VÝROČNÍ ZPRÁVA. Hospic sv. Štěpána Litoměřice

Transkript

1 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2019

2 POSLÁNÍ SLOVO ŘEDITELKY HOSPICE SV. ŠTĚPÁNA: Čas našich pacientů je stále trochu jiný, v době pandemie i po ní. Čas našich pacientů je vzácný. Každý okamžik může být naplněný. Každý okamžik je poklad. Poskytujeme pacientům a jejich rodinám paliativní péči zaměřenou na předcházení utrpení a zmírnění všech příznaků, které přináší život ohrožující nemoc ve své terminální fázi. Cílem je zajistit nemocnému i jeho rodině maximální kvalitu života, a to jak v domácím prostředí, tak v době hospitalizace. Hospic sv. Štěpána proto vedle lůžkové péče provozuje také poradnu a půjčovnu pomůcek, ambulanci paliativní medicíny a léčby bolesti a od ledna 2014 i domácí hospicovou péči. Hospic sv. Štěpána je členem Fóra mobilních hospiců a dodržuje platné standardy kvality péče. Děkuji všem našim kolegům a dobrovolníkům za to, že pomáhají nemocným a jejich rodinám tenhle poklad odkrýt. Že jsou pro ně vzácní a jedineční a svým přístupem to dokáží dávat najevo. Díky všem našim dárcům a podporovatelům, že jim na Hospici sv. Štěpána záleží a že mnozí z nich jsou našimi skutečnými přáteli. V neposlední řadě děkuji rodinám našich pacientů, že stáli po boku, pečovali a darovali tak svým blízkým ten nejvzácnější dar. A díky našim pacientům, že jsme směli ten závěrečný kus pozemské cesty, na kterém se toho často tolik stane, jít společně. SLOVO PŘEDSEDY RADY SPOLKU: Opět po roce se vám dostává do ruky Výroční zpráva Hospice sv. Štěpána. Co říci, aby to nebylo stále to stejné, neotřepané? V jednoduchosti je síla a proto zcela krátce. Rok 2019 byl opět rokem náročným, možná nejvíce za uplynulá léta. Pro personál byl náročným na péči, protože do hospice přicházejí stále více mladší a mladší pacienti. Jejich příběhy nastolují mnoho náročných situací. Loňský rok byl rovněž náročný i pro všechny naše pacienty a jejich rodiny, protože v průběhu celého léta a podzimu bylo uzavřeno atrium, kde v době hezkého počasí nacházeli pacienti prostor pro setkávání mezi sebou a svými blízkými mimo svůj pokoj. Místo pacientů v něm nalezli své místo stavební dělníci a jejich stroje. Pod celým atriem tak vznikl nový skladovací prostor pro půjčovnu pomůcek a zdravotnický materiál. Na stavební hluk se již zapomnělo. Dnes je již v nové krásné úpravě a slouží opět pacientům a jejich nejbližším k pobytu mimo budovu. Každým rokem děkuji a je na místě to učinit i nyní. Děkuji všem zaměstnancům hospice a to jak těm v přímé péči, tak všem dalším, kteří zajišťují plynulý provoz hospice a jeho finanční zabezpečení. Děkuji všem dobrovolníkům, bez kterých si hospic neumíme ani představit. Rovněž všem dárcům, sponzorům, donátorům, ale i úředníkům na různých pozicích ve státní a místní správě. Velkou službu pro nás plní i sdělovací prostředky. Všem, kdo na nás myslí a všem, kdo se za hospic modlí děkuji. Snad i vy v této výroční zprávě kousek něčeho vzácného objevíte. Mgr. Monika Marková, ředitelka Mgr. Monika Marková Popravdě řečeno, rok 2019 se mi trochu stírá v paměti překryt událostmi současnými. Výroční zprávu tvoříme v době rouškové. V době, která nám toho mnoho odkrývá o nás samých, o skutečných hodnotách, o tom, co můžeme odložit Mám dojem, že my z hospice jsme tak trochu ve výhodě. Minimálně tu skutečnost, že život člověka je nesmírně křehký a vzácný, si uvědomujeme každodenně. A mnozí z nás vědí, jak je důležité radovat se z malých věcí. Kolegyně Magda přinesla do práce náruč lučních květin. Vydržely nám a našim pacientům dělat radost víc jak čtrnáct dní kopretiny, zvonky, kohoutky. Vyrostly u jejich nového domu, který kupovali vloni v létě. Vždy, když se tam byli před tím podívat, byla louka vzorně posekaná, a tak Magda netušila, jaký poklad tam má. Uplyne několik měsíců a hospic čeká nádherná oslava. Ano, je to neuvěřitelné, ale bude tomu 20 let, kdy byl hospic otevřen a přijal prvního pacienta. Napadá mne, jak často chodíme kolem skutečných pokladů. Našich nejbližších, přátel, starých lidí s obrovskými životními zkušenostmi či malých dětí pokládajících důležité životní otázky. Ale třeba i kolem uměleckých děl našich předků, nebo krásných přírodních scenérií. A nevnímáme je. Protože musíme mít posekáno Určitě se těšíme na setkání s vámi při této oslavě. Pavel Česal, předseda Rady spolku 2 musíme stihnout práci, obchod, nákupy, dovolenou, kulturu 3

3 JAKÝ BYL ROK 2019? MUDr. PETRA KLIMECKÁ, Primářka, vedoucí lékařka lůžkového hospice Hospice sv. Štěpána. Jsem za to nyní velmi ráda. Je radost pracovat s takovým týmem motivovaných lidí. Těším se na další spolupráci a to, co je před námi. V listopadu 2019 jsem dokončila dvouleté stipendium Nadačního Fondu Avast, díky kterému jsem se dva roky mohla účastnit různých kurzů, školení a sbírat zkušenosti. Bylo to pro mne velmi obohacující. Inspirující bylo i setkávání s ostatními stipendisty. I když mé stipendium nebylo primárně zaměřeno na hospicovou péči, ale na výuku paliativní péče na zdravotnických školách, tak to, co jsem se během stipendia naučila, velmi obohatí i mou práci v hospici. Jsem velmi ráda, že pro následující dva roky toto stipendium získaly moje dvě kolegyně paní ředitelka Mgr. Monika Marková a vedoucí týmu domácího hospice Mgr. Dagmar Pelcová, DiS.. Dle vlastní zkušenosti vím, že to bude obohacením nejen pro ně, ale i pro nás všechny. MUDr. KAREL DLASK MUDr. Petra Klimecká Vedoucí lékař domácího hospice Rok 2019 byl rokem změn. Řada dlouholetých zaměstnanců, kteří mnoho let spoluvytvářeli atmosféru hospice, odešla. Všem děkujeme za všechno dobré, co dávali nám a našim pacientům. Za všechny chci jmenovat paní doktorku MUDr. Mladu Kamínkovou a vrchní sestru Zdenu Pixovou. Díky těm, co místo nich nastoupili, za jejich elán a nasazení. Jsme rádi, že jsou zde s námi. Ráda bych zmínila např. vrchní sestru Martinu Vojtíškovou a psychoterapeutku Mgr. Martinu Vondrovou. Pro nás lékaře nebylo oslabení vzniklé odchodem MUDr. Kamínkové jednoduché. Bylo nutné zajistit lékařskou péči v obou částech hospice. Děkuji kolegům za ochotu si vycházet vstříc. Pomohli nám lékaři externisté docházející v týdnu, na víkendy či noční službou na telefonu. Pro mne osobně byl rok 2019 rokem, kdy jsem se rozhodovala, zda se budu ucházet o funkci primáře. Nakonec jsem se rozhodla, že ano, a po výběrovém řízení jsem byla jmenována primářem 4 MUDr. Mlada Kamínková nejlépe. Těžko třeba hledat něco dobrého na odchodu MUDr. Mlady Kamínkové. Většině z nás hrozně chybí. Snad tím dobrým je to, že je v nové pozici šťastnější. Doufejme V domácím hospici jsme přivítali zkušenou zdravotní sestru Bc. Kateřinu Buršovou, která rozšířila náš kolektiv. Péče o pacienty, kterých bylo letos o něco víc, se nám myslím dařila a zvládali jsme ji opravdu s láskou. Tato služba nám přinesla mnohou radost. Poznali jsme řadu životních příběhů lidí, kteří se ocitli v závěru svého života, i těch, kteří je doprovázeli. Byla nám dána obrovská příležitost provázet je v závěru jejich cesty alespoň pár kroků. Přeji nám všem i pacientům ať se podaří naplnit co nejlépe i rok Rok 2019 se stal minulostí. Něco přinesl každému z nás jako ostatně každý rok. Jsou to věci dobré a potom ty ostatní, ve kterých to dobré musíme někdy i obtížně hledat. Tak toto ať se každému daří co Jsem vychována v klinických oborech velké nemocnice. Zde na soucit s nemocnými, vcítění se do jejich starostí či dokonce jim blízkých nebyl čas. O jak moc zásadní věci se jedná, si lidé obvykle uvědomí, až když onemocní. Zaskočila mne i síla emocí, které mou novou práci provázejí. Někteří ze špitálů považují naší práci v hospici z odborného hlediska za podřadnou. Setkala jsem se bohužel i s takovými přezíravými prohlášeními. V hospici jsem poznala, že je tomu přesně naopak. Také organizace chodu pracoviště a spoluodpovědnost za fungování celku byla pro mne nová v nemocnici to stálo na jiných. Dnes vím, že jsem tam proto měla práci mnohem jednodušší. Nebyla jsem však (zdánlivě paradoxně) tak spokojena, jako dnes. MARTINA VOJTÍŠKOVÁ Překvapilo mne, jak funguje nejen organismus samotného hospice, ale i spolupráce s okolím blízkým i vzdáleným a také vděčným. Vše je pouze o lidech. Hospic je toho dobrým příkladem. Vážím si toho, že jsem do světa a života hospice mohla vstoupit. Děkuji Rok 2019 byl v mém životě jedním z nejvýznamnějších. Změnil mi život a utekl jak voda. Mgr. MARTINA VONDROVÁ Vrchní sestra MUDr. Karel Dlask Martina Vojtíšková Jsem za něj moc vděčná. Děkuji všem, kteří mi pomáhali. Bez pomoci bych to nedala. Začala jsem v lednu pracovat jako vrchní sestra a v říjnu, díky vstřícnosti nového zaměstnavatele, jsem začala bakalářské studium na Fakultě zdravotnických studií UJEP v Ústí nad Labem. V roce 2019 jsem uběhla svůj první běžecký závod na Běhu pro hospic. Psychoterapeutka Díky kompetentnímu a osvícenému vedení hospice mám možnost působit jako psychoterapeut v lůžkovém i domácím hospici. Mám možnost setkávat se s pacienty u lůžka, s jejich doprovázejícími, 5

4 LIDÉ V HOSPICI RADA SPOLKU: Předseda: Pavel Česal Místopředseda: Mgr. Miloslav Marek Sekretář: Mgr. Kateřina Kroupová Členové: Tomáš Smolek, Margit Veselská Martina Vondrová s lidmi v jejich domovech. Považuji to za svým způsobem velké privilegium, že právě já mohu alespoň v některých chvílích být nablízku. Uplynulý rok mi přinesl do profesního i osobního života opravdu mnoho. Poznávám stále nová zákoutí a aspekty paliativní péče a teprve doceňuji její význam a přesah do běžného života. Před mým nástupem do hospice jsem se zabývala lidmi zejména v dětském věku a dospívání. Tady v hospici mám možnost vnímat lidský život v jeho celistvosti od počátku do konce. Vývojový psycholog Erik Erikson je autorem teorie vývojových období člověka a úkolů s nimi spojených. Ve svém hlavním díle, v knize výstižně nazvané Životní cyklus rozšířený a dokončený, zrevidoval tezi o 7 obdobích, kterými člověk během života prochází. Sám se svou ženou až ve stáří nahlédl význam poslední etapy života a rehabilitoval jeho význam. Ne každý však dosáhne konce obvyklého lidského věku. Tam osobně pro sebe vidím velikou výzvu, jak prospět a přispět k završování našich lidských úkolů. BÁRA KOZELKOVÁ Dobrovolnice MŮJ DOBROVOLNICKÝ ROK 2019 Jednou větou? Už si nedovedu představit, že by Hospic sv. Štěpána v mém životě někdy nebyl. 6 Ředitelka: Mgr. Monika Marková Bára Kozelková Začalo to krásně, jak má rok začít jarem. A pro mne na jaře dobrovolnickým kurzem. Skvělá parta, výborné vedení kurzů, inspirativní setkání s lidmi z personálu, velký obdiv k jejich práci a velká dávka respektu před tím, s čím se chystáme pracovat. Primářka, vedoucí lékařka lůžkového hospice: MUDr. Petra Klimecká Vedoucí lékař domácího hospice: MUDr. Karel Dlask Vrchní sestra: Martina Vojtíšková Léto ve znamení praxí a dobrovolnických stáží. Řada báječných a nádherných setkání s pacienty, jedinečné neopakovatelné chvíle, zatajený dech z toho, že můžu být součástí, že vstupuji do něčího života a snad je to i trochu pomocná ruka a ne jen nohy slona v porcelánu. Poučná a obohacující setkání i se sestrami, ošetřovatelkami. Prozření, že i v hospici pracují lidé. Lékaři: MUDr. Jana Adamčíková, MUDr. Mlada Kamínková (část roku), MUDr. Petra Řeháčková, MUDr. Magdalena Semrádová, MUDr. Jana Valjentová, MUDr. Radka Vojíková Podzim a závěr kurzu. Plánování a realizace akcí na podporu hospice. Radost, že žádost o grant, který se mi povedlo zprostředkovat, začíná nést ovoce a seznámení se s dalšími lidmi v hospici, nejen z přímé péče. Staniční sestry: Alexandra Moštková, DiS., Helena Švehlová Zima, Vánoce a dobročinnost. Jedna velká jízda mezi různými akcemi, radost z možnosti přiložit ruku ke společnému dílu, být užitečná. Konec roku a touha všechny ty zkušenosti posunout dál, do pravidelnosti návštěv. Supervize a krásná setkání. Vděčnost všem lidem dobré vůle kolem hospice. Díky za tu možnost, jsem vděčná, že můžu být součástí, dává to další silný a smysluplný rozměr mému životu. Lidé v hospici, jsem s Vámi ráda. Těším se na další rok. Lékaři externisté: MUDr. Jana Brychtová, MUDr. Irena Moudrá-Wünschová, MUDr. Jan Pajerek, MUDr. Marie Thonová, MUDr. Jana Hrabáková Pánková Vedoucí terénních služeb: Mgr. Dagmar Pelcová, DiS. Zdravotní sestry: Bc. Kateřina Buršová, Alena Dvořáková, Vladimíra Fišerová, Jitka Chramostová, Anna Chrvalová, Dana Kuprová, Martina Nosková, Danuše Opočenská, DiS., Jolana Plašilová, Mgr. Renata Pospíšilová, Pavlína Salačová, Kamila Stachová, Mgr. Magdalena Šatavová, Ing. Lucie Škopánová, Mgr. Romana Šnoblová, Mgr. Eliška Taitlová, Ivana Titěrová Ošetřovatelé a pracovníci v sociálních službách: Zdeňka Benešová, Věra Duchečková, Božena Hlušičková, Kateřina Hornová, Eva Kašková, Ivana Kubešová, Adéla Lopatová, Bohuslava Ludvíková, Martina Menkina Ryšánková, Pavla Nováková, Karel Oliva, Ivana Pacltová, Jitka Perglerová, Emil Podstavek, Veronika Reichlová, Jaroslava Reichmanová, Martina Rybářová, Monika Sedláčková, Jiří Slába, Boris Šulan, Miluše Šulíková, Zdeňka Taitlová, Alena Tolmanová, Martina Urbanová, Denisa Žižková. Sociální pracovníci: Bc. Markéta Fronková, Bc. Lucie Marková, DiS. Pastorační asistenti: Mgr. Jan Opočenský, Margit Veselská Psychoterapeut: Mgr. Martina Vondrová Nutriční terapeut: Jana Procházková Vedoucí provozu: Marek Jirků Administrativa: Stanislava Skřivánková Ekonom: Marie Prokopová IT / Analytik: Mgr. Miloslav Marek Fundraising a PR: Mgr. Zuzana Legnerová, Mgr. Renata Kutina Vášová Obchod Bona Fide: Alžběta Nasková Recepce: Jiřina Čermáková, Věnceslava Foglová, Marta Kirschnerová, Zdislava Kroupová, Matouš Marek, Karolína Rybářová, Marie Šífová Kuchyně: Irena Alexová, Helena Tajčová, Marcela Tomiová, Blanka Týřová, Zita Šolopaková Prádelna, úklid, údržba: Marie Forchtnerová, Tereza Kavanová, Josef Král, Ecaterina Muzica, Naděžda Rýzlerová, Marie Slabá, Jiřina Košovská, Lenka Reichlová, Drahomíra Vágnerová Duchovní: ICLic. Józef Szeliga a ICLic. Mgr. Martin Davídek Supervizor, vedení setkání dobrovolníků: Mgr. Jaroslava Chaloupková 7

5 LŮŽKOVÁ HOSPICOVÁ PÉČE I v roce 2019 jsme poskytovali péči těžce nemocným pacientům v závěru života. Naše základní poslání naplnění jejich dní důstojným životem se nám dařilo dobře naplňovat díky nasazení všech našich kolegů. Uvědomujeme si význam a důležitost týmové práce. Základem je profesionální a přitom laskavá péče zdravotnického týmu. Krásné je ale také zapojení třeba našich kuchařek, které se snaží vyhovět individuálním přáním pacientů nebo upečou dort při narozeninách. Velkou podporou jsou pak naši dobrovolníci, kteří přináší kus civilního světa, tvoří, provázejí a jsou lidsky velmi blízko těm nejpotřebnějším. V roce 2019 činily náklady na lůžko a den Kč. Podíl mzdových nákladů na celkovém rozpočtu se zvýšil na 76,7 %. Téměř 21 % denních nákladů pokrýváme ze štědrých darů od jednotlivců, firem, nadací, nadačních fondů, měst a obcí. Nejčastěji se staráme o pacienty z Ústeckého kraje, kteří tvoří dvě třetiny z celkového počtu pacientů. Dalších 17 % tvoří pacienti ze Středočeského kraje a 5 % je z Hlavního města Prahy. PODĚKOVÁNÍ POZŮSTALÝCH Nadešlo první výroční odchodu mého milovaného manžela V tomto citlivém období bych ráda vzpomněla na vás, andílky, kteří jste nás touto trnitou cestou odchodu milované osoby provázeli. V této souvislosti bych vám ještě jednou (a v duchu každý den) ráda poděkovala za laskavost, vstřícnost a velkou dávku empatie, kterou jste nám poskytli. Moc pro nás vaše poslání znamená a prověřeno časem, nikdy již znamenat nepřestane. POČET PACIENTŮ PODLE OKRESU Louny 2 Teplice 10 Ostatní 12 Mělník Rodina Š. 13 Hlavní město Praha Děkujeme vám všem za péči, kterou jste dávali naší mamce. Moc jste nám pomáhali a splnili naše přání, aby mamka opouštěla tento svět s úctou, důstojně a bez fyzické bolesti. Skoro čtyři měsíce jsme s vámi prožili a tato doba již trvale zůstane v nás. Maminka již není s námi fyzicky, ale zajisté na nás holky dohlíží, abychom tady nezlobily a dělaly jen správné věci. A pokud se podívá na Váš hospic, tak se určitě usmívá a všem okolo říká, že tam jsou andělé na zemi. 14 Děčín 19 Kladno 27 Litoměřice 73 Ústí nad Labem Milé sestřičky a páni doktoři, naše maminka u vás byla asi 3 týdny a my na ty dny nikdy nezapomeneme. Na to, jak krásně jste se o ni starali a moc pěkně s námi mluvili. Jsem vděčná, že jsem vás všechny poznala. Děláte moc záslužnou práci a ještě najdete sílu pomáhat těm, kteří na tomto světě zůstali. POČET PACIENTŮ PODLE VĚKU Porovnání Celkový počet pacientů v daném roce z toho mužů žen Celkový počet dní péče Průměrná doba, kterou pacienti strávili v hospici 26 dní 22 dní Medián pobytu jednoho pacienta 11 dní 11 dní Využití lůžkové kapacity 80,47% 75,93% nad 91 let let Sestry Martina, Ivana, Věra P. 52 (i za bratra) Zuzana P let let Výjimečný přístup celého personálu, pokora a respekt. I já se přidávám k díkům za péči nejen o samotného pacienta, ale také za empaticky přístup k rodině, za pomoc zvládat tyto těžké chvíle let 17 Alena G let let Jste andělé a to, co děláte, si zaslouží velkého obdivu a poklony. Toto místo je již symbolem nejenom, že se tu život rodil (pozn. hospic byl dříve porodnicí), ale také tu život končí. I cesta umírání může být krásná. 2 do 30 let Veronika H

6 DOMÁCÍ HOSPICOVÁ PÉČE V domácím hospici jsme během roku 2019 nově přijali 71 pacientů. Sedm dalších přešlo z roku Z celkového počtu 78 pacientů jich 58 zemřelo doma, 9 bylo přeloženo do lůžkového hospice, 1 zemřel v nemocnici a o 6 pacientů jsme se starali až do dalšího roku. Se 4 pacienty byla ukončena smlouva (např. pro plánovanou hospitalizaci jinde, přestěhování mimo dojezd DH atp). Celkem jsme pečovali po dobu dní. Z toho dní bylo na základě smluvního vztahu se zdravotní pojišťovnou v rámci mobilní specializované paliativní péče. PODĚKOVÁNÍ POZŮSTALÝCH služeb. Stala se jí kolegyně Mgr. Dagmar Pelcová, která se na vzniku domácího hospice v roce 2014 podílela a od začátku v něm pracuje jako sociální pracovník a zdravotní sestra. Ta se také ke konci roku stala stipendistkou Nadačního fondu Avast v programu Spolu až do konce. Chtěla bych touto cestou, za celou naší rodinu, poděkovat týmu z domácího hospice, že nám pomohl a umožnil starat se o babičku doma a splnit jí tak její přání. Jste lidé na správných místech, děkujeme za vás. Michaela T. B. Z celého srdce bych chtěla poděkovat personálu hospice za perfektní péči a za to, že zde mají všichni tak velké srdce. Zde nejsou lidi ale Andělé. Všem vám moc děkuji, že můj muž mohl odejít v klidu a pokoji DOMA. Dojezdová vzdálenost 30 km zůstává stejná. V roce 2019 jsme více spolupracovali s Mobilním hospicem při Městské nemocnici v Ústí nad Labem, od kterého jsme přijali několik pacientů a kterému jsme také několik pacientů z Ústecka doporučili. Celkem jsme najezdili km a to do 33 obcí v okrese Litoměřice. Nejvíce pacientů bylo z Litoměřic, Roudnice nad Labem, Štětí a Lovosic. G. H. Velice ráda bych poděkovala lékařům a především sestřičkám Vaší domácí hospicové péče, za veškerou ochotu, pomoc, podporu a radu. Za jejich velice profesionální, ale zároveň velmi osobní a lidský přístup jak k nám, tak k našemu tatínkovi v posledních chvílích jeho života. Jsme Vám velmi vděčni, že jsme mu Vaším prostřednictvím mohli umožnit být doma, ve svém prostředí, se svými blízkými. V rámci upevňování postavení domácího hospice v systému celého našeho zařízení byla v září 2019 ustanovena vedoucí terénních Porovnání poskytnuté péče Celkový počet pacientů v daném roce z toho mužů žen nad 91 let Průměrná doba, kterou pacienti strávili v péči domácího hospice 33 dní 18 dní Medián péče jednoho pacienta 31 dní 12 dní let let let let 4 do 40 let Rodina Zajíčkova a Turzova let 26 Celkový počet dní péče POČET PACIENTŮ PODLE VĚKU

7 PSYCHOTERAPEUTICKÁ PODPORA PÉČE O POZŮSTALÉ ODLEHČOVACÍ SLUŽBY OTEVŘENÁ SETKÁVÁNÍ POZŮSTALÝCH POBYTOVÁ ODLEHČOVACÍ SLUŽBA V roce 2019 se podařilo uvést v život setkávání pozůstalých. Tato setkávání umožňují zavzpomínat, předat své zkušenosti s truchlením ostatním a také otevřít a podívat se na problémy, které i po odchodu blízkého zůstaly a čekají na své řešení. Setkávání jsou pořádána každý 4. čtvrtek v měsíci a jsou otevřená všem. VZPOMÍNKOVÁ SETKÁNÍ Čtyřikrát ročně připravujeme společná vzpomínková setkání určená pozůstalým hospicových pacientů. Tato setkání jsou vždy zahájena bohoslužbou za zemřelé a pokračují neformálním posezením s pohoštěním. Jsou prostorem pro sdílení, vzpomínání i doptání se na to, co pozůstalé zajímá. Psychoterapeutická podpora je v hospici poskytována pacientům i doprovázejícím. Pomoc je dostupná všem, kdo o ni projeví zájem jak v době doprovázení, tak i v období smiřování se se ztrátou blízké osoby. S odcházením a odchodem blízké osoby často přicházejí situace, kdy je konzultace, poradenství nebo terapie dobrým a účinným nástrojem pro znovuzískání psychické rovnováhy potřebné pro další život. Služba se poskytuje na dobu určitou, zpravidla 2 6 týdnů. Tuto službu jsme poskytli 29 rodinám po dobu 597 dní. PORADENSTVÍ Poradenství spojené s doprovázením či ztrátou blízké osoby poskytujeme i lidem, kteří služby hospice nevyužívali, ale jsou v obtížné životní situaci. Jediné, co bude důležité, až odejdeme, budou stopy lásky, které tu po nás zůstanou. Albert Schweitzer SETKÁVÁ TERÉNNÍ ODLEHČOVACÍ SLUŽBA (TOS) Pečujeme o dlouhodobě a nevyléčitelně nemocné v jejich domácím prostředí. Tato služba pomáhá lidem, kteří pečují o svého dlouhodobě nemocného člena rodiny doma, aby si mohli odpočinout, načerpat síly nebo vyřešit své osobní záležitosti. V roce 2019 jsme takto pomáhali 42 rodinám. Jedná se především o dlouhodobou pomoc, kdy zhruba ve 2/3 případů jezdíme do rodin i několik let. Pomáháme tak těžce nemocným zůstat mezi svými blízkými. Zčásti pomáháme i v rodinách pacientů domácího hospice, kdy se nejčastěji jedná o pomoc s hygienou na lůžku u umírajícího pacienta. V roce 2019 jsme v TOS kromě dospělých pomohli i v rodině s tříletou nemocnou holčičkou. Jsme rádi, že se na nás pomalu obracejí i rodiče dětí, kterým také můžeme v rámci své kapacity pomoci. NÍ POZŮ STALÝCH Všechno má svou a každá vě chvíli c pod slu ncem svů j čas. Čas rodit a čas um írat; čas plakat a Čas nařík čas se sm at a čas tan át. čit; čas ob a čas odřík jímat Čas hleda at se objím t a čas ztr ání. ácet; čas mlčet a ča s hovořit. Volně pod 12 Cílem této služby je zajištění odpočinku pro osobu, která pečuje o dlouhodobě nemocného. V době pobytu nemocného u nás v hospici mají pečující osoby volný čas pro odpočinek, regeneraci sil či vyřízení nutných záležitostí. Každý, kdo sám pečoval o blízkou osobu, ví, jak tato péče naruší běžný život, i když je poskytována s láskou. Víkendový pobyt, týdenní dovolená, ale třeba také plánovaný lékařský zákrok se stávají velkým problémem. Právě v této době lze využít možnost pobytové odlehčovací služby, kde se snažíme zachovat maximum z denních zvyklostí nemocné osoby a vrátit ji do domácí péče v dobré kondici. Pro opakované pobyty se snažíme také klienty umisťovat do stejných pokojů, na které jsou u nás zvyklí. le Knihy Kazatel 13

8 PORADNA A PŮJČOVNA POMŮCEK STAVEBNÍ ÚPRAVY PRO ROZVOJ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PORADNA PŮJČOVNA POMŮCEK K našim službám pro veřejnost neoddělitelně patří i odborné sociální poradenství pro širokou veřejnost. Tyto služby poskytujeme zdarma pro klienty bez regionálního omezení. Mohou volat, psát či se s našimi sociálními pracovníky setkat osobně. Poskytujeme rady a informace především lidem, kteří pečují, nebo se chystají pečovat o umírajícího ať už v domácím prostředí nebo v lůžkovém zařízení. je podpůrnou službou pro rodiny, které se starají o těžce nemocné. K zajištění maximálního možného komfortu pro nemocného jsou důležité i kompenzační pomůcky. Pomáhají při předcházení různých komplikací a zlepšují kvalitu života. Zájem o tuto službu stoupá. Díky partnerům a podporovatelům dokážeme pomůcky obnovovat. V roce 2019 jsme zapůjčili 397 pomůcek, celkem na dní. Nejčastěji v Litoměřicích ale i v okrese Ústí nad Labem, Mělník, Děčín, Chomutov či v Praze. Nejpotřebnějšími a tedy i nejžádanějšími pomůckami byla elektricky polohovatelná lůžka, koncentrátory kyslíku, invalidní vozíky, toaletní židle, chodítka a tzv. líná pěna podložka na matraci, která zajišťuje pro pacienta pohodlnější ležení a pomáhá předcházet proleženinám. Přesto se v případě lůžek a koncentrátorů kyslíku stává, že nedokážeme vyjít vstříc všem zájemcům. Všem, kdo potřebují poradit, pomáháme naplánovat péči o nevyléčitelně nemocného člověka, společně zvážit dostupné služby v místě bydliště, předat potřebné kontakty. Samozřejmostí je porada, jak se zorientovat v systému příspěvku na péči a dalších sociálních dávek. Pomůžeme také s jejich vyřízením. V roce 2019 se za podpory MAS České středohoří a Evropské unie uskutečnil jeden z největších investičních a stavebních projektů za posledních 12 let. Vybudovali jsme nové zázemí pro kancelář poradny a rozšířili prostory pro související půjčovnu pomůcek. Stalo se tak podsklepením celého prostoru atria a jeho napojením na stávající prostory. Zároveň se při této stavební akci vyřešily problémy se vzlínající vlhkostí zdiva ve sklepě. Tato stavební akce zasáhla do celého druhého pololetí roku a výrazně ztížila podmínky poskytování naší péče. Velký dík všem za trpělivost. Poděkování za vstřícnost, skvělou spolupráci a bezchybné vedení a provedení stavby patří také realizátorovi celé zakázky společnosti Raeder & Falge s.r.o. Výsledek stojí za to! OBCE S NEJČASTĚJŠÍ ZÁPŮJČKOU Obec 14 počet dny Litoměřice Lovosice Roudnice nad Labem Štětí Úštěk Libochovice Ústí nad Labem Brozany nad Ohří Žitenice Bohušovice nad Ohří Děčín

9 VZDĚLÁVÁNÍ Oblíbený seminář Využití prvků kinestetiky v sociální péči podpořil péči o zdravotnický personál v jeho nelehké práci. Vzdělávání našich zdravotnických pracovníků a pracovníků v sociální péči je nedílnou součástí naší činnosti. Edukační centrum při Hospici sv. Štěpána je hojně využíváno také zdravotníky z jiných zařízení, za což jsme moc rádi. Samozřejmostí je také účast našich zaměstnanců na významných vzdělávacích akcí u nás i v zahraničí. Řadu tematických konferencí absolvovalo celkem 20 zdravotnických pracovníků, např.: Vzdělávání našich zaměstnanců XI. Celostátní konference paliativní medicíny v Olomouci V uplynulém roce jsme se v rámci vzdělávání věnovali především rozvoji dětské paliativní péče, která zůstává naším velkým rozvojovým tématem i pro rok Uskutečnily se dvě významné vzdělávací aktivity: Kurz dětské paliativní péče a seminář Dítě a ztráta. IV. Kongres dětské paliativní péče v Brně 16. Světový kongres paliativní péče EAPC v Berlíně Vlastní a hostitelské vzdělávací aktivity Pro naše zaměstnance, odbornou i laickou veřejnost jsme uspořádali dva akreditované semináře: Doprovázení umírajících a Duchovní potřeby klientů zejména v paliativní péči. Oba semináře, které přednáší ředitelka hospice Mgr. Monika Marková, proběhly s velkým zájmem, proto je chceme každoročně opakovat a opět nabídnout široké veřejnosti. V květnu a srpnu jsme byli hostiteli čtyřdenního kurzu ELNEC, který pořádá Centrum paliativní péče Praha. Obou těchto kurzů se zúčastnilo celkem 50 zdravotníků. Je pro nás ctí, že tento prestižní kurz probíhá také u nás. Za náš hospic se kurzu zúčastnilo 7 zaměstnanců. Odborná Konference paliativní péče Již po 14. jsme zorganizovali tuto odbornou konferenci na téma Paliativní péče a kvalita života. O konferenci byl mimořádný zájem a její kapacita (160 účastníků) byla zcela naplněna. Další ročník se uskuteční 19. listopadu 2020, opět za podpory Ústeckého kraje. Spolupráce se školami Úzce spolupracujeme s řadou středních a vysokých škol v regionu. Problematika paliativní péče je už dnes zařazena v osnovách těchto škol, na střední zdravotnické škole je dokonce jednou z maturitních otázek. Studentům těchto škol nabízíme možnost praxe, kterou hojně využívají. V minulém roce u nás absolvovali zhruba 780 hodin praxe v přímé péči o nevyléčitelně nemocné pacienty. Zároveň během roku proběhlo 28 školních exkurzí, kde se žáci a studenti seznámili se základy paliativní a hospicové péče a prohlédli si naše zařízení. Poznali, co obnáší práce v hospici a jak se žije našim klientům. V rámci celostátního cyklu přednášek Medicína a smrt se uskutečnila přednáška MUDr. Petry Klimecké Diagnóza: nevyléčitelné onemocnění. Tato přednáška, která proběhla na půdě Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, byla zároveň zakončením jejího dvouletého stipendijního programu věnovaného paliativní péči podpořeného Nadačním fondem Avast. Tyto aktivity a naše účast na nich by se nemohly uskutečnit bez finanční podpory našich partnerů a donátorů. Vzdělávání v hospici podporuje Výbor dobré vůle Nadační fond Olgy Havlové či Nadace O2 a další dárci, kteří si stejně jako my uvědomují jeho důležitost pro rozvoj organizace

10 DOBROVOLNÍCI DOBROČINNÝ OBCHOD BONA FIDE V roce 2019 jsme díky podpoře města Litoměřice a Nadace Dobré dílo sester sv. Karla Boromejského uskutečnili druhý výcvik dobrovolníků. Z 18 zájemců o dobrovolnou službu u nás dokončilo výcvik 10 statečných, kteří se zapojili do péče o naše pacienty v lůžkovém i v domácím hospici. Zvláště za zapojení dobrovolníků v DH a TOS jsme vděčni, protože vnímáme, jak náročné je pečovat o svého blízkého 24 hodin denně dny, týdny či měsíce bez přestávky. Věříme, že se podaří jejich službu více a více integrovat do multidisciplinární péče o pacienty. V prosinci jsme vyhlásili termíny výcviku v roce 2020 a během měsíce se kapacita výcviku ze 3/4 zaplnila. Těšíme se na novou krev a nadšení. Děkujeme stávajícím dobrovolníkům za jejich skvělou pomoc v roce Vždyť v přímé péči odsloužili 905 hodin (pomoc v lůžkovém i domácím hospici) a v nepřímé péči (především pomoc v dobročinném obchodě Bona fide, ale také při akcích a v administrativě) celých hodin! To je celkem hodin nezištné pomoci, která nám výrazně ulehčí práci a ušetří finanční prostředky. Díky našim skvělým dobrovolnicím se nám podařilo úspěšně projít uplynulým rokem a oslavili jsme pětileté výročí vzniku obchodu Bona Fide. Cílem naší činnosti je finanční podpora Hospice sv. Štěpána. Propagujeme také jeho dobré jméno a služby. V roce 2019 jsme se zúčastnili mnoha prodejních akcí a to i mimo Litoměřice. Zde prezentujeme nejen náš hospic, ale také mnoho regionálních výrobců, chráněných dílen a spřátelených neziskových organizací. Výběr našeho zboží stále zpestřujeme a obohacujeme o nové zajímavé kousky a designové originály. Mnoho nejlepších kousků z našeho sortimentu pochází z darovaného zboží. Stali jsme se součástí několika projektů, které nám pomohly motivovat nové i stávající dobrovolníky. V roce 2020 se chceme díky podpoře Ústecké komunitní nadace a společnosti Air Product zaměřit na větší propagaci možností dobrovolnictví spojeného s obchodem a větší propagaci v regionu. Ze stran našich úžasných firemních dárců přišla obrovská podpora v účasti na benefičních prodejích. Několik firem nám pomáhá i při pravidelných akcích, jako je Den pro zaměstnance, který jsme pořádali už pátým rokem. Snažíme se tak odměnit a zpestřit náročné služby našich kolegů z každodenní péče o klienty hospice. Všech těchto pomocí si nesmírně vážíme a jsme rádi, že se dějí k radosti obou stran. PROČ JSOU S NÁMI A POMÁHAJÍ? Docházením do hospice si stále připomínám, co je v životě důležité. Obdivuji, jak lidé v hospici odcházejí v klidu. Díky této zkušenosti můžu hospic propagovat mezi příbuznými a známými. Mezi dobrovolníky se cítím dobře, v krátké době jsem se tam s několika lidmi velmi sblížila. A proč dobrovolničím? Dobrovolnictví v hospici mě učí nelpět na svých představách, jak by člověk měl žít. Děkujeme 8 stálým dobrovolnicím za neuvěřitelných hodin pomoci. Děkujeme vám, zákazníkům a dárcům, že se k nám vracíte a těšíme se na vaši další návštěvu! Dobrovolnictví v hospici mě učí mládnout. Nutí k nápaditosti, k inovativnímu myšlení. Dobrovolnictví v hospici mě učí být v přítomném okamžiku tam, kde jsem. Dobrovolnictví v hospici mě učí odvaze začínat stále znovu. Dobrovolnictví v hospici mě dává poznat nádherné lidi. V dobrovolnictví objevuji kladnou dimenzi světa, tolik jinou než ukazují zprávy v televizi a někteří mí sousedé

11 BENEFIČNÍ AKTIVITY VLASTNÍ AKCE Ples hospice Benefiční akce jsou místem setkávání, zdrojem potěšení, ale i významným zdrojem financí. Jsme rádi, že se na těchto akcích můžeme osobně setkat s našimi příznivci a dárci. Benefiční aukční večer Běh pro hospic Je to jeden ze způsobů, kdy se můžeme zapojit do místní komunity a spoluvytvářet jí. Živý Betlém 18. VÝROČÍ HOSPICE Při těchto akcích také seznamujeme širokou veřejnost s posláním hospice. Je to příležitost mluvit o tématu umírání a ukázat hospic jako přátelské a vlídné místo. V únoru 2019 jsme oslavili 18. výročí otevření hospice. Při této příležitosti jsme veřejnosti nabídli unikátní výroční pivo Dobrý ležák. Pivo uvařil Biskupský pivovar. Originální etiketu připravil p. Libor Tonner. Díky štědrým dárcům nám v roce 2019 přinesly benefiční akce a kampaně téměř Kč. DALŠÍ AKCE Beneficí se zúčastnilo osob. Další akce připravily spřízněné organizace či obce: Benefiční koncert Jaroslava Uhlíře (Nadační fond Kalich), Volejbal pro hospic (Místní organizace KDUČSL), Běh Aprílová pětka Vědomice (Bistro U sumce), Benefice Obce Kravaře v Čechách, Festival krásy (Salon Blanka). KAMPANĚ Tradičně proběhly také dvě úspěšné kampaně. V říjnu celostátní kampaň DOMA spojená s Papučovým dnem. Tato kampaň měla osvětový charakter a soustředila se na podporu mobilní paliativní péče. Kampaň Rozsviťme hvězdu pro hospic má charakter darovací a přinesla hospici půl milionu korun, určených na dofinancování pořízení klimatizací do pokojů a zvedacího asistenčního systému do pokojů pacientů. Obě investiční akce probíhají v roce

12 O NAŠICH DÁRCÍCH CO NÁS ČEKÁ V ROCE 2020 A DÁL Služby hospice by se bez podpory dárců daly jen těžko realizovat v takové kvalitě a v takovém rozsahu, který pokládáme za nejlepší pro naše pacienty. Jsme rádi, že hospic obklopuje a podporuje mnoho štědrých lidí, kteří chápou smysl hospice a naší péče a považují ji spolu s námi za důležitou a smysluplnou. Rok od roku stoupající počet dárců nás opakovaně přesvědčuje, že lidé mají v srdci místo pro slabší a potřebné. To je pro nás velkým povzbuzením a také odměnou za náročnou práci. Děkujeme za jejich štědrost a velkorysost. V roce 2019 nás obdaroval individuálních dárců, celkovou částkou Kč. Spolu s dary od 65 právnických osob tvoří celkově tyto dary 14,86 % celkových příjmů hospice. KLUB PŘÁTEL A PRAVIDELNÍ DÁRCI Členství v Klubu nabízíme všem, kterým je blízká myšlenka hospicové péče a kteří chtějí spolu s námi pomáhat nevyléčitelně nemocným. V Klubu přátel se nyní sdružuje na 130 dárců, kteří nás podporují pravidelným měsíčním příspěvkem. Od roku 2016 přinesl Klub přátel hospici Kč. Pravidelní dárci jsou pro nás jistotou a oporou i v nejistých časech, jako je například letošní srpna kurz ELNEC 15. září zakončení půlročního dobrovolnického kurzu října Rozvoj a posilování zdravé profesní sebeúcty pracovníků v sociální oblasti 3. října Běh pro hospic října Týden otevřených dveří a kampaň DOMA na podporu domácí hospicové péče 7. října Papučový den na podporu domácí hospicové péče 19. listopadu 15. Odborná konference paliativní péče 23. prosince Živý Betlém Rok 2021 proběhne ve znamení 20. narozenin hospice. I proto vám všem velmi děkujeme za dlouholetou přízeň a těšíme se, že toto jubileum oslavíte s námi. mimořádná situace v souvislosti s COVID 19. Všem dlouhodobým dárcům patří VELKÉ DÍKY! 23

13 FINANCOVÁNÍ HOSPICE HLAVNÍ-NEZISKOVÁ ČINNOST HOSPICE 2019 NÁKLADY VÝNOSY materiál energie pojišťovny opravy doprovody cestovné pacienti půjčovné služby ostatní mzdy dary FO odvody dary PO odpisy dary města ostatní sbírky CELKEM dary ostatní dotace státu dotace ostatní ZISK CELKEM strava energie prodej zboží praní prádla % 10% 39% opravy členské příspěvky služby příjmy z reklamy silniční daň pronájem prádelny reprezentace CELKEM ZISK 3% VÝNOSY CELKEM 5% 4% 17% materiál prodané zboží PODÍL VÝNOSŮ NA CELKOVÝCH 17% NÁKLADECH 2% ZISKOVÁ ČINNOST NÁKLADY Tak jako každý rok, 2%bylo financování naší péče vícezdrojové. Účetnictví dělíme na část neziskovou která zahrnuje 3%poskytování našich zdravotních a sociálních 4% služeb a na část ziskovou, která podává obraz o5% vlastní hospodářské činnosti hospice. Hospic byl v obou těchto činnostech po mnoha letech ziskový a to díky zvýšení plateb od zdravotních pojišťoven a navýšení 10% darů fyzických a právnických osob. Tento zisk byl použit na navýšení platů personálu, aby se jeho mzdy alespoň přiblížily k platům ve státním zdravotnictví.39% ZPRÁVA AUDITORA O OVĚŘENÍ ÚČENÍ ZÁVĚRKY % zdravotní pojišťovny dotace státní správy a Ústeckého kraje klienti pacienti, doprovody pobyt a strava, půjčovné pomůcek zdravotní pojišťovny dary fyzických osob a sbírky dotace státní správy a Ústeckého kraje města a obce dary a dotace klienti pacienti, doprovody pobyt a strava, půjčovné pomůcek dary právnických osob dary fyzických osob a sbírky vlastníměsta činnost stáže, pronájmy, prodej zboží, a obce dary a dotace prádelna dary právnických osob vlastní činnost stáže, pronájmy, prodej zboží, nadace a nadační fondy prádelna nadace a nadační fondy 24 25

14 PODPOŘILI NÁS Projekt Hospic sv. Štěpána stavební úpravy pro rozvoj sociálních služeb podpořili prostřednictvím MAS České Středohoří: STÁTNÍ SPRÁVA A SAMOSPRÁVA Ministerstvo kultury, Ústecký kraj MĚSTA A OBCE Bechlín, Bílina, Bohušovice nad Ohří, Brňany, Brozany nad Ohří, Budyně nad Ohří, Buštěhrad, Bystřany, Česká Lípa, Čížkovice, Děčín, Dlažkovice, Hoštka, Hrobčice, Chlumec, Chodouny, Chotiměř, Jenčice, Jílové, Keblice, Kladno, Klapý, Kleneč, Koštice, Košťany, Krabčice, Kralupy nad Vltavou, Kravaře, Krupka, Křesín, Křešice, Levín, Liběchov, Liběšice, Libochovany, Libochovice, Libouchec, Libušín, Litoměřice, Louny, Lovečkovice, Lukavec, Martiněves, Mělník, Michalovice, Neratovice, Nové Strašecí, Peruc, Píšťany, Ploskovice, Polepy, Hlavní město Praha, Radovesice, Račiněves, Rakovník, Řehlovice, Siřejovice, Snědovice, Straškov-Vodochody, Sulejovice, Štětí, Teplice, Travčice, Trmice, Třebenice, Třebívlice, Třebušín, Úštěk, Velemín, Vrbice, Zákupy, Zlonice, Žalhostice, Žitenice NADACE A NADAČNÍ FONDY DSA Prague, Nadace Adra, Nadace Agrofert, Nadační fond AVAST, Nadace Dobré dílo, Nadace J&T, Nadační fond Evy Matějkové, Nadační fond Kalich, Nadace O2 S rukou na srdci, Výbor dobré vůle Nadace Olgy Havlové, WEIL, GOTSHAL nadační fond SPOLEČNOSTI A FIRMY Finanční podpora: 2P SERVIS, s r.o., ADDLAND, s.r.o., Adient Czech Republic, k.s., Agroservis Sulejovice, a.s., Asociace sportovních klubů Lovosice, Asmtacentrum, s.r.o., B4 Consult, s.r.o., Biskupství litoměřické, Brilon, a.s., Cvrčkovická pekárna, s.r.o., Czech distribution services, s.r.o., Čaj života, DH Fyzioterapie, s.r.o., DATASPOL, s.r.o., Dentons Europe CS LLP, Diecézní charita Litoměřice, Galerie Ostrov, GasNet, s.r.o., Google Inc., EBEL svět barev, s.r.o., FILM MAKERS, s.r.o., HC Stadion Litoměřice, z.s., INEX Česká republika, s.r.o., INSKY, s.r.o., itelligence, a.s., JASNET, s.r.o., Jiří Klouda, Michal Broft Pozdní sběr, Mgr. Alexander Klimeš, Místní organizace KDU-ČSL, Mondelez CR Biscuit Production, s.r.o., Moneta Money Bank, a.s., MUDr. Mikuláš Havlík, s.r.o., N + N Konstrukce a dopravní stavby, s.r.o., Optika Vaněčková, s.r.o., Oracle Czech, s.r.o., Pediatrie K+K, s.r.o., PREOL, a.s., Penzion Tereza, s.r.o., Pěvecký sbor Melodie, z.s., PF-Taxes, s.r.o., Přátelé MUDr. Hany Pajerkové, Raeder-Falge, s.r.o., Reston.cz, s.r.o., Rovnátka LTM, s.r.o., Římskokatolická farnost děkanství Kadaň, Římskokatolická farnost Louny děkanství u sv. Mikuláše, Římskokatolická farnost Mašťov, Salon Blanka, Sbor Petra Chelčického, z.s., Sdružení salesiánů spolupracovníků, Severočeská vodárenská společnost, a.s., SL TRADE plus, s.r.o., Schoeller Křešice s.r.o., Spolek pro podporu Hospice sv. Štěpána, Spolek pro chemickou a hutní výrobu SPOLCHEMIE, a.s., Spolek přátel Žitenického masopustu, Stavební stroje a doprava, s.r.o., Studio M, litoměřické pohybové studio, s.r.o., Tax a Profit s.r.o., TIMO s.r.o., TOPTRANS EU, a.s., Václav Tojnar, Tradag, s.r.o., Vodní zdroje Lovosice, s.r.o., W.A.G. payment solutions, a.s., Základní škola Na Valech, Litoměřice, Základní škola Štětí Ostrovní, Základní umělecká škola Litoměřice NEPENĚŽNÍ DARY A SLUŽBY ADLER Czech, a.s.; ASK Lovosice oddíl házené; Autoservis Gerhard Horejsek, s.r.o., Audiotéka, s.r.o., AV Media, a.s., Biskupský 26 pivovar sv. Štěpána, Biskupství Litoměřické, Bohušovická schola, Bohušovická mlékárna, a.s., Boston Scientific Česká republika s.r.o., Citus, s.r.o., Cosmetics ATOK, Country Life s.r.o., Czech Distribution Services s.r.o. Lee Wrangler, Drogerie u Iny, Drogerie Ústí nad Labem, s.r.o., Dům radosti, Český červený kříž, EMCO s.r.o., Petra a Jan Dostalovi (Fér Kafé a Litoměřicko24), GoodMills Česko, s.r.o., Glencore s.r.o., Heineken Česká republika, a.s., Hennlich Litoměřice, s.r.o., Hotel Koliba, s.r.o., IC Security, s.r.o., Interpap office, s.r.o.; Jaroslav Tvrdík, Jasnet, s. r. o., Jepharma, s.r.o., Florea Holland s.r.o., JUDr. Ondřej Malovec, Karel Hainz, Káva s párou, Katedrální kapitula u sv. Štěpána v Litoměřicích, Kinoklub Ostrov a Hospoda u Letního kina, Klášterní vinné sklepy, Kooperativa Pojišťovna, a.s. Petra Žilková, Kopřiva fire, s.r.o., KPMG Czech Republic, Květinářství Anette, Květinářství Martina Gillarová, Lovochemie, a.s., Labská plavební společnost, Letiště Praha, a.s., Luboš Manda, Marek Ženkl, Marek Libor chov koní farma Chodovlice, Mazancová Marie Cotton, Mondi Štětí, a.s., Moneta Money Bank, a.s. Hana Čampulková, Myslivecké sdružení Kamýk Hrádek, Národní potravinová banka, North Trappers, s.r.o., OK Grant Ing. Zuzana Bumbová, Organizační kancelář Praha Ing. Karel Novotný, Ovocnářství Miloslav Jelínek, Pekařství Kodys a Hamele, Pekařství Kubík, Penzion Jotis Blanka Bedlivá, Potraviny Lachman, PRO-BIO,s.r.o., Rodinná farma Brňany, Samir Kysané zelí, s.r.o., Skloservis Vágner Libochovice, Slané dobroty Milada Chomátová, Sonnentor s.r.o., Strabag Rail, a.s., Šárka Zemanová fyzioterapie, Technické služby města Litoměřice, Václav Tojnar, Včelařství Horákovi, Rodinné vinařství Mikulenkovi, Zahrada Čech FYZICKÉ OSOBY Kč Milan Adamec, Hana Achsová, Marek Antoš, Kateřina Bajgarová, Marek Ballík, Radka Balounová, Václav Baňka, Luboš Barek, Jiří Bárta, MUDr. Hynek Bartoš, Vanda Bartošková, Ondřej a Eliška Bartošovi, Jaroslava Bártová, MUDr. Markéta Bartůňková, Petra Bartyzalová, Jan Baštecký, JUDr. Jana Benešová, Radek Beránek, Pavla Beránková, Martina Beranová, Hana Bílková, Klára Bílková, Martina Binarová, Karolína Bisová, Jan Bláha, Ing. Anita Blahušová, Ing. Jiří Blažek, Alena Blažková, Martin Blecha, Kateřina Blechová, Ing. Petr Boček, Dagmar Bočková, Alena Böhmová, Barbora Bolomská, Marie a Jiří Boštíkovi, Markéta Boučková, Mgr. Pavla Boučková, Jana Boušová, Lucie Brádková, Peter Brecik, Marie Brejníková, Petra Brodilová, Hana Broftová, Lenka Brůhová, Věra Brůnová, Jaroslava Bugarová, Pavel Bulín, Kateřina Buršová, Bohumila Buřičová, Ing. Petr Cermánek, Eva Cimburová, Lukáš Círus, Hana Čampulková, Radmila Čápová, Renata Čepičková, Jindra Černá, Jan Černík, Pavel Černý, Laďka Červinková, Klára Červinská, Ludmila Česalová, Ondřej Číž, Ing. Petr Danihlík, Ladislav Dianiska, Jaroslava Dlouhá, Hana Dobrovolná, Zdeňka Doležalová, Marie Dolistová, Petra Dostalová, Dagmar Doudová, Jana Drnková, Mgr. Pavlína Drtinová, Marie Dušánková, Jana Dušková, Ing. Petr Dvořák, Hana Dvořáková, Václava Dvořáková, Marie Dvořanová, Eduard Ebel, Manželé Eberlovi, Tomáš Ebert, Hana Fabiánková, Zuzana Fašková, Marek Fifka, Bc. Světlana Fišerová, Karolína Floryková, Jiřina Försterová, Zdeňka Fouknerová, Václav Franc, Luboš Fronk, Ing. Iva Fundová Macková, Hana Futerová, Hana Galiová, Ronny Gerbert, Martina Gillarová, Dagmar Gogoská, MUDr. Petra Gottliebová, Věra Gregorová, Růžena Grindlerová, Věra Grögerová, Karel Gudera, Jiří Guttenberg, Kateřina Haasová, Jozef Hacko, Marcela Hainzová, Klára Haisová, Jéňa Hájek, Michal Hajn, Věra Halíková, Iva Hamouzová, Renata Hašková, Marie Hašlová, Josef Hauf, Petra Havlátová, Nina Havlíková, Hana Heráňová, Šárka Hillmerová, Helena Hingarová, Jiří Hladík, Alena Hladká, Lucie Hladká, Eliška Hlavsová, Jiří Hloušek, Ing. Vlasta Holendová, Jan Homuta, Karel Hönsch, Eva Hönschová, Filip Horák, Michal Horák, Lucie Horáková, Petr Horčík, Marie Horčíková, Ing. Pavel Horník, Stanislava Horská, Alice Hradecká, Zdeněk Hrbata, Květuše Hrdinová, Hana Hrochová, Mgr. Jitka Hrubá, Jitka Hříbalová, Petra Chaloupková, Eva Chládková, Jarmila Chládková, Alena Chlubnová, Jakub Chrášťanský, Jiří Chudina, Věra Chudinová, Jiří Chvátal, Irena Chvojková, Dagmar Chýňavová, Ladislav Chytil, Martin Ikráth, Jiří Jäger, Rudolf Jakl, Pavel Janda, Veronika Jandáková, Jarmila Jandová, Simona Janisová, Olga Jarolímková, Antonín Jaroš, Jiří Jebousek, Alexandra Jedličková, Jindřiška Jelínková, Jaroslava Jendrisková, Alice Jeníkovská, Vítězslav Jersák, Jaroslav Jeřábek, 27

15 Lenka Jeřábková, Viktorie Jeřábková, Radek Jimel, Petr Jirků, Marie Jirsová, Tereza Kabůrková, Ing. Petra Kačurová, Hana Kadlečíková, MUDr. Hana Kalíková, Dominika Kalinová, Tereza Kalisová, Martina Kamenická, Lenka Kárníková, Martina Karnoldová, Jan Kasper, Jana Kasperová, Michal Kašpar, Ondřej Kaválek, Jitka Kaválková, Jarmila Kendrová, Marie Kinská, Marta Kirschnerová, Michaela Kirschnerová, Martin Klement, MUDr. Petra Klimecká, Petr Klimeš, Helena Klimešová, Jiří Klír, Libor Kocanda, Leona Kočí, Roman Kočí, Monika Köhlová, Gabriela Kohoutová, Kamila Kolářová, Milan Koller, Ing. Petra Kolouchová, Martin Kománek, Jan Kopecký, Jana Kopřivová, Ing. Miroslava Kortusová, Jana Kostnerová, Vlasta Kostnerová, Josef Košíček, Martin Košner, Vlastimil Kotě, Eva Kotková, Marie Koutská, Bc. Božena Bára Kozelková, Sabina Kožnarová, Jaroslav Krahulík, Vladimír Krajíček, Petr Krajník, Petra Krakešová, Mikoláš Král, Dušan Krebs, Jiří Kreč, Ivan Krejčí, Vladimíra Krejčí, Jitka a Miloslav Krejčovi, Mgr. Kateřina Kroupová, Petr Krupka, Roman Křivánek, Dana Křížová, Jana Křížová, Ludmila Křížová, Petra Křížová, Tomáš Kuba, Milan Kubánek, Jan Kubata, MUDr. Klára Kubelková, Daniel Kubica, Ondřej Kubišta, Jitka Kubištová, Ing. Lubomír Kučera, Vladimír Kučera, Bc. Petra Kučerová, Marie Kučírková, PaedDr. Hana Kudláčková, Václav Kuchynka, MUDr. Eva Kuličová, Martina Kunclová, Jana Kunertová, Marie Kupsová, Ing. Milan Kuřík, Jana Kuříková, Miloslava Ladová, Drahomíra Lajnerová, Martina Langerová, MUDr. Jana Laubová, Lada Ledvinová, Ing. Antonín Legner, Mgr. Zuzana Legnerová, Elena Lennerová, Roman Lexa (Bistro u LEXY), Radek Lhota, Vítězslav Lisec, Jiří Lorenz, Jana Loukotová, Nina Ludvíková, Olga Lukešová, Tomas Lustyk, Helena Luzumová, Lukáš Lžičař, Radek Mackaňuk, Jan Madzia, Radek Malák, Věra Malcherová, Ondřej Malý, Hana Marešová, Lenka Marešová, Ing. Radomír Martinka, Martin Masár, Šárka Mašková, Vlasta Matesová, Eva Matoušková Meisnerová, Ing. Anna Matulová, Stanislav Matura, Barbora Matušková, Jarmila Mayerová, Marie Mazancová, Monika Mazánková, Hanka Mazourková, Zdenka Měhýžová, Mgr. Hana Mervartová, Marián Mihaľo, Karel Miklušiak, Kateřina Minaříková, Roman Mlejnek, Dana Mlenská, Ludmila Moulisová, Hana Mráčková, Petr Müller, MUDr. Marek Musil, Michal Muzička, Zora Muzikantová, Jana Mžourková, Michaela Nagyová, MUDr. Ivan Náhlík, Kateřina 28 Naštická, Jaroslav Nedvěd, MUDr. Eva Nedvědová, Jiří Němec, Štěpán Němec, Jana Nenička Smejkalová, Radka Nesvadbová, Silvie Netáhlová, Miroslav Novák, Petr Novák, Antonie Nováková, Marcela Nováková, Marie Nováková, Táňa Nováková, MUDr. Radka Novozámská, Jana Olivová, Dana Opočenská, Eva Otrusinová, Daniela Ovečková, Lucie Pašková, Ing. Kateřina Patrochová, Vaclav Patrovský, Hana Pavlištová, Jiří Pelc, Tomáš Pernekr, Ing. Jan Pešek, Hana Pešková, Zdeněk Petan, Vít Petras, Marcela Petrasová, Jiří Petrů, Věra Petržílková, Eva Pfefferová, Štěpánka Piskláková, Dagmar Pištěková, Jan Pivko, Ing. Eliška Pláničková, Jaroslav Pleva, Jan Pleyer, Antonín Pobuda, Karolína Pohořalá, Iveta Pokorná, Petr Pokorný, Vít Pokorný, Vladimíra Pomajbová, Jaroslava Popovičová, Anna Posádová, Jiří Pospíšil, Hana Pospíšilová, Mgr. Ivana Poupová, Vladimír Pour, Jana Prahová, Jan Prouza, Roman Průša, Barbora Přibylová, Jana Přibylová, Mirka Přikrylová, MUDr. Ivan Ptáček, Anna Ptáčková, Eva Rabasová, Hana Raková, Václav Ransdorf, Pavel Ranš, Svatoslava Ranšová, Petra Rosenbaumová, Jitka Rousová, Gabriela Rožec, Mária Rubášová, Marek Rubec, Bc. Marek Rudiš, Ivana Rummlová, David Rúža, Šimon Růžička, Šárka Růžičková, Kamila Saicová, MUDr. Sylvie Saifrtová, Iva Sedláčková, Jan Seifert, Pavel Schuster, Lenka Skřivanová, Dana Skusová, Denisa Skusová, Jitka Slavíková, Jana Smejkalová, Jana Smetanová, Pavla Smetanová, Tomáš Smolek ml., Vlasta Sofková, Kateřina Solovská, Lubomír Sršeň, Ing. Zdeněk Sršeň, Mgr. Anna Stariatová, Jiří Starý, Evženie Stavělová, Kateřina Stehnová, Lenka Strnadová, MUDr. Lucie Strnadová, Helena Suková, Michaela Svatopolská, MUDr. Marie Svatošová, MUDr. Miroslava Svobodová, Romana Svobodová, Marcela Šachlová, Margita Šantavá, Marie Šárová, Ing. Dana Šedivá, Martina Šedová, Vítězslav Šidlo, Daniel Šilha, Petr Šimánek, Pavla Šimralová, Martin Šimsa, Miloslav Šinfelt, Ladislav Škramlík, Jaroslav Škvor, Blanka Šlapáková, Josef Šnajdr, Štěpánka Šnajdrová, Drahoslava Šorfová, Jakub Špic, Petr Špringl, Bc. Vladimíra Štechová, Antonín Štěpanovský, Pavla Štěrbová, Jana Šulcová, Věra Šumová, Jan Šváb, Josef Švec, Jaroslav Švejda, Prof. Jan Švejnar, Ph.D., Bc. Andrea Švihelová, Blanka Švihlíková, Božena Švimberská, Robert Tamchyna, Milan Tatarkovič, Eva Thímová, Veronika Tichá, Lucie Timková, Helena Tocauerová, Mgr. Vladimíra Tomášová, Monika Tomská, Gabriela Topková, Marcela Trejbalová, Michaela Tuhárská, Lenka Tvrdíková, RNDr. Richard Tykva, Mgr. Eva Tykvová, Alžběta Vacková, Lucie Vacková, Věra Vacková, Jana Váchová, Jiří Vajgl, Eliška Valinová, Milan Valter, Mgr. Linda Vančatová, Lumír Vaněček, Erna Vaňousková, Veronika Vedejová, Olga Vejvodová, Mgr. Kateřina Veselá, Margit Veselská, Petr Veselý, MUDr. Simona Veverková, Ivan Vilím, Radovan Vladik, Miroslav Vlček, Eva Vltavská, Tomáš Vodička, Mgr. Irena Vodičková, Lucie Vodičková, Jitka Vogltanzová, Ida Vohryzková, MUDr. Jan Vojík, Pavla Vojířová, Michaela Volfová, Žaneta Volmuthová, Kateřina Vomáčková, Tomáš Vopálenský, Gerhard Vorel, Daniela Vránová, Mgr. Renata Vytlačilová, Jiří Wangler, Šárka Weberová, Petr Wiesner, Vratislava Wolfová, Jiří Zabilanský, Tomáš Zadražil, Marta Zachová, Věra Zachová, Petr Závodský, Michaela Zedníková, Jan Zeman, Monika Zemanová, Šárka Zemanová, Drahoslava Zidarská, Laďka Zikmundová, Tomas Zita, Petra Zronková, Lucie Žaludková, Jakub Žídek, Petra Žilková, Tusnelda Žilková, Zdeněk Žirovnický, Eva a Přemek Živných, Roman Žižka, Lenka Žoncová Kč Daniela Bálková, Martina Bandolová, Vratislav Baudler, Lucie Baudlerová, Lenka Beneschová, Pavel Birner, Stanislava Blechová, Jiří Brádka, Petr Budínský, Markéta Bulánková, Ing. Jitka Černá, Ing. Zdeněk Červený, Pavel Česal, Eva Dluhošová, MUDr. Šárka Drbalová, Vratislav Drobeček, RNDr. Leoš Dvořák, Karel Ertl, Mária Fiala, Ing. Jiří Fibigr, Ing. Soňa Flašková, Květoslava Foglová, Ing. Karolína Fráňová, Marie Gottfriedová, Vojtěch a Julianna Haňkovi, Stanislav Hofman, Dagmar Hofmanová, Marie Horčicová, Jiří Hrubý, Jana Jahodová, Boris Jakubíček, MUDr. Barbora Ježková, Luboš Jiráň, Marie Jirásková, Štěpánka Kecková, Ing. Vladimír Kestřánek ml., Ing. Vladimír Kestřánek st., Hana Kohoutová, MUDr. Ivana Kopřivová, Lenka Koštířová, MUDr. Pavel Kozlík, Hana Kracíková, Ing. Jaroslava Kratochvílová, Ing. Jiří Kraus, Jan Krejčí, MUDr. Tomáš Kryl, Milan Kuncíř, Ing. Roman Kvasnička, Pavel Kvietek, Martin Kylar, Ing. Roman Lenner, Horst Líbal, Klára Livoncová, Mgr. Michaela Lutišanová, Mgr. Martina Mačajová, Pavel Malák, Jiří Malý, Vlastimil Malý, Libor Marek, Bc. Jan Marvan, MUDr. Jan Milota, Petr Moravec, Alexandra Moštková, Petra Munsterová, Jan Opočenský, František Pařík, Pavel Patrák, David Pelán, Martin Pěnka, Lenka Petrášová, Miroslav Plíhal, Markéta Prokšová, Hana Prunzová, P. Mgr. Stanislav Přibyl, MUDr. Olga Roškotová, Mgr. Kateřina Rychlá, Luboš Říha, Ivana Salamonová, Irena Schmitzerová, Mgr. Kateřina Simajchlová, Kamil Skuhra, Martin Smolek, Tomáš Smolek, Ing. Hana Smolíková, Ondřej Sobotka, Michael Sovadina, Eva Stránská, Mgr. Jana Stránská, Jana Stuchlíková, Ing. Ivana Svobodová, MUDr. Jana Svobodová, Ing. Valerie Šebestová, Marcela Štěrbová, MUDr. Máří M. Štorchová, Bc. Ivana Švajková, Pavla a Vladimír Táchovi, Michaela Tóthová, Jozef Tuhárský, Luboš Tydlitát, Ivana Vacková, Hana van Vegchel, Patrik Petrus Johan van Vegchel, MDDr. Hana Velebilová, Ing. Jiří Veselský, Klára VlahačováKartáková, Marie Vožechová, Veronika Wangle, Daniel Wypasek, Helena Žejglicová, Hana Živcová Kč a více Tomáš Adamec, Mons. Jan Baxant, Miroslav Beneš, Josef Bilohlávek, Bedřich Brabec, RNDr. Vladimír Bretšnajdr, Tomáš Buchta, Mgr. Diana Cepníková, Věra Cimrová, Bohuslav Coufal, Ivan Čech, Ing. Jiří Dobrodinský, Kateřina Doktorová, Mgr. Jiří Douša, Mgr. Lenka Duta, Ing. Petr Dvořák, Ing. Martina Ebertová, JUDr. Benno Eichler, Ing. Jan Fiala, Jana Fischerová, Sylva Floríková, Larisa Francírková, Brigitta Gottmann, Bohumila Horká, Vojtěch Huk, Terezie Huková, Mgr. Marie Chalupecká, MUDr. Eva Janků, Helena Karlíková, Helena Kasperová, Jan Kirschner, Jitka Kirschnerová, MUDr. Helena Kočová, Ing. Jaroslav Kolář, Eva Koloničná, Mgr. Jitka Kopecká, MUDr. Ivana Kubíková, Stanislav Kučera, Eva Kuchtová, Monika Kundlová, Daniela Landová, Pavel Livonec, Radek Lončák, Ing. Petra Lorenzová, Mgr. Ondřej Malovec, David Matuška, Petr Matuška, Blanka Michalková, Ing. Věra Moravcová, Silvie Němcová, Ing. Jitka Nezbedová, Karel Niederle, Hana Novotná, Zdeněk Pavel, MUDr. Iva Pešková, Věra Petrů, JUDr. Eva Podstavková, Bc. Jana Poncarová, Ivana Procházková, Jana Prudká, Stanislava Rabasová, Reda Rahma, Ing. Petr Schwarz, Petr Sladký, Ing. Magdalena Slavíková, Martin Soudský, Libor Stránský, Mária Šebková, Jan Šípal, Zdeňka Šnajdrová, Ing. Helena Štěpánková, Milan Šťovíček, Eva Švagrovská, Margita Švehlová, Ing. Martin Tůma, Pavel Ušala, Jan Vacek, Pavel Valtr, 29

16 JUDr. Ivan Vávra, Eva Vítámvásová, Barbora Vítová, RNDr. Alexandr Vondra, Jana Zahradníková, Mgr. Hana Zenáhlíková a stovky drobných a anonymních dárců, kteří hospic podpořili. KONTAKTY Hospic sv. Štěpána, z.s. ZA SPOLUPRÁCI DĚKUJEME: Rybářské náměstí 662/4 Adéla Vrchovská, Bistro U sumce, České centrum fundraisingu, Jan a Dita Fibichovi, Filmová kancelář Ústeckého kraje, Iva FundováMacková, Kamila Munčinská, Knihkupectví Jonáš Karmelitánské nakladatelství, Montessori Andílci, Mateřská školka Klubíčko, Městská kulturní zařízení Litoměřice, Národní muzeum, Pavla Zbrojová, Radostný dům, Secondhand Lvíček Ing. Zdenka Svobodová, Státní oblastní archiv Litoměřice, Střední škola pedagogická, hotelnictví a služeb a její studenti a Mgr. Monika Arsenjevová, Vladimír Šuhájek, Špajz bezobalový obchod, Libor Tonner, Základní umělecká škola Litoměřice, Základní umělecká škola Štětí, Základní škola Masarykova, Základní škola Na Valech, Meloun bezobalový obchod, Miroslav Zimmer, Marek Ženkl, Zoban pražírna kávy, McZOO a všichni dárci předmětů do benefiční aukce Litoměřice IČ: Tel.: Fax: info@hospiclitomerice.cz Web Lůžkový hospic: socialni@hospiclitomerice.cz Domácí hospic: domaci@hospiclitomerice.cz MEDIÁLNÍ PARTNEŘI A SPOLUPRÁCE Smart ing, Deník Litoměřicka, Katolický týdeník, Litoměřicko24, Český rozhlas Sever, Radio Proglas, LitoKaps, Člověk a víra VŠEM DĚKUJEME! Půjčovna pomůcek: pujcovna@hospiclitomerice.cz DĚKUJEME, ŽE JSTE S NÁMI 30 31