MANUAL VERSION / DATE. R2 l. /

Transkript

1 MANUAL MODEL VERSION / DATE R2 l. / CZ SK EN HU RO

2 2

3 Obsh / Content / Trtlom / Conţinut Česky... 4 Slovensky English Mgyr Română CZ SK EN HU RO 3

4 Obsh CZ Vítejte...5 Bezpečnostní pokyny...5 Složení výrobku / obsh blení...6 Složení výrobku / části...7 Příprvné činnosti...9 Použití výrobku nbíjení robotického vysvče...9 Používání výrobku režim úklidu Režim utomtického úklidu Režim úklidu v jednom místě - Spirál Režim úklidu podél stěn Režim úklidu kliktým pohybem Ruční ovládání Používání výrobku pozstvení, probuzení vypnutí Používání výrobku / vložení držáku vytírcího modulu Používání výrobku / nádob n vodu Používání výrobku / Wi-Fi připojení Režim EZ: Režim AP: Návod k obsluze plikce Údržb částí / nádob n prch Údržb částí Bvlněný filtr Údržb částí Nbíjecí elektrody, spodní vizuální snímče, hncí kolečk, postrnní krtáče univerzální kolečko Světelné indikátory Technické údje výrobku... 27

5 Vítejte Děkujeme, že jste zkoupili náš chytrý robotický vysvč Slente R2! Hlvní přednosti jsou: čtyři režimy úklidu mobilní plikce vysoký scí výkon elektronicky ovládná nádob n vodu 2 v 1 součsné vysávání vytírání Do chytrého telefonu si můžete stáhnout mobilní plikci jejím prostřednictvím kontrolovt provozní stv vysvče v reálném čse, nstvit režimy úklidu plán úklidu. Vysvč můžete ovládt dálkově. Věd technik usndňují život. Věříme, že budete s nším výrobkem plně spokojeni! Bezpečnostní pokyny Před použitím tohoto výrobku si přečtěte následující bezpečnostní pokyny dodržujte všechn obvyklá bezpečnostní optření. Pokyny si pozorně přečtěte uschovejte si je. Jkákoli činnost, která není v souldu s tímto návodem k použití, může způsobit poškození tohoto výrobku. Tento výrobek mohou rozebírt pouze oprávnění technici. Uživtelům se nedoporučuje, by tento výrobek rozebírli smi. Tento výrobek se smí používt pouze s npájecím dptérem dodným výrobcem. Pokud použijete jiné dptéry, může dojít k poškození výrobku. Nedotýkejte se vodičů, zásuvek nebo otáčejících se hncích koleček výrobku. Neumisťujte tento výrobek do blízkosti nedoplků cigret, zplovčů jiných doutnjících zdrojů ohně. Po nbití výrobek očistěte. Vodiče ndměrně neohýbejte ni n přístroj nepokládejte těžké ostré předměty. Tento výrobek je určen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej venku. N výrobek nesedejte. Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí (npř. v koupelně). Před použitím tohoto výrobku odstrňte ze země všechny předměty náchylné k poškození (npř. skleněné předměty, lmpy td.) předměty, které by se mohly zmott do postrnních krtáčů dostt do průchodů pro nsávání vzduchu (npř. vodiče, listy ppíru, závěsy). Neumisťujte tento výrobek n místo, ze kterého by mohl sndno spdnout (npř. n stoly židle). Před použitím výrobku pečlivě zkontrolujte, zd je npájecí dptér připojen do 5

6 zásuvky, jink by mohlo dojít k poškození bterie. Před použitím výrobku zkontrolujte, zd není nádob n prch plná, pokud no, vyprázdněte ji. Teplot vhodná pro použití výrobku je 0 ž 40 stupňů Celsi. Nepoužívejte tento výrobek v prostředí s vysokou teplotou. Před likvidcí výrobku z něj vyjměte bterii. Před vyjmutím bterie se ujistěte, že výrobek není zpnutý. Vyřzené bterie předejte k bezpečné recyklci. Složení výrobku / obsh blení b c d e f g h i j k l - 1x vysvč, b - 1x nbíjecí zákldn, c - 2x bterie, d - 1x dálkový ovldč, e - 1x dptér, f - sestv držáku vytírcího modulu, g - 1x nádob n vodu, h - 1x nádob n prch, i - 1x čisticí krtáč, j - 1x návod k použití, k - 2x postrnní krtáč, l - 4x bvlněný filtr 6

7 Složení výrobku / části b c d e b c b c 1. Vysvč shor ( - tlčítko nbíjení, b - všesměrová čočk, c - tlčítko npájení, d - horní kryt, e - nádob n vodu), 2. Vysvč zespodu ( - spodní vizuální snímč, b - postrnní krtáč, c - hncí kolečko, 3. Vysvč shor ( - nádob n prch) 4. Vysvč zespodu ( - nbíjecí elektrod, b - univerzální kolečko, c - bterie) 7

8 b c b c 5. Nádob n vodu ( - silikgelová zátk), 6. Držák vytírcího modulu ( - mop), 7. Nádob n prch ( - HEPA filtr, b - příchytk nádoby n prch, c - pružin nádoby n prch), 8. Nbíjecí zákldn ( - indikátor signálu, b - DC zástrčk stejnosměrného proudu, c - nbíjecí elektrod) 9. f b g h c d e i j 9. Dálkový ovldč ( - zpnutí/vypnutí, b - utomtický úklid, c - ovládání směru, pozstvení/spuštění, d - úklid kliktým pohybem, e - nstvení sání, f - úklid podél stěn, g - nbíjení, h - úklid ve spirále, i - nstvení průtoku vody, j - nstvení průtoku vody) 8

9 Příprvné činnosti Před použitím vysvče z něj odstrňte ochrnné pásky. Použití výrobku nbíjení robotického vysvče 1. Umístěte nbíjecí zákldnu n rovný povrch u zdi. Neumisťujte žádné předměty 0,5 m vlevo vprvo od nbíjecí zákldny nebo 1,5 m před nbíjecí zákldnu. 2. Připojte nbíjecí zákldnu k npájení. 3. Nsďte levý prvý postrnní krtáč. Ujistěte se, že levý (L) prvý (R) postrnní krtáč souhlsí s písmeny L R n spodním krytu, stiskněte L R jkmile uslyšíte zklpnutí, jsou krtáče nszeny. 9

10 4. Nbíjení: Umístěte vysvč do nbíjecí zákldny nbijte jej. Během nbíjení indikátor bliká. Po dokončení nbíjení indikátor trvle svítí. Úplné nbití vysvče trvá přibližně pět hodin. Vysvč během úklidu utomticky kontroluje úroveň nbití. Pokud je úroveň nbití nedosttečná, vysvč ktivuje režim návrtu do nbíjecí zákldny utomticky se do ní vrátí z účelem nbíjení. Přípdně můžete stisknout tlčítko n dálkovém ovldči nebo tlčítko n vysvči dát tk vysvči pokyn, by ktivovl režim návrtu do nbíjecí zákldny. Pozor: Nepoužívejte nbíjecí zákldnu v odrzivém prostředí, jko je prostředí vystvené přímému slunečnímu záření prostředí se zrcdly v blízkosti zákldny. Pokud jsou zde odrzivé předměty, zkryjte nbíjecí zákldnu do výšky 7 cm od spodní strny. Chcete-li zjistit normální prcovní dobu vysvče, před použitím jej úplně nbijte. Dob nbíjení je přibližně pět hodin. Chcete-li zjistit bezpečnost nbíjení zbránit poškození podlhy vlhkou vytírcí tkninou, vyjměte před nbíjením vysvče držák vytírcího modulu mop. Používání výrobku režim úklidu Vzhledem k různým poždvkům n úklid poskytuje tento výrobek několik režimů úklidu, ze kterých si můžete vybrt. Různé režimy úklidu můžete používt prostřednictvím mobilní plikce nebo dálkového ovldče. 10

11 Režim utomtického úklidu Způsob nstvení: Ve vypnutém stvu stiskněte podržte tlčítko npájení. Poté, co se rozsvítí indikátor vysvče, což znmená, že je vysvč zpnutý, stiskněte znovu tlčítko npájení nebo stiskněte tlčítko n dálkovém ovldči, čímž se ktivuje utomtický úklid. Vysvč provádí neprvidelný úklid po dobu přibližně 100 minut, po dokončení úklidu se utomticky vrátí z účelem nbíjení. Režim úklidu v jednom místě - Spirál Tento režim úklidu je vhodné používt v místě, kde se koncentrují nečistoty. Vysvč nejprve stndrdně provádí úklid po vnější spirále ve směru hodinových ručiček, po dosžení mximálního poloměru 0,6 metru provádí úklid po vnitřní spirále úklid skončí po návrtu do výchozí polohy. Způsob nstvení: Úklid v jednom místě ktivujete stisknutím tlčítk dálkovém ovldči. n 11

12 Režim úklidu podél stěn Tento režim úklidu je vhodné používt pro rohy v interiéru. Vysvč čistí podlhu podél okrjů pevných předmětů (npříkld stěn) po úklidu se vrcí do nbíjecí zákldny. Způsob nstvení: Úklid podél stěn ktivujete stisknutím tlčítk ovldči. n dálkovém Režim úklidu kliktým pohybem V režimu úklidu kliktým pohybem je nejdelší vzdálenost úklidu v přímém směru 5 metrů. Způsob nstvení: Úklid kliktým pohybem ktivujete stisknutím tlčítk dálkovém ovldči. n Ruční ovládání Ruční ovládání je vhodné používt, chcete-li mít úklid pod kontrolou. Způsob nstvení: Stisknutím tlčítk n dálkovém ovldči můžete vysvč ovládt při pohybu vpřed, vzd nebo při ztáčení. 12

13 Používání výrobku pozstvení, probuzení vypnutí Pozstvení: Když vysvč prcuje, pozstvte jej stisknutím tlčítk npájení n vysvči nebo stisknutím tlčítk pozstvení n dálkovém ovldči. Probuzení: Poté, co je vysvč pozstven n více než 10 minut, ktivuje se režim spánku (indikátor vysvče nesvítí). Vysvč probudíte stisknutím tlčítk npájení n vysvči nebo stisknutím tlčítk npájení n dálkovém ovldči. Vypnutí: Po pozstvení vysvče stiskněte podržte tlčítko npájení n vysvči. Když indikátor vysvče nesvítí, je výrobek vypnutý. * Jkmile vysvč dokončí práci, nedoporučuje se jej nevypínt. Ponechejte vysvč ve stvu nbíjení, by mohl při příštím úklidu dobře fungovt. Používání výrobku / vložení držáku vytírcího modulu Nsďte vytírcí tkninu do držáku vytírcího modulu 2. Vložte držák vytírcího modulu do vysvče 13

14 Používání výrobku / nádob n vodu Vyjměte nádobu n vodu 2. Otevřete silikgelovou zátku přidejte vodu 3. Zvřete vyrovnejte zátku 4. Vložte nádobu n vodu do vysvče Když budete potřebovt doplnit vodu nebo vymácht vytírcí tkninu, pozstvte úklid, vytírcí modul vyjměte pk vrťte do vysvče podle předchozích kroků. Až vysvč dokončí úklid, stiskněte tlčítko uprostřed nádoby n vodu, by bylo možné vytírcí modul vytáhnout směrem dozdu vyjměte vytírcí modul. Vylejte vodu z nádoby n vodu vymáchejte vytírcí tkninu. Poznámk: Funkce vytírání je určen k setření nečistot jedná se o předstupeň řádného úklidu. Nedokáže účinně odstrnit odolné skvrny nhrdit ruční práci. Robotický vysvč není možné použít n úklid rozlitých kplin. Nepoužívejte funkci vytírání n koberci. 14

15 Používání výrobku / Wi-Fi připojení Existují dv režimy Wi-Fi připojení: režim EZ režim AP. 1. Z Google Ply nebo z Apple store si stáhněte plikci Smrt life. Přístup k plikci můžete jednoduše získt nskenováním výše uvedeného QR kódu. Přípdně v obchodě s plikcemi můžete vyhledt Smrt life. 2. Noví uživtelé si musí vytvořit nový účet. Stávjící uživtelé se přihlásí do plikce Smrt life. 15

16 3. Otevřete plikci stisknutím + zřízení přidáte. Nebo použijte tlčítko Add Device (Přidt zřízení). 4. Vyberte možnost Smll Home Applince (Mlé domácí zřízení) poté možnost WI-FI Robot Vcuum Clener (Robotický vysvč Wi-Fi). 5. Zdejte heslo pro Wi-Fi stisknutím potvrďte. Vezměte prosím n vědomí, že síť 5 GHz není ztím k dispozici. 16

17 1. Režim EZ: 1. Zpněte vysvč, stisknutím podržením tlčítk nbíjení po dobu 3 sekund přejděte do režimu EZ, uslyšíte pípnutí, kontrolk npájení se rozsvítí žlutě bliká. 6. Vyberte možnost EZ mode (režim EZ), klikněte n Confirm the indictor is blinking rpidly (Potvrďte, že indikátor rychle bliká) tlčítko Next (Dlší) počkejte n výsledek připojení. 7. Aplikce se k zřízení připojí utomticky. Když uslyšíte hlsový pokyn, zřízení je připojeno. 2. Režim AP: 1. Zpněte vysvč, stisknutím podržením tlčítk nbíjení po dobu 6 sekund přejděte do režimu AP, uslyšíte dvkrát pípnutí, kontrolk npájení se rozsvítí žlutě bliká. 17

18 6. Vyberte možnost AP mode (režim AP) klikněte n Confirm the indictor is blinking slowly (Potvrďte, že indikátor bliká pomlu) tlčítko Next (Dlší). 7. Připojte se k ktivnímu bodu Wi- Fi, který zčíná SmrtLife XXX. Po připojení pomocí ktivního bodu Wi- Fi se vrťte do rozhrní plikce Tuy počkejte n výsledek připojení vysvče. 8. Aplikce se k zřízení připojí utomticky. Když uslyšíte hlsový pokyn, zřízení je připojeno. 18

19 Návod k obsluze plikce b c d b e c d 1. ( - obecná nstvení, b - stv, c - prmetry v reálném čse, d - funkční oblst) 2. ( - spuštění úklidu, b - režim úklidu ve spirále, c - režim úklidu podél stěn, d - režim utomtického úklidu, e - režim úklidu kliktým pohybem) 19

20 3. 4. d b c 3. ( - ruční ovládání, b - plán nstvte plánovný čs úklidu, vysvč zhájí úklid utomticky, c - více nstvte výkon ventilátoru objem vody, d - nbíjení: stisknutím tohoto tlčítk se vysvč vrátí do nbíjecí zákldny) 4. ( - přidejte nový plán pro plánovný úklid) 20

21 5. 6. b 5. (Nstvte čs úklidu, opkovný úklid, oznámení do mobilního telefonu uložte. Vysvč zhájí úklid utomticky.) 6. ( - intenzit úklidu ovládejte sání vysvče při práci (2 úrovně sání), b - ovládání vody nstvte dv objemy vody pro vytírání, při vytírání je elektricky ovládán výstup vody.) 21

22 7. 7. (V obecném nstvení uvidíte informce o vysvči, ktulizci zřízení, informce o síti, online oznámení td.) Údržb částí / nádob n prch Nádobu n prch vyjmete stisknutím tlčítk n nádobě n prch. 2. Otevřete boční kryt nádoby n prch. 3. Vysypte nečistoty. 22

23 Vyjměte HEPA filtr. 5. Prch odstrňte klepnutím n HEPA filtr. 6. Umyjte HEPA filtr Očistěte nádobu n prch hdříkem. 8. Nádobu n prch součást filtru vysušte, zjistíte tk jejich životnost. Poznámk: Doporučujeme HEPA filtr umýt kždých 15 ž 30 dní. Mximální životnost HEPA filtru je tři měsíce. 9. Vložte HEPA filtr zpět do nádoby n prch. Poznámk: Před vložením HEPA filtru se ujistěte, že je HEPA filtr suchý. Nevystvujte HEPA filtr slunečnímu záření. 10. Zvřete kryt nádoby n prch vložte nádobu n prch do vysvče. 23

24 Údržb částí Bvlněný filtr Vyjměte pryžovou zátku výstupu 2. Sejměte z pryžové zátky výstupu bvlněný filtr 3. Vyměňte jej z nový bvlněný filtr 4. Nsďte pryžovou zátku výstupu 24

25 Údržb částí Nbíjecí elektrody, spodní vizuální snímče, hncí kolečk, postrnní krtáče univerzální kolečko Poznámk: Nbíjecí elektrod, spodní vizuální snímč nárzník obshují citlivé elektronické součástky. K jejich čištění používejte suchý hdřík. Nepoužívejte mokrý hdřík, pokud by se do součástí dostl vod, způsobil by poškození. Čištění nbíjecích elektrod Čištění spodních vizuálních snímčů Poznámk: Pokud výrobek nebudete delší dobu používt, pk jej před uskldněním zcel nbijte poté vypněte. V přípdě ndměrného vybití bterie výrobek nbíjejte kždé tři měsíce. Pokud je bterie ndměrně vybitá nebo není delší dobu používán, nemusí být možné výrobek dobít. S poždvkem n údržbu se obrťte n poprodejní servisní personál společnosti. Výrobek smi nerozebírejte. Čištění hncího kolečk univerzálního kolečk Čištění postrnních krtáčů Vysvč překlopte vzhůru nohm vytáhněte postrnní krtáč směrem nhoru. Odstrňte vlsy nečistoty nsďte postrnní krtáč zpět. Ujistěte se, že levý (L) prvý (R) postrnní krtáč souhlsí s písmeny L R n spodním krytu. Stisknutím L R je opět nsdíte. 25

26 Světelné indikátory Vysvč má dv světelné indikátory, horní je npájení spodní je nbíjení. Světelné indikátory mjí tři brvy: červenou, zelenou žlutou. Stvy světelných indikátorů jsou: nesvítí, trvle svítí, rychle blikjí pomlu blikjí. Položk Obsh Brv Definice světelného indikátoru Npájení Stv Tři brvy Nbíjení Stv 1 Zpnuto zelená trvle svítí nesvítí 2 Vypnuto trvle svítí nesvítí 3 Úklid zelená nesvítí nesvítí 4 Nbíjení zelená trvle svítí žlutá trvle svítí Nízké nbití bterie Během nbíjení Nbíjení dokončeno zelená trvle svítí červená trvle svítí zelená trvle svítí zelená pomlu bliká zelená trvle svítí zelená trvle svítí 8 Wi-Fi plikce zelená rychle bliká zelená rychle bliká Wi-Fi připojeno Abnormální vrování Pohotovostní režim zelená trvle svítí nesvítí červená rychle bliká nesvítí zelená trvle svítí nesvítí 12 Režim spánku nesvítí nesvítí 13 Slbá bterie červená rychle bliká nesvítí 14 Není klibrováno červená rychle bliká červená rychle bliká 15 Klibrováno zelená trvle svítí nesvítí 26

27 Technické údje výrobku Položk Model Celkové rozměry Hmotnost výrobku Lithiová bterie Jmenovité npětí Jmenovitý výkon Prmetr Slente R2 300 x 300 x 74 mm 2,5 kg 2500 mah 14,4 V 28 W * Vzhledem k neustálému zlepšování výrobku jsou údje o výrobku uvedeny n skutečném výrobku. Nše společnost si vyhrzuje právo výrobek ktulizovt. Technické údje dptéru n střídvý proud Název výrobce, obchodní registrční Nxy Limited, No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 číslo dres Bonhm Strnd, Sheung, Wn, Hong Kong, Identifikce modelu RTX-R2 Název výrobce, obchodní registrční číslo dres pro dptér n střídvý proud Identifikátor modelu dptéru n střídvý proud Debom Technology Co., LTD. No. 502, Building 6, 8 Dongzhou Rod, ChshnTown, DONGGUAN CITY Gungdong Province , Chin DBS012A G Vstupní npětí 100 ž 240 V~ Vstupní frekvence střídvého proudu Výstupní npětí Výstupní proud Výstupní výkon 50/60 Hz 19 V 0,6 A 11,4 W 27

28 Průměrná účinnost v ktivním režimu 84,33 % Účinnost při mlém ztížení (10 %) 78,8 % Spotřeb energie ve stvu bez zátěže 0,07 W Likvidce: Symbol přeškrtnutého kontejneru n výrobku, v přiložené dokumentci či n oblech znmená, že ve státech Evropské unie musí být veškerá elektrická elektronická zřízení, bterie kumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpdu. Nevyhzujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpdu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abcus Electric, s.r.o. prohlšuje, že SALENTE R2 splňuje poždvky norem předpisů, které jsou relevntní pro dný typ zřízení. Plné znění Prohlášení o shodě nleznete n Dovozce / Dovozc / Importer / Importőr / Importtor Abcus Electric, s.r.o. Plná 2, , Česká republik Výrobce / Výrobc / Mnufcturer / Gyártó / Producător Nxy Limited No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm Strnd, Sheung Wn, Hong Kong Vyrobeno v Číně Copyright Abcus Electric, s.r.o. Všechn práv vyhrzen. Vzhled technické údje výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. 28

29 Obsh Vitjte Bezpečnostné pokyny Zloženie výrobku/obsh bleni Zloženie výrobku/čsti Príprvné činnosti Použitie výrobku nbíjnie robotického vysávč Používnie výrobku režim uprtovni Režim utomtického uprtovni Režim uprtovni v jednom mieste Špirál Režim uprtovni pozdĺž stien Režim uprtovni kľuktým pohybom Ručné ovládnie Používnie výrobku pozstvenie, prebudenie vypnutie Používnie výrobku/vloženie držik vytiercieho modulu Používnie výrobku/nádob n vodu Používnie výrobku/wi-fi pripojenie Režim EZ: Režim AP: Návod n obsluhu plikácie Údržb čstí/nádob n prch Údržb čstí Bvlnený filter Údržb čstí Nbíjcie elektródy, spodné vizuálne snímče, hncie koliesk, postrnné kefy univerzálne koliesko Svetelné indikátory Technické údje výrobku SK 29

30 Vitjte Ďkujeme, že ste si kúpili náš inteligentný robotický vysávč Slente R2! Hlvné prednosti sú: štyri režimy uprtovni mobilná plikáci vysoký nsávcí výkon elektronicky ovládná nádob n vodu 2 v 1 súčsné vysávnie vytiernie Do smrtfónu si môžete stihnuť mobilnú plikáciu jej prostredníctvom kontrolovť prevádzkový stv vysávč v reálnom čse, nstviť režimy uprtovni plán uprtovni. Vysávč môžete ovládť diľkovo. Ved technik uľhčujú život. Veríme, že budete s nším výrobkom plne spokojní! Bezpečnostné pokyny Pred použitím tohto výrobku si prečítjte nsledujúce bezpečnostné pokyny dodržujte všetky obvyklé bezpečnostné optreni. Pokyny si pozorne prečítjte uschovjte si ich. Akákoľvek činnosť, ktorá nie je v súlde s týmto návodom n použitie, môže spôsobiť poškodenie tohto výrobku. Tento výrobok môžu rozoberť ib oprávnení technici. Používteľom s neodporúč, by tento výrobok rozoberli smi. Tento výrobok s smie používť ib s npájcím dptérom dodným výrobcom. Ak použijete iné dptéry, môže dôjsť k poškodeniu výrobku. Nedotýkjte s vodičov, zásuviek lebo otáčjúcich s hncích koliesok výrobku. Neumiestňujte tento výrobok do blízkosti ohorkov cigriet, zpľovčov iných tlejúcich zdrojov ohň. Po nbití výrobok očistite. Vodiče ndmerne neohýbjte ni n prístroj neklďte ťžké ostré predmety. Tento výrobok je určený n použitie v interiéri. Nepoužívjte ho vonku. N výrobok si nesdjte. Nepoužívjte tento výrobok vo vlhkom prostredí (npr. v kúpeľni). Pred použitím tohto výrobku odstráňte zo zeme všetky predmety náchylné n poškodenie (npr. sklenené predmety, lmpy tď.) predmety, ktoré by s mohli zmotť do postrnných kief dostť do priechodov n nsávnie vzduchu (npr. vodiče, listy ppier, závesy). Neumiestňujte tento výrobok n miesto, z ktorého by mohol ľhko spdnúť (npr. n stoly stoličky). Pred použitím výrobku strostlivo skontrolujte, či je npájcí dptér pripojený do 30

31 zásuvky, ink by mohlo dôjsť k poškodeniu btérie. Pred použitím výrobku skontrolujte, či nie je nádob n prch plná, k áno, vyprázdnite ju. Teplot vhodná n použitie výrobku je 0 ž 40 stupňov Celzi. Nepoužívjte tento výrobok v prostredí s vysokou teplotou. Pred likvidáciou výrobku z neho vyberte btériu. Pred vybrtím btérie s uistite, že výrobok nie je zpnutý. Vyrdené btérie odovzdjte n bezpečnú recykláciu. Zloženie výrobku/obsh bleni b c d e f g h i j k l 1 vysávč, b 1 nbíjci zákldň, c 2 btéri, d 1 diľkový ovládč, e 1 dptér, f zostv držik vytiercieho modulu, g 1 nádob n vodu, h 1 nádob n prch, i 1 čistic kef, j 1 návod n použitie, k 2 postrnná kef, l 4 bvlnený filter 31

32 Zloženie výrobku/čsti b c d e b c b c 1. Vysávč zhor ( tlčidlo nbíjni, b všesmerová šošovk, c tlčidlo npájni, d horný kryt, e nádob n vodu), 2. Vysávč zospodu ( spodný vizuálny snímč, b postrnná kef, c hncie koliesko, 3. Vysávč zhor ( nádob n prch) 4. Vysávč zospodu ( nbíjci elektród, b univerzálne koliesko, c btéri) 32

33 b c b 5. Nádob n vodu ( silikgélová zátk), 6. Držik vytiercieho modulu ( mop), 7. Nádob n prch ( HEPA filter, b príchytk nádoby n prch, c pružin nádoby n prch), 8. Nbíjci zákldň ( indikátor signálu, b DC zástrčk jednosmerného prúdu, c nbíjci elektród) c 9. f b g h c d e i j 9. Diľkový ovládč ( zpnutie/vypnutie, b utomtické uprtovnie, c ovládnie smeru, pozstvenie/spustenie, d uprtovnie kľuktým pohybom, e nstvenie nsávni, f uprtovnie pozdĺž stien, g nbíjnie, h uprtovnie v špirále, i nstvenie prietoku vody, j nstvenie prietoku vody) 33

34 Príprvné činnosti Pred použitím vysávč z neho odstráňte ochrnné pásky. Použitie výrobku nbíjnie robotického vysávč 5. Umiestnite nbíjciu zákldňu n rovný povrch pri stene. Neumiestňujte židne predmety 0,5 m vľvo vprvo od nbíjcej zákldne lebo 1,5 m pred nbíjciu zákldňu. 6. Pripojte nbíjciu zákldňu k npájniu. 7. Nsďte ľvú prvú postrnnú kefu. Uistite s, že ľvá (L) prvá (R) postrnná kef súhlsi s písmenmi L R n spodnom kryte, stlčte L R hneď ko zčujete zklpnutie, sú kefy nsdené. 34

35 8. Nbíjnie: Umiestnite vysávč do nbíjcej zákldne nbite ho. Počs nbíjni indikátor bliká. Po dokončení nbíjni indikátor trvlo svieti. Úplné nbitie vysávč trvá približne päť hodín. Vysávč počs uprtovni utomticky kontroluje úroveň nbiti. Ak je úroveň nbiti nedosttočná, vysávč ktivuje režim návrtu do nbíjcej zákldne utomticky s do nej vráti s cieľom nbíjni. Prípdne môžete stlčiť tlčidlo n diľkovom ovládči lebo tlčidlo n vysávči dť tk vysávču pokyn, by ktivovl režim návrtu do nbíjcej zákldne. Pozor: Nepoužívjte nbíjciu zákldňu v odrzivom prostredí, ko je prostredie vystvené primemu slnečnému žireniu prostrediu so zrkdlmi v blízkosti zákldne. Ak sú tu odrzivé predmety, zkryte nbíjciu zákldňu do výšky 7 cm od spodnej strny. Ak chcete zistiť normálny prcovný čs vysávč, pred použitím ho úplne nbite. Čs nbíjni je približne päť hodín. Ak chcete zistiť bezpečnosť nbíjni zbrániť poškodeniu podlhy vlhkou vytiercou tkninou, vyberte pred nbíjním vysávč držik vytiercieho modulu mop. Používnie výrobku režim uprtovni Vzhľdom n rôzne požidvky n uprtovnie poskytuje tento výrobok niekoľko režimov uprtovni, z ktorých si môžete vybrť. Rôzne režimy uprtovni môžete používť prostredníctvom mobilnej plikácie lebo diľkového ovládč. 35

36 Režim utomtického uprtovni Spôsob nstveni: Vo vypnutom stve stlčte podržte tlčidlo npájni. Po tom, čo s rozsvieti indikátor vysávč, čo znmená, že je vysávč zpnutý, stlčte znovu tlčidlo npájni lebo stlčte tlčidlo n diľkovom ovládči, čím s ktivuje utomtické uprtovnie. Vysávč vykonáv neprvidelné uprtovnie približne 100 minút, po dokončení uprtovni s utomticky vráti s cieľom nbíjni. Režim uprtovni v jednom mieste Špirál Tento režim uprtovni je vhodné používť v mieste, kde s koncentrujú nečistoty. Vysávč njprv štndrdne uprtuje po vonkjšej špirále v smere hodinových ručičiek, po dosihnutí mximálneho polomeru 0,6 metr uprtuje po vnútornej špirále uprtovnie skončí po návrte do východiskovej polohy. Spôsob nstveni: Uprtovnie v jednom mieste ktivujete stlčením tlčidl diľkovom ovládči. n 36

37 Režim uprtovni pozdĺž stien Tento režim uprtovni je vhodné používť pre rohy v interiéri. Vysávč čistí podlhu pozdĺž okrjov pevných predmetov (npríkld stien) po uprtovní s vrci do nbíjcej zákldne. Spôsob nstveni: Uprtovnie pozdĺž stien ktivujete stlčením tlčidl diľkovom ovládči. n Režim uprtovni kľuktým pohybom V režime uprtovni kľuktým pohybom je njdlhši vzdilenosť uprtovni v primom smere 5 metrov. Spôsob nstveni: Uprtovnie kľuktým pohybom ktivujete stlčením tlčidl n diľkovom ovládči. Ručné ovládnie Ručné ovládnie je vhodné používť, k chcete mť uprtovnie pod kontrolou. Spôsob nstveni: Stlčením tlčidl n diľkovom ovládči môžete vysávč ovládť pri pohybe vpred, vzd lebo pri ztáční. 37

38 Používnie výrobku pozstvenie, prebudenie vypnutie Pozstvenie: Keď vysávč prcuje, pozstvte ho stlčením tlčidl npájni n vysávči lebo stlčením tlčidl pozstveni n diľkovom ovládči. Prebudenie: Po tom, čo je vysávč pozstvený n vic než 10 minút, ktivuje s režim spánku (indikátor vysávč nesvieti). Vysávč prebudíte stlčením tlčidl npájni n vysávči lebo stlčením tlčidl npájni ovládči. n diľkovom Vypnutie: Po pozstvení vysávč stlčte podržte tlčidlo npájni n vysávči. Keď indikátor vysávč nesvieti, je výrobok vypnutý. * Hneď ko vysávč dokončí prácu, neodporúč s ho nevypínť. Ponechjte vysávč v stve nbíjni, by mohol pri ďlšom uprtovní dobre fungovť. Používnie výrobku/vloženie držik vytiercieho modulu Nsďte vytierciu tkninu do držik vytiercieho modulu 2. Vložte držik vytiercieho modulu do vysávč 38

39 Používnie výrobku/nádob n vodu Vyberte nádobu n vodu 2. Otvorte silikgélovú zátku pridjte vodu 3. Zvrite vyrovnjte zátku 4. Vložte nádobu n vodu do vysávč Keď budete potrebovť doplniť vodu lebo vyplákť vytierciu tkninu, pozstvte uprtovnie, vytiercí modul vyberte potom vráťte do vysávč podľ predchádzjúcich krokov. Keď vysávč dokončí uprtovnie, stlčte tlčidlo uprostred nádoby n vodu, by bolo možné vytiercí modul vytihnuť smerom dozdu vyberte vytiercí modul. Vylejte vodu z nádoby n vodu vyplákjte vytierciu tkninu. Poznámk: Funkci vytierni je určená n zotretie nečistôt ide o predstupeň ridneho uprtovni. Nedokáže účinne odstrániť odolné škvrny nhrdiť ručnú prácu. Robotický vysávč nie je možné použiť n uprtovnie rozlitych kvplín. Nepoužívjte funkciu vytierni n koberci. 39

40 Používnie výrobku/wi-fi pripojenie Existujú dv režimy Wi-Fi pripojeni: režim EZ režim AP. 1. Z Google Ply lebo z Apple Store si stihnite plikáciu Smrt life. Prístup k plikácii môžete jednoducho získť nskenovním vyššie uvedeného QR kódu. Prípdne v obchode s plikácimi môžete 2. Noví používteli si musi vytvoriť nový účet. Existujúci používteli s prihlási do plikácie Smrt life. 40

41 3. Otvorte plikáciu stlčením + zridenie pridáte. Alebo použite tlčidlo Add Device (Pridť zridenie). 4. Vyberte možnosť Smll Home Applince (Mlé domáce zridenie) potom možnosť WI- FI Robot Vcuum Clener (Robotický vysávč Wi-Fi). 5. Zdjte heslo pre Wi-Fi stlčením potvrďte. Vezmite, prosím, n vedomie, že sieť 5 GHz nie je ztiľ k dispozícii. 41

42 1. Režim EZ: 1. Zpnite vysávč, stlčením podržním tlčidl nbíjni n 3 sekundy prejdite do režimu EZ, zčujete pípnutie, kontrolk npájni s rozsvieti žlto bliká. 6. Vyberte možnosť EZ mode (režim EZ), kliknite n Confirm the indictor is blinking rpidly (Potvrďte, že indikátor rýchlo bliká) tlčidlo Next (Ďlej) počkjte n výsledok pripojeni. 7. Aplikáci s k zrideniu pripojí utomticky. Keď zčujete hlsový pokyn, zridenie je pripojené. 2. Režim AP: 1. Zpnite vysávč, stlčením podržním tlčidl nbíjni n 6 sekúnd prejdite do režimu AP, zčujete dvkrát pípnutie, kontrolk npájni s rozsvieti žlto bliká. 42

43 6. Vyberte možnosť AP mode (režim AP) kliknite n Confirm the indictor is blinking slowly (Potvrďte, že indikátor bliká pomly) tlčidlo Next (Ďlej). 7. Pripojte s k ktívnemu bodu Wi- Fi, ktorý zčín SmrtLife XXX. Po pripojení pomocou ktívneho bodu Wi-Fi s vráťte do rozhrni plikácie Tuy počkjte n výsledok pripojeni vysávč. 8. Aplikáci s k zrideniu pripojí utomticky. Keď zčujete hlsový pokyn, zridenie je pripojené. 43

44 Návod n obsluhu plikácie b c d b e c d 1. ( všeobecné nstveni, b stv, c prmetre v reálnom čse, d funkčná oblsť) 2. ( spustenie uprtovni, b režim uprtovni v špirále, c režim uprtovni pozdĺž stien, d režim utomtického uprtovni, e režim uprtovni kľuktým pohybom) 44

45 3. 4. d b c 3. ( ručné ovládnie, b plán nstvte plánovný čs uprtovni, vysávč spustí uprtovnie utomticky, c vic nstvte výkon ventilátor objem vody, d nbíjnie: stlčením tohto tlčidl s vysávč vráti do nbíjcej zákldne) 4. ( pridjte nový plán pre plánovné uprtovnie) 45

46 5. 6. b 5. (Nstvte čs uprtovni, opkovné uprtovnie, oznámenie do mobilného telefónu uložte. Vysávč spustí uprtovnie utomticky.) 6. ( - intenzit uprtovni ovládjte nsávnie vysávč pri práci (2 úrovne nsávni), b ovládnie vody nstvte dv objemy vody n vytiernie, pri vytierní s elektricky ovlád výstup vody.) 46

47 7. 7. (Vo všeobecnom nstvení uvidíte informácie o vysávči, ktulizácii zrideni, informácie o sieti, online oznámeni tď.) Údržb čstí/nádob n prch Nádobu n prch vyberiete stlčením tlčidl n nádobe n prch. 2. Otvorte bočný kryt nádoby n prch. 3. Vysypte nečistoty. 47

48 Vyberte HEPA filter. 5. Prch odstráňte kliknutím n HEPA filter. 6. Umyte HEPA filter Očistite nádobu n prch hndričkou. 8. Nádobu n prch súčsť filtr vysušte, zistíte tk ich životnosť. Poznámk: Odporúčme HEPA filter umyť kždých 15 ž 30 dní. Mximáln životnosť HEPA filtr je tri mesice. 9. Vložte HEPA filter späť do nádoby n prch. Poznámk: Pred vložením HEPA filtr s uistite, že je HEPA filter suchý. Nevystvujte HEPA filter slnečnému žireniu. 10. Zvrite kryt nádoby n prch vložte nádobu n prch do vysávč. 48

49 Údržb čstí Bvlnený filter Vyberte gumovú zátku výstupu 2. Odoberte z gumovej zátky výstupu bvlnený filter 3. Vymeňte ho z nový bvlnený filter 4. Nsďte gumovú zátku výstupu 49

50 Údržb čstí Nbíjcie elektródy, spodné vizuálne snímče, hncie koliesk, postrnné kefy univerzálne koliesko Poznámk: Nbíjci elektród, spodný vizuálny snímč nárzník obshujú citlivé elektronické súčistky. N ich čistenie používjte suchú hndričku. Nepoužívjte mokrú hndričku, k by s do súčstí dostl vod, spôsobil by poškodenie. Čistenie nbíjcích elektród Čistenie spodných vizuálnych snímčov Poznámk: Ak výrobok nebudete dlhší čs používť, potom ho pred uskldnením celkom nbite potom vypnite. V prípde ndmerného vybiti btérie výrobok nbíjjte kždé tri mesice. Ak je btéri ndmerne vybitá lebo s dlhší čs nepoužív, nemusí byť možné výrobok dobiť. S požidvkou n údržbu s obráťte n popredjný servisný personál spoločnosti. Výrobok smi nerozoberjte. Čistenie hncieho koliesk univerzálneho koliesk Čistenie postrnných kief Vysávč preklopte hore nohmi vytihnite postrnnú kefu smerom hore. Odstráňte vlsy nečistoty nsďte postrnnú kefu späť. Uistite s, že ľvá (L) prvá (R) postrnná kef súhlsi s písmenmi L R n spodnom kryte. Stlčením L R ich opäť nsdíte. 50

51 Svetelné indikátory Vysávč má dv svetelné indikátory, horné je npájnie spodné je nbíjnie. Svetelné indikátory mjú tri frby: červenú, zelenú žltú. Stvy svetelných indikátorov sú: nesvieti, trvlo svieti, rýchlo blikjú pomly blikjú. Položk Obsh Frb Definíci svetelného indikátor Npájnie Stv Tri frby Nbíjnie Stv 1 Zpnuté zelená trvlo svieti nesvieti 2 Vypnuté trvlo svieti nesvieti 3 Uprtovnie zelená nesvieti nesvieti 4 Nbíjnie zelená trvlo svieti žltá trvlo svieti Nízke nbitie btérie Počs nbíjni Nbíjnie dokončené zelená trvlo svieti červená trvlo svieti zelená trvlo svieti zelená pomly bliká zelená trvlo svieti zelená trvlo svieti 8 Wi-Fi plikáci zelená rýchlo bliká zelená rýchlo bliká Wi-Fi pripojené Abnormálne vrovnie Pohotovostný režim zelená trvlo svieti nesvieti červená rýchlo bliká nesvieti zelená trvlo svieti nesvieti 12 Režim spánku nesvieti nesvieti 13 Slbá btéri červená rýchlo bliká nesvieti 14 Nie je klibrovné červená rýchlo bliká červená rýchlo bliká 15 Klibrovné zelená trvlo svieti nesvieti 51

52 Technické údje výrobku Položk Model Celkové rozmery Hmotnosť výrobku Lítiová btéri Menovité npätie Menovitý výkon Prmeter Slente R mm 2,5 kg mah 14,4 V 28 W * Vzhľdom n neustále zlepšovnie výrobku sú údje o výrobku uvedené n skutočnom výrobku. Nš spoločnosť si vyhrdzuje právo výrobok ktulizovť. Technické údje dptér n striedvý prúd Názov výrobcu, obchodné Nxy Limited, No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm registrčné číslo dres Strnd, Sheung, Wn, Hong Kong, Identifikáci modelu RTX-R2 Názov výrobcu, obchodné registrčné číslo dres pre dptér n striedvý prúd Identifikátor modelu dptér n striedvý prúd Debom Technology Co., LTD. No. 502, Building 6, 8 Dongzhou Rod, ChshnTown, DONGGUAN CITY Gungdong Province , Chin DBS012A G Vstupné npätie 100 ž 240 V~ Vstupná frekvenci striedvého prúdu Výstupné npätie: Výstupný prúd Výstupný výkon 50/60 Hz 19 V 0,6 A 11,4 W 52

53 Priemerná účinnosť v ktívnom režime 84,33 % Účinnosť pri mlom zťžení (10 %) 78,8 % Spotreb energie v stve bez záťže 0,07 W Likvidáci: Symbol prečirknutého kontjner n výrobku, v priloženej dokumentácii či n obloch znmená, že v štátoch Európskej únie je nutné všetky elektrické elektronické zrideni, btérie kumulátory po skončení ich životnosti likvidovť oddelene v rámci triedeného odpdu. Nevyhdzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpdu. VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spoločnosť Abcus Electric, s.r.o. vyhlsuje, že SALENTE R2 spĺň požidvky noriem predpisov, ktoré sú relevntné pre dný typ zrideni. Plné znenie Vyhláseni o zhode nájdete n Dovozce / Dovozc / Importer / Importőr / Importtor Abcus Electric, s.r.o. Plná 2, , Česká republik Výrobce / Výrobc / Mnufcturer / Gyártó / Producător Nxy Limited No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm Strnd, Sheung Wn, Hongkong Vyrobené v Číne Copyright Abcus Electric, s.r.o. Všetky práv vyhrdené. Vzhľd technické údje výrobku s môžu zmeniť bez predchádzjúceho upozorneni. 53

54 Content Wecome to use Sfety regultions Product composition / Pckge contents Product composition / Prts Preprtions Using the product - Chrging the robot vcuum clener Product usge Clening mode Automtic clening mode Spot clening mode Edge clening mode Zig-zg clening mode Mnul Control Product usge- Puse, Wke-up nd Shutdown Product usge / Instll the mopping holder Product Usge / Wtertnk Product Usge / Wi-Fi connection EZ mode: AP mode: App opertion mnul Prts mintennce / Dust Box Prts mintennce Filter cotton Prts Mintennce Chrging electrodes, Lower visul sensors, Driving wheels, Side brushes nd Universl wheel Light indiction Product specifictions EN 54

55 Wecome to use Thnks for choosing Smrt Robot Vcuum Clener Slente R2! lt hs: Four clening modes Mobile ppliction High suction power Electroniclly controlled wter tnk 2-in-1 Vcuuming nd wet wiping simultneously You cn downlod the mobile APP by smrt phone to check running sttus of the robot in APP in rel time, define the clening modes nd schedule. You cn control the robot remotely. Science nd technology mke life better. My you hve nice usge experience! Sfety regultions Before using this product, plese red the following sfety instructions nd follow ll routine sfety precutions. Plese red the instructions crefully, plese keep the instructions. Any opertion inconsistent with this instruction mnul my cuse dmge this product. Only uthorized technicins cn disssemble this product. Users re not recommended to disssemble this product by themselves. This product cn only use the power dpter provided by the fctory. If other dpters re used, the product mybe dmged. Do not touch wires, sockets or body prts to roll into the product drive wheels. Do not use cloth curtins or body prts to roll into the product drive wheels. Do not plce this product ner cigrette butts, lighters nd other smoldering fires. Plese clen the product fter chrging. Do not bend wires excessively or plce hevy objects nd shrp objects on the mchine. This product is n indoor household product. Do not use it outdoors. Do not sit on the product. Do not use this product in wet environment (e.g.bthroom). Before using this product, plese remove ll vulnerble items (e.g.glsses,lmps,etc.) on the ground s well s items (e.g.glsses, lmps,etc.) on the ground s well s items (e.g.wires,pper sheets, curtins) tht my entngle the side brushes nd ir suction pssges. Do not put this product in plce where it is esy to fll (e.g.on desks nd chirs). Plese crefully check whether the power dpter is connected to the socket before use, otherwise the bttery my be dmged. 55

56 To prevent tripping, plese inform others of the house when this product works. Plese empty the dust box before using this product when the dust box is full. The temperture used for this product is 0 to 40 degrees Celsius. Do not use this product in high temperture environment. Plese remove the bttery from the mchine before the product is scrpped. Plese mke sure tht this product is not powered on when removing the bttery. Plese recycle the discrded btteries sfely. Product composition / Pckge contents b c d e f g h i j k l - 1x Robot Vcuum, b - 1x Chrging Dock, c - 2x Bttery, d - 1x Remote Controler, e - 1x Adpter, f - Mopping holder ssembly, g - 1x Wtertnk, h - 1x Dustbin, i - 1x Clening Brush, j - 1x Instruction Mnul, k - 2x Side Brush, l - 4x Filter Cotton 56

57 Product composition / Prts b c d e b c b c 1. Front of the min unit ( - Rechrge button, b - Omnidirectionl lens, c - Power button, d - Surfce cover, e - Wter tnk), 2. Rer of the min unit ( - Lower visul sensor, b - Side brush, c - Driving wheel, 3. Front of the min unit ( - Dust box) 4. Rer of the min unit ( - Chrging electrode, b - Universl wheel, c Bttery) 57

58 b c b c 5. Wter tnk ( - Silic gel plug), 6. Mopping holder ( - Mop), 7. Dust box ( - HEPA filter, b - Dust box flip, c - Dust box conductive spring), 8. Chrging bse ( - Signl indictor, b - DC plug, c - Chrging electrode) 9. f b g h c d e i j 9. Remote controler ( - Power On/Off, b - Automtic clening, c - Direction control, Puse/Strt, d - Zig-zg clening, e - Suction djustment, f - Edge clening, g - Rechrge, h - Spot clening, i - Wter flow djustment, j - Wter flow djustment) 58

59 Preprtions Before using the clener, remove protective strips from the clener. Using the product - Chrging the robot vcuum clener 1. Plce the chrging stnd on the flt ground ginst the wll. Do not plce ny rticles 0.5 m on the left nd right of the chrging stnd or 1.5 m in front of the chrging stnd. 2. Connect the chrging stnd to the power supply. 3. Instll the left nd right side brushes. Mke the left side brush (L) nd the right side brush (R) correspond to L nd R on the bottom csing, press L nd R nd the side brushes re instlled till you her crcking sound. 59

60 4. Chrging: Plce the min unit on the chrging stnd to chrge the min unit. During chrging, the indictor blinks. When chrging is complete, the indictor is stedy on. It tkes bout five hours to fully chrge the min unit. During clening, the min unit utomticlly checks its power level. If the power is insufficient, the min unit ctivtes the mode of returning to the chrging stnd nd utomticlly returns to the chrging stnd for chrging. Alterntively, you cn press the button on the remote control or button on the min unit to instruct the min unit to ctivte the mode of returning to the chrging stnd. Cution: Do not use the chrging stnd in reflective environments such s the environment exposed to direct sunlight nd environment with mirrors nerby. If there re reflective objects, cover the chrging stnd t height of 7 cm from the bottom. To ensure the norml working durtion of the min unit, fully chrge the min unit before use. The chrging time is bout five hours. To ensure the sfety of chrging nd prevent dmp cloth from dmging the floor, remove the wter tnk before chrging the min unit. Product usge Clening mode For different clening requirements, this product provides multiple clening modes for you to choose. You cn use different clening modes through the min unit or remote control. 60

61 Automtic clening mode Setting method: In the power-off stte, press nd hold the power button. After the indictor of the min unit is on, indicting tht the min unit is powered on, press the power button gin or press the key on the remote control to enble utomtic clening. Robot rndom clening for bout 100 minutes, fter the clening finished, it will uto bck to rechrging. Spot clening mode The clening mode is pplicble to the ground environment where rubbish is concentrted. Robot firstly clockwise in outer spirl clening method by defult, fter reching the mximum rdius of 0.6 meters, the inner spirl clening is performed, nd the clening ends fter returning to the strting position. Setting method: Press the key clening. on the remote control to enble fixed-point 61

62 Edge clening mode The clening mode is pplicble to indoor corners. The min unit clens the ground long edges of fixed objects (for exmple, wll) nd returns to the chrging bse fter clening. Setting method: Press the key wlls. on the remote control to enble clening long the Zig-zg clening mode Under zig-zg clening mode, the longest clening distnce in stright line is 5 meters. Setting method: Press the key on the remote control to enble Zig-zg clening. Mnul Control Mnul control is pplicble to clening under mnul control. Setting method: Press the key on the remote controler to control the product in moving forwrd, moving bckwrd, or mking turn. 62

63 Product usge- Puse, Wke-up nd Shutdown Puse: When the min unit is working, press the power button on the min unit or press the puse key on the remote controler to suspend the min unit. Wke-up: After the min unit is suspended for more thn 10 minutes, the min unit ctivtes the sleep mode (the indictor of the min unit is off). Press the power button on the min unit to wke up the min unit or press the power key on controler. the remote Power-off: After the min unit is suspended, press nd hold the power button on the min unit. If indictor of the min unit is off, the product is powered off. * After the min unit completes opertion, you re dvised not to shut down the min unit. Keep the min unit in the chrging sttus so tht it cn work better in the next opertion. Product usge / Instll the mopping holder Instll the mopping cloth to the mopping holder; 2. Instll the mopping holder to the robot; 63

64 Product Usge / Wtertnk Tke out the wtertnk; 2. Open the silic gel plug nd dd wter; 3. Fltten the rubber plug 4. Instll the wtertnk to robot To dd wter or clen the dust cloth when the mchine works, plese puse it, nd tke out nd ressemble the mopping module ccording to previous steps. When the robot is finished working, press the button in the middle of the wter tnk to remove the mopping module bckwrds, remove the mopping holder, empty the wter in the wter tnk nd clen the mopping cloth. Note: Mopping function of the mchine is intended for wiping nd is conducive to deep clening. It cnnot remove stubborn stin effectively nd replce lbor force. The clening robot cnnot be used to remove liquids. Plese do not use mopping function on the crpet. 64

65 Product Usge / Wi-Fi connection There re two Wi-Fi connection modes: EZ mode nd AP mode. 1. Downlod the pp form Google Ply or Apple App store. You cn ccess the App by scnning the QR codes bove. Or serch Smrt life from pp store. 2. For new users, register new ccount. For existing users, log into the Smrt life pp. 65

66 3. Open pp nd press "+" to dd device, or use the dd device button 4. Select Smll Home Applince, then choose WI-FI Robot Vcuum Clener 5. Enter your wifi pssword nd press confirm. Kind remind tht 5GHz is not vilble until now. 66

67 1. EZ mode: 1. Power on the robot, press nd hold rechrge button for 3 seconds to enter EZ mode, you will her beep voice, power light turns yellow nd blinks. 6. Select EZ mode, click confirm the indictor is blinking rpidly nd Next to wit for connection result. 7. The App will connect with the device utomticlly. When the prompt voice is herd, the device is connected. 2. AP mode: 1. Power on the robot, press nd hold rechrge button for 6 seconds to enter AP mode, you will her beep voice twice, power light turns yellow nd blinks. 67

68 6. Select AP mode, nd click confirm the indictor is blinking slowly nd Next. 7. Go to connect with the hot-spot WI-FI which strt with SmrtLife XXX. After connected with hot-spot Wi-Fi, return to Tuy APP interfce nd wit for robot connection result. 8. The App will connect with the device utomticlly. When the prompt voice is herd, the device is connected. 68

69 App opertion mnul b c d b e c d 1. ( - Generl settings, b - Sttus, c - Rel-time prmeters, d - Function re) 2. ( - Strt clening, b - Spot Clening mode, c - Edge Clening mode, d - Automtic Clening mode, e - Zig-zg clening mode) 69

70 3. 4. d b c 3. ( - Mnul Control, b - Schedule Set the scheduled clening time.the robot will strt clening utomticlly., c - More set fn control nd wter volume, d - Chrge: Press this button, the clening robot will return to the chrging bse.) 4. ( - For the scheduled clening dd new schedule) 70

71 5. 6. b 5. (Set time of clening, repeted clening, notifiction to your mobile phone nd sve. The robot will strt clening utomticlly.) 6. ( - Clening strenght Control the suction when robot working. (2 -level suctions), b - Wter control - set two wter volumes for mopping. When mopping, electric controlled the wter output.) 71

72 7. 7. (In Generl settings view the informtion of the robot, device updte, network informtion, online notifiction etc.) Prts mintennce / Dust Box Press the button on the dust box to remove the dust box. 2. Open the side cover of the dust box. 3. Dump rubbish. 72

73 Tke out the HEPA filter. 5. Tp the HEPA filter to remove dust. 6. Wsh the HEPA filter Clen the dust box with cloth. 8. Dry the dust box nd filter component to gurntee their service life. Note: It is recommended tht you wsh the HEPA filter every 15 to 30 dys. The mximum service life of the HEPA filter is three months. 9. Put the HEPA filter bck into the dust box. Note: Before instlling the HEPA filter, ensure tht the HEPA filter is dry. Do not expose the HEPA filter to the sunlight. 10. Close the cover of the dust box nd instll the dust box to the min unit. 73

74 Prts mintennce Filter cotton Tke out the outlet rubber plug 2.Tke out the filter cotton from outlet rubber plug 3.chnge new filter cotton 4.Instll the outlet rubber plug 74

75 Prts Mintennce Chrging electrodes, Lower visul sensors, Driving wheels, Side brushes nd Universl wheel Note: The chrging electrode, lower visul sensor nd bumper contin sensitive electronic components. Use dry cloth to clen the prts. Do not use wet cloth in cse wter enters the prts nd cuses dmge Clening the chrging electrodes Clening the lower visul sensors Note: If you do not use the product for long time, fully chrge the product nd then power off the product before you store the product. Chrge the product every three months in cse of over-dischrge of the bttery. If the bttery is over-dischrged or is not used for long time, the product my not be rechrgeble. Contct fter-sles service personnel of the compny for mintennce. Do not disssemble the product. Clening the driving wheel nd universl wheel 75

76 Clening the side brushes Turn over the mchine nd pull out the side brush upwrds. Remove hir nd dirt nd ressemble the side brush. Mke the left side brush (L) nd the right side brush (R) correspond to L nd R on the bottom csing, press L nd R to reinstll them. Light indiction Robot hs two light indiction, the upper is power nd the under is rechrging. Light hs three color: red, green nd yellow. Light sttus hve lights off, lights stedy on, quick blink nd slow blink. Item Contents Color Power Sttus Definition of light Three colors Rechrging Sttus 1 Power on Green Lights stedy on Lights off 2 Power off Lights stedy on Lights off 3 Clening Green Lights off Lights off 4 Rechrging Green Lights stedy on Yellow Low bttery rechrge During Chrging Chrging finished Green Lights stedy on Red Lights stedy on Lights stedy on Green Lights stedy on Green Slow blink Green Lights stedy on Green Lights stedy on 8 WIFI AP Green Quick blink Green Quick blink 9 WIFI connected Green Lights stedy on Lights off 10 Abnorml wrning Red Quick blink Lights off 11 Stndby mode Green Lights stedy on Lights off 12 Sleeping mode Lights off Lights off 13 Low bttery Red Quick blink Lights off 14 Not clibrted Red Quick blink Red Quick blink 15 Clibrted Green Lights stedy on Light off 76

77 Product specifictions Item Model Overll dimension Product weight Li bttery Prmeter Slente R2 300X300X74mm 2.5 kg 2500mAh Rted voltge 14.4V Rted power 28W * Due to the continuous improvement of the product, the product specifictions re subject to the ctul product. Our compny reserves the right to updte the product. Specifiction of AC dpter Mnufcturer s nme, commercil registrtion number nd ddress Nxy Limited, No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm Strnd, Sheung,Wn, Hong Kong, Model identifier RTX-R2 Mnufcturer s nme, commercil registrtion number nd ddress for AC dpter Model identifier for AC dpter Debom Technology Co., LTD. No. 502, Building 6, 8 Dongzhou Rod, ChshnTown, DONGGUAN CITY Gungdong Province , Chin DBS012A G Input voltge V~ Input AC frequency Output voltge 50/60 Hz 19V Output current 0,6A Output power 11,4 W Averge ctive efficiency 84,33% 77

78 Efficiency t low lod (10 %) 78,8% No-lod power consumption 0,07W Disposl: The symbol of crossed out continer on the product, in the literture or on the wrpping mens tht in the Europen Union ll the electric nd electronic products, btteries nd ccumultors must be plced into the seprte slvge fter finishing their lifetime. Do not throw these products into the unsorted municipl wste DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the compny Abcus Electric, s.r.o. declres tht the SALENTE R2 is in complince with the requirements of the stndrds nd regultions, relevnt for the given type of device. Find the complete text of Declrtion of Conformity t Dovozce / Dovozc / Importer / Importőr / Importtor Abcus Electric, s.r.o. Plná 2, , Czech Republic Výrobce / Výrobc / Mnufcturer / Gyártó / Producător Nxy Limited No.5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm Strnd, Sheung Wn, Hong Kong Mde in Chin Copyright Abcus Electric, s.r.o. All rights reserved. Design nd specifiction my be chnged without prior notice. 78

79 Trtlom Üdvözöljük Biztonsági tnácsok A termék összetétele / A csomgolás trtlm A termék összetétele / részek Előkészítő tevékenységek A termék hsznált robotporszívó feltöltése A termék hsznált tkrítási mód Automtikus tkrítási mód Egyhelyben történő tkrítási funkció - Spirál Flk menti tkrítási üzemmód Cikckkos tkrítási üzemmód Kézi vezérlés A termék hsznált leállítás, felébresztés és kikpcsolás A termék hsznált / törlő modul trtójánk behelyezése A termék hsznált / víztrtály A termék hsznált / Wi-Fi cstlkozás EZ üzemmód: AP üzemmód: Hsználti útmuttó z pplikáció hsználtához Részek krbntrtás / portrtály Alktrészek krbntrtás Pmut szűrő Alktrészek krbntrtás Töltő elektródák, lsó vizuális érzékelők, meghjtó kerekek, oldlsó kefék és univerzális kerék Jelzőfények A termék techniki dti HU 79

80 Üdvözöljük Köszönjük, hogy z intelligens Slente R2 robotporszívó megvásárlás mellett döntött! A fő előnyei következők: négy tkrítási mód mobil pplikáció mgs szívóteljesítmény elektronikus vezérlésű 2 z 1-ben víztrtály egyidejű porszívózás és felmosás A mobillklmzást letöltheti z okostelefonjár, és segítségével z ellenőrzése ltt trthtj porszívó vlós idejű működését, beállíthtj tisztító funkciókt és tisztítási tervet. A porszívót távolról is vezérelheti. A tudomány és technik megkönnyítik z életet. Hisszük, hogy mrdéktlnul elégedett lesz termékünkkel! Biztonsági tnácsok A termék hsznált előtt olvss el következő biztonsági tnácsokt és trts be z áltlános biztonsági előírásokt. A tnácsokt figyelmesen olvss el és trts be őket. Bármilyen más tevékenység termékkel, mely nem szerepel hsználti útmuttóbn, termék megrongálódásához vezethet. A terméket csk felhtlmzott szkemberek szedhetik szét. A felhsználóknk nem jánlott, hogy sját mguk szedjék szét terméket. A terméket csk gyártó áltl biztosított hálózti dpterrel szbd hsználni. Más dpter hsznált termék megrongálódásához vezethet. Ne érintse meg vezetékeket, ljztokt vgy forgó hjtókerekeket. Ne helyezze terméket cigrettcsikkek, öngyújtók vgy egyéb prázsló tűzforrások közelébe. Feltöltés után tisztíts meg terméket. Ne hjlíts meg túlságosn vezetékeket, és ne helyezzen nehéz vgy éles tárgykt készülékre. A termék beltéri hsználtr vn tervezve. Ne hsználj kültéren. Ne üljön rá termékre. Ne hsználj készüléket párás környezetben (pl. fürdőszobábn). A termék hsznált előtt távolíts el tljról sérülésekre hjlmos tárgykt (pl. üvegtárgyk, lámpák stb.), vlmint z oldlkefékbe szorulhtó tárgykt, melyek bekerülhetnek beszívó nyílásokb (pl. vezetékek, ppírlpok, függönyök). 80

81 Ne helyezze készüléket olyn helyre, honnn könnyen leeshet (pl. sztl vgy szék). A termék hsznált előtt lposn ellenőrizze hálózti dpter cstlkozását, különben z kkumulátor megrongálódht. A termék hsznált előtt ellenőrizze, hogy nem telt-e meg portrtály, és h igen, kkor ürítse ki. A termék következő hőmérséklettrtománybn hsználhtó: 0-tól kár 40 Celsius fokig. Ne hsználj készüléket mgs hőmérsékletű környezetben. A termék likvidációj előtt távolíts el belőle z elemet. Az elem eltávolítás előtt győződjön meg rról, hogy termék ki vn kpcsolv. Az elhsználódott elemet biztonságos újrhsznosító gyűjtőhelyre helyezze. A termék összetétele / A csomgolás trtlm b c d e f g h i j k l - 1x porszívó, b - 1x töltőállomás, c - 2x kkumulátor, d - 1x távirányító, e - 1x dpter, f - törlőmodul trtórendszere, g - 1x víztrtály, h - 1x portrtály, i - 1x tisztító kefe, j - 1x hsználti útmuttó, k - 2x oldlsó kefe, l - 4x pmut szűrő 81

82 A termék összetétele / részek b c d e b c b c 1. A porszívó felülről ( - töltő gomb, b - minden irányú lencse, c - bekpcsológomb, d - felső borítás, e - víztrtály), 2. A porszívó lulról ( - lsó vizuális érzékelő, b - oldlsó kefe, c - meghjtó kerék, 3. A porszívó felülről ( - portrtály) 4. A porszívó lulról ( - töltő elektród, b - univerzális kerék, c - kkumulátor) 82

83 b c b c 5. Víztrtály ( - szilikgél dugó), 6. A feltörlő modul trtój ( - felmosó), 7. Portrtály ( - HEPA szűrő, b - portrtály rögzítő, c - portrtály rugój), 8. Töltőállomás ( - jel indikátor, b - DC cstlkozttó egyenármr, c - töltő elektród) 9. f b g h c d e i j 9. Távirányító ( - bekpcsolás/kikpcsolás, b - utomtikus tkrítás, c - irány beállítás, megállítás/elindítás, d - tkrítás cikckkos mozgássl, e - szívás beállítások, f flk melletti tkrítás, g - töltés, h -spirális tkrítás, i - vízármlási beállítások, j - vízármlási beállítások) 83

84 Előkészítő tevékenységek A porszívó hsznált előtt távolíts el ról védőszlgokt. A termék hsznált robotporszívó feltöltése 5. Helyezze töltőállomást fl közelében lévő egyenes felületre. Ne helyezzen semmilyen tárgyt 0,5 m-re jobbr vgy blr vgy 1,5 m-re töltőállomás elé. 6. Cstlkoztss töltőállomást z ármforráshoz. 7. Szerelje fel jobb és bl oldli oldlsó keféket. Győződjön meg ról, hogy bl (L) és jobb (R) kefe megegyezik z lsó fedél L és R betűivel, nyomj meg z L és R gombot, és mikor "kttnást" hll, kefék helyükre kerültek. 84

85 8. Töltés: Helyezze porszívót töltőállomásr és töltse fel. Töltés közben jelzőfény villog. A töltés befejeztével jelzőfény folymtosn világít. A porszívó teljes feltöltése ngyjából öt óráig trt. Tkrítás közben porszívó folymtosn ellenőrzi töltés szintjét. H töltés szintje nem elegendő, porszívó ktiválj vissztérési módot töltőállomásr és utomtikusn vissztér, hogy feltöltődjön. Alterntív megoldásként megnyomhtj gombot távirányítón vgy porszívón, így prncsot dv készüléknek, hogy térjen vissz töltőállomásr. Figyelem: Ne hsználj töltőállomást fényvisszverő környezetben, mint például tükrök közelében, vgy közvetlen npfénynek kitett környezetben. A mennyiben környezetben vnnk fényvisszverő tárgyk, tkrj le töltőállomást 7 cm-es mgsságig. H biztosítni szeretné normális üzemidőt, porszívót hsznált előtt teljesen töltse fel. A töltésidő megközelítőleg öt ór. A szeretné bebiztosítni biztonságos töltést és meg szeretné védeni pdlóját z esetleges kifolyt nedvességtől, kkor töltés előtt távolíts el feltörlőmodul trtóját és felmosót. A termék hsznált tkrítási mód A különböző tisztítási követelmények mitt termék többféle tisztítási módot kínál, melyekből válsztht. A különböző tkrítási módokt mobil pplikációbn és távirányítón válszthtj ki. 85

86 Automtikus tkrítási mód Beállítások módj: Kikpcsolt állpotbn nyomj meg és trts bekpcsológombot. Ezután, mikor bekpcsol jelzőfény porszívón, mely zt jelenti, hogy porszívó be vn kpcsolv, nyomj meg újr bekpcsológombot vgy nyomj meg z gombot távirányítón, mi ktiválj z utomtikus tkrítást. A porszívó szbálytln tkrítást végez körülbelül 100 percig, mjd vissztér töltőállomásr, hogy feltöltődjön. Egyhelyben történő tkrítási funkció - Spirál Ezt funkciót olyn esetben kézenfekvő hsználni, mikor egy helyen összpontosul ngyobb mennyiségű szennyeződés. A porszívó először stndrd módon, z órmuttó járásávl megegyező iránybn spirálisn körbemegy, mjd mikor spirál eléri 0,6 m- es sugrt, visszfelé is hsonlóképpen megteszi ezt z utt, míg vissz nem jut kiindulópontb. Ebben z üzemmódbn ventilátor mgs szívóteljesítményen működik. Beállítások módj: Az egy helyben vló tkrítást ktiválni távirányítón. gomb megnyomásávl lehet 86

87 Flk menti tkrítási üzemmód Ez funkció belterek srkink tisztításár lklms. A porszívó nem mozgthtó elemek mentén (például flk) tisztít, mjd vissztér töltőállomásr. Beállítások módj: A flk mentén vló tkrítást ktiválni távirányítón. gomb megnyomásávl lehet Cikckkos tkrítási üzemmód A cikckkos mozgású tkrítási üzemmódbn leghosszbb egy iránybn megtett távolság 5 méter lehet. Beállítások módj: Cikckkos tkrítást gomb távirányítón. megnyomásávl lehet ktiválni Kézi vezérlés A kézi vezérlés üzemmódot kkor jó hsználni, mikor z ellenőrzése ltt szeretné trtni tkrítást. 87

88 Beállítások módj: A gomb megnyomásávl távirányítón irányíthtj porszívó mozgását előre, hátr és forgás közben is. A termék hsznált leállítás, felébresztés és kikpcsolás Leállítás: Amikor porszívó dolgozik, leállíthtj bekpcsológomb megnyomásávl porszívón, vgy leállítógomb megnyomásávl távirányítón. Felébresztés: Miután porszívó 10 percig le vn állítv, bekpcsol z lvó üzemmód ( porszívó jelzőfénye nem világít). A porszívót felébresztheti bekpcsológomb megnyomásávl porszívón vgy bekpcsológomb megnyomásávl távirányítón. Kikpcsolás A porszívó leállás után nyomj meg és trts lenyomv bekpcsológombot porszívón. H jelzőfény porszívón nem világít, z eszköz ki vn kpcsolv. * Nem jánlott rögtön tkrítás befejeztével kikpcsolni porszívót. Hgyj porszívót töltődni, hogy következő tkrításnál megfelelően tudjon működni. A termék hsznált / törlő modul trtójánk behelyezése Illessze be törlőrongyot törlőmodul trtójáb. 2. Helyezze be törlőmodul trtóját porszívób 88

89 A termék hsznált / víztrtály Távolíts el víztrtályt 2. Nyiss ki szilikgél dugót és töltsön vizet trtályb 3. Csukj be és egyenesítse ki dugót 4. Helyezze vissz víztrtályt porszívób H pótolni szeretné vizet, vgy ki szeretné öblíteni felmosó rongyot, szüneteltesse tkrítást, vegye ki törlő modult, mjd helyezze vissz porszívób z előző lépések szerint. Amikor porszívó befejezte tkrítást, nyomj meg víztrtály közepén tlálhtó gombot, mjd hátrfelé húzz ki felmosó modult. Öntse ki vizet víztrtályból és öblítse ki törlőrongyot. Megjegyzés: A felmosás funkció szennyeződések eltávolításár szolgál, és z lpos tkrítás előzménye. Nem képes htékonyn eltávolítni mkcs foltokt és pótolni kézi munkát. A robotporszívó nem hsználhtó kiömlött folydékok eltávolításár. Ne hsználj felmosó funkciót szőnyegen. 89

90 A termék hsznált / Wi-Fi cstlkozás Kétfjt Wi-Fi üzemmód létezik: EZ és AP funkciók 1. Töltse le Smrt life lklmzást Google Plyről vgy z Apple áruházból. A fenti QR-kód beolvsásávl könnyen hozzáférhet z lklmzáshoz. Alterntív megoldásként rákereshet "Smrt life"-r z lklmzások áruházbn. 2. Az új felhsználóknk új fiókot kell létrehozniuk. A meglévő felhsználók bejelentkeznek Smrt Life lklmzásb. 90

91 3. Nyiss meg z lklmzást, mjd nyomj meg "+" gombot z eszköz hozzádásához. Vgy hsználj z "Add Device" (Eszköz hozzádás) gombot. 4. Válssz ki Smll Home Applince (Kis háztrtási eszköz) lehetőséget, mjd WI-FI Robot Vcuum Clener -t (Wi-Fi robotporszívó). 5. Írj be Wi-Fi jelszvát, és nyomj meg megerősítés gombot. Felhívjuk figyelmét, hogy 5 GHz-es hálózt egyelőre nem áll rendelkezésre. 91

92 1. EZ üzemmód: 1. Kpcsolj be porszívót mjd töltő gomb 3 másodpercig vló nyomv trtásávl átkpcsol EZ üzemmódb, egy jelzőhngot fog hllni, és töltést jelző fény sárgán fog villogni. 6. Válssz ki z EZ mode (EZ üzemmód) lehetőséget, mjd nyomj meg Confirm the indictor is blinking rpidly (Megerősítem, hogy jelzőfény gyorsn villog) mjd Next (Következő) gombot és várj meg míg létrejön kpcsolt. 2. AP üzemmód: 7. Az lklmzás utomtikusn cstlkozik z eszközhöz. Amikor meghllj hngutsítást, z eszköz cstlkozttv vn. 1. Kpcsolj be porszívót mjd töltő gomb 6 másodpercig vló nyomv trtásávl átkpcsol AP üzemmódb, két jelzőhngot fog hllni, és töltést jelző fény sárgán fog villogni. 92

93 6. Válssz ki z AP mode (AP üzemmód) lehetőséget, mjd nyomj meg Confirm the indictor is blinking slowly (Megerősítem, hogy jelzőfény lssn villog) mjd Next (Következő) gombot. 7. Kpcsolódjon z ktív Wi-Fi ponthoz, mely így kezdődik: SmrtLife XXX. Az ktív Wi-Fi ponthoz vló cstlkozás után térjen vissz Tuy pplikációb és várj meg, míg létrejön kpcsolt. 8. Az lklmzás utomtikusn cstlkozik z eszközhöz. Amikor meghllj hngutsítást, z eszköz cstlkozttv vn. 93

94 Hsználti útmuttó z pplikáció hsználtához b c d b e c d 1. ( - áltlános beállítások, b - állpot, c - prméterek reális időben, d - funkciós terület) 2. ( - tkrítás elindítás, b spirális tkrítás, c flk menti tkrítás, d - utomtikus tkrítási üzemmód, e - cikckkos tkrítási üzemmód) 94

95 3. 4. d b c 3. ( - kézi vezérlés, b - terv állíts be tkrítás tervezett idejét és porszívó utomtikusn kivitelezi, c - egyebek állíts be ventilátor teljesítményét vgy víz szintjét, d - töltés: ennek gombnk megnyomásávl porszívó vissztér töltőállomásr) 4. ( - djon hozzá egy új tervet tervezett tkrításhoz) 95

96 5. 6. b 5. (Állíts be tkrítás idejét, z ismételt tkrítást, telefonos értesítést mjd mentse el. A porszívó utomtikusn elvégzi tkrítást.) 6. ( - tkrítás intenzitás irányíts porszívó szívóteljesítményét (2 szívófokozt), b - víz irányítás állítson be két vízmennyiséget feltörléshez, tkrításnál elektronikusn vezérelt felhsznált víz mennyisége.) 96

97 7. 7. (Az áltlános beállítások közt tlálhtók z információk porszívóról, z eszköz ktulizációjáról, információk hálóztról, online közlemények stb.) Részek krbntrtás / portrtály A portrtályt trtályon tlálhtó gomb megnyomásávl távolíthtj el. 2. Nyiss fel portrtály oldlsó borítását. 3. Szórj ki szennyeződéseket 97

98 Távolíts el HEPA szűrőt. 5. Távolíts el port HEPA szűrő megütögetésével. 6. Moss meg HEPA szűrőt Tisztíts meg ronggyl portrtályt. 8. A portrtályt és szűrő részét hgyj megszárdni, így elősegíti hosszú élettrtmot. Megjegyzés: A HEPA szűrőt nponként jánljuk kitisztítni. A HEPA szűrő mximális élettrtm három hónp. 9. Tegye vissz HEPA szűrőt portrtályb Megjegyzés: A HEPA szűrő behelyezése előtt győződjön meg ról, hogy szűrő szárz. Ne tegye ki HEPA szűrőt közvetlen npsütésnek. 10. Csukj be portrtály borítását és tegye vissz portrtályt porszívób. 98

99 Alktrészek krbntrtás Pmut szűrő Távolíts el gumis kimeneti dugót 2. Vegye ki gumis dugóból pmut szűrőt 3. Cserélje le egy új pmut szűrőre 4. Helyezze vissz gumis kimeneti dugót 99

100 Alktrészek krbntrtás Töltő elektródák, lsó vizuális érzékelők, meghjtó kerekek, oldlsó kefék és univerzális kerék Megjegyzés: A töltő elektródák, z lsó vizuális érzékelők és lökhárító érzékeny elektromos lktrészeket trtlmznk. A tisztításukhoz szárz rongyot hsználjon. Ne hsználjon nedves rongyot, h z lktrészekbe víz kerülne, megrongálná zokt. A töltő elektródák tisztítás Az lsó vizuális érzékelők tisztítás Megjegyzés: H terméket hosszbb ideig nem fogj hsználni, tárolás előtt teljesen töltse fel, mjd kpcsolj ki. Az kkumulátor túlzott lemerülése esetén háromhvont töltse fel terméket. H z kkumulátor túlságosn le vn merülve, vgy hosszbb ideig nincs hsználv, nem biztos hogy teljesen fel lehet tölteni. Krbntrtási igényét jelezze válllt értékesítés utáni kiszolgáló személyzetének. Ne szerelje szét terméket. A meghjtó kerék és z univerzális kerék tisztítás Az oldlsó kefék tisztítás Fordíts meg porszívót fejjel lefelé, és felfelé húzv emelje ki z oldlkefét. Távolíts el hjszálkt és egyéb szennyeződéseket, mjd helyezze vissz z oldlkefét. Győződjön meg rról, hogy bl (L) és jobb (R) kefe megegyezik z lsó burkolt L és R betűivel. Az L és R megnyomásávl helyezze ismét vissz őket. 100

101 Jelzőfények A porszívó két jelzőfénnyel rendelkezik, felső bekpcsolást z lsó töltést jelzi. A jelzőfények három színben világíthtnk: pirosn, zölden és sárgán. A jelzőfények lehetséges állpoti következők: nem világít, folymtosn világít, gyorsn villog, lssn villog. Jelzőfény definíciój Tétel Trtlom Szín Bekpcsolás Állpot Három szín Töltés Állpot 1 Bekpcsolv zöld állndón világít nem világít 2 Kikpcsolv állndón világít nem világít 3 Tkrítás zöld nem világít nem világít 4 Töltés zöld állndón világít sárg 5 Akkumulátor lcsony töltöttségi szintje zöld állndón világít piros 6 Töltés közben zöld állndón világít zöld Töltés befejeződött Wi-Fi pplikáció Wi-Fi cstlkozttv Rendellenes figyelmeztetés Készültségi üzemmód zöld állndón világít zöld zöld gyorsn villog zöld állndón világít állndón világít lssn villog állndón világít gyorsn villog zöld állndón világít nem világít piros gyorsn villog nem világít zöld állndón világít nem világít 12 Alvó üzemmód nem világít nem világít Gyenge kkumulátor Nincs klibrálv piros gyorsn villog nem világít piros gyorsn villog piros gyorsn villog 15 Klibrálv zöld állndón világít nem világít 101

102 A termék techniki dti Tétel Modell Befoglló méretek A termék súly Li-Ion kkumulátor Névleges feszültség Névleges teljesítmény Prméter Slente R2 300 x 300 x 74 mm 2,5 kg 2500 mah 14,4 V 28 W * A folymtos termékfejlesztés mitt z termékinformációk tényleges termékről vnnk feltüntetve. A vállltunk fenntrtj jogot termék frissítésére. A váltóármos dpter techniki dti A gyártó neve, Nxy Limited, No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm cégjegyzékszám és címe Strnd, Sheung, Wn, Hong Kong, Modellszám RTX-R2 Az AC dpter gyártójánk neve, cégjegyzékszám és címe A váltóármos dpter modellszám Debom Technology Co., LTD. No. 502, Building 6, 8 Dongzhou Rod, ChshnTown, DONGGUAN CITY Gungdong Province , Chin DBS012A G Bemeneti feszültség V~ AC bemeneti frekvenci Kimeneti feszültség Kimeneti árm Kimeneti teljesítmény 50/60 Hz 19 V 0,6 A 11,4 W 102

103 Átlgos htásfok ktív üzemmódbn 84,33 % Alcsony terhelési htásfok (10%) 78,8 % Üresjárti energifogysztás 0,07 W Megsemmisítés: A terméken, mellékelt dokumentumokbn vgy csomgoláson tlálhtó áthúzott szemétkosár szimbólum rr jelenti, hogy élettrtmuk lejártát követően z Európi Unióbn minden elektromos és elektronikus berendezést, elemet és kkut szelektív hulldékként kell megsemmisíteni. Soh ne dobj ki ezeket termékeket válogtás nélküli kommunális hulldékként. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abcus Electric, s.r.o. ezúton kijelenti, hogy SALENTE R2 termék megfelel z dott típusú készülékre vontkozó szbványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyiltkozt teljes szövetét itt tlálj: Dovozce/Dovozc/Importer/Importőr/Importtor Abcus Electric, s.r.o. Plná 2, , Cseh Köztársság Výrobce / Výrobc / Mnufcturer / Gyártó / Producător Nxy Limited No. 5, 17/F, Strnd 50, 50 Bonhm Strnd, Sheung Wn, Hong Kong Készült Kínábn Copyright Abcus Electric, s.r.o. Minden jog fenntrtv. A termék megjelenése és műszki dti előzetes értesítés nélkül változhtnk. 103

104 Conţinut Bine ți venit Instrucțiuni de sigurnță Compoziți produsului / conținutul mbljului Compoziți produsului / piesei Activități pregătitore Utilizre produsului - încărcre spirtorului robotizt Utilizre produsului regim de curățenie Regimul utomt de curățenie Regimul de curățenie într-un singur loc - Spirlă Regimul de curățenie de- lungul pereților Regimul de curățenie în zigzg Control mnul Utilizre produsului puză, trezire și închidere Utilizre produsului / introducere suportului pentru modul de ștergere podelei Utilizre produsului / recipientul pentru pă Utilizre produsului / conectre l rețeu Wi-Fi Regimul EZ: Regimul AP: Instrucțiuni de utilizre plicției Întreținere pieselor / recipientul pentru prf Întreținere pieselor Filtru de bumbc Întreținere pieselor Electrozi de încărcre, senzori vizuli inferiori, roți motore, perii lterle și rotă universlă Indictori luminoși Dte tehnice lte produsului RO 104

105 Bine ți venit Vă mulțumim pentru chiziționre spirtorului nostru robotic inteligent Slente R2! Principlele sle clități sunt: ptru regimuri de curățenie plicție mobilă putere mre de spirre recipient 2 în 1 pentru pă, controlt electric spirre și ștergere podelei în celși timp Folosindu-vă smrtphone-ul, puteți descărc plicți mobilă și cu jutorul cestei puteți urmări în timp rel sttusul spirtorului, puteți set regimul de curățenie dorit și plnific următore curățenie. Aspirtorul pote fi controlt de l distnță. Științ și tehnologi vă ușureză viț. Suntem convinși că veți fi forte mulțumiți de produsul nostru! Instrucțiuni de sigurnță Îninte de utilizre cestui produs, citiți cu tenție următorele instrucțiuni de sigurnță și respectți tote măsurile de sigurnță obișnuite. Citiți cu tenție ceste instrucțiuni și păstrți-le. Orice cțiune cre nu este în conformitte cu ceste instrucțiuni de utilizre pote deterior produsul. Acest produs pote fi dezsmblt dor de tehnicienii utorizți. Nu este recomndt utiliztorilor să dezsmbleze produsul singuri. Acest produs trebuie folosit dor împreună cu dptorul furnizt de producător. Utilizre ltor tipuri de dptore pote duce l deteriorre produsului. Nu tingeți cblurile, priz su roțile motore rottive le produsului. Nu mplsți produsul în propiere mucurilor de țigre, genților de pot cuz prindere su surselor de fc mocnit. După încărcre, curățți produsul. Nu îndoiți firele excesiv și nu șezți obiecte grele su scuțite pe echipment. Acest produs este destint uzului în spții interiore. Nu îl folosiți l exterior. Nu vă șezți pe produs. Nu utilizți produsul în spții umede (de exemplu în bie). Îninte de utilizre produsului, îndepărtți de pe pode tote obiectele predispuse l deteriorre de către spirtor (c de ex. obiecte din sticlă, lămpi, etc) și pe cele se pot rămâne blocte în periile lterle și pot intr în spțiile de dmisie le erului (c de ex. cbluri, foii de hârtie, drperii). Nu mplsți produsul în locuri de unde r pute cu ușurință să cdă (c de ex. pe mese su scune). 105

106 Îninte de utilizre produsului, verificți cu tenție c dptorul pentru încărcre să fie conectt l priză, ltfel puteți deterior bteri spirtorului. Îninte de utilizre produsului verificți dcă recipientul pentru prf nu este plin, dcă este, goliți-l. Tempertur idelă pentru utilizre produsului este între 0 și 40 de grde Celsius. Nu utilizți produsul în spții cu o tempertură ridictă. Îninte de lichidre produsului, îndepărtți-i bteri. Îninte de îndepărtre bteriei, sigurți-vă că produsul nu este pornit. Aruncți bteri uztă în locuri destinte reciclării în sigurnță cestui gen de produs. Compoziți produsului / conținutul mbljului b c d e f g h i j k l - 1x spirtor, b - 1x stție de încărcre, c - 2x bterie, d - 1x telecomndă, e - 1x dptor, f - nsmblu suport modul de ștergere g - 1x recipient pentru pă, h - 1x recipient pentru prf, i - 1x perie pentru curățre, j - 1x instrucțiuni de utilizre, k - 2x perii lterle, l - 4x filtru din bumbc 106

107 Compoziți produsului / piesei b c d e b c b c 1. Aspirtor - vedere de sus ( - buton pentru încărcre, b - lentilă omnidirecționlă, c - buton de limentre, d - cpc superior, e - recipient pentru pă), 2. Aspirtor - vedere de jos ( - senzor vizul inferior, b - perie lterlă, c - rotă motrice, 3. Aspirtor - vedere de sus ( - recipient pentru prf) 4. Aspirtor - vedere de jos( - electrod de încărcre, b - rotă universlă, c - bterie) 107

108 b c b c 5. Recipient pentru pă ( - dop de silicgel), 6. suport modul de ștergere( - mop), 7. Recipient pentru prf ( - filtru HEPA, b - clemă recipient de prf, c - rc recipient de prf), 8. Stție de încărcre ( - semnl indictor, b - conector DC pentru curent continuu, c - electrod de încărcre) 9. f b g h c d e i j 9. Telecomndă ( - oprit/pornit, b - curățenie utomtă, c - control direcție, puză/pornire, d - curățenie în zigzg, e - setări spirție, f - curățenie de- lungul pereților, g - încărcre, h - curățenie în spirlă, i - setări flux de pă, j - setări flux de pă) 108

109 Activități pregătitore Îninte de utilizre spirtorului îndepărtți benzile protectore. Utilizre produsului - încărcre spirtorului robotizt 9. Amplsți stți de încărcre pe o suprfță dreptă, lângă perete. Nu șezți nici un fel de obiect l 0,5 m în stâng și în drept stției de încărcre su 1,5 m în fț cestei. 10. Conectți stți de încărcre l o sursă de limentre. 11. Amplsți periile lterle stâng și drept. Asigurți-vă că periile lterle stâng (L) și drept (R) se potrivesc cu literele L și R de pe cpcul inferior, păsți L și R, ir tunci când veți uzi un clic, periile sunt șezte corect. 109

110 12. Încărcre: Așezți spirtorul în stți de încărcre și încărcți-l. În timpul încărcării indictorul lumineză intermitent. După finlizre încărcării, indictorul continuă să lumineze. Încărcre completă spirtorului dureză proximtiv cinci ore. În timpul curățeniei, spirtorul verifică utomt nivelul de încărcre. Dcă nivelul de încărcre nu este suficient, spirtorul v ctiv regimul de întorcere l stți de încărcre și se v întorce utomt l e, cu scopul de se încărc. Eventul puteți păs butonul de pe telecomndă su butonul de pe spirtor, indicând stfel spirtorului că trebuie să ctiveze regimul de întorcere l stți de încărcre. Atenție: Nu utilizți stți de încărcre într-un mediu reflectoriznt precum este cel din cle directă rzelor solre și unul cu multe oglinzi în prejm cestei. Dcă mediul în cre se flă stți este reflectoriznt, coperiți-o până l o înălțime de 7 cm fță de prte inferioră. Dcă doriți să sigurți un regim norml de lucru, încărcți complet spirtorul îninte de utilizre. Durt de încărcre este de proximtiv cinci ore. Pentru sigur o încărcre sigură și pentru preveni deteriorre podelei cuztă de fibrele umede, îndepărtți suportul modulului de ștergere și mopul îninte de încărc spirtorul. Utilizre produsului regim de curățenie Dtorită diferitelor cerințe de curățenie, cest produs oferă câtev regimuri de curățenie, din cre puteți lege. Puteți folosi diferitele regimuri de curățenie folosind plicți mobilă su telecomnd. 110

111 Regimul utomt de curățenie Modlitte de setre: Când este oprit spirtorul, păsți și țineți păst butonul pentru limentre. După ce indictorul spirtorului se prinde, cee ce indică fptul că spirtorul este pornit, păsți din nou butonul de limentre su păsți butonul de pe telecomndă pentru ctiv regimul utomt de curățenie. Aspirtorul v efectu o curățenie neregultă timp de proximtiv 100 de minute, după finlizre curățeniei se v întorce utomt l stție cu scopul de se încărc. Regimul de curățenie într-un singur loc - Spirlă Aceste regim de curățenie este perfect pentru fi folosit în cele locuri unde murdări este concentrtă. C și mod stndrd de curățenie, spirtorul v începe să curețe mi întâi spirl exterioră locului desemnt, în sensul celor de cesornic, ir după tingere unei rze mxime de 0,6 m v trece l curățre spirlei interiore și v finliz cu întorcere în poziți inițilă. Modlitte de setre: Curățeni într-un singur loc pote fi ctivtă prin păsre butonului de pe telecomndă. 111

112 Regimul de curățenie de- lungul pereților Acest regim de curățenie este idel pentru spțiile de- lungul pereților unei încăperi. Aspirtorul v curăț podeu de- lungul obiectelor solide (cum r fi pereții) ir după finlizre se v întorce l stție de încărcre. Modlitte de setre: Curățeni de- lungul pereților pote fi ctivtă prin păsre butonului de pe telecomndă. Regimul de curățenie în zigzg În regimul de curățre în zigzg, ce mi mre distnță de curățre directă este de 5 metri. Modlitte de setre: Curățeni în zigzg pote fi ctivtă prin păsre butonului de pe telecomndă. Control mnul Controlul mnul este idel pentru cele momente în cre doriți să veți curățeni în totlitte sub control. Modlitte de setre: Apăsând butonul de pe telecomndă puteți control spirtorul tunci când se mișcă îninte, înpoi su când se rotește. Utilizre produsului puză, trezire și închidere Puză: Atunci când spirtorul funcționeză, îl puteți întrerupe prin păsre butonului de limentre de pe spirtor su butonului de puză de pe telecomndă. 112

113 Trezire: După ce spirtorul este pus pe puză pentru mi mult de 10 minute, regimul sleep este ctivt (indictorul spirtorului nu lumineză). Aspirtorul pote fi trezit prin păsre butonului de limentre de pe spirtor su butonului de limentre telecomndă. de pe Oprire: După punere spirtorului pe puză, păsți și țineți păst butonul de limentre de pe spirtor. Dcă indictorul spirtorului nu lumineză, tunci cest este oprit. * Imedit ce spirtorul finlizeză curățeni, nu recomndăm lăsre cestui în continure pornit. Lăsți spirtorul în stre de încărcre, pentru c cest să potă funcțion corect l următore curățenie. Utilizre produsului / introducere suportului pentru modul de ștergere podelei Așezți cârp pentru pode pe suportul pentru ștergere 2. Introduceți suportul pentru modul de ștergere în spirtor 113

114 Utilizre produsului / recipientul pentru pă Scoteți recipientul pentru pă 2. Desfceți dopul de silicgel și dăugți pă. 3. Închideți și îndreptți dopul 4. Introduceți recipientul pentru pă în spirtor Atunci când veți nevoie să completți pă în recipient su să storceți cârp pentru pode, puneți puză curățeniei, scoteți modulul de spălre podelei și poi șezți-l l loc în spirtorul, conform pșilor nteriori. După ce spirtorul termină curățeni, păsți butonul din centrul recipientului pentru pă, pentru pute trge modulul de ștergere înspre prte din spte spirtorului și scoteți modului de ștergere. Vărsți p din recipient și storceți bine cârp pentru ștersul podelei. 114

115 Notă: Funcți pentru ștergere podelei este destintă îndepărtării impurităților și este o etpă precedentă unei curățenii decvte. Acestă funcție nu este destintă îndepărtării petelor rezistente și nu pote înlocui spăltul mnul l podelei. Aspirtorul robotic nu pote fi folosit pentru curățre lichidelor vărste. Nu folosiți funcți de spălre podelei pe covore. Utilizre produsului / conectre l rețeu Wi-Fi Există două regimuri de conectre l rețeu Wi-Fi: regimul EZ și regimul AP. 1. Descărcți din Google Ply su din Apple store plicți Smrt life. Puteți cces cu ușurință plicți scnând codul QR de mi sus. C și lterntivă, puteți căut în mgzinul cu plicții Smrt life. 2. Noii utiliztori trebuie să își deschidă un nou cont. Actulii utiliztori trebuie să se conecteze l plicți Smrt life. 115

116 3. Deschideți plicți și prin păsre butonului + puteți dăug un echipment. Su puteți folosi butonul Add Device (Adugă echipment). 4. Alegeți opțiune Smll Home Applince (Electrocsnice de dimensiuni mici) și poi opțiune WI-FI Robot Vcuum Clener (Aspirtor robotizt Wi-Fi) 5. Introduceți prol pentru WiFi și confirmți-o. Vă rugăm să luți în considerre fptul că rețeu 5 GHz nu este momentn disponibilă. 116

117 1. Regimul EZ: 1. Porniți spirtorul, păsând și ținând păst butonul de încărcre timp de 3 secunde veți cces regimul EZ, veți uzi un semnl sonor, indictorul de control l limentării v lumin glben și lb. 6. Alegeți opțiune EZ mode (regim EZ), păsți pe Confirm the indictor is blinking rpidly (Confirmți că indictorul lumineză rpid) și pe butonul Next (Continuă) și șteptți rezulttul conectării. 7. Aplicți se conecteză utomt l echipment. Atunci când veți uzi semnlul sonor, echipme ntul este conectt. 2. Regimul AP: 1. Porniți spirtorul, păsând și ținând păst butonul de încărcre timp de 6 secunde veți cces regimul AP, veți uzi de două ori un semnl sonor, indictorul de control l limentării v lumin glben și lb. 117

118 6. Alegeți opțiune AP mode (regim AP) și păsți pe Confirm the indictor is blinking slowly (Confirmți că indictorul lumineză încet) și pe butonul Next (Continuă). 7. Conectți-vă l un hotspot Wi-Fi cre începe cu SmrtLife XXX. După conectre printr-un hotspot Wi-Fi, reveniți l interfț plicției Tuy și șteptți rezulttul conectării spirtorului Aplicți se conecteză utomt l echipment. Atunci când veți uzi semnlul sonor, echipmentul este conectt.

119 Instrucțiuni de utilizre plicției b c d b e c d 1. ( - setări generle, b - sttus, c - prmetri în timp rel, d - zonă funcționlă) 2. ( - pornire curățenie, b - regim de curățenie în spirlă, c - regim de curățenie de- lungul pereților, d - regim utomt de curățenie, e - regim de curățeni în zigzg) 119

120 3. 4. d b c 3. ( - control mnul, b - pln setți un timp predefinit pentru curățenie, spirtorul v începe curățeni utomt, c - ltele setți putere ventiltorului și volumul de pă, d - încărcre: prin păsre cestui buton spirtorul se v întorce l stți de încărcre) 4. ( - dăugți un nou pln pentru curățeni plnifictă) 120

121 5. 6. b 5. (Setți timpul de curățenie, curățenie repettă, notificări pentru telefonul mobil și slvți. Aspirtorul începe curățeni utomtă.) 6. ( - intensitte curățeniei controlul puterii de spirre echipmentului în timpul funcționării (nivel 2 putere de spirre), b - controlul pei setre două volume de pă pentru ștersul podelei, în timpul ștergeri podelei cntitte de pă ieșită este controltă mnul.) 121

122 7. 7. (În secțiune setări generle veți găsi informții despre spirtor, ctulizre echipmentului, informții despre rețe, notificări online, etc.) Întreținere pieselor / recipientul pentru prf Scoteți recipientul pentru prf prin păsre butonului de pe recipientul pentru prf. 2. Deschideți cpcul lterl l recipientului pentru prf. 3. Aruncți mizeriile din recipient. 122

123 Scoteți filtrul HEPA. 5. Îndepărtți prful prin ușor tingere filtrului HEPA. 6. Spălți filtrul HEPA Curățți recipientul pentru prf cu o cârpă. 8. Uscți recipientul pentru prf și o prte filtrului, le prelungiți stfel durt de viță. Notă: Recomndăm spălre filtrului HEPA l fiecre 15 mxim 30 de zile. Durt de viță mximă filtrului HEPA este de trei luni. 9. Introduceți filtrul HEPA înpoi în recipientul pentru prf. Notă: Îninte de introducere filtrului HEPA sigurți-vă că cest este complet usct. Nu expuneți filtrul HEPA rzelor solre. 10. Închideți cpcul recipientului pentru prf și introduceți recipientul înpoi în spirtor. 123

124 Întreținere pieselor Filtru de bumbc Scoteți dopul de evcure din cuciuc. 2. Scoteți din dopul de evcure filtrul din bumbc 3. Schimbți-l cu un filtru din bumbc 4. Așezți l loc dopul de evcure din cuciuc 124