Ïäçãßåò ñþóçò ÓÔÅÃÍÙÔÇÑÉÏ. Ðåñéå üìåíá IDC 75. ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò, 2-3 ÅãêáôÜóôáóç, 4 ÅëëçíéêÜ,1. ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ, 5

Transkript

1 Ïäçãßåò ñþóçò ÓÔÅÃÍÙÔÇÑÉÏ Ðåñéå üìåíá GR GR CZ FA ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò, 2-3 ÅãêáôÜóôáóç, 4 ÅëëçíéêÜ,1 AR Èesky,13 Ðïõ åãêáèßóôáôáé ôï óôåãíùôþñéï Áåñéóìüò ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÐñïêáôáñêôéêÝò ðëçñïöïñßåò ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ, 5 áñáêôçñéóôéêü Ðßíáêáò åéñéóôçñßùí Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôýãíùìá, 6 Åêêßíçóç åíüò óôåãíþìáôïò Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò, 7 IDC 75 ñüíïé óôåãíþìáôïò ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò óôåãíþìáôïò ÌðïõãÜäá, 8 Äéá ùñéóìüò ôçò ìðïõãüäáò ÅôéêÝôåò óõíôþñçóçò ÅéäéêÜ ñïý á, ñüíïé óôåãíþìáôïò ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé õðïäåßîåéò, 9 ÃåíéêÞ áóöüëåéá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç êáé ôç äéüèåóç Åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâüëëïíôïò! Ôï óýìâïëï áõôü óïõ èõìßæåé íá äéáâüæåéò áõôü ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí.! Íá äéáôçñåßôå åý åñá ôï ðáñüí åã åéñßäéï þóôå íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå åýêïëá ïðïôåäþðïôå. Íá äéáôçñåßôå ôï åã åéñßäéï ðëçóßïí ôïõ óôåãíùôçñßïõ. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõþ ðùëçèåß Þ ðáñá ùñçèåß óå Üëëá Üôïìá, èõìçèåßôå íá ôïõò ðáñáäþóåôå áõôü ôï åã åéñßäéï, þóôå íá ìðïñïýí êáé ïé íýïé êüôï ïé íá ãíùñßæïõí ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò êáé ôéò õðïäåßîåéò ãéá ôç ñþóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ.! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü áõôýò ôéò ïäçãßåò: ïé óåëßäåò ðïõ áêïëïõèïýí ðåñéý ïõí óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç êáé ñþóéìåò õðïäåßîåéò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôçò ïéêéáêþò çëåêôñéêþò óõóêåõþò. Öñïíôßäá êáé óõíôþñçóç, 10 Êëåßóéìï ôçò ðáñï Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôü áðü êüèå êýêëï ëåã ïò ôïõ êüäïõ ìåôü áðü êüèå êýêëï äåéáóìá ôïõ äï åßïõ óõëëïãþò ôïõ íåñïý ìåôü áðü êüèå êýêëï Êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò óõìðýêíùóçò Êáèáñéóìüò ôïõ óôåãíùôçñßïõ ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 11 ÕðïóôÞñéîç, 12 ÁíôáëëáêôéêÜ 1

2 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò GR Ãéá ìéá áðïôåëåóìáôéêþ ëåéôïõñãßá ôïõ óôåãíùôçñßïõ ìå óõìðýêíùóç ðñýðåé íá áêïëïõèþóåôå ôï ó Ýäéï ôáêôéêþò óõíôþñçóçò ðïõ áíáöýñåôáé ðáñáêüôù: Ößëôñï ãéá íïýäé ÐÑÅÐÅÉ íá êáèáñßæåôå ôï íïýäé ðïõ åíáðïôßèåôáé óôï ößëôñï ìåôü áðü êüèå êýêëï óôåãíþìáôïò. ÖÜóç 1 Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ óôåãíùôçñßïõ ðéýæïíôüò ôçí üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. Ï ìç êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôü áðü êüèå êýêëï óôåãíþìáôïò åðçñåüæåé ôéò åðéäüóåéò óôåãíþìáôïò ôçò ìç áíþò, ðïõ áðáéôåß ðåñéóóüôåñï ñüíï óôï óôýãíùìá êáé, óõíåðþò, êáôáíáëþíåé ðåñéóóüôåñï çëåêôñéêü êáôü ôï óôýãíùìá. Äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý. ÌåôÜ áðü êüèå êýêëï óôåãíþìáôïò ðñýðåé íá áäåéüæåôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý. 2 ÖÜóç 1 ÔñáâÞîôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý ðñïò åóüò êáé âãüëôå ôï ôåëåßùò áðü ôï óôåãíùôþñéï. ÖÜóç 2 ÁäåéÜóôå üëï ôï íåñü óõëëïãþò áðü ôï äï åßï. ÖÜóç 2 ÂãÜëôå ôï ößëôñï ( ñçóéìïðïéþíôáò äýï äü ôõëá). ÖÜóç 3 ÅãêáôáóôÞóôå åê íýïõ ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý áöïý âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åéóá èåß ôåëåßùò óôçí Ýäñá ôïõ. ÖÜóç 3 Êáèáñßóôå åíäå üìåíá êáôáêüèéá íïõäéïý áðü ôçí åóùôåñéêþ åðéöüíåéá ôïõ ðëýãìáôïò ôïõ ößëôñïõ. Ç ìç åêêýíùóç ôïõ äï åßïõ óõëëïãþò íåñïý ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé: - Ôï óôáìüôçìá ôçò èýñìáíóçò ôçò ìç áíþò (óõíåðþò ôï öïñôßï ìðïñåß íá åßíáé áêüìç âñåãìýíï óôï ôýëïò ôïõ êýêëïõ óôåãíþìáôïò). - Ôï led äåéáóìá ëåêáíßôóáò öùôßæåôáé ðñïåéäïðïéþíôáò üôé ôï äï åßï åßíáé ãåìüôï. ÖÜóç 4 ÅãêáôáóôÞóôå åê íýïõ ôï ößëôñï Ìçí åíåñãïðïéåßôå ðïôý ôï óôåãíùôþñéï ùñßò íá åßíáé åéóáãìýíï óôç èýóç ôïõ ôï ößëôñï. Öüñôùóç ôïõ óõóôþìáôïò óõëëïãþò ôïõ íåñïý ¼ôáí ôï óôåãíùôþñéï åßíáé êáéíïýñãéï, ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý äåí óõëëýãåé ìý ñé íá öïñôùèåß ôï óýóôçìá. Ç äéåñãáóßá áõôþ ìðïñåß íá ñçóéìïðïéþóåé 1 Þ 2 êýêëïõò óôåãíþìáôïò. Áöïý öïñôùèåß, ôï óýóôçìá óõëëýãåé íåñü óå êüèå êýêëï. 2

3 ÌïíÜäá óõìðýêíùóçò - Åßíáé áíáãêáßï íá êáèáñßæåôå ôï íïýäé áðü ôïí óõìðõêíùôþ êüèå ìþíá. ÖÜóç 1 Áíïßîôå ôï êáðüêé ôïõ óõìðõêíùôþ - êñáôþóôå ôç ëáâþ êáé ôñáâþîôå ðñïò ôï ìýñïò óáò. GR ÖÜóç 2 ÁöáéñÝóôå ôï óõìðõêíùôþ óôñýöïíôáò ôá 3 êëéð, êáôüðéí ôñáâþîôå ôï óõìðõêíùôþ ðñïò ôï ìýñïò óáò. (Ìðïñåß íá õðüñ åé íåñü óôïõò óùëþíåò: áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü). ÖÜóç 3 Êáèáñßóôå ôïí óõìðõêíùôþ ìå íåñü êüíïíôüò ôï íá êõëþóåé áðü ôï ðßóù ìýñïò þóôå íá ðáñáóýñåé åíäå üìåíá êáôáêüèéá íïõäéïý. ÖÜóç 4 ÅðáíåãêáôáóôÞóôå ôç ìïíüäá óõìðýêíùóçò; üíôáò âýâáéïé üôé ç ìïíüäá Ý åé ôåëåßùò åéóá èåß óôçí Ýäñá, üôé êáé ôá 3 êëéð åßíáé óôåñåùìýíá êáé üôé ôá âýëç ôïðïèýôçóçò óôï ðñüóèéï ìýñïò ôïõ óõìðõêíùôþ êáôåõèýíïíôáé ðñïò ôá ðüíù. Ï ìç êáèáñéóìüò ôïõ óõìðõêíùôþ ìðïñåß íá ðñïîåíþóåé ðñüùñç âëüâç óôï óôåãíùôþñéï. 3

4 ÅãêáôÜóôáóç GR Ðïõ åãêáèßóôáôáé ôï óôåãíùôþñéï Ïé öëüãåò ìðïñåß íá ðñïîåíþóïõí æçìéýò óôï óôåãíùôþñéï, ðïõ ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß ìáêñéü áðü êïõæßíåò áåñßïõ, èåñìüóôñåò, êáëïñéöýñ Þ ðëáßóéá ìáãåéñýìáôïò. Áí ç çëåêôñéêþ óõóêåõþ ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß êüôù áðü Ýíáí ðüãêï åñãáóßáò ðñýðåé íá áöþóåôå Ýíá þñï 10 mm ìåôáîý ôïõ åðüíù ðüíåë ôçò çëåêôñéêþò óõóêåõþò êáé Üëëùí áíôéêåéìýíùí åõñéóêüìåíùí ðüíù áðü áõôü êáé Ýíá þñï 15 mm ìåôáîý ôùí ðëåõñþí ôçò çëåêôñéêþò óõóêåõþò êáé ôùí ôïé ùìüôùí Þ ôùí ãåéôïíéêþí óå áõôü åðßðëùí. Ìå ôïí ôñüðï áõôü äéáóöáëßæåôáé åðáñêþò êõêëïöïñßá áýñá. Áåñéóìüò ¼ôáí ôï óôåãíùôþñéï åßíáé åíåñãü ðñýðåé íá õðüñ åé åðáñêþò áåñéóìüò. Âåâáéùèåßôå üôé åãêáèéóôüôå ôï óôåãíùôþñéï óå þñï ùñßò õãñáóßá êáé ðïõ äéáèýôåé êáôüëëçëç êõêëïöïñßá áýñá. Ç ñïþ áýñá ðýñéî ôïõ óôåãíùôçñßïõ åßíáé âáóéêþ ãéá íá åðéôñáðåß ç óõìðýêíùóç ôïõ ðáñáãüìåíïõ íåñïý êáôü ôï ðëýóéìï. Ôï óôåãíùôþñéï äåí ëåéôïõñãåß óùóôü áí ôïðïèåôçèåß óå þñï êëåéóôü Þ óôï åóùôåñéêü åíüò åðßðëïõ.! Áí ôï óôåãíùôþñéï ñçóéìïðïéåßôáé óå ìéêñü Þ êñýï äùìüôéï ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß ëßãï óõìðýêíùìá.! Äåí ðñïôåßíåôáé ç åãêáôüóôáóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ óå íôïõëüðé. Ç ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ äåí ðñýðåé ðïôý íá åãêáèßóôáôáé ðßóù áðü ðüñôá ðïõ êëåßíåé ìå êëåéäß, áðü óõñüìåíç ðüñôá Þ áðü ðüñôá ìå ìåíôåóý óôï ðëåõñü ôï áíôßèåôï ôçò ðüñôáò ôïõ óôåãíùôçñßïõ. äåéáóìá ôïõ íåñïý Áí ç ìç áíþ ôïðïèåôçèåß ðëçóßïí åíüò óùëþíá áðïóôñüããéóçò ìðïñåß íá åêñåýóåé ôï óõìðýêíùìá íåñïý áð åõèåßáò ùñßò íá ñåéáóôåß íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ äåí áðáéôåßôáé ðëýïí íá áäåéüæåôå ôï äï åßï óõëëïãþò íåñïý ìåôü áðü êüèå êýêëï. Áí ôï óôåãíùôþñéï ôïðïèåôçèåß ðüíù Þ äßðëá óå ðëõíôþñéï ìðïñåß íá ìïéñüæåôáé ôï ßäéï óýóôçìá áðïóôñüããéóçò. Áñêåß íá áðïóõíäýóåôå ôï óùëþíá ðïõ öáßíåôáé óôçí åéêüíá A êáé íá ôïí óõíäýóåôå óôçí áðïóôñüããéóç. Áí ôï Üäåéáóìá âñßóêåôáé ðéï ìáêñéü áðü ôï ìþêïò ôïõ óùëþíá, ãéá íá ôï öôüóåôå ìðïñåßôå íá áðïêôþóåôå êáé íá óõíäýóåôå Ýíá óùëþíá ßäéáò äéáìýôñïõ êáé ôïõ áíáãêáßïõ ìþêïõò. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôï íýï óùëþíá áñêåß íá áíôéêáôáóôþóåôå ôïí õðüñ ïíôá üðùò õðïäåéêíýåôáé óôçí åéêüíá B åéóüãïíôüò ôïí óôçí ßäéá èýóç.! Ç áðïóôñüããéóç ðñýðåé íá âñåèåß 1 m áìçëüôåñá óå ó Ýóç ìå ôç âüóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ.! Áöïý åãêáôáóôþóåôå ôï óôåãíùôþñéï âåâáéùèåßôå üôé ï óùëþíáò áðïóôñüããéóçò äåí åßíáé äéðëùìýíïò êé ïýôå ôõëéãìýíïò. 10 mm 15 mm 15 mm 2 Åéê. A 1 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ðñéí åéóüãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá åëýãîôå ôá áêüëïõèá: Âåâáéùèåßôå üôé ôá Ýñéá åßíáé óôåãíü. Ç ðñßæá ðñýðåé íá äéáèýôåé ãåßùóç. Ç ðñßæá ðñýðåé íá åßíáé óå èýóç íá áíôý åé ôçí ìýãéóôç ðñïâëåðüìåíç éó ý ãéá ôç ìç áíþ, ðïõ áíáöýñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôùí óôïé åßùí ëåéôïõñãßáò (âëýðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ). Ç ôüóç ôñïöïäïóßáò ðñýðåé íá êõìáßíåôáé óôéò ôéìýò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôùí äåäïìýíùí ëåéôïõñãßáò ( âëýðå ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ). Ç ðñßæá ðñýðåé íá åßíáé óõìâáôþ ìå ôïí ôýðï âýóìáôïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ. Óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç, ðñïâåßôå óôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò Þ ôïõ âýóìáôïò.! Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôüóåéò.! Ôï óôåãíùôþñéï äåí ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß óå þñïõò åîùôåñéêïýò, áêüìç êáé ðñïöõëáãìýíïõò. ÐñÜãìáôé, ìðïñåß íá åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá åêèýóåôå ôçí çëåêôñéêþ áõôþ óõóêåõþ óôç âñï Þ Þ óå êáêïêáéñßá.! ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ôï âýóìá ðñýðåé íá åßíáé åõ åñþ.! Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï äåí ðñýðåé íá äéðëþíåé êé ïýôå íá ôóáëáêþíåé.! Áí ôï âýóìá ðñïò áíôéêáôüóôáóç åßíáé åíóùìáôùìýíïõ ôýðïõ, ðñýðåé íá ôï äéáèýóåôå ìå ôñüðï áóöáëþ. ÌÇÍ ôï áöþíåôå åêåß ðïõ èá ìðïñïýóå íá åéóá èåß óå ìéá ðñßæá êáé íá ðñïêáëýóåé çëåêôñïðëçîßåò.! Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ðñýðåé íá åëýã åôáé ðåñéïäéêü êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá åéäéêü êáëþäéï ãéá ôï óôåãíùôþñéï áõôü, ðïõ ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò ôå íéêïýò (âëýðå ÕðïóôÞñéîç). Ôá íýá Þ ôá ìáêñýôåñá çëåêôñéêü êáëþäéá ðáñý ïíôáé áðü ôïõò åîïõóéïäïôçìýíïõò ìåôáðùëçôýò ìå ðñüóèåôï êüóôïò.! Ï êáôáóêåõáóôþò áðïðïéåßôáé êüèå åõèýíçò üôáí äåí ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß.! Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ó åôéêü ìå ôá ðáñáðüíù, åðéêïéíùíþóôå ìå Ýíáí åéäéêåõìýíï çëåêôñïëüãï. ÐñïêáôáñêôéêÝò ðëçñïöïñßåò Áöïý åãêáôáóôáèåß ôï óôåãíùôþñéï, ðñéí ôï èýóåôå óå ëåéôïõñãßá êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ êüäïõ êáé áðïìáêñýíåôå ôç âñùìéü ðïõ ìðïñåß íá óõóóùñåõôåß êáôü ôç ìåôáöïñü. Less than 1m 2 Åéê. B 1 4

5 ÐåñéãñáöÞ ôïõ óôåãíùôçñßïõ íïéãìá ôçò ðüñôáò ÐáôÞóôå óôçí ðüñôá áñáêôçñéóôéêü Äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý Ðéíáêßäá ôùí äåäïìýíùí ëåéôïõñãßáò GR Ößëôñï Áñéèìüò óåéñüò êáé áñéèìüò ìïíôýëïõ ÌïíÜäá óõìðýêíùóçò (êáðüêé áíïé ôü) Ãñßëéá ôçò õðïäï Þò áýñá ËáâÞ ôïõ êáðáêéïý ôïõ óõìðõêíùôþ (ôñáâþîôå ãéá íá áíïßîåôå) Ðßíáêáò åéñéóôçñßùí Êïõìðß ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá Êïõìðß START ÅðéëïãÝáò ñüíùí óôåãíþìáôïò ÅíäåéêôéêÜ äåéáóìá ëåêáíßôóáò ÅðéëïãÝáò ñüíùí óôåãíþìáôïò ÅðéôñÝðåé íá èýóåôå ôï ñüíï óôåãíþìáôïò: óôñýøôå ôïí åðéëïãýá äåîéüóôñïöá ìý ñéò üôïõ ï äåßêôçò åðéóçìüíåé ôïí åðéèõìçôü ñüíï óôåãíþìáôïò (âëýðå Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò). ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá ÅðéôñÝðåé ôçí åîáôïìßêåõóç ôïõ åðéëåãìýíïõ ðñïãñüììáôïò ìå âüóç ôéò ðñïóùðéêýò óáò áíüãêåò. Êïõìðß START ÐéÝóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ óôåãíþìáôïò. ÅíäåéêôéêÜ äåéáóìá ëåêáíßôóáò Ôï åíäåéêôéêü öùôüêé «äåéáóìá ëåêáíßôóáò» äåß íåé üôé ñåéüæåôáé íá áäåéüóåôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý. Áí ôï äï åßï ãåìßóåé êáôü ôçí åîýëéîç ôïõ ðñïãñüììáôïò, ôï óôåãíùôþñéï áõôüìáôá åêêéíåß ôïí êýêëï êñýïõ áýñá. Ãéá ôçí áðïöõãþ áõôþò ôçò äéáäéêáóßáò áäåéüæåôå ðüíôá ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý óå êüèå ñþóç ôïõ óôåãíùôçñßïõ (âëýðå ÓõíôÞñçóç). 5

6 Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôýãíùìá GR Åêêßíçóç åíüò óôåãíþìáôïò 1. ÅéóÜãåôå ôï âýóìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá ôñïöïäïóßáò. 2. ÅðéëÝîôå ôï óôýãíùìá ìå âüóç ôïí ôýðï ìðïõãüäáò (âëýðå ÌðïõãÜäá). 3. Áíïßîôå ôï êáðüêé êáé âåâáéùèåßôå üôé ôï ößëôñï åßíáé êáèáñü êáé óå èýóç, êáé áí ôï äï åßï óõëëïãþò íåñïý åßíáé êåíü êáé ôïðïèåôçìýíï óùóôü (âëýðå ÓõíôÞñçóç). 4. Öïñôþóôå ôç ìç áíþ ðñïóý ïíôáò üôé êáíýíá ñïý ï äåí ðáñåìâüëëåôáé ìåôáîý ôçò ðüñôáò êáé ôçò ó åôéêþò ôóéìïý áò. Êëåßóôå ôç èõñßäá. 5. ÓôñÝøôå ôïí ÅðéëïãÝáò ñüíùí óôåãíþìáôïò ìý ñé ï äåßêôçò íá óôñáöåß ðñïò ôï ñüíï óôåãíþìáôïò ôïí ðëýïí êáôüëëçëï ãéá ôïí ôýðï õöüóìáôïò ãéá óôýãíùìá. ÅëÝãîôå ôïí ðßíáêá ãéá ôç óõó Ýôéóç ìåôáîý ôùí ôýðùí õöüóìáôïò êáé ôùí ùñçôéêïôþôùí öïñôßïõ (âëýðå Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò) êáé ôéò õðïäåßîåéò ãéá êüèå ôýðï õöüóìáôïò (âëýðå ÌðïõãÜäá). 6. Áí ñåéáóôåß, èýóôå ôç èåñìïêñáóßá ìýóù ôïõ êïõìðéïý ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá. 7. Ãéá ôçí Ýíáñîç ðáôþóôå ôï êïõìðß START. ÊáôÜ ôï ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôç ìðïõãüäá êáé íá âãüëåôå ôá ñïý á ðïõ óôýãíùóáí óõíå ßæïíôáò ìå ôá Üëëá. Áöïý îáíáêëåßóåôå ôçí ðüñôá, ðéýóôå START ãéá íá èýóåôå åê íýïõ óå ëåéôïõñãßá ôç ìç áíþ. 8. Óôá ôåëåõôáßá ëåðôü ôùí ðñïãñáììüôùí óôåãíþìáôïò ðñéí ôï ôýëïò ôïõ ðñïãñüììáôïò åíåñãïðïéåßôáé ç ôåëéêþ öüóç ÓÔÅÃÍÙÌÁÔÏÓ ÅÍ ØÕ ÑÙ (ôá õöüóìáôá øý ïíôáé). Áðáéôåßôáé íá áöþíåôå ðüíôá íá ôåëåéþóåé ç öüóç áõôþ. 9. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, âãüëôå ôçí ìðïõãüäá, êáèáñßóôå ôï ößëôñï êáé îáíáâüëôå ôï óôçí Ýäñá ôïõ. ÁäåéÜóôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý êáé îáíáâüëôå ôï óôç èýóç (âëýðå ÓõíôÞñçóç). 10. ÁðïóõíäÝóôå ôï óôåãíùôþñéï áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï. 6

7 Ñýèìéóç ôïõ óôåãíþìáôïò ñüíïé óôåãíþìáôïò Ï ñüíïò ôïõ óôåãíþìáôïò ðñïò åðéëïãþ åîáñôüôáé áðü ôï öïñôßï êáé áðü ôï ýöáóìá ãéá óôýãíùìá (âëýðå ðßíáêá). Ôá ôåëåõôáßá 10 ëåðôü ôïõ ðñïãñüììáôïò åßíáé áöéåñùìýíá óôïí øõ ñü êýêëï.! Ãéá ìåãüëá öïñôßá åðéëýîôå ôç äõíáôüôçôá ÕøçëÞ Èåñìïêñáóßá, áí åßíáé äéáèýóéìç. GR Öýóç ôùí ÌÝãéóôï Öïñôßï. õöáóìüôùí 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg Âáìâáêåñü ÕøçëÞ ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü èåñìïêñáóßá ÓõíèåôéêÜ ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá AêñõëéêÜ áìçëþ èåñìïêñáóßá ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü ëåðôü Ïé ñüíïé åßíáé ðñïóåããéóôéêïß êáé ìðïñåß íá áëëüîïõí ìå âüóç: Ðïóüôçôá ôïõ óõãêñáôçìýíïõ íåñïý áðü ôá ñïý á ìåôü ôï óôýøéìï: ïé ðåôóýôåò êáé ôá åõáßóèçôá ñïý á óõãêñáôïýí ðïëý íåñü. ÕöÜóìáôá: ôá ñïý á ßäéïõ õöüóìáôïò, áëëü ìå ðëýîç êáé ðü ïò äéáöïñåôéêü ìðïñåß íá ðáñïõóéüæïõí ñüíïõò óôåãíþìáôïò äéáöïñåôéêïýò. Ðïóüôçôá ìðïõãüäáò: îå ùñéóôü ñïý á êáé ìéêñü öïñôßá ìðïñåß íá áðáéôïýí ðåñéóóüôåñï ñüíï ãéá íá óôåãíþóïõí. ÓôÝãíùìá: áí ôá ñïý á ðñýðåé íá óéäåñùèïýí ìðïñïýí íá âãïõí áðü ôç ìç áíþ üóï åßíáé áêüìç ëßãï âñåãìýíá. Ôá ñïý á ðïõ ðñýðåé íá óôåãíþóïõí ôåëåßùò ìðïñïýí, áíôßèåôá, íá áöåèïýí ðåñéóóüôåñï. Èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ: üóï áìçëüôåñç åßíáé ç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ óôï ïðïßï âñßóêåôáé ôï óôåãíùôþñéï ôüóï ðåñéóóüôåñïò ñüíïò áðáéôåßôáé ãéá ôï óôýãíùìá ôùí ñïý ùí. ¼ãêïò: ïñéóìýíá ïãêþäç ñïý á áðáéôïýí éäéáßôåñç öñïíôßäá óôç äéáäéêáóßá óôåãíþìáôïò. ÓõóôÞíåôáé íá âãüæåôå ôá ñïý á áõôü, íá ôá ôéíüæåôå êáé íá åéóüãåôå åê íýïõ óôï óôåãíùôþñéï: ç äéáäéêáóßá áõôþ ðñýðåé íá åðáíáëáìâüíåôáé ðåñéóóüôåñåò öïñýò êáôü ôïí êýêëï óôåãíþìáôïò.! Ìç óôåãíþíåôå ðïëý ôá ñïý á. ¼ëá ôá õöüóìáôá ðåñéý ïõí öõóéêþ õãñáóßá ðïõ ñçóéìåýåé ãéá ôç äéáôþñçóç ôçò áðáëüôçôáò êáé ôçò åëáöñüäáò. ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò óôåãíþìáôïò ÖñåóêÜñéóìá Óýíôïìï ðñüãñáììá ãéá ôï öñåóêüñéóìá éíþí êáé ñïý ùí ìýóù ôçò åêðïìðþò öñýóêïõ áýñá. Äéáñêåß ðåñßðïõ 10 ëåðôü.! Áõôü äåí åßíáé Ýíá ðñüãñáììá óôåãíþìáôïò êáé óõíåðþò äåí ñçóéìïðïéåßôáé ìå ñïý á áêüìç âñåãìýíá. ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá Áí åðéëåãåß Ýíá óôýãíùìá óå ñüíï, ðéýæïíôáò ôï êïõìðß áõôü åðéëýãåôáé ìéá èåñìïêñáóßá õøçëþ. Õá ðñïãñüììáôá ìå ñüíï Ý ïõí Þäç ñõèìéóìýíç ìéá áìçëþ èåñìïêñáóßá. 7

8 ÌðïõãÜäá GR Äéá ùñéóìüò ôçò ìðïõãüäáò ÅëÝãîôå ôá óýìâïëá óôéò åôéêýôåò ôùí äéáöüñùí ñïý ùí ãéá íá åëýãîåôå áí ôá ñïý á ìðïñïýí íá õðïóôïýí ôï óôýãíùìá óå ôýìðáíï. ùñßóôå ôçí ìðïõãüäá ìå âüóç ôïí ôýðï õöüóìáôïò. Åêêåíþóôå ôéò ôóýðåò êáé åëýãîôå ôá êïõìðéü. Êëåßóôå ôá öåñìïõüñ êáé ôá ãáíôæüêéá êáé äýóôå ôéò æþíåò êáé ôá êïñäüíéá ùñßò íá ôá óößîåôå. Óôßøôå ôá ñïý á ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç ìåãáëýôåñç äõíáôþ ðïóüôçôá íåñïý.! Ìçí öïñôþíåôå ôï óôåãíùôþñéï ìå ñïý á ãåìüôá íåñü. ÌÝãéóôï ìýãåèïò öïñôßïõ Ìç öïñôþíåôå ôïí êüäï ðýñáí ôçò ìýãéóôçò ùñçôéêüôçôáò. Ïé áêüëïõèåò ôéìýò áíáöýñïíôáé óôï âüñïò ôùí óôåãíþí ñïý ùí. ÖõóéêÝò ßíåò: ìýãéóôï 7 kg ÓõíèåôéêÝò ßíåò: ìýãéóôï 3 kg! Ãéá íá áðïóïâçèåß ðôþóç ôùí åðéäüóåùí ôïõ óôåãíùôçñßïõ, ìçí ôï õðåñöïñôþíåôå. Öïñôßï ôýðïõ Óçìåßùóç: 1 kg = 1000 g Ñïý á Ðïõêáìßóá íäõìá Jeans 10 ðüíåò ÐïõêÜìéóï T-shirt ÓðéôéêÜ áóðñüñïõ á ÂáìâáêåñÜ ëëï ÂáìâáêåñÜ ëëï ÊÜëõììá ðáðëþìáôïò (äéðëü) ÔñáðåæïìÜíôéëï ìåãüëï ÔñáðåæïìÜíôéëï ìéêñü ÐåôóåôÜêé ôóáãéïý ÌïõóáìÜò ìðüíéïõ ÐåôóÝôá Óåíôüíé äéðëü ÂáìâáêåñÜ ëëï ÂáìâáêåñÜ ëëï 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g g 300 g 200 g 125 g g g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g ïðïßá ôï óôýãíùìá ôï óôåãíùôþñéï äåí óôåãíþíåé ôçí ìðïõãüäá. ÅôéêÝôåò óõíôþñçóçò ÅëÝãîôå ôéò åôéêýôåò ôùí ñïý ùí, åéäéêü üôáí áõôü ìðáßíïõí ãéá ðñþôç öïñü óå óôåãíùôþñéï. Óôç óõíý åéá áíáöýñïíôáé ôá ðéï óõíþèç óýìâïëá: Ìðïñåß íá ìðåé óôï óôåãíùôþñéï. Äåí ìðïñåß íá óôåãíþóåé óå óôåãíùôþñéï Óôåãíþóôå óå õøçëþ èåñìïêñáóßá. Óôåãíþóôå óå áìçëþ èåñìïêñáóßá. Ñïý á áêáôüëëçëá ãéá óôýãíùìá óå ôýìðáíï: Ñïý á ðïõ ðåñéý ïõí ëáóôé Ýíéá ìýñç Þ ðáñüìïéá õëéêü Þ ðëáóôéêýò åðåíäýóåéò (ðñïóêýöáëá, ìáîéëüñéá Þ ìðïõöüí áðü PVC) êáé ïðïéïóäþðïôå ôýðïò åýöëåêôïõ õëéêïý Þ áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí åýöëåêôåò ïõóßåò (ðåôóýôåò ëåñùìýíåò áðü ëüêá ìáëëéþí). Õáëþäåéò ßíåò (ïñéóìýíïé ôýðïé êïõñôéíþí). Ñïý á ðïõ ðñïçãïõìýíùò õðýóôçóáí óôåãíü êáèüñéóìá. Ñïý á ðïõ äéáêñßíïíôáé ìå ôïí êùäéêü ITLC ( ÅéäéêÜ ñïý á ), ðïõ ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå åéäéêü ðñïúüíôá ïéêéáêþò ñþóçò. ÁêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò. Ñïý á ðïëý ïãêþäç (ðáðëþìáôá, óüêïé íïõäùôïß, ðñïóêýöáëá, ìáîéëüñéá, êëð.), ðïõ êáôü ôï óôýãíùìá äéïãêþíïíôáé êáé ðáñåìðïäßæïõí ôçí êõêëïöïñßá ôïõ áýñá óôï óôåãíùôþñéï. ÅéäéêÜ ñïý á ÊïõâÝñôåò êáé êáëýììáôá êñåâáôéïý:ôá áêñõëéêü ñïý á (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) ðñýðåé íá óôåãíþíïõí ìå åîáéñåôéêþ öñïíôßäá óå áìçëþ èåñìïêñáóßá. Ìçí èýôåôå ìåãüëïõò ñüíïõò óôåãíþìáôïò. Ñïý á ìå ðôõ þóåéò Þ ðëéóý: äéáâüóôå ôéò ïäçãßåò óôåãíþìáôïò ðïõ ðáñý ïíôáé áðïü ôïí êáôáóêåõáóôþ. Ñïý á êïëëáñéóìýíá: ìçí óôåãíþíåôå ôá ñïý á áõôü ìå Üëëá ìç êïëëáñéóìýíá. Áðïìáêñýíåôå ôçí ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá äéáëýìáôïò êïëëáñßóìáôïò ðñéí âüëåôå ôá ñïý á óôï óôåãíùôþñéï. Ìç óôåãíþíåôå õðåñâïëéêü. ôï Üìõëï ãßíåôáé óêüíç áöþíïíôáò ôá ñïý á ìáëáêü Üíïíôáò ôç ëåéôïõñãßá ôïõò. Óåíôüíé ìïíü 350 g Áí áíáìé èïýí ñïý á óõíèåôéêïý õöüóìáôïò ìå âáìâáêåñü, ôá ôåëåõôáßá ìðïñåß íá ðñïêýøïõí áêüìç âñåãìýíá óôï ôýëïò ôïõ êýêëïõ óôåãíþìáôïò. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, áñêåß íá åêêéíþóåôå Ýíáí áêüìç óýíôïìï êýêëï óôåãíþìáôïò. ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÇ: üôáí ôßèåôáé ç äéüñêåéá óôåãíþìáôïò Ý åôå õðüøç üôé ôá ôåëåõôáßá 10 ëåðôü ôùí ðñïãñáììüôùí áöéåñþíïíôáé óôç öüóç óôåãíþìáôïò åí øõ ñþ, êáôü ôçí 8

9 ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé õðïäåßîåéò! ÁõôÞ ç ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ ó åäéüóôçêå êáé êáôáóêåõüóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ãéá æçôþìáôá áóöüëåéáò. ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò ðáñý ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñýðåé íá ôçñïýíôáé ðñïóåêôéêü. ÃåíéêÞ áóöüëåéá Ç ôåëéêþ öüóç åíüò êýêëïõ ôïõ óôåãíùôçñßïõ ãßíåôáé ùñßò èåñìüôçôá (êýêëïò øýîçò) ãéá íá åîáóöáëéóôåß üôé ôï öïñôßï èá äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá ðïõ äåí ôï âëüðôåé. Ôï ðáñüí óôåãíùôþñéï äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá (óõìðåñëáìâáíïìýíùí ôùí ðáéäéþí ìå ìåéùìýíåò éêáíüôçôåò öõóéêýò, áéóèçóéáêýò Þ íïçôéêýò Þ ùñßò åìðåéñßá êáé ãíþóç, åêôüò êé áí åðéôçñïýíôáé Þ Ý ïõí äå èåß ïäçãßåò ó åôéêýò ìå ôç ñþóç ôçò óõóêåõþò áðü Üôïìá õðåýèõíï ãéá ôçí áóöüëåéü ôïõò. Ôï ðáñüí óôåãíùôþñéï ó åäéüóôçêå ãéá ïéêéáêþ ñþóç êáé ü é åðáããåëìáôéêþ. Ìçí áããßæåôå ôçí ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ üôáí åßóôå ìå ðüäéá ãõìíü êé ïýôå ìå ôá Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìýíá. ÁðïóõíäÝåôå ôçí ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò ôñáâþíôáò ôï âýóìá êé ü é ôï êáëþäéï. Ìçí áöþíåôå ôá ðáéäéü íá ðëçóéüæïõí óôçí ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ üíôáò óå ëåéôïõñãßá. ÌåôÜ ôç ñþóç, íá óâþíåôå ôï óôåãíùôþñéï êáé íá ôï áðïóõíäýåôå áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò. Íá êñáôüôå ôç èõñßäá êëåéóôþ ãéá íá ìçí ìðïñïýí ôá ðáéäéü íá ñçóéìïðïéïýí ôï óôåãíùôþñéï óáí ðáé íßäé. Ôá ðáéäéü ðñýðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá óéãïõñåõôåßôå üôé äåí ðáßæïõí ìå ôï óôåãíùôþñéï. Ç ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ ðñýðåé íá åãêáèßóôáôáé óùóôü êáé ðñýðåé íá Ý åé êáôüëëçëï áåñéóìü. Ç õðïäï Þ áýñá óôï ðñüóèéï ìýñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ êáé ïé Ýîïäïé óôï ðßóù ìýñïò äåí ðñýðåé ðïôý íá åìöñüóóïíôáé (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç). Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðïôý ôï óôåãíùôþñéï óôç ìïêýôá óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ýøïò ôçò ôñß áò åßíáé ôýôïéï ðïõ íá ðáñåìðïäßæåé ôçí åßóïäï ôïõ áýñá äéáìýóïõ ôçò âüóçò ôïõ óôåãíùôçñßïõ. ÅëÝãîôå áí ôï óôåãíùôþñéï åßíáé Üäåéï ðñéí ôï öïñôþóåôå. Ôï ðßóù ìýñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ ìðïñåß íá æåóôáèåß ðïëý: ìçí ôï áããßæåôå ðïôý üóï ç ìç áíþ åßíáé óå ëåéôïõñãßá. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï óôåãíùôþñéï áí ôï ößëôñï, ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý êáé ï óõìðõêíùôþò äåí åßíáé óùóôü ôïðïèåôçìýíá (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Ìç ñçóéìïðïéåßôå ìáëáêôéêü õãñü ãéá ôá õöüóìáôá óôï óôåãíùôþñéï, áëëü ðñïóèýóôå ôï óôï ôåëåõôáßï îýâãáëìá ôïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò. Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï óôåãíùôþñéï (âëýðå ÌðïõãÜäá ãéá ôéò ìýãéóôåò äéáóôüóåéò ôïõ öïñôßïõ). Ìçí âüæåôå ñïý á ôåëåßùò âñåãìýíá. Öïñôþóôå óôï óôåãíùôþñéï ìüíï ñïý á ðëõìýíá ìå íåñü êáé óáðïýíé, îåâãáëìýíá êáé êáôüðéí óôõìýíá. Ôï óôýãíùìá ñïý ùí ðïõ ÄÅÍ ðëýèçêáí ìå íåñü áðïôåëåß êßíäõíï ðõñêáãéüò. Áêïëïõèåßôå ðüíôá ðñïóåêôéêü üëåò ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöýñïíôáé óôéò åôéêýôåò ãéá ôï ðëýóéìï ôùí ñïý ùí (âëýðå ÌðïõãÜäá). Ìçí âüæåôå ñïý á ðïõ ðåñüóôçêáí ìå çìéêü ðñïúüíôá. Ìç óôåãíþíåôå ðïôý ñïý á ìïëõóìýíá ìå åýöëåêôåò ïõóßåò (ëüäé êïõæßíáò, áêåôüíç, ïéíüðíåõìá, ðåôñýëáéï, êçñïæßíç, ïõóßåò ãéá ôçí áðïìüêñõíóç ëåêýäùí, íýöôé, êåñéü, ïõóßåò ãéá ôçí áðïìüêñõíóç ôùí êåñéþí êáé ôçò ëüêáò ãéá ìáëëéü), åêôüò êé áí ðëýèçêáí óå æåóôü íåñü ìå ðñüóèåôç ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý. Ìç óôåãíþíåôå ëüóôé ï, åßäç êáé ñïý á ìå ëáóôé Ýíéï öüíôï, ìáîéëüñéá ìå ãýìéóç áðü ðïýðïõëá, áðü áöñü ëáôýî, ëüóôé ï, ðëáóôéêü, óêïõöüêéá ãéá íôïõò, õöüóìáôá áíèåêôéêü óôï íåñü, âñáêüêéá êüëõøçò ðáíþí Þ åðåíäýóåéò, ðïëõáéèõëýíéï êáé áñôß. ÁöáéñÝóôå êüèå áíôéêåßìåíï áðü ôéò ôóýðåò, åéäéêüôåñá ôïõò áíáðôþñåò (êßíäõíïò Ýêñçîçò). Ìç öïñôþíåôå ìåãüëá ñïý á, õðåñâïëéêü ïãêþäç. Ìç óôåãíþíåôå áêñõëéêýò ßíåò óå õøçëýò èåñìïêñáóßåò. Ïëïêëçñþóôå êüèå ðñüãñáììá ìå ôç ó åôéêþ öüóç óôåãíþìáôïò åí øõ ñþ. Ìç óâþíåôå ôï óôåãíùôþñéï üóï ðåñéý åé áêüìç æåóôü ñïý á. Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï ìåôü áðü êüèå ñþóç (âëýðå ÓõíôÞñçóç). ÁäåéÜæåôå ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý ìåôü áðü êüèå ñþóç (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Êáèáñßæåôå ôáêôéêü ôç ìïíüäá óõìðýêíùóçò (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Áðïöåýãåôå ôç óõóóþñåõóç íïõäéïý ãýñù áðü ôï óôåãíùôþñéï. Ìçí áíåâáßíåôå óôï ðüíåë ðüíù áðü ôï óôåãíùôþñéï, äéüôé ìðïñåß íá áëüóåé ç ìç áíþ. Ôçñåßôå ðüíôá ôïõò êáíüíåò êáé ôá çëåêôñéêü áñáêôçñéóôéêü (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç). Íá ðñïìçèåýåóôå ðüíôá áõèåíôéêü áîåóïõüñ êáé áíôáëëáêôéêü (âëýðå Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç).! ÐÑÏÓÏ Ç: ìç óôáìáôüôå ðïôý ôï óôåãíùôþñéï ðñéí ôï ôýëïò ôïõ êýêëïõ óôåãíþìáôïò åêôüò êé áí üëá ôá ñïý á áöáéñýèçêáí ãñþãïñá êáé áðëþèçêáí ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç èåñìüôçôá. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç êáé ôç äéüèåóç Óôï ðëáßóéï ôçò óõíå ïýò ìáò ðñïóðüèåéáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá ñçóéìïðïéïýìå áíáêõêëùìýíá åîáñôþìáôá ðïéüôçôáò ãéá ôç ìåßùóç ôïõ êüóôïõò ôïõ ðåëüôç êáé ôçí åëá éóôïðïßçóç ôçò óðáôüëçò õëéêþí. ÄéÜèåóç ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò: áêïëïõèåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå íá ìðïñýóåôå íá áíáêõêëþóåôå ôç óõóêåõáóßá. Ãéá íá ìåéùèåß ï êßíäõíïò áôõ çìüôùí óå ðáéäéü, áöáéñýóôå ôçí ðüñôá êáé ôï âýóìá, êáôüðéí êüøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óýññéæá óôç óõóêåõþ. ÄéáèÝóôå ôá ìýñç áõôü ùñéóôü ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ äåí ìðïñåß ðëýïí íá óõíäåèåß óå çëåêôñéêþ ðñßæá. ÄéÜèåóç ôùí ðáëéþí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí Ç ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/CE ãéá ôá áðïññßììáôá çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí (RAEE), ðñïâëýðåé üôé ïé ïéêéáêýò çëåêôñéêýò óõóêåõýò äåí ðñýðåé íá äéáôßèåíôáé óôçí êáíïíéêþ ñïþ ôùí óôåñåþí áóôéêþí áðïññéììüôùí. Ïé áðïññéðôüìåíåò óõóêåõýò ðñýðåé íá óõëëýãïíôáé ùñéóôü ãéá íá âåëôéóôïðïéåßôáé ôï ðïóïóôü áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò ôùí õëéêþí ðïõ ôéò áðïôåëïýí êáé íá áðïöåýãïíôáé äõíçôéêýò æçìéýò ãéá ôçí õãåßá êáé ôï ðåñéâüëëïí. Ôï óýìâïëï ôïõ äéáãñáììýíïõ êáëáèéïý õðüñ åé óå üëá ôá ðñïúüíôá ãéá íá èõìßæåé ôéò õðï ñåþóåéò ùñéóôþò óõëëïãþò. Ãéá ðåñáéôýñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôþ áðïìüêñõíóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, ïé êüôï ïé èá ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí áñìüäéá äçìüóéá õðçñåóßá Þ óôïõò ìåôáðùëçôýò. Åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ ðåñéâüëëïíôïò Ðñéí óôåãíþóåôå ôá ñïý á, óôýøôå ôá ãéá íá áðïìáêñõíèåß ç ìåãáëýôåñç äõíáôþ ðïóüôçôá íåñïý (áí ðñéí ñçóéìïðïéþèçêå ðëõíôþñéï èýóôå Ýíá êýêëï öõãïêýíôñçóçò). Ìå ôïí ôñüðï áõôüí åîïéêïíïìåßôáé åíýñãåéá êáôü ôï óôýãíùìá. ñçóéìïðïéþíôáò ðüíôá ôï óôåãíùôþñéï ìå ðëþñåò öïñôßï åîïéêïíïìåßôáé åíýñãåéá: îå ùñéóôü ñïý á êáé ìéêñü öïñôßá ñçóéìïðïéïýí ðåñéóóüôåñï ñüíï ãéá íá óôåãíþóïõí. Êáèáñßæåôå ôï ößëôñï óôï ôýëïò êüèå êýêëïõ Ýôóé þóôå íá ðåñéïñéóôïýí ôá êüóôç ðïõ ó åôßæïíôáé ìå ôçí åíåñãåéáêþ êáôáíüëùóç (âëýðå ÓõíôÞñçóç). GR 9

10 Öñïíôßäá êáé óõíôþñçóç GR Êëåßóéìï ôçò ðáñï Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò! ÁðïóõíäÝåôå ôï óôåãíùôþñéï üôáí äåí åßíáé óå ëåéôïõñãßá, êáèþò êáé êáôü ôéò äéåñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôþñçóçò. Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ìåôü áðü êüèå êýêëï Ôï ößëôñï åßíáé Ýíá åîüñôçìá âáóéêü ãéá ôï óôýãíùìá: ç ëåéôïõñãßá ôïõ åßíáé íá óõëëýãåé ôï íïýäé êáé ôéò ôñß åò ðïõ ó çìáôßæïíôáé êáôü ôï óôýãíùìá. Óôï ôýëïò ôïõ óôåãíþìáôïò íá êáèáñßæåôå óõíåðþò ôï ößëôñï îåâãüæïíôüò ôï êüôù áðü ôñå ïýìåíï íåñü Þ êáèáñßæïíôüò ôï ìå çëåêôñéêþ óêïýðá. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ößëôñï âïõëþóåé, ç ñïþ ôïõ áýñá óôï åóùôåñéêü ôïõ óôåãíùôçñßïõ èá äéáêõâåõüôáí óïâáñü: ïé ñüíïé óôåãíþìáôïò ìáêñáßíïõí êáé êáôáíáëþíåôáé ðåñéóóüôåñç åíýñãåéá. Áêüìç, ìðïñåß íá äéáðéóôùèïýí æçìéýò óôï óôåãíùôþñéï. Ôï ößëôñï âñßóêåôáé ìðñïóôü óôï ðåñßâëçìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ (âëýðå åéêüíá). Áöáßñåóç ôïõ ößëôñïõ: 1. ÔñáâÞîôå ðñïò ôá ðüíù ôçí ðëáóôéêþ ëáâþ ôïõ ößëôñïõ (âëýðå åéêüíá). 2. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áðü ôï íïýäé êáé åðáíáôïðïèåôþóôå ôï óùóôü. Âåâáéùèåßôå üôé ôï ößëôñï Ý åé åéóá èåß ðëþñùò óýññéæá óôï ðåñßâëçìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ.! Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï óôåãíùôþñéï ùñßò ðñéí íá Ý åôå åðáíåéóüãåé ôï ößëôñï óôçí Ýäñá ôïõ. ëåã ïò ôïõ êüäïõ ìåôü áðü êüèå êýêëï ÓôñÝøôå ôïí êüäï åéñïíáêôéêü ãéá íá áöáéñýóåôå ôá ìéêñüôåñá ñïý á (ìáíôçëüêéá) ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ðáñáìåßíïõí óôï åóùôåñéêü ôïõ óôåãíùôçñßïõ. Êáèáñéóìüò ôïõ êüäïõ! Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ êüäïõ ìç ñçóéìïðïéåßôå áðïîõóôéêü, óýñìá Þ ïõóßåò êáèáñéóìïý ãéá áíïîåßäùôï Üëõâá. Ìðïñåß íá ó çìáôéóôåß ìéá ñùìáôéóôþ ðü íç óôïí êüäï áðü áíïîåßäùôï Üëõâá, öáéíüìåíï ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðñïêëçèåß áðü Ýíá óõíäõáóìü íåñïý Þ/êáé ïõóéþí êáèáñéóìïý üðùò ôï ìáëáêôéêü ôçò ðëýóçò. Ç ñùìáôéóôþ ðü íç áõôþ äåí Ý åé êáìßá åðßðôùóç óôéò åðéäüóåéò ôïõ óôåãíùôçñßïõ. äåéáóìá ôïõ äï åßïõ óõëëïãþò ôïõ íåñïý ìåôü áðü êüèå êýêëï ÂãÜëôå ôï äï åßï áðü ôï óôåãíùôþñéï êáé áäåéüóôå ôï óå Ýíáí íéðôþñá Þ óå Üëëï êáôüëëçëï óýóôçìá áðïóôñüããéóçò, êáôüðéí åðáíáôïðïèåôþóôå ôï óùóôü. Íá åëýã åôå ðüíôá ôï äï åßï óõëëïãþò êáé íá ôï áäåéüæåôå ðñéí áðü ôçí åêêßíçóç åíüò íýïõ ðñïãñüììáôïò óôåãíþìáôïò. Êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò óõìðýêíùóçò Íá áðïìáêñýíåôå ðåñéïäéêü (êüèå ìþíá) ôç ìïíüäá óõìðýêíùóçò êáé íá êáèáñßæåôå ôçí åíäå üìåíç óõóóþñåõóç íïõäéïý áðü ôéò ðëüêåò îåðëýíïíôüò ôçí êüôù áðü ôç âñýóç ìå êñýï íåñü ðïõ ôñý åé óôï ðßóù ìýñïò ôïõ óõìðõêíùôþ. Áöáßñåóç ôïõ óõìðõêíùôþ: 1. ÁðïóõíäÝóôå ôï óôåãíùôþñéï áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáé áíïßîôå ôç èõñßäá. 2. Áíïßîôå ôï êáðüêé ôïõ óõìðõêíùôþ (âëýðå åéêüíá), îåìðëïêüñåôå ôá ôñßá óôïð óôñýöïíôüò ôá êáôü 90 áñéóôåñüóôñïöá, êáôüðéí âãüëôå ôï óõìðõêíùôþ ôñáâþíôáò ôïí áðü ôç ëáâþ. 3. Êáèáñßæåôå ôçí åðéöüíåéá ôùí ôóéìïõ þí êáé åðáíáôïðïèåôåßôå ôç ìïíüäá ìå ôá âýëç óôñáììýíá ðñïò ôá ðüíù, üíôáò âýâáéïé üôé ôá óôïð åßíáé êáëü óôåñåùìýíá. Êáèáñéóìüò ôïõ óôåãíùôçñßïõ Ôá åîùôåñéêü ìýñç áðü ìýôáëëï êáé ðëáóôéêü êáé ôá ëáóôé Ýíéá ìýñç ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå âñåãìýíï ðáíß. ÐåñéïäéêÜ (êüèå 6 ìþíåò) íá êáèáñßæåôå ìå ôçí çëåêôñéêþ óêïýðá ôçí ðñüóèéá ãñßëéá õðïäï Þò áýñá êáé ôéò åîüäïõò óôï ðßóù ìýñïò ôïõ óôåãíùôçñßïõ ãéá ôçí áðïìüêñõíóç åíäå üìåíùí óõóóùñåýóåùí íïõäéïý, ôñé þí êáé óêüíçò. Áêüìç, áöáéñåßôå ôéò óõóóùñåýóåéò íïõäéïý áðü ôï ðñüóèéï ìýñïò ôïõ óõìðõêíùôþ êáé ôùí ðåñéï þí ôïõ ößëôñïõ ñçóéìïðïéþíôáò åõêáéñéáêü ôçí çëåêôñéêþ óêïýðá.! Ìç ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ áðïîõóôéêü.! ÆçôÜôå ôïí ôáêôéêü Ýëåã ï ôïõ óôåãíùôçñßïõ áðü åîïõóéïäïôçìýíï ôå íéêü ðñïóùðéêü ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç áóöüëåéá ôùí çëåêôñéêþí êáé ìç áíéêþí ìåñþí (âëýðå Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç). Äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý Ößëôñï Ðßóù Êñïõíüò ÌïíÜäá óõìðýêíùóçò ÌïíÜäá óõìðýêíùóçò Óôïð ËáâÞ Õðïäï Þ áýñá ÊáðÜêé ôïõ óõìðõêíùôþ Ðñüóèéá 10

11 ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý åôå ôçí áßóèçóç üôé ôï óôåãíùôþñéü óáò äåí ëåéôïõñãåß óùóôü, ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôçí ôå íéêþ õðïóôþñéîç (äåßôå ÕðïóôÞñéîç) óõìâïõëåõôåßôå ðñïóåêôéêü ôéò ðáñáêüôù õðïäåßîåéò ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìüôùí. GR Ðñüâëçìá: Ôï óôåãíùôþñéï äåí îåêéíüåé. Ïé ñüíïé óôåãíþìáôïò åßíáé ìåãüëïé. Ôï óôåãíùôþñéï åßíáé èïñõâþäåò óôá ðñþôá ëåðôü ëåéôïõñãßáò. ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóåéò: Ôï âýóìá äåí ìðþêå êáëü óôçí çëåêôñéêþ åðéôïß éá ðñßæá ãéá íá êüíåé åðáöþ. ãéíå äéáêïðþ ñåýìáôïò. Ç áóöüëåéá êüçêå. ÄïêéìÜóôå íá óõíäýóåôå ìéá Üëëç çëåêôñéêþ óõóêåõþ óôçí ßäéá ðñßæá. Áí ñçóéìïðïéåßôáé ìéá ðñïýêôáóç äïêéìüóôå íá åéóüãåôå ôï âýóìá ôïõ óôåãíùôçñßïõ áð åõèåßáò óôçí ðñßæá. Ç ðüñôá äåí Ýêëåéóå óùóôü. Ôï ðñüãñáììá äåí ñõèìßóôçêå óùóôü (âëýðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôýãíùìá). Äåí ðáôþèçêå ôï êïõìðß START ( âëýðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíá óôýãíùìá). Ôï ößëôñï äåí êáèáñßóôçêå (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Ôï äï åßï óõëëïãþò ôïõ íåñïý ðñýðåé íá áäåéüóåé; Ôï åíäåéêôéêü öùôüêé äåéáóìá ëåêáíßôóáò áíáâïóâþíåé (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Ï óõìðõêíùôþò ðñýðåé íá êáèáñéóôåß (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Äåí åðåëýãç ï óùóôüò ñüíïò óôåãíþìáôïò ãéá ôï öïñôßï áõôü (âëýðå ÌðïõãÜäá). Ôá ñïý á åßíáé ðïëý âñåãìýíá (âëýðå ÌðïõãÜäá). Ôï óôåãíùôþñéï åßíáé õðåñöïñôùìýíï (âëýðå ÌðïõãÜäá). Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü, éäßùò áí ôï óôåãíùôþñéï äåí ñçóéìïðïéþèçêå ãéá êüðïéï ñüíï. Áí ï èüñõâïò åðéìýíåé êáè üëç ôç äéüñêåéá ôïõ êýêëïõ, åðéêïéíùíþóôå ìå ôï êýíôñï ôå íéêþò õðïóôþéîçò. 11

12 ÕðïóôÞñéîç GR Ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò: Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ïäçãü åðßëõóçò ðñïâëçìüôùí ãéá íá äåßôå åüí ìðïñåßôå íá ëýóåôå ôï ðñüâëçìá áðü ìüíïé óáò (äåßôå ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò). Óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç, óâþóôå ôï óôåãíùôþñéï êáé êáëýóôå ôï ðéï êïíôéíü êýíôñï õðïóôþñéîçò. ÄåäïìÝíá ãéá ãíùóôïðïßçóç óôï êýíôñï õðïóôþñéîçò: ¼íïìá, äéåýèõíóç êáé ôá õäñïìéêü êþäéêá. áñéèìü ôçëåöþíïõ. ôï åßäïò ôïõ ðñïâëþìáôïò. çìåñïìçíßá áãïñüò. ôï ìïíôýëï ôçò óõóêåõþò (Mod.). ôïí áñéèìü óåéñüò (S/N) ôïõ óôåãíùôçñßïõ. ÁõôÝò ïé ðëçñïöïñßåò âñßóêïíôáé óôçí åôéêýôá ðïõ âñßóêåôáé ðßóù áðü ôçí ðüñôá. ÁíôáëëáêôéêÜ Ôï óôåãíùôþñéï áõôü åßíáé ìéá óýíèåôç ìç áíþ. ÅÜí äïêéìüóåôå íá ôçí åðéóêåõüóåôå ìüíï óáò Þ ìå ôç âïþèåéá åíüò ìç åîïõóéïäïôçìýíïõ áôüìïõ èá ìðïñïýóáôå íá âëüøåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá Üôïìá, íá ðñïêáëýóåôå æçìéü óôç óõóêåõþ êáé íá êáôáóôþóåôå Üêõñç ôçí åããýçóç ôùí áíôáëëáêôéêþí. Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìüôùí óôç ñþóç áõôþò ôçò óõóêåõþò, íá áðåõèýíåóôå ðüíôá óå Ýíáí åîïõóéïäïôçìýíï ôå íéêü. Ôá áíôáëëáêôéêü Ý ïõí ó åäéáóôåß áðïêëåéóôéêü ãéá áõôþí ôç óõóêåõþ êáé ü é ãéá Üëëåò ñþóåéò. Ç ðáñïýóá ïéêéáêþ çëåêôñéêþ óõóêåõþ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ïäçãßåò ÅÏÊ: /95/ÅÏÊ (ÓõóêåõÝò áìçëþò ôüóçò) - 89/336/ÅÏÊ, 92/31/ÅÏÊ, 93/68/ÅÏÊ (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá). 12

13 Návod k použití SUŠIÈKA CZ Èesky IDC 75! Tento symbol vám pripomíná potrebu prectení návodu k použití.! Mìjte tento návod vždy po ruce kvùli snadné konzultaci a pro každý pøípad. Návod uložte v blízkosti sušièky; v pøípadì prodání nebo postoupení zaøízení jiným osobám jim nezapomeòte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkùm umožnili seznámit se s upozornìními a radami týkajícími se použití sušièky.! Pozornì si pøeètìte tyto pokyny: Následující strany obsahují dùležité informace ohlednì instalace a užiteèné rady pro èinnost tohoto elektrospotøebièe. Obsah Dùležité informace, Instalace, 16 Kam nainstalovat sušièku Ventilace Pøipojení k elektrické síti Výchozí informace Popis sušièky, 17 Vlastnosti Ovládací panel Jak provádìt sušení, 18 Zahájení sušení Nastavení sušení, 19 Doby sušení Programy a volitelné funkce sušení Prádlo, 20 Rozdìlení prádla Visaèky na prádle Prádlo vyžadující zvláštní péèi Doby sušení Upozornìní a rady, 21 Základní bezpeènostní pokyny Informace týkající se recyklace a likvidace Úspora energie a ohled na životní prostøedí Péèe a údržba, 22 Pøerušení elektrického napájení Vyèištìní filtru po každém cyklu Kontrola bubnu po každém cyklu Vyprázdnìní nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Èištìní kondenzaèní jednotky Èištìní sušièky Problémy a jejich øešení, 23 Servisní služba, 24 Náhradní díly CZ 13

14 Dùležité informace CZ Pro úèinnou èinnost kondenzaèní sušièky je tøeba znát níže uvedené schéma bìžné údržby: Filtr na chmýøí Chmýøí, které se zachytává na filtru, JE TØEBA vyèistit po každém cyklu sušení. Fáze 1 Otevøete dvíøka sušièky jejich stisknutím zpùsobem znázornìným na obrázku. Neprovedené vyèištìní filtru po každém cyklu sušení ovlivòuje sušicí schopnost zaøízení, které bude potøebovat více èasu na sušení, a proto bude mít bìhem sušení i vyšší spotøebu elektrické energie. Nádoba na zachytávání vody Nádobu na zachytávání vody je tøeba vyprázdnit po každém cyklu sušení. 2 Fáze 1 Potáhnìte nádobu na zachytávání vody smìrem k vám a vyjmìte ji ze sušièky. Fáze 2 Vyprázdnìte všechnu vodu zachycenou v nádobì. Fáze 2 Vytáhnìte filtr (s použitím dvou prstù). Fáze 3 Vložte nádobu na zachytávání vody na pùvodní místo a ujistìte se, že byla øádnì vložena do svého uložení. Fáze 3 Vyèistìte pøípadné nánosy chmýøí z vnitøního povrchu sí ky filtru. Nevyprázdnìní nádoby na zachytávání vody by mohlo zpùsobit: - Zastavení ohøevu zaøízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplò sušièky mohla být ještì vlhká). - LED Vyprázdnit nádobku se rozsvítí s cílem upozornit vás na její naplnìní. Fáze 4 Proveïte zpìtnou instalaci filtru Nikdy neaktivujte sušièku, aniž by byl filtr øádnì vložen do pøedepsané polohy. Naplnìní systému pro zachytávání vody V pøípadì nové sušièky nebude sbìrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnìní systému. Tato operace mùže vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnìní zachytávat vodu bìhem každého cyklu. 14

15 Kondenzaèní jednotka - Každý mìsíc je tøeba vyèistit chmýøí z kondenzátoru. Fáze 1 Otevøete víko kondenzátoru - uchopte rukoje a potáhnìte smìrem k vám. CZ Fáze 2 Odmontujte kondenzátor otoèením 3 klipsù a poté potáhnìte kondenzátor smìrem k vám. (V trubkách by mohla být voda: jedná se o zcela bìžný jev). Fáze 3 Vyèistìte kondenzátor vodou, a to tak, že ji necháte pøitékat ze zadní strany, aby odplavila pøípadné nánosy chmýøí. Fáze 4 Vra te kondenzaèní jednotku na její pùvodní místo; ujistìte se, že byla jednotka øádnì vložena zpìt do svého uložení, že jsou všechny 3 klipsy øádnì upevnìné a že jsou orientaèní šipky na pøední stranì kondenzátoru obrácené smìrem nahoru. Nevyèištìní kondenzátoru by mohlo zpùsobit pøedèasnou poruchu sušièky. 15

16 Instalace CZ Kam nainstalovat sušièku Plameny mohou sušièku poškodit, a proto musí být nainstalována v dostateèné vzdálenosti od plynových sporákù, kamen, radiátorù nebo varných desek. Pokud má být tento elektrospotøebiè nainstalován pod pracovní deskou, je tøeba nechat 10 mm volného prostoru mezi horním panelem elektrospotøebièe a ostatními pøedmìty, které se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi boèními panely elektrospotøebièe a stìnami nebo pøilehlým zaøízením. Tímto zpùsobem bude zaruèen dostateèný obìh vzduchu. Ventilace Když je sušièka v èinnosti, vyžaduje pøítomnost dostateèné ventilace. Ujistìte se, že byla sušièka nainstalována do prostøedí bez vlhkosti, vybaveného vhodným obìhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušièky je nezbytný pro umožnìní kondenzace vody vytváøené bìhem praní; když je sušièka umístìna do uzavøeného prostoru nebo dovnitø nábytku, nepracuje správnì.! Pøi použití sušièky v malé uzavøené nebo chladné místnosti se mùže stát, že se vytvoøí malé množství kondenzátu.! Instalace sušièky do skøínì se nedoporuèuje; tento elektrospotøebiè nesmí být nikdy nainstalován za dveøe, které se dají zavøít na klíè, za posuvné dveøe nebo za dveøe se závìsem na opaèné stranì vùèi dvíøkùm sušièky. Vypouštìní vody Když je zaøízení umístìno v blízkosti vypouštìcího potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu pøímo, bez použití sbìrné nádoby na zachytávání vody. V tomto pøípadì nebude potøebné vyprazdòovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu. V pøípadì umístìní sušièky nad nebo vedle praèky mùže sušièka využívat stejné vypouštìcí potrubí. Staèí odpojit trubku uvedenou na obrázku A a pøipojit ji k vypouštìcímu potrubí. Když se vypouštìcí potrubí nachází dále, než kam mùže dosáhnout vypouštìcí hadice sušièky, je tøeba zakoupit a pøipojit hadici stejného prùmìru a potøebné délky. Pøi instalaci nové hadice staèí vymìnit existující hadici zpùsobem znázornìným na obrázku B a vložit ji do stejné polohy.! Hrdlo vypouštìcího potrubí se musí nacházet o 1 m níže než dno sušièky.! Po instalaci sušièky se ujistìte, že vypouštìcí hadice není ohnutá ani zamotaná. 10 mm 15 mm 15 mm 2 Obr. A 1 Pøipojení k elektrické síti Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky elektrické sítì proveïte kontrolu podle následujících bodù: Ujistìte se, že máte suché ruce. Zásuvka musí být vybavena uzemnìním. Použitá zásuvka musí být schopna vyhovìt maximálnímu proudovému odbìru tohoto zaøízení, uvedeného na štítku s technickými údaji (viz Popis sušièky). Napájecí napìtí musí být v rozmezí hodnot uvedených na štítku s technickými údaji (viz Popis sušièky). Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrèky sušièky. V opaèném pøípadì zajistìte výmìnu zásuvky nebo zástrèky.! Nepoužívejte prodlužovací kabely.! Sušièka nesmí být nainstalována do vnìjšího prostøedí, a to ani v pøípadì, že se jedná o chránìné prostøedí. Mùže být totiž velmi nebezpeèné vystavovat tento elektrospotøebiè dešti nebo bouøkám.! Po instalaci sušièky musí elektrický kabel i zástrèka zùstat pøístupné.! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani stlaèovat.! Když je zástrèka, která má být vymìnìna, zalisovaná tak, že tvoøí s kabelem jeden kus, je tøeba ji zlikvidovat bezpeèným zpùsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by mohla být zasunuta do zásuvky a zpùsobit zásah elektrickým proudem.! Elektrický kabel musí být pravidelnì kontrolován a dle potøeby vymìnìn pouze za specifický kabel pro tuto sušièku, který musí být nainstalován výhradnì autorizovanými techniky (viz Servisní služba). Nové nebo delší elektrické kabely lze zakoupit u autorizovaných prodejcù.! Výrobce neponese žádnou odpovìdnost za nedodržení uvedených pokynù.! V pøípadì pochybností o výše uvedeném se obra te na kvalifikovaného elektrikáøe. Výchozí informace Po instalaci sušièky vyèistìte vnitøek bubnu a odstraòte špínu, která se v nìm mohla nahromadit bìhem pøepravy. Less than 1m 2 Obr. B 1 16

17 Popis sušièky Otevírání dvíøek Vlastnosti CZ Zatlaète na dvíøka Nádoba na zachytávání vody Filtr Štítek s technickými údaji Výrobní èíslo a èíslo modelu Kondenzaèní jednotka (s otevøeným víkem) Rukoje víka kondenzátoru (potáhnìte ji za úèelem otevøení) Møížka otvoru pro nasávání vzduchu Ovládací panel Tlaèítko Vysoká teplota Tlaèítko START Otocný ovladac dob sušení Kontrolka vyprázdnit nádobku Otocný ovladac dob sušení Slouží k nastavení doby sušení: Otácejte otocným ovladacem ve smeru hodinových rucicek, dokud indikátor nebude poukazovat na požadovanou dobu sušení (viz Nastavení sušení). Vysoká teplota Umožnuje prizpusobit zvolený program vlastním potrebám. Tlaèítko START Zahajte sušení stisknutím tlacítka. Kontrolka vyprázdnit nádobku Kontrolka vyprázdnit nádobku poukazuje na potøebu vyprázdnìní nádoby na zachytávání vody. Když behem programu dojde k naplnení nádoby, sušicka automaticky zahájí cyklus studeného vzduchu. Abyste se vyhnuli uvedenému postupu, vyprázdnìte nádobu na zachytávání vody pøi každém použití sušièky (viz Údržba). 17

18 Jak provádìt sušení CZ Zahájení sušení 1. Zasuòte zástrèku sušièky do zásuvky elektrického napájení. 2. Zvolte sušení podle druhu prádla (viz Prádlo). 3. Otevøete dvíøka a ujistìte se, že je filtr èistý, že se nachází v pøedepsané poloze a že je nádoba na zachytávání vody prázdná a správnì umístìná (viz Údržba). 4. Naplòte zaøízení a dbejte pøitom, aby se žádný kus prádla nedostal mezi dvíøka a pøíslušné tìsnìní. Zavøete dvíøka. 5. Otácejte Otocný ovladac dob sušení, dokud indikátor nebude nasmerován na dobu sušení nejvhodnejší pro druh látky urcené k vysušení. Zkontrolujte tabulku pomeru mezi druhem látky a kapacitou náplne (viz Nastavení sušení) a pokyny pro každý druh látky (viz Prádlo). 6. Dle potreby nastavte teplotu prostrednictvím Vysoká teplot. 7. Zahajte sušení opìtovným stisknutím tlaèítka START. Bìhem programu sušení je možné kontrolovat prádlo a vytáhnout již vysušené kusy prádla a ponechat sušit zbývající. Po opìtovném zavøení dvíøek bude zaøízení znovu uvedeno do èinnosti po stisknutí tlaèítka START. 8. Bìhem posledních minut programù sušení bude ještì pøed ukonèením programu zahájena závìreèná fáze SUŠENÍ ZASTUDENA (slouží k ochlazení tkanin); tuto fázi je vždy tøeba nechat kompletnì ukonèit. 9. Otevøete dvíøka, vytáhnìte prádlo, vyèistìte filtr a vložte jej zpìt do jeho uložení. Vyprázdnìte nádobu na zachytávání vody a znovu ji vra te do pøedepsané polohy (viz Údržba). 10. Odpojte sušièku z elektrické sítì. 18

19 Nastavení sušení Doby sušení Doba sušení, kterou je treba zvolit, závisí na náplni a látce urcené k vysušení (viz tabulka). Posledních 10 minut programu je venováno cyklu zastudena.! Pro velké náplne zvolte volitelnou funkci Vysoká teplota - je-li soucástí. CZ Druh prádla Bavlna Vysoká teplota Syntetické Vysoká teplota Choulostivé Nízká teplota Náplò 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes minutes Uvedené doby jsou pouze pøibližné a mìní se v závislosti na: Množství zadržované vody v prádle po odstøedìní: Ruèníky a choulostivé prádlo zadržují velké množství vody. Tkaninách: Prádlo ze stejného druhu tkaniny, ale se vzorem nebo odlišnou tlouš kou se mùže vyznaèovat odlišnou dobou sušení. Množství prádla: Samostatné kusy prádla a malé náplnì mohou vyžadovat odlišné doby na jejich vysušení. Sušení: Když se má prádlo žehlit, lze jej vytáhnout ze zaøízení i v ještì trochu vlhkém stavu. Prádlo, které musí být dokonale suché, se musí v sušièce ponechat déle. Teplotì v místnosti: Èím nižší je teplota v místnosti, tím více èasu bude tøeba na vysušení prádla. Objemu: Nìkteré objemné druhy prádla vyžadují mimoøádnou péèi bìhem procesu sušení. Doporuèuje se vytáhnout toto prádlo, protøepat je a znovu vložit do sušièky: Tento úkon je tøeba bìhem cyklu sušení víckrát zopakovat.! Nesušte prádlo pøíliš. Všechny tkaniny obsahují pøirozenou vlhkost, která je potøebná pro zachování jemnosti a prùsvitnosti. Programy a volitelné funkce sušení Osvìžení Krátký program vhodný pro osvìžení vláken a prádla prostøednictvím uvolnìní èerstvého vzduchu. Trvá pøibližnì 10 minut.! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem. Vysoká teplota Stisknutím tohoto tlacítka po provedení volby casove vymezeného sušení bude zvolena vysoká teplota. Èasovì vymezené programy mají pøednastavenou nízkou teplotu. 19

20 Prádlo CZ Rozdìlení prádla Zkontrolujte symboly na visaèkách jednotlivých kusù prádla, abyste se pøesvìdèili, zda jsou vhodné pro bubnové sušení. Rozdìlte prádlo podle druhu tkaniny. Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky. Zavøete zipsy, zaháknìte háèky a zavažte tkanièky, aniž byste je pøíliš utahovali. Vyždímejte prádlo, abyste odstranili co nejvìtší množství vody.! Neplòte sušièku úplnì mokrým prádlem. Maximální náplò Nenaplòujte buben nad maximální kapacitu. Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla: Pøírodní vlákna: maximálnì 7 kg Syntetická vlákna: maximálnì 3 kg! Abyste pøedešli poklesu výkonnosti sušièky, nepøetìžujte ji. Druh náplnì Poznámka: 1 kg = 1000 g Visaèky na prádle Zkontrolujte visaèky na prádle, zejména pøi jeho prvním vložení do sušièky. Níže uvádíme nejpoužívanìjší symboly: Mùže se sušit v sušièce. Nesušit v sušièce Sušit pøi vysoké teplotì. Sušit pøi nízké teplotì. Prádlo nevhodné pro sušení v bubnu: Kusy prádla, které obsahují souèásti z gumy nebo podobných materiálù nebo plastové povrchové úpravy (malé i velké polštáøe nebo vìtrovky z PVC) a jakýkoli druh pøedmìtù z hoølavých materiálù nebo pøedmìtù obsahujících hoølavé látky (ruèníky zneèištìné lakem na vlasy). Skelná vlákna (nìkteré druhy závìsù). Prádlo, které bylo pøedtím podrobeno chemickému èištìní. Druhy prádla Halenka Oblek Džíny 10 plenek Košile Trièko Bavlna Jiné Bavlna Jiné Bavlna Jiné Koupelnové i ložní prádlo Pøikrývka na peøiny (manželská) Velký ubrus Malý ubrus Ubrousek na èaj Osuška Ruèník Manželské prostìradlo Prostìradlo na jednu postel Bavlna Jiné 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g g 300 g 200 g 125 g g g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g Prádlo oznaèené kódem ITLC ( Speciální prádlo ), které se dá èistit speciálními èisticími prostøedky na domácí èištìní. Pozornì dodržujte uvedené pokyny: Pøíliš objemné kusy prádla (peøiny, spací pytle, malé i velké polštáøe, velké ložní pøikrývky apod.), které se bìhem sušení roztahují a brání obìhu vzduchu v sušièce. Prádlo vyžadující zvláštní péèi Pøikrývky a ložní pøikrývky: prádlo z akrylu (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) se musí sušit mimoøádnì peèlivì a pøi nízké teplotì. Nenastavujte dlouhé doby sušení. Prádlo se záhyby nebo plisované prádlo: pøeètìte si pokyny pro sušení, dodané výrobcem. Naškrobené prádlo: nesušte naškrobené prádlo spolu s nenaškrobeným. Odstraòte co nejvìtší èást škrobového roztoku ještì pøed vložením prádla do sušièky. Naškrobené prádlo nesušte pøíliš: Škrob se zmìní na prášek a zanechá prádlo jemné, èímž jeho použití ztratí význam. Pøi pomíchání prádla ze syntetických tkanin s prádlem z bavlny bude prádlo z bavlny na konci cyklu sušení ještì vlhké. V takovém pøípadì staèí zahájit další krátký cyklus sušení. Poznámka: Pøi nastavení doby sušení mìjte na pamìti, že posledních 10 minut programù je vìnováno fázi sušení zastudena, bìhem které sušièka již prádlo nesuší. 20

21 Upozornìní a rady! Tento elektrospotøebiè byl navržen a vyroben v souladu s platnými mezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato upozornìní jsou uvádìna z bezpeènostních dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst. Základní bezpeènostní pokyny Záverecná cást cyklu sušicky probíhá bez tepla (chladicí cyklus) s cílem zajistit, aby teplota náplne zustala na hodnote, která ji neškodí. Tuto sušièku nesmí používat osoby (vèetnì dìtí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, s výjimkou pøípadu, kdy jsou pod dohledem osoby odpovìdné za jejich bezpeènost, nebo když dostanou pokyny týkající se použití zaøízení ze strany této osoby. Tato sušièka byla navržena pro domácí, nikoli pro profesionální použití. Nedotýkejte se elektrospotøebièe holýma nebo mokrýma nohama nebo rukama. Pøi odpojování elektrospotøebièe z napájecí sítì potáhnìte za zástrèku a ne za kabel. Nedovolte dìtem, aby se pøiblížily k elektrospotøebièi uvedenému do èinnosti. Po použití vypnìte sušièku a odpojte ji z napájecí sítì. Nechávejte dvíøka zavøená, aby dìti nemohly použít sušièku ke svým hrám. Dìti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou se sušièkou hrát. Elektrospotøebiè musí být správnì nainstalován a musí mít k dispozici vhodnou ventilaci. Otvor pro nasávání vzduchu na èelní stranì sušièky a vypouštìcí otvory na zadní stranì nesmí být nikdy ucpány (viz Instalace). Nikdy nepoužívejte sušièku na vysokém koberci, na nìmž výška vlasu mùže být taková, že zabrání pøístupu vzduchu ve spodní èásti sušièky. Pøed naplnìním sušièky zkontrolujte, zda je prázdná. Zadní strana sušièky mùže být velmi teplá: Proto se jí bìhem èinnosti zaøízení nedotýkejte. Nepoužívejte sušièku, když filtr, nádoba na zachytávání vody nebo kondenzátor nejsou v pøedepsané poloze (viz Údržba). Nepoužívejte tekutou aviváž pro tkaniny v sušièce, ale pøidejte ji do posledního máchání bìhem pracího cyklu. Nepøetìžujte sušièku (viz Prádlo ohlednì maximálních náplní). Nevkládejte do sušièky zcela mokré kusy prádla. Sušièku plòte výhradnì prádlem vypraným s použitím vody a mýdla, vymáchaným a poté odstøedìným. Sušení prádla, které NEBYLO vypráno ve vodì, je zdrojem nebezpeèí požáru. Pokaždé pozornì dodržujte všechny pokyny uvedené na visaèkách na prádle (viz Prádlo). Nevkládejte do sušièky prádlo, které bylo chemicky ošetøeno. Nikdy nesušte v sušièce prádlo kontaminované hoølavými látkami (kuchyòským olejem, acetonem, alkoholem, ropou, kerosinem, látkami na odstraòování skvrn, terpentýnem, vosky, látkami na odstranìní vosku a lakem na vlasy), nebyly-li pøedem vyprány v teplé vodì s pøidáním dostateèného množství pracího prostøedku. Nesušte gumu, výrobky a prádlo z gumy, polštáøe vyplnìné pìnovou gumou, latexovou pìnou, gumou, plasty, koupací èepice, tkaniny odolné vùèi vodì, kalhotky na zakrytí plenek nebo obaly, polyetylen a papír. Pøed sušením vyjmìte z kapes všechny pøedmìty, zejména zapalovaèe (riziko výbuchu). Neplòte sušièku velkými nebo mimoøádnì objemnými kusy prádla. Nesušte akrylová vlákna pøi vysokých teplotách. Každý program ukonèete pøíslušnou fází sušení zastudena. Nikdy nevypínejte sušièku, ve které se ještì nacházejí teplé kusy prádla. Po každém použití vyèistìte filtr (viz Údržba). Po každém použití vyprázdnìte nádobu na zachytávání vody (viz Údržba). Pravidelnì èistìte kondenzaèní jednotku (viz Údržba). Zabraòte nahromadìní chmýøí kolem sušièky. Nevystupujte na horní panel sušièky, protože by mohlo dojít k poškození zaøízení. Pokaždé dodržujte pokyny a elektrické charakteristiky (viz Instalace). Pokaždé nakupujte originální pøíslušenství a náhradní díly (viz Servisní služba).! UPOZORNÌNÍ: Nikdy nezastavujte sušièku pøed dokonèením cyklu sušení, s výjimkou pøípadu, kdy rychle vyjmete všechno prádlo a povìsíte je kvùli rozptýlení tepla. Informace týkající se recyklace a likvidace V rámci našeho neustálého úsilí o ochranu životního prostøedí si vyhrazujeme právo používat kvalitní recyklované souèásti za úèelem snížení nákladù pro zákazníka a minimalizace plýtvání materiály. Likvidace obalových materiálù: Dodržujte místní pøedpisy s cílem umožnit správnou recyklaci obalu. Pro snížení rizika nehod dìtí odstraòte dvíøka a odstøihnìte napájecí kabel tìsnì u jeho výstupu ze zaøízení. Tyto èásti zlikvidujte oddìlenì, abyste se ujistili, že elektrospotøebiè již nebude moci být znovu pøipojen do zásuvky elektrické sítì. Vyøazení starých elektrospotøebièù z èinnosti Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném elektrickými a elektronickými zaøízeními (RAEE) pøedpokládá, že elektrospotøebièe nesmí být likvidovány v rámci bìžného pevného mìstského odpadu. Vyøazená zaøízení musí být sesbírána zvláš, aby se zvýšilo množství recyklovaných a znovupoužitých materiálù, ze kterých jsou tato zaøízení složena, a aby se zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostøedí. Symbolem je pøeškrtnutý koš, uvedený na všech výrobcích s cílem pøipomenout povinnosti spojené se separovaným sbìrem. Podrobnìjší informace týkající se správného zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veøejnou instituci nebo na prodejce. Úspora energie a ohled na životní prostøedí Pøed sušením prádla jej nejprve dobøe vyždímejte, abyste z nìj odstranili co nejvíce vody (v pøípadì pøedešlého použití praèky nastavte použití cyklu odstøedìní). Tímto zpùsobem ušetøíte energii potøebnou bìhem sušení. Používáním vždy zcela naplnìné sušièky lze ušetøit energii: Samostatné kusy prádla a malé náplnì mohou vyžadovat odlišné doby na jejich vysušení. Vyèistìte filtr na konci každého cyklu, abyste udržovali náklady na energetickou spotøebu na co nejnižší úrovni (viz Údržba). CZ 21

22 Péèe a údržba CZ Pøerušení elektrického napájení! Odpojte sušièku, když není v èinnosti, a také bìhem èištìní a provádìní údržby. Vyèištìní filtru po každém cyklu Filtr pøedstavuje základní souèást sušièky: Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny a chmýøí, které se vytváøejí bìhem sušení. Po ukonèení sušení proto vyèistìte filtr jeho opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jeho vyèištìním vysavaèem. V pøípadì, že by došlo k ucpání filtru, proud vzduchu uvnitø sušièky by mohl být výraznì negativnì ovlivnìn: Došlo by k prodloužení dob sušení a ke zvýšení spotøeby energie. Kromì toho by mohlo dojít k poškození sušièky. Filtr se nachází vpøedu pøed tìsnìním sušièky (viz obrázek). Demontáž filtru: 1. Potáhnìte smìrem nahoru plastovou rukoje filtru (viz obrázek). 2. Vyèistìte filtr od chuchvalcù vlny a správnì jej umístìte zpìt. Ujistìte se, že filtr bude vložen tak, aby se nacházel v jedné rovinì s tìsnìním sušièky.! Nepoužívejte sušièku, aniž byste nejprve vložili filtr zpìt do jeho uložení. Kontrola bubnu po každém cyklu Pootoète buben manuálnì, abyste z nìj vytáhli i nejmenší kusy prádla (kapesníky), které by mohly zùstat v sušièce. Èištìní bubnu! Pro èištìní bubnu nepoužívejte abrazivní prostøedky, ocelovou vlnu ani prostøedky na èištìní nerezavìjící oceli. Mohlo by dojít k vytvoøení barevného nánosu na bubnu z nerezavìjící oceli, a to následkem kombinace vody a/ nebo èisticích prostøedkù, jako napø. aviváže. Tento barevný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušièky. Vyprázdnìní nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Vytáhnìte nádobu ze sušièky a vyprázdnìte ji do umývadla nebo jiného vhodného vypouštìcího zaøízení, a poté ji správnì umístìte zpìt. Pokaždé zkontrolujte sbìrnou nádobu a vyprázdnìte ji pøed zahájením nového programu sušení. Èištìní kondenzaèní jednotky Pravidelnì (mìsíènì) odmontujte kondenzaèní jednotku a vyèistìte pøípadné nahromadìní chmýøí z desek jejich opláchnutím pod tekoucí studenou vodou stékající po zadní stranì kondenzátoru. Demontáž kondenzátoru: 1. Odpojte sušièku z elektrické sítì a otevøete dvíøka. 2. Otevøete víko kondenzátoru (viz obrázek), uvolnìte tøi pøíchytky jejich otoèením o 90 proti smìru hodinových ruèièek, a poté vytáhnìte kondenzátor potáhnutím za rukoje. 3. Vyèistìte povrch tìsnìní a vložte jednotku zpìt šipkami obrácenými smìrem nahoru a ujistìte se o øádném upevnìní pøíchytek. Èištìní sušièky Vnìjší kovové a plastové souèásti a souèásti z gumy se mohou èistit vlhkým hadrem. Pravidelnì (každých 6 mìsícù) vyèistìte vysavaèem møížku èelního otvoru pro nasávání vzduchu a vypouštìcí otvory na zadní stranì sušièky za úèelem odstranìní nahromadìného chmýøí, chuchvalcù vlny a prachu. Kromì toho odstraòte nahromadìné chmýøí z èelní èásti kondenzátoru a z prostor filtru s obèasným použitím vysavaèe.! Nepoužívejte rozpouštìdla ani abrazivní látky.! Nechte pravidelnì zkontrolovat sušièku autorizovaným technickým personálem kvùli zajištìní bezpeènosti elektrických a mechanických souèástí (viz Servisní služba). Nádoba na zachytávání vody Filtr Kohoutek Pøední strana Kondenzaèní jednotka Kondenzaèní jednotka Pøíchytky Rukoje Otvory pro nasávání vzduchu Víko kondenzátoru Zadní strana 22