 2014, kteří se vepsali do povědomí např. prací pro Ligne Roset, designéři Michaela Tomišková a Jakub Janďourek (STUDIO DECHEM). Opět se bude jednat o skleněné plastiky, které vyrobí sklárna pana Martina Wichterleho BOMMA. Vítězové budou již tradičně oznámeni jako vrcholný bod kongresu o bydlení, designu a architektuře Living Forum, který se bude konat v úterý v pražském Centru současného umění DOX. Jeho téma je tentokrát Emoce, nálada a symbolika prostoru. Jste srdečně zváni. Absolutní vítěz soutěže Interiér roku za období 2015 Café Záhorský v pražských Dejvicích. Autorkou interiéru je Magdaléna Rochová. dia Deform. Porota je záměrně složena tak, aby v ní kromě architektů a interiérových designérů zasedaly také výjimečné osobnosti z různých oblastí vizuální kultury, a aby tak reflektovala značnou mnohovrstevnatost tvorby interiéru. Ke specifikům soutěže její zakladatel Petr Tschakert rovněž dodává: Zajímavostí jistě je, že v době cílené snahy o genderovou vyváženost a podporu žen v různých profesích byla pozice vítěze předchozích čtyř ročníků soutěže Interiér roku (a to bez jakýchkoliv řízených kritérií) obsazena právě třemi ženami a jedním manželským párem Autoři, kteří budou navrhovat ocenění pro pátý ročník soutěže Interiér roku Michaela Tomišková a Jakub Janďourek (STUDIO DECHEM). 16/ /

17

18 stavba roku 2019 Známe držitele prestižních titulů STAVBA ROKU 2019 a dalších udělovaných cen Celkem 6 titulů Stavba roku 2019, 14 zvláštních cen, Ceny veřejnosti a tituly Zahraniční stavba roku 2019 a Urbanistický projekt roku 2019 byly uděleny na slavnostním galavečeru 27. ročníku největší celorepublikové soutěžní přehlídky Stavba roku 2019, který se uskutečnil v pondělí 21. října 2019 tradičně v Betlémské kapli v Praze. Hlavním organizátorem soutěže je každoročně Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství, která je zároveň i vypisovatelem soutěže, spolu s Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR, Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě a Svazem podnikatelů ve stavebnictví v ČR. Večer byl jako každoročně nejvýznamnější událostí roku ve stavitelství a architektuře a byl zároveň důstojným připomenutím, mimo jiné, i významu například inženýrských a dopravních staveb, které jsou také jeho nedílnou součástí, a ty nejvýznamnější z nich najdete mezi letošními oceněnými i přihlášenými stavbami jak v České republice, tak i v zahraničí. Večera se účastnila řada významných osobností z veřejného, akademického i soukromého sektoru, odborných institucí, stavebních společností, investorů a také architektů a inženýrů. Jedním z hostů večera byl i ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček. Na slavnostním galavečeru tradičního 27. ročníku soutěžní přehlídky se hosté opět seznámili nejen s autory jednotlivých staveb, ale také s projektanty, stavebními firmami a všemi, kdo připravili kompletní projektové dokumentace a kdo realizovali jednotlivé stavby a stavební díla. Zároveň se představili také jednotliví investoři, kteří stáli u každé stavby většinou od zrodu myšlenky konkrétního investičního záměru až po její úplnou realizaci. Galavečer byl vrcholem ocenění a seznámení se s jejich mnohdy několikaletou prací a úsilím, připomíná ing. arch. Jan Fibiger, CSc., předseda rady programu. Porota Stavby roku 2019 byla složená ze zástupců jednotlivých vypisovatelů z řad architektů a inženýrů. Pracovala ve složení doc. ing. arch. Radomíra Sedláková, CSc., předsedkyně poroty, ing. arch. akad. arch. Jan Vrana (Nadace ABF), ing. Renata Zdařilová, Ph.D. (ČKAIT), doc. ing. Jan Pašek, Ph.D. (SPS ČR) a ing. Ladislav Vaněk (MPO ČR). Porota navštívila v rámci hodnocení během července a srpna všech 53 přihlášených staveb a najela rekordních km. Na cestě s porotou všechny stavby dokumentoval i filmový štáb. Během večera byla oceněna tradičně také Osobnost stavitelství. Toto ocenění každoročně uděluje SIA ČR Rada výstavby, která sdružuje nejvýznamnější a nejdůležitější profesní uskupení ve svém oboru. Ocenění si v letošním roce odnesl ing. arch. Jan Fibiger, CSc., předseda správní rady Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství a viceprezident SIA ČR Rady výstavby. Součástí slavnostního večera, který je vrcholem a jednou z největších oslav stavitelství v České republice, bylo i předání ocenění Nejlepší stavební firma roku 2018 a Nejlepší výrobce stavebnin roku Toto ocenění se uděluje každoročně za předchozí kalendářní rok, a připomíná tak důležitost všech zúčastněných v procesu výstavby. Mezi letošními oceněnými jsou Heluz, P D Refractories CZ, Termax, Valc a společnost Metrostav. Stavba roku 2019 také v letošním roce zahrnuje kromě tradiční mediální kampaně i dlouhou řadu každoročních putovních výstav. S přihlášenými i oceněnými realizacemi se můžete setkat při nejrůznějších významných akcích, kde jsou prezentovány ve filmových dokumentech, na výstavách i v katalogu. Celý prosinec 2019 a následně leden 2020 bude výstava, včetně filmových projekcí, k vidění v Galerii ABF na Václavském náměstí 31 v Praze. Vernisáž se uskuteční 5. prosince Stavba roku 2019 přinesla opět jedinečný tištěný katalog, který je výjimečný svou komplexností. Na 236 stranách se v něm seznámíte nejen s oceněnými, ale se všemi nominovanými a přihlášenými stavbami a projekty. Všechny oceněné i přihlášené stavby najdete na webu Stavby roku Zdroj: Stavba roku 18/ /

19

20 stavba roku 2019 Přehled udělených cen 27. ročníku Stavba roku 2019 Tituly Stavba roku 2019: UPO Velké Poříčí modernizace stávajícího vzdělávacího a výcvikového střediska Přihlašovatel: STYLBAU s.r.o., Hradec Králové Investor: ČR HZS Královéhradeckého kraje, Hradec Králové Autoři: Ivo Balcar, Michal Ježek, Aleš Krtička, Pavel Velich Projekt: ATELIER TSUNAMI, s.r.o., Náchod Dodavatel: STYLBAU, s.r.o., Hradec Králové DRN, Praha Přihlašovatel: Hinton, a.s. Investor: SEBRE, a.s. Autor: Stanislav Fiala Projekt: Fiala + Nemec, s.r.o.; NĚMEC POLÁK, spol. s.r.o. Dodavatel: Hinton, a.s. Celková přestavba a rozšíření ÚČOV Praha na Císařském ostrově, etapa 0001 Nová vodní linka Přihlašovatel: SMP CZ, a.s., vedoucí člen sdružení ÚČOV PRAHA Investor: Hlavní město Praha Projekt: Sweco Hydroprojekt, a.s. Dodavatel: Sdružení ÚČOV Praha (SMP CZ, a.s., HOCHTIEF CZ, a.s., SUEZ International, WTE Wassertechnik GmbH, DEGREMONT WTE WASSERTECHNIK PRAHA, v.o.s) Mateřská škola Nová Ruda, Vratislavice nad Nisou Přihlašovatel: Městský obvod Liberec Vratislavice nad Nisou Investor: Městský obvod Liberec Vratislavice nad Nisou Autoři: Petr Stolín, Alena Mičeková Projekt: CUBE LOVE, s.r.o. Dodavatel: BREX spol., s r.o. 20/ /

21 Design a pohodlí do vašeho domova Fatra, a.s. třída Tomáše Bati Napajedla tel.:

22 stavba roku 2019 Ájurvédský pavilon, Resort Svatá Kateřina, Počátky Přihlašovatel: ŠÉM, a.s. Investor: ŠÉM, a.s. Autor: Jakub Tejkl Projekt: Jakub Tejkl Dodavatel: ŠÉM, a.s. Corso Pod Lipami, Řevnice Přihlašovatel: EHL & KOUMAR ARCHITEKTI, s.r.o. Investor: 2Q, spol. s r.o. Autoři: Lukáš Ehl, Tomáš Koumar, Alena Šrámková / EHL & KOUMAR ARCHITEKTI, s.r.o. Projekt: DELTAPLAN, spol. s r.o. Dodavatel: Subterra, a.s. Zvláštní ceny 2019: Cena předsedy Senátu Parlamentu České republiky Rekonstrukce a dostavba Střediska volného času, Trutnov Přihlašovatel: BAK stavební společnost, a.s. Investor: Město Trutnov Autoři: Martina Rosová, Michal Rosa, Dana Peterková Projekt: JIKA-CZ, s.r.o. Dodavatel: BAK stavební společnost, a.s. Cena Ministerstva průmyslu a obchodu ČR Vývojový areál Fryčovice, II. etapa Přihlašovatel: PROJEKTSTUDIO EUCZ, s.r.o. Investor: IDEA AIR, s.r.o. Autor: David Kotek / PROJEKTSTUDIO EUCZ, s.r.o. Projekt: INPROS FM, s.r.o. Dodavatel: Beskydská stavební, a.s. 22/ /

23 NEXSYS FLOORLEVEL SHOWERING REINVENTED kaldewei.cz

24 stavba roku 2019 Cena Ministerstva kultury ČR Rekonstrukce historické budovy Národního muzea a výstavba spojovací chodby, Praha Přihlašovatel: Metrostav, a.s. Investor: Národní muzeum Autor: Zdeněk Žilka (hlavní architekt rekonstrukce) Projekt: Sdružení Národní muzeum (VPÚ DECO Praha, a.s.; SUDOP PRAHA, a.s.) Dodavatel: Sdružení M-P-I Národní muzeum (Metrostav, a.s.; Průmstav, a.s.; IMOS Brno, a.s.) Cena Ministerstva pro místní rozvoj ČR Rekonstrukce Nemocnice Dačice na nový Domov pro seniory Přihlašovatel: HSF System, a.s. Investor: Krajský úřad Jihočeského kraje Autoři: Milan Špulák ml., Milan Špulák Projekt: JPS J. Hradec, s.r.o. Dodavatel: HSF System, a.s. Cena primátora Hlavního města Prahy DRN, Praha Přihlašovatel: Hinton, a.s. Investor: SEBRE, a.s. Autor: Stanislav Fiala Projekt: Fiala + Nemec, s.r.o.; NĚMEC POLÁK, spol. s.r.o. Dodavatel: Hinton, a.s. Cena Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství za prvky Smart Cities Parkovací dům Jana Gayera v Hradci Králové Přihlašovatel: BAK stavební společnost, a.s. Investor: ISP Hradec Králové, a.s. Autor: Jaromír Chmelík Projekt: Ing. arch. Jaromír Chmelík, architekti chmelík & partneři, s.r.o. Dodavatel: BAK stavební společnost, a.s. 24/ /

25 dveře a skryté zárubně Fortius rámové příčky Digero Slide rámové příčky Digero Swing bezobložková pouzdra Belport EXKLUZIVNÍ DVEŘNÍ SYSTÉMY vývoj, výroba, realizace

26 stavba roku 2019 Cena České komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Stavba č Kolektor Hlávkův most, Praha Přihlašovatel: Společnost Subterra + Hochtief, Kolektor Hlávkův most, zastoupená Subterra, a.s. Investor: Hlavní město Praha Autor: Ingutis spol., s r.o. Projekt: Ingutis spol., s r.o. Dodavatel: Společnost Subterra + Hochtief, Kolektor Hlávkův most (Subterra, a.s., vedoucí účastník a HOCHTIEF CZ, a.s.) Cena Svazu podnikatelů ve stavebnictví v České republice Restaurace Solnice, Pivovar Solnice, České Budějovice Přihlašovatel: SALINUM CB, a.s. Investor: SALINUM CB, a.s. Autor: Lubor Gregora, Martin Veber, Jana Pincová / ATELI- ÉR HERITAS, s.r.o. Projekt: ATELIÉR HERITAS, s.r.o., Ateliér PH6, s.r.o. Dodavatel: AUBÖCK, s.r.o. Cena Státního fondu dopravní infrastruktury Modernizace trati, Rokycany Plzeň Přihlašovatel: SŽDC, s.o., SSZ Investor: SŽDC, s.o., SSZ Autor: Ivan Pomykáček Projekt: SUDOP PRAHA, a.s. Dodavatel: Sdružení MTS + SBT MTÚ Rokycany Plzeň (Metrostav, a.s., Subterra, a.s.) Cena Asociace pro urbanismus a územní plánování Obnova Lobezského parku Plzeň Přihlašovatel: Statutární město Plzeň Investor: Statutární město Plzeň Autoři: Tomáš Rákos, Zora Rákosová Projekt: Atelier Rákos, s.r.o. Dodavatel: GREEN PROJECT, s.r.o. 26/ /

27 LED pásky a hliníkové profily Široký výběr LED pásků vnitřní i venkovní jednobarevné i vícebarevné dekorativní i velmi svítivé různé ovladače napájecí zdroje Hliníkové profily pro LED pásky rohové přisazené vestavné závěsné nášlapné

28 stavba roku 2019 Cena CZ Bim za rozsah využítí technologie Bim Centrála ČSOB SHQ, Praha Přihlašovatel: Radlice Rozvojová, a.s. Investor: Radlice Rozvojová, a.s. Autoři: Marek Chalupa, Štěpán Chalupa Projekt: Chalupa architekti, AED project Dodavatel: Hochtief CZ, a.s. Cena hlavního mediálního partnera časopisu Stavebnictví Lávka pro pěší přes řeku Otavu, Hradiště Sv. Václav, Písek Přihlašovatel: Metrostav, a.s. Investor: Město Písek Autoři: Josef Pleskot, Vladimír Janata Projekt: AP ATELIER, EXCON Dodavatel: Metrostav, a.s. Cena hlavního mediálního partnera časopisu Stavitel Krytá ledová plocha Na Stínadlech, Teplice Přihlašovatel: SYNER, s.r.o. Investor: Statutární město Teplice Autor: Petr Sedláček / MISE, s.r.o. Teplice Projekt: SIAL architekti a inženýři, spol. s r.o. Dodavatel: SYNER, s.r.o. Zvláštní cena poroty Rekonstrukce a přístavba objektu pro bydlení č.p.509, Vrchpolí, Zbyslavice Přihlašovatel: PROJEKTSTUDIO EUCZ, s.r.o. Investor: soukromý investor Autor: David Kotek Projekt: PROJEKTSTUDIO EUCZ, s.r.o. Dodavatel: subdodavatelsky 28/ /

29 Dekorativní fólie SIBU Imitace zrcadel, kůže, kovu, kamene, dřeva, betonu a jiných struktur Aplikace na stěny, sloupy, nábytek, dveře, pulty, postele a další Jednoduché zpracování, řezání ulamovacím nožem, samolepka i bez lepidla Rozměry obvykle 2600 x 1000 mm

30 stavba roku 2019 Hlasování veřejnosti hlasů celkem ve všech soutěžních přehlídkách hlasů soutěž Urbanistický projekt roku hlasů soutěž Zahraniční stavba roku hlasů soutěž Stavba roku 2019 Cena veřejnosti Stavba roku hlasů UPO Velké Poříčí modernizace stávajícího vzdělávacího a výcvikového střediska Přihlašovatel: STYLBAU, s.r.o., Hradec Králové Investor: ČR HZS Královéhradeckého kraje, Hradec Králové Autoři: Ivo Balcar, Michal Ježek, Aleš Krtička, Pavel Velich Projekt: ATELIER TSUNAMI, s.r.o., Náchod Dodavatel: STYLBAU, s.r.o., Hradec Králové Cena veřejnosti Zahraniční stavba roku hlasů Státní věznice / Maximum Security State Prison, Bosnia and Herzegovina Přihlašovatel: OHL ŽS, a.s. Investor: Project Implementation Unit on behalf of the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina Autor: FRICK KRÜGER NUSSER PLAN2 GMBH Projekt: Studio NONSTOP d.o.o. Sarajevo Dodavatel: Joint Venture OHL ŽS OHL Cena veřejnosti Urbanistický projekt roku hlasů Urbanistická studie Botič, Úsek toku Botič protékající mezi ul. Peruckou a Kozinovým náměstím, Praha 10 Přihlašovatel: Městská část Praha 10 Autoři: Eva Šarochová, Václav Matějka, Michal Petr, Šimon Vojtík, Ondřej Hronek, Miroslav Krejčíř, Eliška Machátová, Jiří Rákosník Projektanti: architektonický ateliér PROJEKTOR, s.r.o. & Archum architekti, s.r.o. Zadavatel: Městská část Praha 10 30/ /

31 Profesionální garážová vrata Vrata TRIDO Evo - hladký panel H2 šedá Sekční vrata - hladký panel H0 antracit Posuvná vrata - hladký panel H0 antracit Sekční vrata - hladký panel H0 bílý hliník lak Sekční vrata - hladký panel H0 zlatý dub lak Fasádní vrata - obložená deskami s dřevěnou dýhou obchod@trido.cz l Tel.: (+420) l

32 kouzlo dřeva Nová škola ukazuje dětem kouzlo dřeva Školáky z Psár a Dolních Jirčan uvítala v září zcela nová škola, ve třídách se nebudou učit jen dějinám či matematice, ale i respektu ke dřevu coby přirozené součásti prostoru, který je obklopuje. Jejich učebny, stejně jako celá budova, se pyšní pohledovými dřevěnými plochami. Dřevo, popřípadě dřevěné prvky mají pozitivní vliv na psychiku, snižují stres a podporují soustředěnost. Navíc se tak děti seznámí s udržitelným stavebnictvím a používáním přírodních materiálů. Inspirativní prostředí, kde se dřevo vedle lepených hranolů a dřevěných povrchů v interiéru objevuje i jako součást exteriéru školy, a sice v podobě modřínových hranolů od české společnosti SECA, jistě přispěje k tomu, aby tyto materiály i způsob stavebnictví začaly vnímat jako samozřejmý. Architektonická soutěž a dlouhá cesta k nové škole Ke slavnostnímu otevření školy vedla dlouhá cesta, kterou před více než pěti lety zahájilo vypsání soutěže na architektonický návrh. Starosta obce Milan Vácha zdůrazňoval, že škola by měla mít ducha, nebýt pouze stavbou s holými chodbami, ale budovou s množstvím inspirativních a příjemných prostor, které dětem umožní vytvářet skupinky, sdílet, relaxovat, bavit se, vzdělávat se i hrát si. V únoru roku 2014 pak tehdejší ministr školství Marcel Chládek vyhlásil výsledky soutěže a ing. arch. Ondřej Píhrt s týmem SOA architekti se mohli radovat z prvního místa. Pro SOA je ZŠ Amos první školou, která je realizována podle jejich projektu, a vzhledem k časté účasti v soutěžích věří, že nebude poslední. Jejich cílem bylo vytvořit příjemné, inspirativní prostředí vzniklé spojením kvalitní architektury, přírodních materiálů a velkorysého prostoru. Vítězný soutěžní návrh se poté pouze s minimálními zásahy podařilo přepracovat do podoby architektonické studie a následovalo několikaleté období administrativních příprav předcházejících schválení územního rozhodnutí, investičního záměru a stavebního povolení. To bylo nakonec vydáno v dubnu Proces byl komplikován specifičností pozemku, páteřními sítěmi, které se na něm nacházejí, i nutností napojit školu na okolní komunikace, které byly v té době také ještě jen na papíře. Projekt nové školy se stal zároveň součástí odborné i veřejné diskuze k tématu kapacity ZŠ a MŠ v okolí Prahy, byl představen na odborných konferencích a medializován. Podle vyjádření starosty Váchy představuje postavení školy vždy velkou investici, která se odehrává třeba i jen jednou za let. Stávající psárská škola je z roku 1693 a v minulosti došlo jen k její částečné nástavbě a drobným Foto: Klára Popovová 32/ /

33 Hranoly jsou na fasádě instalovány v jedné či dvou vrstvách, pro účely zastínění potom pouze v jedné vrstvě, což při pohledu z většího odstupu vytváří zajímavou strukturu. Dřevěné prvky v kontrastu s hladkou bílou stěnou a světlými střechami bez přesahů výrazně vynikají a rozbíjejí plochy, které by jinak působily sterilně. úpravám. Tři roky jednání před získáním stavebního povolení a další dva roky stavebních prací před otevřením této krásné nové budovy se zajisté vyplatily. Obec neplánuje využívat prostory pouze pro výuku, ale zároveň z nich chce vytvořit centrum, kde se bude setkávat celá komunita. Fasádní prvky ze SECA sibiřského modřínu Pro fasádu školy zvolili architekti kombinaci bílé omítky a vertikálních prvků ze sibiřského modřínu, které plní funkci fasády a zároveň slouží i coby zastínění oken, vymezení prostoru či jako bezpečností prvek. Dřevo se velmi často objevuje i v jiných projektech z pera architektonického ateliéru SOA, a jak podotýká Ondřej Píhrt, se dřevem pracují rádi, ale ne automaticky. Vždy zvažují celkový kontext a vhodnost jeho použití. Nejinak tomu bylo v případě fasády v Psárech. Hoblované modřínové hranoly pocházejí z produkce společnosti SECA, největšího výrobce profilovaného dřeva v České republice. Pro školu zvolil architekt hranoly 44 x 68 mm, které byly vyrobeny na zakázku. SECA se soustředí zejména na hoblování standardního sortimentu, v jehož rámci v současné době produkuje přes 100 výrobků, ale nabízí i možnost výroby speciálních profilů, čehož čeští architekti stále více využívají. Přírodní materiál a jeho proměny Dřevěné fasádní a zastiňovací prvky byly instalovány bez povrchové úpravy. V duchu současných trendů se tak architekti rozhodli využít postupných barevných proměn, kterými bude fasáda procházet a které budou ovlivňovat i samotný vzhled budovy. Architekt Píhrt považuje způsob, jakým neupravený sibiřský modřín stárne a reaguje na povětrnost, za přednost. Máme rádi, když domy žijí a postupně získávají přirozenou patinu. Používání materiálů, které umí stárnout, je jedním ze základních principů našich návrhů, vyjadřuje názor svůj i celého týmu SOA architekti. SECA se již v minulosti zapojila do výzkumů týkajících se povrchové degradace sibiřského modřínu a změn barvy, které jsou s tímto procesem spojené. Tyto změny, a tudíž i to, jakým způsobem se bude vyvíjet vzhled nové školy s Psárech, popsala například ing. Eliška Oberhofnerová, PhD., z ČZÚ. Již v průběhu několika měsíců se začnou projevovat barevné změny způsobené zejména rozkladem a vyplavováním ligninu a extraktivních látek, které se budou postupem času zintenzivňovat v důsledku usazování nečistot z ovzduší v narušené struktuře dřeva. Při správné instalaci však tyto povrchové změny nemají dopad na samotnou stabilitu, pevnost ani funkci dřevěných prvků. Výsledkem bude tmavě hnědý až šedý odstín dřeva, místy dokonce stříbřitý, přičemž rychlost a intenzita změn barvy bude záviset na orientaci ke světovým stranám a různé míře vystavení každé části fasády povětrnostním vlivům, shrnuje svůj názor na vývoj barvy fasády Eliška Oberhofnerová. Dřevěné prostory zlepšují náladu i koncentraci Použití dřeva v interiéru i exteriéru budovy se objevuje stále častěji nejen v Česku, ale i v mnoha dalších zemích. Tím, jaký vliv má dřevo na lidský organismus, se zabývá řada odborných prací. Australská studie z roku 2018 došla k závěru, že zaměstnanci pociťují větší pohodu na pracovišti, kde jsou obklopeni dřevěnými povrchy. Případová studie Marist College Bendigo pak potvrzuje zklidňující vliv přírodních materiálů na studenty. Obec Psáry ve spolupráci se SOA architekty dala vzniknout moderní škole pro 21. století, odrážející současné trendy pojetí prostoru i vztah k přírodním materiálům a udržitelnosti. Gratulujeme celému týmu k zajímavé stavbě a přejeme žákům i návštěvníkům školy příjemné chvíle v této krásné budově. / /33

34 HOF AWARDS V RÁMCI SOUTĚŽE HOF AWARDS BEST OF THE BEST 2019 BYLY OCENĚNY NEJLEPŠÍ REALITNÍ PROJEKTY, FIRMY A OSOBNOSTI Z REGIONU CEE Za účasti více než 250 předních osobností realitního a investičního trhu ze 17 zemí byly v pražském hotelu Marriott vyhlášeny výsledky nejlepších z nejlepších. V rámci 4. ročníku soutěže HOF Awards (Hall of Fame Best of the Best) převzali ceny vítězové: realitní projekty, firmy a osobnosti napříč celým regionem CEE. Všichni z téměř 160 nominovaných již předtím vyhráli příslušné kategorie v soutěži CIJ Awards, jejíž galavečery se každoročně konají v Praze, Bratislavě, Varšavě, Budapešti, Bukurešti a Bělehradu. V soutěži jsou oceňovány nejen projekty roku z oblasti kancelářských, maloobchodních, rezidenčních a logistických nemovitostí, ale také společnosti působící na realitním trhu (realitní agentury, stavební firmy) stejně jako banky a projektoví manažeři. Letos poprvé byla vedle ocenění Best Real Estate Leadership za nejlepší vedení týmu předána také cena Leading Female Real Estate Professional největší osobnosti z řad realitních manažerek. Kromě silného českého kontingentu přilákala soutěž velký počet účastníků z celého regionu CEE, z nichž Geo Margescu, výkonný ředitel rumunské developerské společnosti Forte Partners se na podiu ocitl hned dvakrát, aby si převzal cenu Leading Leadership in Real Estate a cenu Investment Transaction of the Year (projekt The Bridge). Mihai Paduroiu, šéf poradenského týmu Advisory & Transaction Services and Offices v bukurešťské pobočce společnosti CBRE, si jménem své firmy odnesl sošku vítěze ceny HOF Awards Office Real Estate Agency. Vítězem kategorie Warehouse Real Estate Agency se stala společnost 108 Agency. První vítězkou ženské kategorie HOF Awards Leading Female Property Professional se stala Michaela Semanová (Savills). Pokud jde o vítězné projekty, porazila společnost Liebrecht & wood své konkurenty projektem Centrum Praskie Koneser. Vítěznou sošku v kategorii Warehouse Development za projekt Amazon Fulfillment Center si jménem společnosti Panattoni Europe odnesl Robert Dobrzycki, výkonný ředitel pro Evropu. Společnost Panattoni Europe vyhrála i kategorie Warehouse Lease (DHL) a Warehouse Developer of the Year. Nejžádanější mezi udílenými cenami, cena Best Law Firm v kategorii služeb, byla tentokrát udělena společnosti Wilsons. V téže kategorii se hrdým vlastníkem vítězné sošky Tax & Finance Advisor stala společnost TPA. A konečně společnost Penta Real Estate získala cenu Office Lease za transakci, kterou zprostředkovala pro Deloitte pražský projekt Churchill. Sošku Best Land Transaction si odnesla společnost CTP za svou akvizici v maďarském Biatorbagy. Soutěž HOF Awards organizuje a ceny udílí Roberts Publishing Media Group, vydavatel prestižního odborného realitního časopisu CIJ, zaměřeného na region střední a východní Evropy. Roberts Publishing Media Group také v Praze každoročně na podzim organizuje mezinárodní realitní a investiční konferenci CEDEM a v zemích regionu CEE pořádá soutěž CIJ Awards. Zdroj: Crest Communication, a.s. 34/ /

35 KONFERENČNÍ ŘEŠENÍ PRO MS TEAMS

36 BEST OF REALTY O TITUL BEST OF REALTY NEJLEPŠÍ Z REALIT 2019 USILUJÍ VÍCE NEŽ ČTYŘI DESÍTKY PROJEKTŮ Do další fáze vstoupil 21. ročník soutěže Best of Realty Nejlepší z realit. V září uzavřel pořadatel soutěže, společnost BEST OF REALTY, příjem přihlášek a odborná porota na svém prvním zasedání nominovala projekty, které se budou v jednotlivých kategoriích ucházet o titul Best of Realty Nejlepší z realit Vyhlášení výsledků a předání ocenění těm nejlepším proběhne v úterý 12. listopadu na slavnostním večeru ve Foru Karlín v Praze 8. V čele devítičlenné odborné poroty soutěže, považované v tuzemsku za nejprestižnější v oboru, stojí dr. Tomáš Drtina (GfK Czech). Jury se již tradičně skládá ze zástupců Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí (ARTN), bankéřů, realitních makléřů a reprezentantů poradenských společností. S ohledem na letošní novou soutěžní kategorii Environmentálně šetrný projekt je členkou poroty také zástupkyně České rady pro šetrné budovy. Projekty soutěží v pěti základních kategoriích Rezidenční projekty, Nová administrativní centra, Obchodní centra, Hotely a Průmyslové a skladové areály. Největší počet uchazečů o respektovaný titul je již tradičně mezi rezidenčními projekty. A také letos je tato kategorie rozdělena na dvě, a to podle jejich rozsahu: do 50 bytových jednotek a od 51 jednotek, říká Jana Hrabětová, ředitelka soutěže. Best of Realty letošním ročníkem vstoupila do třetí dekády své existence, během níž byly oceněny stovky projektů napříč celou Českou republikou. S ohledem na vývoj realitního trhu a jeho pevné místo v tuzemské ekonomice soutěž letos rozšiřujeme o další dvě kategorie. Do Síně slávy každý rok uvedeme jednu výjimečnou osobnost, která se zasloužila o rozvoj, propagaci a dobré jméno trhu nemovitostí, developmentu či souvisejících oborů. V neposlední řadě reagujeme na vzrůstající společenskou poptávku po výstavbě energeticky šetrných budov vypsáním nové soutěžní kategorie Environmentálně šetrný projekt, jehož vítěz bude vybrán napříč všemi nominovanými projekty, přibližuje novinky letošního ročníku Jana Hrabětová. Přehled všech projektů soutěžících v jednotlivých kategoriích je od 22. října 2019 uveřejněn na webu soutěže Mezi rezidenčními projekty v kategorii větších projektů (od 51 bytových jednotek) o titul Best of Realty 2019 mimo jiné usiluje například Rezidence Osadní (developer: Vivus Osadní), Rajský vrch (Landia Management), Residence Street Kolín (K2 invest) či Rezidence Waltrovka II. etapa (Penta Real Estate); v kategorii menších rezidenčních projektů pak Rezidence Malý Mlýn (IBS-Rokal), Barrandovská zahrada (T.E) či Apartmány Padesátka II. etapa (All New Development). Mezi novými administrativními centry o titul soutěží kupříkladu Vlněna Office Park budova A, B (CTP), Churchill (Penta Real Estate) a Praga Studios (Skanska Property CR). Mezi soutěžícími v kategorii hotelů je například Aparthotel Svatý Vavřinec (Kubík Sněžka), Urban Crème (Dafné Property) či Hotel Jungmannovo náměstí 1 (Generali Real Estate Fund CEE). V kategorii skladových a průmyslových areálů se o titul ucházejí mimo jiné SEGRO Logistics Park Prague (SEGRO), Viapharma/Dr. Max v rámci Panattoni Park Prague Airport II (Panattoni/AEW) a Prologis Park Prague-Airport, DC3 (Prologis). Za obchodní centra soutěží o titul například rekonstrukce Obchodního domu Zlín (Prior Zlín), Centrum Stromovka (Lordship) či Korso Karviná (Bluehouse Capital). Vedle titulů z výše uvedených kategorií získá Zvláštní cenu poroty projekt, který se v uplynulém období výjimečným způsobem zasloužil o rozvoj českého realitního trhu či jinak obohatil trh a jeho prostředí. Svou speciální cenu Award for Excellence vyhlásí a udělí také Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí. Jako každoročně bude udělena i laická cena Cena čtenářů. Hlas oblíbenému projektu bez ohledu na kategorii je možné udělit prostřednictvím webové stránky soutěže (www. bestofrealty.cz/hlasovani) od 22. října. V této kategorii je podobně jako v případě Zvláštní ceny poroty a Ceny ARTN udělována pouze jedna cena pro vítěze. A v neposlední řadě k těmto všem speciálním oceněním přibývají letos další dvě: Síň slávy a Environmentálně šetrný projekt. S ohledem na každoročně se zvyšující zájem o účast na slavnostním večeru, pořádaném u příležitosti předávání českých realitních Oscarů, se organizátoři rozhodli přesunout jeho konání z již tradičního Kongresového centra ČNB do větších prostor. Jeho dějištěm se tak letos poprvé stane Forum Karlín. Zdroj: BEST OF REALTY 36/ /

37

38 CBRE Art of Space Awards Startuje CBRE Art of Space Awards Nová a ojedinělá soutěž v ČR v oblasti komerčních nemovitostí navazuje na předchozí úspěšné ročníky soutěže CBRE Zasedačka roku. Příležitost se zapojit dostanou nejen kancelářské, ale i retailové a industriální prostory. Předsedkyní poroty je Eva Jiřičná. Přihlaste a pochlubte se svými projekty do 30. listopadu 2019 na artofspace.cz. CBRE Art of Space Awards je nová prestižní soutěž, která hodnotí nejlepší kancelářské, retailové a industriální projekty a volně navazuje na pět úspěšných ročníků CBRE Zasedačka roku. Předsedkyní poroty je opět Eva Jiřičná (AI-DESIGN) a dalšími porotci jsou Alexandra Tomášková (Skanska), Anna Szwed (Saint-Gobain Ecophon), Richard Curran (CBRE), Pavel Sovička (Panattoni), Jan Musil (LIKO- -S), Josef Danda (Nespresso), Tomáš Jindříšek (Dark Side) a Pavel Maurer (Grand Restaurant). Do soutěže se mohou firmy hlásit do 30. listopadu 2019 na v šesti atraktivních kategoriích, které kopírují poslední trendy v designu, technologiích, vstřícnosti k zeleným budovám, ale také v praktickém využívání prostor. Jsme velmi poctěni, že předsedkyní poroty nové podoby soutěže CBRE Art of Space Awards je opět světoznámá architektka Eva Jiřičná: Jsem ráda, že se soutěž Zasedačka roku posunuje do nové podoby, která se více zabývá estetickou vizí. Myslím, že Art of Space Awards odhalí nové interpretace, nové talenty i nové uskutečněné projekty. Richard Curran, Managing Director společnosti CBRE, která je organizátorem soutěže: Trh realit se v České republice dynamicky mění. Netýká se to jen kanceláří, proto jsme se rozhodli tuto soutěž rozšířit také o oblast retailu a industiálu. Chceme dát příležitost všem projektům a inspirovat tak ostatní, co vše lze v prostorech atraktivně a zároveň prakticky realizovat. Mojí srdcovou záležitostí budou vždy kanceláře, ale nyní si přejeme ukázat, jak velký pokrok v prostorech se děje napříč celým realitním trhem. Hlasování veřejnosti na rádiu Evropa 2 proběhne po uzávěrce přihlášek soutěže se všemi projekty z kategorie Design retailového prostoru. Firmy se mohou přihlásit do následujících kategorií Název kategorie Popis Projekty z oblasti NEJATRAKTIVNĚJŠÍ MEETING POINT Brainstorming zóna, zasedačka, relaxační koutek, nákupní centrum, hledáme místa, kde vaši zaměstnanci, klienti či zákazníci rádi tráví čas. Design neopomíjíme, ale mnohem více nás zajímá pozitivní vliv na náladu lidí užívajících tyto prostory. Kanceláře Retail Industriál DESIGN PRACOVNÍHO PROSTORU Zajímají nás inovativní návrhy pracovního prostoru, který originálně komunikuje DNA firmy a zároveň je inspirativní pro zaměstnance. Odborným garantem je Skanska. Kanceláře Industriál DESIGN RETAILOVÉHO PROSTORU ZDRAVÉ PROSTŘEDÍ A UDRŽITELNOST COWORKING A FLEXIBINÍ KANCELÁŘ REVITALIZACE BROWNFIELDU Uspějí retailové projekty, které jsou nevšední a kromě designu přinášejí i unikátní zákaznickou zkušenost. Přihlásit můžete obchodní prostory (např. s módou, kosmetikou, obuví atp.), restaurace, banky, pojišťovny či volnočasové prostory. Hodnotíme, jak firemní či nákupní prostory ovlivňují zdraví a duševní pohodu zaměstnanců či zákazníků. Zajímá nás kvalita vzduchu, akustika, světlo či ergonomie pracovního místa. Také oceníme aktivity a opatření vedoucí k ochraně životního prostředí. Odborným garantem je Česká rada pro šetrné budovy. U coworkingu a sdílených kanceláří nás zajímá, v čem je prostor výjimečný, jaké tradiční i netradiční služby nabízí a jestli následuje trendy. Zároveň je pro nás důležité, jak se prostor snaží zpříjemnit návštěvníkům chvíle strávené prací. Revitalizace starých průmyslových objektů může výrazně prospět svému okolí. Kromě samotného designu nás zajímá, jak úspěšně obnovený objekt zapadl do okolí a jaký přínos má pro obyvatele, kteří bydlí v jeho blízkosti. Retail Kanceláře Retail Industriál Kanceláře Kanceláře Retail Industriál Zdroj CBRE Art of Space Awards 38/ /

39 kancelářské židle bez kompromisu špičková ergonomie kvalitní materiály italský design 5 let záruka SIT IT martexof ce.cz BUTTERFLY FRESH OF COURSE Nábytek Vazda, Chlumova 222/26, Praha 3 - Žižkov

40 tepelná čerpadla Se stoupajícími náklady nyní spousta lidí řeší vhodný způsob vytápění. Podle tabulek provozních nákladů patří mezi nejlevnější zdroje tepelná čerpadla a pokud připočteme spotřebu elektrické energie domácnosti, vycházejí nejlevněji. Chcete-li topit pohodlně, většinou si musíte připlatit (plyn, centrální zásob. teplem, elektrokotel ). U levnějších zdrojů tepla je zase potřeba pravidelně přikládat, rovnat a skladovat palivo, často je jejich provoz spojen s větším množstvím prachu v domácnosti. Tepelná čerpadla (dále TČ) patří k nejlevnějším a navíc bezúdržbovým zdrojům tepla. U TČ stačí pouze nastavit pokojový termostat na vámi požadovanou teplotu. Nízká energetická náročnost a využití přírodní, nízkopotencionální energie minimalizuje zátěž na životní prostředí. Oproti konvenčním způsobům vytápění snižují tepelná čerpadla podstatně exhalace unikající do našeho ovzduší. A co je také důležité při provozu TČ nehrozí nebezpečí výbuchu, vznícení nebo otravy oxidem uhelnatým. Pokud jste se rozhodli pro TČ, musíte zvolit, odkud budete čerpat teplo: ze vzduchu, ze země nebo z vody. Typ země- -voda funguje na principu uzavřeného okruhu, kdy nemrznoucí médium prochází kolektorem a odebírá teplo z okolní půdy. U čerpadel typu země-voda bývají bohužel vysoké náklady na instalaci, pro plošný kolektor je navíc potřeba velká plocha pozemku. Ze zbývajících dvou možností je systém voda-voda oproti čerpadlům vzduch-voda ve výhodě, protože teplota spodních vod je konstantní po celou zimu, což neplatí u okolního vzduchu, kdy teplota klesá, když je potřeba nejvíce topit. U typu voda-voda nejsou žádné venkovní jednotky. Bohužel nelze tento systém využít všude je závislý na dostatku zdrojové vody. Na výrobu tepelných čerpadel voda-voda se specializuje Josef Stuchlík, který vyrábí TČ Spirála konstruované přímo pro využití studniční vody. Funguje na principu otevřeného okruhu, kdy zdrojová voda protéká přímo výměníkem TČ, nepoužívá se externí výměník, a tímpádem je energie zdroje využita maximálně. Díky originálnímu řešení čerpadlo získává teplo s nejmenšími ztrátami, nezanáší se, nevadí tvrdá ani železitá voda. Na kvalitu zdrojové vody klade minimální nároky. Pro tato TČ se vyrábějí trubkové výparníky z měděných trubek se zvětšenou teplosměnnou plochou na straně chladiva (viz obr.), studniční voda proudí zvnějšku těchto trubek. Díky tomuto řešení mají TČ Spirála řady WW z dostupných tepelných čerpadel voda-voda na trhu nejnižší spotřebu vody. Stačí průtok 15 l/min na 10 kw výkonu. Zdrojová voda projde výměníkem TČ, který z ní odebere část tepla, a ochlazená se vypouští do vsakovacího objektu. Vzdálenost mezi zdrojovou studnou a vsakovacím objektem by měla být minimálně 10 m. Voda z topného okruhu prochází tepelným čerpadlem, kde se ohřívá jako v jiném tepelném zdroji. TČ Spirála ohřeje vodu až do 65 C. TČ lze snadno připojit do stávající topné soustavy, např. samotížný systém má výhodu velké zásoby vody a není nutná akumulační nádrž. Čím nižší je výstupní teplota, tím vyšší je topný faktor. Čím vyšší je teplota zdroje, tím vyšší je opět topný faktor. Proto je nejvýhodnější využívat studniční vodu, která má v průměru 10 C po celou zimu a topit do podlahového topení na cca 35 C. Při těchto parametrech má TČ Spirála COP (topný faktor) 5,6. To znamená, že z 1 kw elektrické energie vyrobí 5,6 kw topné energie. Ani při topení do radiátorů na 50 C není COP zanedbatelné (3,5), což přináší úsporu až 73 % oproti topení elektrokotlem či přímotopy. Při pořízení TČ navíc získáte velmi výhodnou dvoutarifní sazbu (NT 20 h/den) na dodávky elektrické energie. Tato úspora se nevztahuje jen na tepelné čerpadlo, ale i na spotřebu elektřiny v celé domácnosti. Moderní technologie a regulace navíc poskytují uživatelům komfortní a bezobslužný provoz, který zajistí tepelnou pohodu v objektu. Zařízení pracuje bez filtrace, údržby a servisních prohlídek. Podle statistických výsledků Ministerstva průmyslu a obchodu ČR bylo v posledních letech každé druhé nově instalované tepelné čerpadlo voda-voda TČ Spirála. Tepelná čerpadla Spirála Hronětice 3, Kostomlaty nad Labem, Tel.: stuchlik.josef@seznam.cz Foto: archiv firmy 40/ /

41 garáže a skladové prostory ke každému domu, do všech dvorků a zahrad Stavíte dům, potřebujete uskladnit a dát materiál pod zámek? Tak i pro tento případ jsou ideální plechové garáže a skladovací prostory dodávané v různých velikostech a bez potřeby stavebního povolení. Ale nenechte se zmýlit, díky zesílené střešní konstrukci, libovolnému výběru barev RAL, lesku a možnosti různých kombinací jsou tyto garáže plnohodnotným designovým doplňkem ke každému domu, stavení a do každé zahrady. Společnost Eurostal vám nabídne garáž podle vašeho zadání. Montované sklady až do výšky šesti metrů a kontejnery na stavby pro uskladnění materiálu, atypické stavby a přístřešky z pozinkovaného plechu a také výklopná garážová vrata na přání s pohonem. Krátké dodací lhůty, doprava a kompletní montáž jsou samozřejmostí. Více na Foto: archiv firmy / /41

42 vracíme vodě život Měníme ceník. Využijte výhodných cen, dokud je čas Vše kolem nás se postupně mění. Kvalita našich výrobků naštěstí zůstává. Abychom mohli lépe reagovat na neustále se vyvíjející trh, připravili jsme pro vás nový ceník. Ovšem nelekejte se, nepřepisujeme cenovky ze dne na den. Veškerý sortiment naší firmy Hellstein si stále můžete objednat za stávající ceny, a to do vyprodání zásob. Trh kolem nás je neúprosný. Za posledních několik cen vzrostly ceny ropy, respektive umělé hmoty, energie a dalších surovin několikanásobně. Vedle toho legislativa od příštího roku zpřísňuje podmínky na kvalitu odpadních vod. To vše se už nyní promítá do výrobních nákladů, které zvyšují cenu výrobků o %. Celý svět zdražuje a my musíme bohužel také. Kvalita na prvním místě Stoprocentní kvalita a spolehlivost čistíren značky Hellstein je pro nás maximální prioritou. V žádném případě nechceme jít cestou nahrazování levnějšími materiály a šizení. Nadále proto našim zákazníkům garantujeme doživotní záruku výrobků Hellstein se všemi přednostmi oproti klasickým čistírnám, upozorňuje Rostislav Hellstein z výrobní firmy. Na rozdíl od běžných čističek nebo žumpy zařízení STMH recykluje vodu postupně třemi způsoby. Díky inteligentnímu designu systém nevydává žádný hluk ani zápach, nevyžaduje doplňování enzymu a mikroorganismů a vývoz potřebuje jen jednou za tři až deset let podle zátěže. Protože se čistírna obejde bez pravidelné měsíční péče, se kterou jsou spojené náklady ve výši několika set korun, investice se majiteli vrátí zhruba do čtyř let. Přečištěnou vodu lze navíc bez problémů použít na zálivku, a tím zákazníci ušetří další finance. Čistírna na klíč za výhodné splátky Máte zájem o čistící systémy Hellstein? Objednávejte stále za stávající ceny na obchod.hellstein.cz nebo se ozvěte našim konzultantům, kteří přímo pro vás sestaví řešení na míru. Protože spolupracujeme s nejvýznamnějším poskytovatelem finančních služeb ESSOX, moderní čističku pořídíte také na splátky bez navýšení. Foto: archiv firmy 42/ /

43 Domácí kompostér z kolekce Living Nostalgia anglické značky Kitchen Craft Praktické dekorace a dárky

44 ocenění OCENĚNÍ PRO OBERMEYER HELIKU ZA PROJEKT NÁRODNÍ HŘEBČÍN KLADRUBY Ve Španělském sále proběhl 3. října slavnostní večer nazvaný Pocta české památkové péči. Byly zde udíleny oborové ceny OPERA HISTORICA 2019, které oceňují projekty v oblasti obnovy mimořádného architektonického kulturního dědictví. Cenu Pardubického kraje získal Národní hřebčín Kladruby, na jehož rekonstrukci se podílela OBER- MEYER HELIKA jako generální projektanta a architekt. Cenu Pardubického kraje, kterou získal Národní hřebčín Kladruby, přebral generální ředitel OBERMEYER HELIKA Ing. Jiří Fousek a ředitel Národního hřebčína Kladruby nad Labem Ing. Jiří Machek z rukou JUDr. Martina Netolického, Ph.D., hejtmana Pardubického kraje. Velice si vážíme ocenění, které jsme získali. Práce na významné historické památce byla velmi zajímavá, technicky a organizačně náročná a nesmírně inspirující, řekl Jiří Fousek, generální ředitel OBERMEYER HELIKA. Koncepce projektů rekonstrukce hřebčína Kladruby vznikala v letech 2011 až 2013 v úzké spolupráci s Národním památkovým ústavem a s Národním hřebčínem. Cílem stavebních úprav bylo navrácení původního klasicistního vzhledu objektům, zkvalitnění prostředí pro chov koní a zvýšení úrovně odborných veřejných služeb. Obnova a oprava stávajících objektů hřebčína probíhala za provozu celého areálu. Pro Národní hřebčín OBERMEYER HELIKA zajištovala inženýrskou činnost spojenou s obstaráním všech povolení a autorský dozor projektanta. Stavba byla ukončena v říjnu Jiří Fousek a Jiří Machek přebírají z rukou Martina Netolického ocenění Opera Historica Společnost OBERMEYER HELIKA a.s. patří k největším architektonickým, projekčním a stavebně-poradenským kancelářím v ČR. Poskytuje komplexní služby v oblasti architektury, projektování, konstrukcí a dopravních staveb, TZB a šetrných budov, projektového managementu a odborného technického poradenství. Na českém i slovenském trhu je firma jedním z lídrů projektování ve 3D a modelování staveb systémem BIM. Do širokého portfolia projektů, na kterých se společnost OBERMEYER HELIKA podílela, náleží rezidenční komplexy, obchodní centra, kancelářské budovy, budovy pro státní správu, kulturní instituce, objekty sloužící zdravotnictví a lázeňství, církevní objekty, stavby pro školství, průmyslové a logistické areály i stavby dopravní infrastruktury a letišť. Mezi její nejvýznamnější reference se řadí například Nové divadlo v Plzni, O2 Arena, obchodní centra Quadrio, Černý Most a Chodov, Základní škola Roztoky či dětské oddělení Fakultní nemocnice Motol. Má také bohaté zkušenosti s přípravou urbanistických studií v ČR i v zahraničí. Společnost s původním názvem Helika své podnikání v České republice rozběhla v letech a od května 2004 rozšířila své aktivity na Slovensko a otevřela pobočku v Bratislavě. V červnu 2007 se stala součástí nadnárodní skupiny Obermeyer, která patří k největším projekčním kancelářím v Evropě s celosvětovou působností. Zdroj: Crest Communication, a.s. 44/ /

45 Jednička na trhu bezvodých pisoárů Ekologické sanitární vybavení E C O S T E P. C Z E C O S T E P. S K E C O S T E P. H U E S H O P. E C O S T E P. C Z

46

47

48 česká města z pohledu historie a architektury západočeské město cheb První historicky dochovaná zmínka o Chebu, centrálním městě celého někdejšího Chebska, pochází z roku Chebské hradiště bylo osídleno v 9. století Slovany. Roku 1146 připadlo Chebsko císaři Fridrichu I. Barbarossovi, který zde kolem roku 1180 nechal postavit dodnes zčásti zachovaný středověký hrad (falc). Na město byl Cheb povýšen roku V lednu 1285 se v Chebu konala svatba českého krále Václava II. s dcerou římského krále Rudolfa I. Jitkou, poté Cheb patřil střídavě k Čechám a Německu, roku 1322 ho Ludvík IV. Bavor se souhlasem Chebských dal v zástavu českému králi Janu Lucemburskému. Městu byla přislíbena nezávislost vůči království, pozbylo však statut svobodného říšského města. Zástava nebyla nikdy vyplacena. Pátého května 1389 zde byl podepsán zemský mír (landfrýd), mezi králem Václavem IV. a svazkem jihoněmeckých říšských měst, když král neuspěl v prosazení svých zájmů. Během husitských válek stál Cheb jako město katolické aktivně na straně protihusitské koalice. V pozdější době se ale připojil k luteránské reformaci. Zavraždění Albrechta z Valdštejna v Chebu Dne 25. února 1634 byl v Chebu, v Pachelbelově domě na náměstí krále Jiřího z Poděbrad za Špalíčkem (dnes Městské muzeum) zavražděn Albrecht z Valdštejna a na hradě byli zabiti jeho důstojníci. Autonomistickým tendencím spojeným s odvoláváním se na zvláštní postavení Chebska v rámci zemí Koruny české učinili definitivní konec Habsburkové roku 1723, když z Chebu udělali svobodné královské město (ale ještě zhruba dalších sto let náležel do řezenské diecéze). Jako poslední státoprávní akt Chebska může být v této souvislosti vnímáno přijetí pragmatické sankce 21. října Přestože bylo Chebsko od roku 1322 součástí zemí Koruny české, nespokojila se většina místního obyvatelstva po skončení 1. světové války s nově vzniklým Československem a žádala v rámci Deutschböhmen odtržení. Po příchodu italských legionářů v roce 1919 se však jejich plány nepodařilo zrealizovat. V období 1. republiky se v Chebu značně zvýšil počet českého obyvatelstva, které přicházelo do pohraničí za prací. Protičeské nálady německého obyvatelstva se však od roku 1933 neustále zvyšovaly a vyvrcholily v roce Triumfální příjezd Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, 2012, foto: Karelj Zdroj: Magistrát města Chebu 48/ /

49 NOVÁ ŠKODA SCALA Dostane vás. Dál. již od Kč Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozů ŠKODA SCALA: 4,1-5,0 l/100 km, g/km FRONT ASSIST KOLENNÍ AIRBAG ŘIDIČE SIDE ASSIST Samočinné a nouzové brzdění Důraz na bezpečnost posádky Asistent změny jízdního pruhu Vsaďte na jistotu se zcela novým modelem ŠKODA SCALA Nová ŠKODA SCALA klade důraz na bezpečnost inspirovanou vozy vyšší třídy. V automobilu, který je vybaven systémem tísňového volání, až 13 asistenčními systémy a navíc až 9 airbagy, se budete cítit opravdu bezpečně. novascala.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTO ŠTĚPÁNEK a.s. Dolnoměcholupská Praha 10 Hostivař Tel.: prodej@auto-stepanek.cz

50 česká města z pohledu historie a architektury Špalíček, foto: Karelj Adolfa Hitlera 3. října 1938 na zaplněné chebské náměstí korunoval podepsání Mnichovské dohody, odchod tisíců Čechoslováků, ale i německých antifašistů z města a připojení Sudet k třetí říši. Po roce 1945 byla většina obyvatelstva německé národnosti vysídlena do Německa, což způsobilo značný pokles počtu obyvatel (předválečného stavu bylo dosaženo až v 90. letech 20. století). Po sametové revoluci se zde usídlila velká komunita Vietnamců, kteří zde podnikají se svými tržišti. Stavby Související informace naleznete také v článku Seznam kulturních památek v Chebu. Centrum Chebu je mimořádně dobře zachované, včetně půdorysu, náměstí a zbytků hradeb, a je tedy právem městskou památkovou rezervací. Chebský hrad s patrovou kaplí, vystavěný kolem roku 1180 v románském slohu císařem Fridrichem Barbarossou Gotický Chrám svatého Mikuláše a Alžběty. Z původní románské stavby z roku 1220 jsou zachovány obě věže. Kostel byl goticky přestavěn v letech na trojlodní halu. Nástěnné malby od mistra Lucase z Norimberku jsou ze stejného období. Poškozené vrcholky věží byly barokně přestavěny roku Na konci druhé světové války byly zničeny neogotické věže, vzniklé po požáru věží barokních. V roce 2008 Chebský hrad s Černou věží, foto: Vitmatejovsky 50/ /

51 Pravidla jsou jasná Zima vás nezastaví #NovyRenaultServis renault.cz Zima už je za dveřmi. Buďte na ni připraveni se sadou kompletních kol a s roční garancí pneumatik. Usnadněte si život a využijte naše nové servisní služby. Nabídka platí od do DISPO Družstvo invalidů, Vrbova 1503/19a, Praha 4 - Braník Tel.: , auto.dispo@dealer.renault.cz

52 česká města z pohledu historie a architektury byly nahrazeny provizorní poválečné helmice replikami neogotických věží, a tak byly po více než šedesáti letech vráceny kostelu jeho proporce a charakter. Tato změna zásadně ovlivnila i panorama města. Špalíček, malebná skupina jedenácti středověkých kupeckých domů na náměstí, rozdělených Kramářskou uličkou, která vyrůstala od 13. století na místě kramářských bud a masných krámů. Podle nejstaršího zobrazení z roku 1472 je půdorys těchto dvou bloků v podstatě zachován do dnešní doby. Zbořena byla třetí řada domů, která stála na západní straně náměstí. Dnes se v budově nachází známá cukrárna. Zbytky městských hradeb s věžemi (Mlýnská věž, Písečná brána, Čertova věž) Nová radnice na náměstí, barokní budova s věží podle projektu J. B. Alliprandiho z let , sídlo galerie výtvarného umění Velký počet historických měšťanských domů (náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, Jánské náměstí, Kamenná ulice, Růžový kopeček aj.) Evangelický kostel Pokoje z roku 1871, novogotické halové trojlodí s věží Divadlo z roku 1874 podle plánů architekta V. Pröckla Knihovna Bývalý františkánský klášter, gotická stavba s kostelem Nanebevzetí Panny Marie s křížovou chodbou ze století a nejstarším původním krovem v Čechách Bývalý kostel sv. Kláry (dnes koncertní síň), barokní stavba z let , patrně od K. Dienzenhofera Bývalý dominikánský klášter s kostelem svatého Václava v Dominikánské ulici Interiér hradní kaple Kašna rytíře Rolanda, foto: IsiwalWikimedia Commons Hradby, foto: Karelj 52/ /

53 Ing. Martin Teyrovský Ing. Martin Teyrovský daňový poradce č od roku 1997 Sarajevská 10 auditor č od roku Praha 2 daňový poradce č od roku 1997 Sarajevská 10 auditor č od roku Praha 2 tel. : fax: tel. : teyrovsky@teyrovsky.cz fax: teyrovsky@teyrovsky.cz Daňový poradce Auditor Praktikovaná odvětví: daň z příjmu fyzických a právnických osob Praktikovaná nemovitosti odvětví: daň z příjmu přidané fyzických hodnoty a právnických osob nemovitosti informační technologie daň mezinárodní z přidané zdanění hodnoty informační pohledávky technologie mezinárodní daň z nemovitostí zdanění pohledávky leasing daň z nemovitostí převodu nemovitostí leasing daň zastupování z převodu na nemovitostí finančních úřadech zastupování firemní finance finančních úřadech firemní management finance consulting management consulting Důvěra, tradice a profesionalita již víc než 500let Důvěra, tradice profesionalita již víc než 500let Naši zákazníci: be back in moment

54 česká města z pohledu historie a architektury Bývalý křižovnický klášter u mostu přes Ohři s pozdně gotickým kostelem sv. Bartoloměje, obdélnou stavbou s jediným středním pilířem a zajímavou klenbou z roku 1414 V místní části Hrozňatov se nachází loretánská kaple a zámek Starý Hrozňatov. křižovatka Ypsilonka (technická památka) železniční viadukt z roku 1898 (technická památka) Památníky Americký památník Sovětský památník Památník zničeného židovského hřbitova Památník synagogy, vypálené během tzv. Křišťálové noci v roce 1938 Památník 1. pěší divize americké armády Památník obětem železné opony Sochy V. I. Lenin původně se socha nacházela na Leninově náměstí (dnes nám. Milady Horákové) před chebským nádražím. Dnes je umístěna v lapidáriu ve Františkánských zahradách. Divadlo 1874 Pröckl, foto: Jan Sokol Julius Fučík dnes se socha nachází v lapidáriu ve Františkánských zahradách. Kašna rytíře Rolanda kašna stojí uprostřed náměstí a od roku 1591 byla ozdobena sochou rytíře Rolanda, který symbolizoval trhová práva říšských měst. Chebský lid mu říkal Wastl. Originál sochy je v mázhausu chebského muzea, zatímco kašnu zdobí pískovcová kopie od akademického sochaře Živného z roku Sépie Jaroslav Róna socha se jako výrazný artefakt nachází v areálu Chebského hradu. Chrám Svatého Mikuláše a Alžběty, foto: Lubor Ferenc 54/ /

55 Karafy ViaHuman design Zlatého řezu Relaxační svícny české sklo s polodrahokamy Relaxační svícny ViaHuman Harmonizační poháry borosilikátové sklo ve Zlatém řezu Relaxační těžítka s krystaly polodrahokamů Czech art design accesories

56 dárky pro všechny... a pro každou příležitost :-) Naše společnost IN-spirace s.r.o. byla založena v roce 2001 jako veřejná obchodní společnost, jejímž cílem bylo zpestřit a významně rozšířit nabídku dekorací, bytových doplňků a vůbec nezbytných věcí pro radost. Primárně jsme se soustředili na velkoobchodní prodej, který se zanedlouho, na četné žádosti z řad potencionálních koncových zákazníků, rozšířil i na prodej maloobchodní. VELKOOBCHOD MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/ Praha 5 - Hlubočepy mobil: info@in-spirace.com e-shop:

57 V roce 2003 jsme se transformovali na společnost s ručením omezeným a rozšířili naší nabídku o textil, a to nejen bytový. Do nabídky jsme zařadili trendy parea, pašmíny, kabelky, plážové tašky a bižuterii. Abychom vám více přiblížili naše zboží, rozhodli jsme se v roce 2008 zúčastnit veletrhu TENDENCE v Letňanech, kde jsme se prezentovali na zhruba 110 m 2, a zařadili se tím mezi největší vystavovatele. Od té doby nás můžete na výstavišti v Letňanech pravidelně vídat na lednovém i podzimním veletrhu FOR DECOR & HOME. V roce 2013 jsme přestěhovali naší vzorkovou prodejnu do nových prostor na Praze 5. Nové prostory jsou mnohem větší a výrazně komfortnější než ty původní. V současné době si proto můžete prohlédnout naše zboží na zhruba 200 m 2. A že nejste z Prahy? Nevadí! Naší kompletní nabídku naleznete na našem e-shopu: kde si zboží objednáte z pohodlí domova.

58 V naší nabídce naleznete opravdu pestrou škálu výrobků, a to od drobností za pár korun až po velké kousky, jako jsou stolní lampy, obrazy či nábytek. Významně jsme posílili sekci dekorací. Najdete zde spoustu originálních kousků nejen pro váš domov, ale i pro ostatní prostory, jako jsou kanceláře, hotelové lobby, pokoje, kavárny či restaurace apod. Samozřejmostí jsou sezónní dekorace. Vánocům patří celá jedna sekce. Foto: veletrh Madrid 2019 Bedlivě pro vás sledujeme nové trendy. I proto jsme na našem e-shopu zřídili speciální sekci Trendy, kde si snadněji vyberete ten pravý právě pro vás. VELKOOBCHOD MALOOBCHOD DÁRKOVÝM ZBOŽÍM VZORKOVÁ PRODEJNA: Högerova 1098/ Praha 5 - Hlubočepy mobil: info@in-spirace.com e-shop:

59 Co Vám tedy můžeme nabídnout? p rozmanité zboží ze Španělska, Německa, Itálie, Slovenska i Číny p více než položek skladem a dalších cca druhů zboží na objednávku p realizaci speciálních zakázek na míru pro jednotlivce, firmy i reklamní agentury (propagační předměty, dárky pro klienty k různým příležitostem atd.). p každý měsíc přicházíme s řadou inspirativních novinek p obchodníkům, kteří objednají zboží u nás na vzorkové prodejně, expedujeme při vlastním odběru cca do hodiny p ostatní objednávky doručíme do 48 hodin po celé ČR a 72 hodin na Slovensko p naši obchodní zástupci vás rádi navštíví přímo na vaší provozovně ať jste kdekoliv Již 19. rokem se snažíme přinášet inspiraci do vašich obchodů a domovů. Pevně věříme, že i vy si u nás vyberete

60 A ndělů není nikdy dost Anděl (z řeckého äγγελος angelos posel ) je mýtická nadpřirozená duchovní bytost, která by měla být podřízena bohu či bohům a sloužit jako posel mezi lidmi a bohy, prostředník mezi Bohem a člověkem. Andělé, sošky, víly, figurky udělají z vašeho domova oázu klidu a pohody. Klidné a pohodové vánoční svátky vám přeje e-shop plný praktických dárků a dekorací tel.:

61

62 TEXTILNÍ DEKORACE Podzim se pomalu, ale jistě naplňuje, blíží se konec roku, více času trávíme v našich domovech. Často se nám zdá, že vše nějak zevšednělo a chtělo by to už nějakou změnu. Na druhou stranu, stejně jako v přírodě, máme za sebou aktivní část roku a nastává období zklidnění. Méně slunce a nižší teploty nám také energie nepřidají, a tak je z toho rozpačitý pocit, že už se nám do změn ani nechce. Přitom není třeba mnoho změny nemusí být hned ve velkém! Změňte barvy dekorací a přidejte doplňky. Začněte dominantními plochami interiéru nové závěsy nebo římské rolety jako dekorace okna anebo nové potahy na sedací nábytek. Přidejte drobnější plochy v kontrastních barvách například dekorační polštáře, ubrusy nebo jiné dekorace stolu. Novými sedáky na židlích můžeme pak spojit příjemné s pohodlným. Vždyť slovy klasika Dokonalost se skládá z maličkostí Překvapte známé, příbuzné, přátele, použijte výrazné barvy a dominantní doplňky, kterými osvěžíte celkový dojem. Naše nabídka je opravdu originální, nemusíte přece mít doma to, co mají sousedé kolem. U nás si můžete podle sebe doladit materiálově i barevně celý interiér od dekorace a zastínění okna, přes potahy na nábytek, dekorace stolu a stolování, dekorace lůžka až po praktické i dekorační doplňky a drobný, ručně vyráběný nábytek. Nabídka látek i dekoračních předmětů a doplňků je průběžně obměňována, vždy podle aktuálních interiérových trendů. Jednotlivé kolekce látek pro šité výrobky berou vždy ohled na vzájemnou kombinovatelnost podobná struktura látek, vzájemně vhodná koloristika, to vše pro zajištění pozitivního výsledného dojmu. Můžete pak mít třeba vše z jednoho vzoru látky nebo můžete bez obav kombinovat látky se vzorem a jednobarevné z dané kolekce. Vaše představy nijak neomezujeme! Pracujeme jako zakázkové šití výrobků na míru až na základě objednávky zákazníka, po jeho výběru látky a provedení. Díky profesionální organizaci výroby jsme schopni udržet krátké výrobní lhůty. Nejste si jisti, jestli barva látky odpovídá zobrazení, jestli vzor na látce je dostatečně viditelný, anebo se prostě nemůžete definitivně rozhodnout? Máme službu zaslání vzorků látek, kterou poskytujeme zdarma pro ty, kteří si již vybrali produkt a chtějí se před objednáním ušití už jen ujistit o své volbě látky. Změnu zvládnete i sami, na našich stránkách najdete nejen kompletní sortiment pro změnu interiéru, ale i inspirace pro vaši volbu. Máme stránky věnované vzorovým aranžmá s detailními popisy použitých produktů z naší nabídky, stránky s aktuálními trendy a styly, máme online katalogy pro prohlížení nebo stažení. Nebojte se změny, každý si u nás najde svůj styl! Dekoria-style.cz Rakovecká 809, Albrechtice Tel.: , info@dekoria-style.cz Foto: archiv firmy 62/ /

63

64 interiér roku / zpravodaj STUDIO DECHEM NAVRHUJE CENY PRO INTERIÉR ROKU Autory osmi cen navržených opět speciálně pro tento ročník budou absolutní vítězové Czech Grand design z roku 2014, kteří se vepsali do povědomí např. prací pro Ligne Roset, designéři a sklářští výtvarníci Michaela Tomišková a Jakub Janďourek (STUDIO DECHEM). Opět se bude jednat o skleněné plastiky, které vyrobí sklárna pana Martina Wichterleho BOMMA. V předchozích letech byli autory cen například Rony Plesl, Studio Deform nebo malíři David Saudek a Ivan Komárek. DECHEM studio bylo založeno v Praze v roce 2012 Michaelou Tomiškovou a Jakubem Janďourkem, kteří se zaměřují na design produktů. Vždy věnují zvláštní pozornost tradičním českým řemeslným technikám a překvapivé souvislosti jejich různých forem. Maximální péči věnují všem fázím života produktu od návrhu a prototypování přes technologický vývoj až po výrobu, balení a distribuci. Významnou částí jejich práce jsou projekty svítidel a bytových doplňků připravovaných na míru do interiérů soukromých bytů, rezidencí i veřejných prostor. Jsou též tvůrci podoby kolekcí svítidel KAVALIER DESIGN pro společnost KAVALIER- GLASS a PHENOMENA pro sklárnu Bomma. ŘÍMSKÁ ARCHITEKTKA DANIELA COLLI ČLENKOU POROTY INTERIÉRU ROKU Mezi osmnácti skvělými přednášejícími v pražském Centru současného umění DOX na Living Foru v dubnu 2019 velmi zaujala italská architektka a interiérová designérka specializovaná na rekonstrukce prvotřídních památkových objektů paní DANIELA COLLI. Rekonstruovala například kultovní milánskou kavárnu Motta ležící mezi Duomem a Galerií Viktora Emanuela II. Italové jí už téměř sto let říkají obývák Milána. Úspěšně zrekonstruovala také kavárnu v římské Villa Borghese a řadu dalších. S potěšením si dovolujeme oznámit, že Daniela Colli přijala členství v porotě soutěže Interiér roku za období Zdroj: Institut bytového designu 64/ /

65 Připravte se na zimu s Get inspired. U nás najdete nejen spoustu dek pro velké a malé, krásný porcelán a bytové dekorace. V nabídce jsou taky luxusní ponožky, šály a módní doplňky ze Skandinávie a UK. inzerce Český výrobce zdravotních matrací, lamelových roštů a postelí z masivu Postel z masivu ONTARIO dub, dvoulůžko ONTARIO , , , ,- Postel z masivu DEIRA buk, dvoulůžko DEIRA PRAHA I BRNO I PLZEŇ I TÁBOR I / /65

66 dárky Originální a netradiční dárky pro rodiče Jaký dárek pro maminku vybrat? Co koupit mamce k narozeninám, svátku, k Vánocům nebo pro radost? Krásným dárkem pro maminku může být kosmetika, víno, čokolády, hrneček a další originální předměty, které naleznete v v naší nabídce. Dárky pro maminku vymyšlené, vyrobené a zabalené v Čechách. Nevíte jaký dárek pro tatínka? Vybírejte z naší nabídky netradičních dárků pro otce, tatínky a taťuldy. Dárkem, který tátu zcela jistě potěší, může být bude jistě kosmetika, víno, čokoláda nebo plecháček pro tatínka. Zdroj: 66/ /

67 Originální a netradiční dárky pro prarodiče Speciální dárky pro prarodiče k narozeninám, k svátku, k Vánocům nebo jen tak pro radost. Tápete a nevíte jaký dárek pro ně k narozeninám vybrat? Stačí si projít naši nabídku a najít ty vhodné dárky pro babičky. Dárek pro babičku může být kosmetika, víno, čokoláda, hrnky nebo plecháčky a další krásné dárky. Hledáte dárek pro vašeho dědečka? Nevíte jaký dárek koupit dědovi k narozeninám, svátku, k Vánocům nebo k jiné příležitosti? Není nic jednoduššího než vybrat z naší originální nabídky. Originálním dárkem může být kosmetika, víno, čokoláda, hrnek, plecháček a další zajímavé předměty ozdobené dědečkovskými motivy, které najdete na e-shopu / /67

68 dárky Originální a netradiční dárky pro ženy Kosmetika je téměř ideální dárek pro ženu a už dávno neplatí, že jde o dárek z nouze. V naší nabídce nalezente originálně balené kosmetické dárkové sady, zajímavé kosmetické dárky jako například vinnou kosmetiku nebo konopnou kosmetiku či krásné dárky s vůní levandule. Jestliže hledáte jiné než kosmetické produkty, pak můžete vybírat z široké nabídky našich dárků. Dárkové víno v dárkové krabičce s vtipnou a netradiční etiketou pochází z prosluněných španělských vinic, ale jejich dekorace probíhá v naší výrobě. Sladké dárky, kterými potěšíte téměř každou ženu, jsou dárkové čokolády nabízené s atraktivním potiskem krabiček. Dále můžete vybírat dekorační předměty, jako jsou obrázky, dekorativní kachlíky s potiskem, dekorační prkénka, hrnky s potiskem a další zajímavé dárky. Kompletní nabídku naleznete na e-shopu Zdroj: 68/ /

69 Darujte pohodu v Tree of Life

70 dárky Originální a netradiční dárky pro myslivce Hledáte dárek pro myslivce, milovníka lesa, myslivosti a přírody? Kosmetika pro myslivce, plecháčky, obrázky, dárkové víno nebo čokoláda. Originální a netradiční myslivecké dárky k narozeninám, svátku, k Vánocům nebo pro radost. Vybírejte dárek pro myslivce a ochránce přírody na e-shopu Zdroj: 70/ /

71 KNIHY, KTERÉ NEMŮŽETE MINOUT BRITSKÁ KNIHA ROKU PODLE THE TIMES Imogen H. Gowarová MOŘSKÁ PANNA A PANÍ HANCOCKOVÁ Nádherně napsaný román o hledání a posedlosti, který se vás pokouší svést jako zpěv Sirén. BESTIÁLNÍ ZLOČIN V PŘEDVÁLEČNÉM LVOVĚ PARAZITICKÁ HOUBA Z VESMÍRU ÚTOČÍ David Koepp PARAZIT Napínavý sci-fi thriller od scénáristy filmů Jurský park, Spider-Man, Mission: Impossible a další. NOVÁ KNIHA OD AUTORKY BESTSELLERU SLAVÍK Marek Krajewski ERÍNYE Komisař Edward Popielski a mýtické lítice, které stíhají podle pověstí nepotrestané násilníky a vrahy. Kristin Hannahová VELKÁ SAMOTA Úchvatný historický román o rodině, která se snaží přežít v nehostinné aljašské divočině. ZA SVÉ SNY MÁ SMYSL BOJOVAT KDYŽ SE VÁM ŽIVOT PŘEVRÁTÍ NARUBY Miguel Reina SVĚTLA NA MOŘI Nádherný román o tom, že někdy se musíme ztratit, abychom nalezli sami sebe Tana Frenchová TEMNÁ ZAHRADA Strhující román od jedné z nejlepších autorek psychologických thrillerů dneška. BESTSELLER NEW YORK TIMES Neil Gaiman POSTŘEHY Z POSLEDNÍ ŘADY Sbírka esejů, úvah, článků a sloupků z pera význačného prozaika a komiksového autora. KDYŽ SE ROZHODNETE, ŽE CHCETE PSÁT Tereza Verecká PIŠ, NEBO STŘELÍM 365 krátkých stylistických cvičení nabízí kvalitní trénink na váš velký román. A taky spoustu legrace! KNIHY POHODLNĚ ZAKOUPÍTE TAKÉ V INTERNETOVÉM KNIHKUPECTVÍ

72 dárky Originální a netradiční dárky pro rybáře Hledáte originální dárek pro rybáře? Vybírejte z naší kolekce dárků pro milovníky rybaření. Skvělé dárky pro rybáře k narozeninám, svátku, Vánocům nebo pro radost. Krásným dárkem pro rybáře může být dárkový box pro rybáře, víno, čokoláda, tričko, hrnek nebo plecháček a spousta dalších rybářských dárků. Více na e-shopu Zdroj: 72/ /

73 S NÁMI VŽDY PO RUCE ORISIO Vo l e j t e N o n s t o p v ě š t í r n u * *) VOLEJTE LEVNĚJI S PŘEDPLACENÝM KREDITEM! VÍCE NA Hovorné na číslo je 50Kč/min vč. DPH. max. délka hovoru 24 min. Poskytuje Můj svět, s.r.o., Kolovratská 1, Praha.

74 OLOMOUCKÉ TVARŮŽKY CO O NICH VÍME A NEVÍME A JAK NA NĚ? PROČ JSOU TAK SLANÉ? Odpověď je jednoduchá. Vyrábějí se z netučného kyselého tvarohu a kromě soli se při výrobě neužívají žádné konzervační látky. JAK POZNÁME, ŽE JSOU ZRALÉ? Už při nákupu se vyplatí vyzkoušet jemným pohmatem jejich pružnost. Přílišná tuhost totiž signalizuje, že si je budete muset nechat doma ještě chvíli dozrát. JAK JE DOMA SKLADOVAT? Kdysi se uchovávaly pod poklopem při pokojové teplotě. Dnes se doporučuje skladovat je při teplotě 4 8 C. Zrání je sice pomalejší, ale bez rizika rozvoje nežádoucích mikroorganismů. JAK POSTUPOVAT PŘED SERVÍROVÁNÍM? Olomoucké tvarůžky stejně jako ostatní sýry je vhodné před podáváním vyndat z lednice a nechat chvíli při pokojové teplotě, aby se rozvinula jejich chuť a vůně, a vy si je mohli vychutnat. JSOU OPRAVDU DIETNÍ? Olomoucké tvarůžky přinášejí tělu kvalitní plnohodnotné bílkoviny, jen málo sacharidů a minimum tuku (jen 0,4 %). Z minerálních látek stojí za zmínku především značný obsah vápníku. Nízká energetická hodnota je řadí k potravinám, které jsou vhodné pro redukční a diabetické diety. Mohou si je dopřát všichni lidé, kteří si hlídají tělesnou hmotnost, vegetariáni i lidé s bezlepkovou dietou. DAJÍ SE POUŽÍVAT I V TEPLÉ KUCHYNI? Určitě, Olomoucké tvarůžky se dají úspěšně kombinovat téměř se vším s masem kuřecím i vepřovým, šunkou, báječně si rozumí s uherákem i jinými trvanlivými uzeninami. JAK JE USMAŽIT? Hodláte li je usmažit v trojobalu, měla by se kolečka obalit ve vajíčku i strouhance dvakrát, nechat chvíli zatáhnout a na chvilku vložit do mrazničky. Smažit zprudka ve vyšší nádobě s dostatkem oleje, kdy se ponoří a nemusejí se obracet. Jen tak nevytečou do tuku. VHODNÁ KOMBINACE S NÁPOJI? Vzhledem k jejich ostřejší chuti je výborným a léty prověřeným společníkem pivo. Kupodivu ale mnoho milovníků Olomouckých tvarůžků preferuje mléko, které jejich chuť zjemní. Ať už Olomoucké tvarůžky konzumujete klasicky na chlebu s máslem, nebo zkoušíte nejrůznější kombinace, přejeme vám dobrou chuť! 74/ /

75 PROFITEROLKY NASLANO S TVARŮŽKOVÝM KRÉMEM A GRILOVANOU ZELENINOU 20 kusů, příprava a pečení 60 minut, vegetariánský recept Silvestrovská inspirace Konec roku bývá většinou ve znamení slaných pochoutek. Dnešní recept znají mlsné jazýčky plněné sladkým krémem a polité čokoládou. Ve slané verzi budou profiterolky efektním snackem u silvestrovského posezení. Těsto 250 ml vody 60 g másla 30 g hladké mouky špetka soli 3 vejce Krém 150 g ricotty 80 g zakysané smetany 80 g Olomouckých tvarůžků Grilovaná zelenina směs cuket, paprik, lilků a rajčat podle chuti olivový olej hrst polníčku Více receptů na: Do hrnce nalijte vodu, přidejte máslo, osolte a přiveďte k varu. Začněte postupně přisypávat mouku a hned zašlehávejte metlou. Stáhněte teplotu a za stálého míchání svařte na kaši. Jakmile se hmota začne odlepovat ode dna, odstavte z plotny a vyklopte do mísy. Těsto nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Poté začněte přidávat vajíčka. Vždy přidávejte po jednom a hmotu dobře prošlehejte, až se úplně zapracuje. Teprve pak dejte další. Připravenou hmotu přesuňte do cukrářského kornoutu. Plech vyložte pečicím papírem a v rozestupech na něj nastříkejte malé bochánky těsta. Na jednu profiterolku postačí množství velké maximálně jako vlašský ořech. Nechávejte si mezi nimi dostatečně velké rozestupy, protože pečením nabydou skoro na dvojnásobek. Plech vložte to trouby vyhřáté na 220 C a pečte cca 20 minut dozlatova. Během pečení neotevírejte troubu! Každou kuličku po upečení propíchněte, aby mohla odejít pára, a nechte vychladnout. Troubu přepněte na gril. Zeleninu nakrájejte na plátky, potřete olivovým olejem a ogrilujte. Ricottu smíchejte s nastrouhanými tvarůžky, pak přidejte zakysanou smetanu a dobře prošlehejte. Každou profiterolku rozkrojte, naplňte tvarůžkovým krémem, grilovanou zeleninou, ozdobte polníčkem a podávejte.

76 zdraví GENERÁLNÍm ŘEDITELem NAŠÍ ENERGIE, KRÁSY, DUŠEVNÍ POHODY A ZDRAVÍ je štítná žláza Vyrábí hormony, které toto vše zajišťují. Pro její správnou funkci je nutná správná výživa, a tou je v první řadě jód. Nejlepší forma jódu je forma organická, molekulární, která zaručí správný metabolismus. Péče o vzhled a krásu je dnes neodmyslitelnou součástí našeho života, často více než péče o zdraví. Zdraví a krása však navzájem souvisejí, náš zevnějšek je nezřídka ukazatelem našeho zdravotního stavu. Proto bychom se při naší každodenní péči neměli soustředit jen na maskování nedostatků, ale pátrat po příčinách jejich vzniku a možnostech, jak je co nejefektivněji odstranit. Mezi nejčastější onemocnění, která se manifestují vnějšími projevy, patří onemocnění štítné žlázy. SNÍŽENÁ FUNK- CE (HYPOFUNKCE) ŠTÍTNÉ ŽLÁZY se může projevit přibíráním na váze či suchou a šupinatou pokožkou. Ženy trpící tímto onemocněním mívají i výrazně zhoršenou kvalitu vlasů a nehtů. Snížená funkce štítné žlázy se může pro- jevit také otoky v obličeji a na rukou. Úzce také souvisí i s depresivními stavy. Štítnou žlázu však může postihnout i opačný problém, a to ZVÝŠENÁ FUNKCE (HYPERFUNKCE). Člověk trpící hyperfunkcí například hubne, přestože nezměnil své stravovací návyky. Charakteristické jsou i vystouplé oči, vypadávání vlasů a měknutí nehtů. Jako mnoho jiných onemocnění i hyperfunkce štítné žlázy negativně ovlivňuje psychický stav člověka. Pokud jste si na svém zevnějšku všimli nežádoucí změny, nevysvětlitelně jste zhubli nebo přibrali, kvalita vaší pokožky, vlasů či nehtů se výrazně zhoršila, příčinou může být i porucha funkce štítné žlázy. Aby štítná žláza fungovala správně, je nutné zajistit její potřebnou výživu, kterou je JÓD. Štítná žláza totiž doslova žije z jódu. I zde je však mimořádně důležité umět si správně vybrat. Ve většině produktů obsahujících jód se nachází jód v anorganické formě, která může být pro člověka nebezpečná. Naopak, ORGANICKÁ forma jódu je lidským tělem velmi dobře přijímána. Je to účinná a bezpečná forma jódu, podporující zdraví člověka v každém věku. Výbornou zprávou je, že se slovenským odborníkům podařilo vyvinout produkty Joda ORGANIKA s organickou formou jódu v dýňovém a lněném oleji a také ve formě KAPSLÍ pro snadnější užívání. Tyto certifikované a klinicky zkoušené produkty jsou vhodné i pro těhotné a kojící ženy. Starat se o svůj vzhled a krásu je skvělé. Nezapomínejme však, že dopřát si tu správnou výživu zevnitř je obzvláště důležité. Zdraví a krása totiž kráčí ruku v ruce. Více na Připravila: Helena Ž. 76/ /

77 Lahve na vodu Hydration Jsou navrženy tak, aby vám pomohly udržovat zdravý životní styl, ať jste kdekoli. Dvoustěnné, vakuově izolované tělo je vyrobeno z nerezové oceli 18/8, která izoluje studené nápoje po dobu až 24 hodin a horké po dobu až 6 hodin, a udržuje je tak čerstvé. Dvojitá stěna také znamená, že vnější část má přirozenou teplotu okolí, a technologie Perfect Seal zaručuje, že víko je nepropustné a nemůže selhat. Perfektní pro jakékoliv horké nebo chladné nápoje. Tato láhev je ideální při pobytu v posilovně, v tělocvičně nebo kdekoli na cestách. Láhev je vhodná pro standardní velikosti držáku v autě a je bez BPA. praktické dekorace a dárky

78 lázně Kostelec Rodinné Kostelecké lázně Rodinné lázně v Kostelci u Zlína, jejichž historie se začala psát před téměř třemi sty lety, se specializují na léčbu bolestí kloubů, zad a krční páteře, ale také na revmatismus a kožní onemocnění. Kostelecké lázně mají zvláštní kouzlo a návštěvníci mu snadno podlehnou. Je to směsice léčivé sirné vody, magické krajiny i ochotného personálu rodinných lázní. Léčivé účinky této kombinace objevili lidé už dávno. Například v roce 1790 tam nabíral síly přírodovědec Jan Nepomuk hrabě Mitrovský. Místní léčivá voda významně prodloužila život rakouskému básníku Franzi Grillparzerovi, kterého pobyt v lázních postavil na nohy a zachránil tak velkého básníka pro rakouskou kulturu. Nepříliš vábně vonící léčivou sirnou vodu z pítka popíjeli herci, spisovatelé, umělci, kteří se tam léčili i čerpali inspiraci pro svá díla. Pobývali tam například spisovatel Alois Mrštík, herec Jiří Plachý či arcibiskup Antonín Cyril Stojan. Kouzlo lázní objevují lidé dodnes, ročně navštíví zdejší lázeňský areál desítky tisíc návštěvníků. Někteří se věnují péči o své zdraví, jiní přijíždějí za sportem a další za rekreačními službami. O kraji a prameni Zdejší sirné vody využívané k vanovým koupelím jsou opravdovou raritou. Prameny sirných neboli sulfanových vod vyvěrají na území Moravy od Beskyd po Pálavu, ovšem právě v Kostelci je koncentrace léčivého sirovodíku nejvyšší. S deseti miligramy sirovodíku v jednom litru je tato minerální voda vskutku výjimečná. Účinky kostelecké léčivé vody doslova ucítíte ještě dříve, než se uložíte do vany. Léčivý pramen totiž páchne po zkažených vejcích. Tento zápach způsobuje již dříve zmiňovaný sirovodík a právě ten blahodárně působí při léčbě pohybového ústrojí a kožních chorob, na které se lázně zaměřují. Sirná voda prokrvuje vazy a kloubní pouzdra. Má protizánětlivé účinky, dobře působí i na cévní potíže a velmi výrazně prospívá při léčbě lupénky či atopického ekzému. Bonusem pro hosty je malebná kopcovitá krajina, která obklopuje lázně, a množství sportovních aktivit, které se nabízejí přímo v areálu lázní nebo v jeho blízkosti od golfu Zdroj: Lázně Kostelec 78/ /

79 a tenisu přes koupání ve vyhřívaném bazénu až po jízdu na kole po cyklostezce, která vede kolem lázní. Rekonstrukce a nové procedury rozšiřují možnosti využití lázní V nedávné době byl v lázeňském areálu zrekonstruován objekt původních lázní v sousedství cyklostezky. Lázeňské procedury si tak můžete užít v krásném a moderním prostředí. Investice do areálu má i duchovní rozměr. V roce 2015 prošla rekonstrukcí lázeňská kaple Marie Magdaleny, kterou slavnostně vysvětil arcibiskup olomoucký Mons. Jan Graubner. Na opravu kaple přispěli svými silami, ale také peněžitou sbírkou místní věřící. Přístupná kaplička, kde jsou stále hořící svíce a čerstvé květiny, zapůsobí svým půvabem snad na každého kolemjdoucího a dodává tomuto místu jakousi poklidnou důstojnost. Neustálému vylepšování se nevyhne ani lázeňský hotel. V nedávné době proběhla rekonstrukce jedné z restaurací, následně prošly generální opravou dnes již luxusní tři hotelová apartmá. Novinky jsou ale také v nabídce lázeňských procedur. Každý rok se v lázních snaží nabídnout něco nového, aby i stálí klienti měli nové motivace k návštěvě. Současná nabídka skýtá asi sedmdesát různých možností, z nichž nejnovější jsou švestkové a jalovcové procedury. Léčivé síly plodů jalovce a rakytníku dodají novou sílu bolavým a namoženým svalům a odstraní únavu. / /79

80 lázně Kostelec Jalovcové procedury s rakytníkem jsou vhodné pro léčbu pohybového aparátu, ale léčí také akné. Mají dezinfekční účinky, ulevují při revmatu, uvolňují svalové napětí, dokáží rozproudit lymfu a zklidnit nervy, zrelaxují celý organismus, odstraňují bolesti hlavy a deprese. Jalovcová koupel s rakytníkem povzbuzuje organismus. Prokrví pokožku, rozproudí lymfu, což zase v důsledku urychluje látkovou výměnu. Koupel také odstraňuje toxické zplodiny z těla. Masáž, při které se používá jalovcový masážní olej s rakytníkem, působí proti křečím a urychluje regeneraci organismu. Zábal s jalovcem a rakytníkem je vhodný pro regeneraci svalů, kloubů, svalových úponů a příznivě působí na relaxaci celého těla. Jalovcová pastvina Keř jalovce pochází z východní Afriky. Je typickým keřem pro Valašsko. Chcete-li vidět typickou jalovcovou pastvinu, navštivte přírodní památku Uherská, která se nachází nad údolím potoka Uherská na svazích Javorníků v katastru obce Zděchov, zhruba padesát kilometrů od lázní. Jalovec je bojovníkem proti infekci. Jeho namodrale černé bobule, kterým se říká jalovčinky, obsahují léčivé látky, které si poradí se záněty močových cest, onemocněním kloubů a infekcemi. Jalovčinky mají I dezinfekční účinky. Vitaminová bomba s výjimečnými léčivými účinky Rakytník je považován za rostlinu budoucnosti. Důvod je prostý potřebnou dávku vitaminu C na celý den pokryje jedna jeho oranžová bobulka. Obsahuje rovněž mnoho vitamínů, minerálů a dalších látek, které si dokáží poradit s nejrůznějšími chorobami. Nejde ale o žádný nový objev. Rakytník odnepaměti využívali v tradiční medicíně Číňani, Mongolové, Rusové i obyvatelé Sibiře. Odtud plyne i jeho pojmenování citroník severu, protože se tomuto keři daří i v nepříznivých klimatických podmínkách. Voňavé švestkové procedury Psal se rok 1742, když kostelecký občan Jan Zbořil objevil na svém pozemku zázračný pramen, který léčil otokem a dřením údy stižené a zdravé chránil před onemocněním. Poté, co lékaři z Vídně potvrdili blahodárné účinky této 80/ /

81 minerální vody, byla panu Zbořilovi odpuštěna jednodenní robota. A šlechtický rod Seilern-Aspang, který vepsal toto panství do zemských desek jako své, dal v Kostelci vzniknout tzv. panským lázním. Tuto tradici umocňují v současné době lázeňské procedury využívající místní suroviny. Jednou z tradičních valašských plodin je bezesporu švestka. Švestky mají kromě tolik oblíbeného zpracování v gastronomii ještě jedno důležité uplatnění: při lázeňských procedurách. Lázně Kostelec u Zlína, které jsou vyhlášené léčebnými účinky místních sirných pramenů, vsadily na další lokální unikát a provoněly svůj lázeňský areál jedinečnou vůní tohoto ovoce. Švestka má tolik blahodárných účinků, že je k využití při lázeňských procedurách jako stvořená. Obsahuje velké množství minerálů, především draslík, fosfor, železo, hořčík, vápník, síru a zinek. Z vitaminů jsou v tomto sladkém ovoci zastoupeny vitaminy patřící do skupiny B, ale také vitamin E a H. Švestky blahodárně působí na látkovou výměnu a obsahují látky, které mají schopnost ničit rakovinné buňky. Sušené švestky navíc účinkují proti škodlivým bakteriím jako je salmonela a zajišťují odolnost proti stresu a stárnutí. Sušené švestky totiž obsahují pektin, který je zásadní při tvorbě endorfinů, známých hormonů dobré nálady. Zároveň obsahují velké množství antioxidantů, které působí proti stárnutí pokožky a chrání tělo před vznikem rakoviny. Složka biotin se podílí na zlepšení stavu pokožky, vlasů i nehtů. S tímto léčivým ovocem se můžete v Lázních Kostelec setkat hned při několika procedurách. Během švestkové koupele se zbavíte stresu a přijdete na jiné, veselejší myšlenky. Švestková koupelová sůl změkčuje pokožku a napomáhá regeneraci fyzických i psychických sil. Pro ty, kteří se chtějí do švestek přímo zachumlat, nabízí Lázně Kostelec švestkový tělový zábal. Ten je vhodný pro suchou pleť, protože obsažené přírodní oleje a vosky pleť hydratují, zvyšují její elasticitu a zároveň tlumí projevy stárnutí. Švestkový peeling přirozeně odstraní svrchní zestárlé buňky, pokožku omladí a dodá jí mladistvý vzhled. Obklopující sladké aroma navíc přispěje ke kvalitnímu odpočinku. V nabídce je samozřejmě i švestková masáž, která tělu dodá lehkost a pozitivní energii. Relaxační masážní olej obsahuje vysoké množství antioxidantů, které napomáhají regeneraci pokožky a chrání ji taktéž proti stárnutí. Pro ty, kteří by rádi zakusili všechny švestkové procedury, připravily Lázně Kostelec speciální pobytový balíček s názvem Z valašských slivoní. Balíček zahrnuje čtyřdenní pobyt, tedy ubytování v komplexu lázeňského hotelu po dobu 4 dní a 3 nocí, spolu s polopenzí a výše zmíněnými procedurami. Více informací naleznete na / /81

82 Kód: platnost do: Nevíte si rady s výběrem vhodného dárku? Nechť si každý vybere sám, co se mu líbí! Dárkovým poukazem nikdy nic nezkazíte. Dárkové poukazy můžete vybírat v hodnotě 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč, 3000 Kč, 5000 Kč a Kč. Pro aktivaci dárkového poukazu stačí navštívit e-shop a zakoupit dárkový poukaz podle vybrané hodnoty. Po zaplacení dárkového poukazu vám přijde unikátní kód, který si sami doplníte do příslušné kolonky společně se splatností a s hodnotou, kterou jste zakoupili. Vybrali jste si jinou barvu dárkového poukazu? Nevadí, pošleme vám ho elektronicky a vy si ho můžete vytisknout na vaší tiskárně. Pokud budete mít zvláštní přání, stačí zavolat na telefonní číslo , nebo napsat na: info@shop-dekor.cz a domluvit se. Váš e-shop s praktickými dekoracemi a dárky Kód: platnost do:

83

84