Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCD2460EM

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX MCD2460EM. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: PomocÌ tohoto varovnèho trojhelnìku a/nebo upozorúujìcìch slov (Varov nì!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zdraznïny pokyny, kterè jsou dleûitè pro vaöi bezpeënost nebo spr vnè fungov nì spot ebiëe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte. Tento znak v s bude prov zet krok za krokem p i obsluze spot ebiëe. Za tìmto znakem n sledujì doplúujìcì informace k obsluze a praktickèmu pouûitì spot ÌËinÏ i projevu) vady nemïrnè - pr vo na vmïnu vrobku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny vrobku. Pr vo na vmïnu vrobku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konnch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) vrobek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy vrobku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci vrobku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady vrobku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) vrobku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï vrobku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovanm servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vyplvajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì vrobku (vëetnï poökozenì zpsobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodnch n plnì, nevhodnmi provoznìmi podmìnkami aj. ), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na vrobek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelskm Ëelm aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi vrobku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji vrobku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovanch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovanch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: , nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: Servis V kapitole "Co dïlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nïkterè poruchy, kterè si mûete odstranit sami. V p ÌpadÏ poruchy spot ebiëe tedy nahlèdnïte nejprve do tèto Ë sti n vodu. Pokud tam nenajdete û dnè instrukce, mïli byste se obr tit na servisnì sluûbu. Rozhovor s pracovnìky servisnì sluûby si p edem dob e p ipravte. UsnadnÌte tak stanovenì poruchy a rozhodnutì, zda je nutn n vötïva servisnìho technika. Oznamte servisnì sluûbï ËÌslo E.-Nr. a ËÌslo F.-Nr, kter jsou uvedena na typovèm ötìtku nebo ËÌslo PNC (öipka), pokud na spot ebiëi existuje.

3 Znalost tïchto ËÌsel umoûnì servisnì sluûbï cìlenou p Ìpravu z sahu a n hradnìch dìl. To v m uöet Ì n klady, kterè by vznikly za p ÌpadnÈ dodateënè cesty servisnìho technika. Abyste mïli tato ËÌsla ihned po ruce, doporuëujeme jejich zaps nì do n sledujìcìch dk: Obsah DleûitÈ pokyny Likvidov nì obalovèho materi lu a vyslouûilèho spot ebiëe v souladu s ochranou ûivotnìho prost edì... Instalace / p ipojenì.. BezpeËnostnÌ pokyny ObecnÈ informace..... Jak zamezìte poökozenì spot ebiëe...

4 .. Mikrovlny ObecnÈ pokyny pro provoz trouby VhodnÈ n dobì..... Co je jeötï nutno vzìt v vahuö.

5 ... Popis Mikrovlnn trouba.... Ovl dacì panel..... P ÌsluöenstvÌ.. P ed prvnìm pouûitìm Nastavit aktu lnì Ëas...

6 E-Nr. F-Nr PNC: Kr tk n vod

7 ... Pokud p esto pouûijete sluûeb servisu pro nïkter z uvedench p Ìpad nebo z dvod chybnè obsluhy, nebude n vötïva servisnìho technika ani bïhem z ruënì doby bezplatn. Dodrûujte proto dslednï naöe pokyny k obsluze mikrovlnnè trouby, uvedenè v tomto n vodu Obsah ProvoznÌ reûimy... Samostatn provoz mikrovln.... Pokyny k nastavov nì vkon. tïsnïnì dvì ek a tïsnìcì plochy dvì ek, - nebylo stisknuto tlaëìtko START/QUICK. Ö se neot ËÌ otoën talì? Zkontrolujte, zda - je otoën k Ìû spr vnï usazen na pohonu, - nenì otoën talì vypnut, - nenì pouûito pro va enì n dobì, kterè p esahuje prmïr otoënèho talì e nebo - potraviny vyënìvajì p es otoën talì a tìm jeho ot ËenÌ blokujì, - se nenach zejì pod otoënm talì em zbytky pokrm.grave; prost edky, p ÌpadnÏ dr tïnky, tìm by mohla vzniknout na povrchu matn mìsta. Pro oöet ov nì povrchu z uölechtilè oceli mûete pouûìvat prost edky k oöet ov nì tohoto druhu oceli, kterè jsou obvyklè v obchodï. Tyto oöet ovacì prost edky tvo Ì souëasnï ochrann film proti otiskm prst. Oh ÌvacÌ prostor Oh ÌvacÌ prostor vaöeho spot ebiëe zstane po dlouhou dobu v pïknèm stavu, jestliûe nebudete pouûìvat prost edky na drhnutì a ËisticÌ

8 houby. Pokud by byl spot ebië zneëiötïn znaënm zpsobem, pouûijte mìrn mycì prost edek. Udrûujte vnit nì stranu dvì ek st le dokonale Ëistou. Pokud by se dvì ka p Ìliö silnm zneëiötïnìm poökodila, nesmì se trouba pouûìvat aû do opravy, provedenè servisnìm technikem, vyökolenm vrobcem. GrilovacÌ topnè tïleso je pevnï zamontovanè. TÏleso nelze vyjmout. Pro moûnost snadnïjöìho ËiötÏnÌ stropu oh ÌvacÌho prostoru mûete studenè grilovacì topnè tïleso sklopit dol. Pachy v oh ÌvacÌm prostoru trouby se neutralizujì uloûenìm ö lku vody s trochou citrûnovè öù vy a nïkolikaminutovm oh Ìv nìm. BÏhem provozu se mûe odpa ov nìm tekutin sr ûet kondenzovan voda. Tento proces je zcela norm lnì a mûe se zesìlenm zpsobem projevovat p i niûöìch teplot ch mìstnosti a p i vyööì vlhkosti vzduchu Po skonëenì provozu trouby ot ete zkondenzovanou vodu mïkkm hadrem. Instalace / p ipojenì Mikrovlnnou troubu nepouûìvejte okamûitï po jejìm dopravenì z chladnèho mìsta na mìsto s vyööì teplotou (je nutno poëkat asi 1-2 hodiny), neboù kondenzace vodnìch par by mohla vyvolat poruchu funkcì trouby. P i instalov nì trouby je nutno dodrûet minim lnì pot ebnou vöku 85 cm. P i instalov nì mikrovlnnè trouby je nutno db t na to, aby mohl odpadnì vzduchu bez jakèhokoliv omezenì unikat na spodnì Ë sti spot ebiëe a na jeho zadnì stranï. Proto nepokl dejte û dnè p edmïty na vïtracì ötïrbiny, a neomezujte prostor mezi dnem spot ebiëe a instalaënì plochou û dnmi p edmïty. P i instalov nì mikrovlnnè trouby je nutno zajistit, aby byla sìùov z strëka st le dosaûiteln. ï St vajìcì p ipojovacì kabel do sìtï se musì v p ÌpadÏ jeho poökozenì vymïnit za kabel stejnèho typu. Dodrûujte p ÌsluönÈ daje, uvedenè v instrukcìch pro mont û. Tento spot ebië odpovìd n sledujìcìm evropskm smïrnicìm: - NÌzkÈ napïtì: 73/23/EWG z EMV: 89/336/EWG z (SmÏrnice o elektromagnetickè kompatibilitï, vëetnï zmïnovè smïrnice 92/31/EWG). OtoËn talì a otoën k Ìû OtoËn talì vyjmete z trouby tak, kdyû jej vezmete za ûl bky pro uchopenì, kterè jsou pro tento Ëel urëenè (viz obr.). OstatnÌ souë stì p ÌsluöenstvÌ GrilovacÌ roöt, m Ìûky a / nebo odkap vacì p nev namoëte ihned po pouûitì do roztoku mycìho prost edku, aby se tak ËiötÏnÌ usnadnilo.

9 36 5 Vestavba / p ipojenì Tabulka pro mikrovlny a gril ) Pokrm 600 ext MnoûstvÌ P ÌsluöenstvÌ Mikrovlnn vkon (watty) 250 Gril Doba trv nì (min.) TÏstovinov n kyp cca 500 g ploch n kypov forma ploch n kypov forma ploch n kypov forma vysok, otev en n doba polèvkovè ö lky GP3 ZapÈkanÈ brambory cca 800 g brambor cca 800 g 900 GP Lasagne 900 GP Sekan peëenï 23 cca 500 g 600 GP int Gratinov nì cibulovè polèvky 2 ö lky (200 g) 450 GP UvedenÈ doby jsou pouze informaënìmi hodnotami a jsou z vislè na sloûenì a na mnoûstvì va ench produkt, stejnï jako na poûadovanch vlastnostech. 1) Pokud nenì uvedeno jinak, platì tabulky pro uloûenì do studenèho oh ÌvacÌho prostoru. 850 mini 592 Tipy ke kombinovanèmu pouûitì grilu s mikrovlnami a ke grilov nì ZapÈkan pokrm je p Ìliö tmav. Zvolte p ÌötÏ kratöì dobu grilov nì a / nebo niûöì mikrovlnn vkon. Zvolte daj, kter se grilovanèmu pokrmu nejvìce blìûì, a dobu pak prodluûte nebo zkraùte. V tabulce nenajdete û dnè daje pro hmotnost grilovanèho pokrmu Vestavba / p ipojenì Tabulka pro grilov nì (bez mikrovln) Pokrm MnoûstvÌ (g) StupeÚ grilov nì Doba grilov nì (min) UpozornÏnÌ Ryba 1) Zlat makrela Sardinka Maso 1) Klob sa Sekan steak zmraûen Rumpsteak (cca 3 cm tlust) OstatnÌ Toast 2) kus GP3 GP3 Pot Ìt olejem. Po polovinï doby peëenì obr tit a ochutit. 6-8 kus 4 kusy 400 g GP3 GP3 GP Pot Ìt olejem, ochutit. " " 4 kusy GP3 2-4 Po polovinï doby peëenì obr tit, aby se zìskala hezk barva. Po polovinï doby peëenì obr tit - s vjimkou pizzy. ZapeËen toastov chlèb 2 kusy GP ) 2) Poloûit na vyklopen grilovacì roöt. Gril na dobu 2 minut p edeh t. Doby grilov nì a grilovacì teploty jsou pouze informaënìmi hodnotami a jsou z vislè na sloûenì a mnoûstvì va ench produkt, stejnï jako na poûadovanch vlastnostech. Grilov nì je vhodnè obzvl ötï pro plochè kusy masa a ryb. PlochÈ kusy masa se musejì obr tit pouze jednou, vïtöì kusy masa pak nïkolikr t. Ryby ukl dejte nejvhodnïji vedle sebe na grilovacì roöt st ÌdavÏ hlavou k ocasu a naopak BezpeËnostnÌ pokyny ObecnÈ informace ï ï ï ï Mikrovlnnou troubu pouûìvejte pouze tehdy, je-li dnm zpsobem vestavïna. ZapÌnejte troubu jen v p ÌpadÏ, ûe je uvnit nasazen otoën talì a otoën k Ìû. PouûÌvejte pouze n dobì, kterè je vhodnè pro mikrovlnnè trouby. Pro ochranu spot ebiëe p ed korozì uvnit oh ÌvacÌho prostoru a na dve Ìch, zpsobenou vystupujìcì vodnì parou (kondenzovan voda), cel vnit ek po kaûdèm pouûitì dkladnï dosucha vyt ete. V p ÌpadÏ, ûe oh Ìv te nebo va Ìte potraviny v n dob ch na jedno pouûitì z plastu, papìru nebo jinch ho lavch materi l, neponech vejte mikrovlnnou troubu v û dnèm p ÌpadÏ bez dozoru. Pokud se nad mikrovlnnou troubou objevì kou, ponechte dvì ka zav en. Troubu vypnïte a odpojte ji od p Ìvodu elektrickè energie. V û dnèm p ÌpadÏ troubu nepouûìvejte, jestliûe jiû bezvadnï nefunguje. VAROV NÕ: Tato mikrovlnn trouba odpovìd vöem p Ìsluönm bezpeënostnìm p edpism. Opravy, a to zvl ötï na souë stech, ve kterch probìh elektrick proud, smì prov dït vhradnï elektrotechniëtì odbornìci, vyökolenì vrobcem. To se tk rovnïû oprav, kterè vyûadujì odstranïnì za ÌzenÌ, jeû chr nì obsluhu p ed vstupem mikrovlnnè energie. P i neodbornch oprav ch mûe bt vystaven uûivatel spot ebiëe znaënèmu nebezpeëì. V p ÌpadÏ poruchy trouby se proto obraùte nejvhodnïji p Ìmo na pracovnìky naöì servisnì sluûby. Pokud by byla poökozena tïsnïnì dvì ek a tïsnìcìch ploch dvì ek, nesmì bt mikrovlnn trouba uvedena do provozu d Ìve, neû bude z vada opravena. P i poökozenì musì bt origin lnì p ÌvodnÌ kabel trouby nahrazen stejnm typem kabelu (p i tèto pr ci je zapot ebì speci lnì n stroj). VAROV NÕ: Nenech vejte dïti, aby obsluhovaly mikrovlnnou troubu bez dozoru, dokud jim vöe podrobnï nevysvïtlìte a neupozornìte je na nebezpeëì, kterè by jim hrozilo p i nespr vnè obsluze. Vaöe mikrovlnn trouba je vybavena pro odv dïnì vodnì p ry se zpoûdïnm vïtr nìm. VÏtr nì se po 3 minut ch vypne. TestovacÌ pokrmy (mikrovlnn vkon 900 watt) Kvalitu a funkci mikrovlnnch spot ebië testujì zkuöebny na podkladï speci lnìch pokrm. DIN ËÌs Ë st 2 Vkon Doba Doba trv nì odpoëinku (min.) (min.) 8 3 Pozn mka 1) ï Rozmrazit a uva it rybì filè 900 watt P ikrt; po polovinï doby obr tit tak, aby vnit nì rohy leûely vnï.

10 2,5 minuty p edeh t Po opeëenì prvnì strany obr tit. Po opeëenì prvnì strany obr tit. ï Grilov nì toastovèho chleba 2) Grilov nì 2 steak 2) Grilov nì ku ete 3) 1200 g gril 3 gril watt + gril ï IEC 705 ï ï ï Vkon (watty) Doba trv nì (min.) Doba odpoëinku (min. ) Pozn mka 1) VajeËn krèm (test A) 1000 g 750 g Piökotov hmota (test B) Sekan peëenï (test C) SekanÈ maso rozmrazit ï Zakrt. Poloûit p Ìmo na otoën talì, po polovinï doby rozmrazenì obr tit. Zakrt. Jak zamezìte poökozenì mikrovlnnè trouby ï Nep isk ÌpnÏte nic mezi dvì ka a r m dvì ek. ï Udrûujte tïsnïnì dvì ek a tïsnìcì plochy dvì ek st le dokonale ËistÈ. ï Neukl dejte do oh ÌvacÌho prostoru trouby û dnè ho lavè p edmïty. P i zapnutì spot ebiëe by se mohly vznìtit. ï Mikrovlnnou troubu zapìnejte pouze tehdy, kdyû jsou v oh ÌvacÌm prostoru pokrmy. Bez oh Ìvanch pokrm by se mohla trouba p etìûit. ï PeËicÌ troubu nikdy nevyh Ìvejte p i mikrovlnnè funkci. Maliny rozmrazit ) Pokud nenì uvedeno jinak, pracuje se na otoënèm talì i. Tento talì musì bt zapnut. 2) uloûit na grilovacì roöt do hornì polohy. 3) Pokud nenì uvedeno jinak, platì tabulky pro uloûenì do studenèho oh ÌvacÌho prostoru DalöÌ tipy pro pr ci s mikrovlnnou troubou K p ipravovanèmu mnoûstvì potraviny nejste schopni najìt û dnè daje. Orientujte se podle podobnch druh potravin. Doby va enì prodluûujte nebo zkracujte podle n sledujìcìho pravidla: dvojitè mnoûstvì = tèmï dvojn sobn doba poloviënì mnoûstvì = poloviënì doba Mikrovlny ï Oh Ìv nì tekutin mûe zpsobit n hlè nebo opoûdïnè p ekypïnì va ÌcÌ se tekutiny, musìte proto p i tomto postupu zachovat odpovìdajìcì preventivnì ochrann opat enì. Pozor, hrozì nebezpeëì pop lenìm! ï Potraviny ve "slupce", jako brambory, rajsk jablìëka nebo p rky, p ed oh Ìv nìm nïkolikr t propìchnïte s pouûitìm vidliëky, aby nepraskly. ï ZajistÏte, aby bylo dosaûeno p i va enì nebo oh Ìv nì pokrm minim lnì teploty 70 C. Z toho dvodu se iôte daji o vkonu a dobï oh evu, kterè jsou uvedeny v tabulk ch tohoto n vodu. Pro mï enì teploty pokrm nepouûìvejte v û dnèm p ÌpadÏ teplomïry s n plnì rtuti nebo kapaliny. ï DÏtskou vûivu oh Ìvejte ve sklenicìch nebo v lahvìch z sadnï bez vìëka nebo bez uz vïru. Po oh tì pak n dobu dob e prot epejte nebo promìchejte, aby se teplo rovnomïrnï rozloûilo. D Ìve, neû budete vûivu dìtïti pod vat, bezpodmìneënï zkontrolujte jejì nebezpeëì samovznìcenì! HrozÌ nebezpeëì rukojetìch nebo na neglazovanèm V>KON MIKROVLN: 900 W 32 9 ObecnÈ pokyny pro provoz trouby VhodnÈ n dobì Materi l n dobì Mikrovlny OhnivzdornÈ sklo a porcel n (bez kovovch Ë stì) NeohnivzdornÈ sklo a porcel n 1) Sklokeramika a vitrokeramika z materi lu odolnèho proti horku a mrazu ipravujì se v rozliënch vûdy nejd Ìve kratöì dobu. DelöÌ dobu nastavujte pouze tehdy, pokud je to zapot ebì. ï P i pr ci s mikrovlnami vznik teplo v potravinï samotnè. Proto se nemohou vöechna mìsta proh t souëasnï. Z toho dvodu by se mïly p edevöìm p i oh Ìv nì vïtöìch mnoûstvì potraviny mìchat nebo obracet. ï V tabulk ch pro p Ìpravu pokrm je uvedena "doba odpoëinku". Po tuto dobu ponechte potravinu v troubï nebo mimo ni st t, aby se teplo uvnit pokrmu mohlo rovnomïrnï rozloûit. Rozmrazov nì ovoce a zeleniny ï Ovoce a zelenina, kterè se majì d le zpracov vat v syrovèm stavu, rozmrazujte v mikrovlnnè troubï pouze Ë steënï a definitivnï je rozmrazte p i pokojovè teplotï. ï Ovoce a zelenina, kterè se majì va it, je moûno va it p Ìmo s vyööìm mikrovlnnm vkonem, aniû by byly jiû p edem rozmraûeny. Hotov jìdla ï Hotov jìdla v kovovch n dob ch nebo s kovovm vìkem se mohou ve svèm obalu rozmrazovat nebo oh Ìvat v mikrovlnnè troubï pouze tehdy, kdyû je to vslovnï na jejich obalu uvedeno. V tomto p ÌpadÏ je nutno p esnï dodrûovat pokyny, uvedenè na obalu (nap.: odstranit kovovè vìëko nebo prodïravït plastov obal) Tabulky / tipy Va enì zeleniny 1) Pokrm MnoûstvÌ P id v nì Vkon Doba Doba Tipy / pokyny (g) tekutiny (watty) trv nì odpoëinku (min.) (min.) /8 l 1/8 l û dnè 1/2 Popis Mikrovlnn trouba D B A ö lku E KvÏt k Brokolice zmraûen éampiony Houby Hr öek a mrkev, mraûenè Karotka Brambory Naho e pot Ìt m slem.

11 Stonky poloûit smïrem ven. Nakr jet na pl tky polèvkovè lûìce 2-3 polèvkovè lûìce 1/ »ern ko en Paprika PÛrek RûiËkov kapusta, zmraûen KyselÈ zelì 1) ö lku û dnè 1/2 1/2 ö lku ö lku Nakr jet na kostiëky nebo na pl tky. Oloupat, nakr jet na stejnï velkè Ëtvrtky nebo plky. Nakr jet na nudliëky nebo na pl tky. Nakr jet na nudliëky nebo na pl tky. Nakr jet na nudliëky nebo na pl tky. C F H G C A ovl dacì panel 250 1/2 ö lku B tïsnïnì dvì ek C uz vïr dvì ek a jejich zajiötïnì Veökerou zeleninu va it p ikrytou D okènko E gril P Ìprava ryb Pokrm MnoûstvÌ (g) 500 Vkon Doba trv nì Doba odpoëinku Tipy / pokyny (watty) (min.) (min.) Va it p ikrytè. Po polovinï doby va enì obr tit. Va it p ikrytou. Po polovinï doby va enì obr tit. Ocas p ÌpadnÏ zakrt hlinìkovou fûliì. F otoën talì G otoën k Ìû H pohon RybÌ filè Ryba, vcelku UvedenÈ doby oh evu p edstavujì smïrnè hodnoty a jsou z vislè na druhu a vlastnostech potraviny Ovl dacì panel A displej: pro aktu lnì Ëas, dobu oh evu, funkci, vkon, teplotu, hmotnost, skupinu potravin, atd. Ö B volië vkonu: pro nastavov nì poûadovanèho mikrovlnnèho vkonu. C otoën volië: pro nastavenì aktu lnìho Ëasu, doby oh evu nebo pro zad v nì hmotnosti p i pouûitì automatickèho programu. Oh Ìv nì chlazench pokrm a n poj Pokrm 1 porce zeleniny, rûe brambor, tïstovin 1 ö lek polèvky MnoûstvÌ (g) cca 200 cca 200 Vkon Doba trv nì Doba odpoëinku Tipy / pokyny (watty) (min.) (min.) /2 1í20" Oh Ìvat p ikrytè, promìchat.»istè vvary nezakrvat, zahuötïnè polèvky oh Ìvat p ikrytè, obëas zamìchat. Odebrat vìëko. Po oh tì zamìchat! Zkontrolovat teplotu! InstantnÌ k vu nebo Ëaj vmìchat teprve tehdy, kdyû se voda jiû neva Ì klokotem. MlÈko se oh eje na teplotu vhodnou k pitì. ZamÌchat. ZamÌchat. Zkontrolovat teplotu! A N poje MlÈko nebo dïtsk vûiva Va it 1 ö lek vody 200 ml "-45" ml 900 1í30" B D tlaëìtko zapèk nì CRUNCH: pro zvolenì zapèkacì funkce CRUNCH E tlaëìtko AUTO: pro rozmrazovacì programy a programy s automatikou va enì. 1 ö lek mlèka 1 ö lek k vy (znovu oh t hotovou) 200 ml 200 ml í50"-2 45"-55" Rozmrazov nì a oh Ìv nì zmraûench hotovch jìdel Pokrm MnoûstvÌ (g) 150 Vkon Doba trv nì Doba odpoëinku Tipy / pokyny (watty) (min.) (min.) ObËas obr tit, resp. promìchat, oh Ìvat p ikrytè. C F funkënì tlaëìtko pro GRIL: pro zapìn nì grilu. G tlaëìtko pro OTO»N> TALÕÿ: pro vypnutì otoënèho talì e. 1 porce masa s om Ëkou D F E G H I H tlaëìtko STOP: pro zruöenì chybnch zad nì nebo pro p eruöenì probìhajìcìch funkcì. (jedno stisknutì tlaëìtka pro funkci PAUZA, dvakr t stisknutì k provedenì opravy) I tlaëìtko START / QUICK: pro uvedenì mikrovln do provozu HotovÈ jìdlo na talì i (maso se zeleninou, p Ìlohy) " " Tabulky / tipy Pokrm ChlÈb éemle Celozrnn chlèb, pöeniëno-ûitn a ûitno-pöeniën chlèb BochnÌk chleba MouËnÌky PeËivo bez n plnï, nap. t enè kol Ëe OvocnÈ kol Ëe peëenè na plechu 1 kus srovèho kol Ëe 1 kus jablkovèho kol Ëe s drobenkou SmetanovÈ a m slovè krèmovè dorty RozpouötÏnÌ pokrm Pokrm»okol da / poleva M slo MnoûstvÌ Vkon Doba trv nì Doba odpoëinku Tipy / pokyny (g) (watty) (min. ) (min.) "-45" Nejprve rozl mat na kousky, potom promìchat MnoûstvÌ Vkon Doba trv nì Doba odpoëinku (g) (watty) (min.) (min.) 4 kusy 1 krajìc (60-80g) "-30" Tipy / pokyny P ÌsluöenstvÌ Zpsob zasazenì otoënèho talì e a otoënèho k na kuchyúsk krepov papìr, V nìzkè poloze pro jinè Ìvat p ikryt. Om Ëky oh Ìvat oddïlenï v ö lku. Obalovan Ìzek nezakrvat, jinak oh Ìvat p ikrytè. Vysok poloha: Noûky jsou vyklopeny ZapÈkacÌ miska CRUNCH 3 Miska CRUNCH se pouûìv spoleënï s tlaëìtkem CRUNCH. 1 talì hotovèho jìdla porce masa ca "-1í NÌzk poloha: Noûky jsou sklopeny nahoru 13 P ed prvnìm pouûitì P ed prvnìm pouûitìm P edbïûnè vyëiötïnì»elo mikrovlnnè trouby pouze ot ete vlhkou utïrkou.

12 P i ËiötÏnÌ nepouûìvejte ostrè, abrazivnì ËisticÌ prost edky (mohly by se poökodit povrchovè Ë sti). Je-li spot ebië vybaven nerezovou ËelnÌ Ë stì, pouûijte k ËiötÏnÌ v obchodï obvyklè prost edky, urëenè pro nerezovou ocel, kterè vytv ejì souëasnï ochrann film proti otiskm prst. P ed prvnìm pouûitìm spot ebiëe vyjmïte vöechny souë sti p ÌsluöenstvÌ (vëetnï otoënèho talì e a otoënèho k Ìûe) z oh ÌvacÌho prostoru. Vöechny souë sti p ÌsluöenstvÌ vyëistïte s pouûitìm teplèho roztoku mycìho prost edku. Oh ÌvacÌ prostor vyt ete mïkkou, vlhkou utïrkou. Tabulky / tipy Tabulka va enì s pouûitìm mikrovln Rozmrazov nì Pokrm Maso Maso vcelku MnoûstvÌ (g) 500 Vkon (watty) 150 Doba trv nì Doba odpoëinku Tipy / pokyny (min.) (min.) Po polovinï doby rozmrazov nì obr tit. TuËnÈ Ë sti zakrt hlinìkovou fûliì. Po polovinï doby rozmrazov nì obr tit. Po 1. polovinï doby rozmrazov nì oddïlit rozmraûenè Ë sti. Po 1. polovinï doby rozmrazov nì oddïlit rozmraûenè kusy. Po polovinï doby rozmrazov nì obr tit a zakrt stehna a k Ìdla hlinìkovou fûliì. " " ObËas obr tit. Zakrt ploutve a ocas hlinìkovou fûliì. Po polovinï doby rozmrazov nì oddïlit rozmraûenè kousky. Odstranit vìëko z hlinìkovè fûlie. Po polovinï doby rozmrazov nì rozkouskovat a promìchat. Odstranit hlinìkovou fûlii. Po polovinï doby rozmrazov nì obr tit. Odstranit hlinìkovè vìëko, Ëas od Ëasu zamìchat. Plody bïhem rozmrazov nì zakrt a obëas promìchat. " " " " " " Steak SekanÈ maso NastavenÌ aktu lnìho Ëasu ZapnutÌ P Ìklad: 12 hod. 15 min. Gul ö Drbeû Ku e, vcelku Kachna, cel Ryby Ryba, vcelku Krevety 1. Po p ipojenì spot ebiëe na elektrickou sìù blik na displeji 12: S pouûitìm voliëe Ëasu nastavte aktu lnì Ëas, nap. 12:15 1). StisknÏte tlaëìtko START/QUICK, nynì je spot ebië p ipraven k provozu. 1) SpÌnaËem pro volbu Ëasu je moûno ot Ëet vûdy podle pot eby smïrem doleva (pro sniûov nì) nebo smïrem doprava (pro zvyöov nì). Aktu lnì Ëas lze v jakoukoliv dobu opravit. Otev ete dvì ka trouby, po dobu 5 sekund stisknïte tlaëìtko START/QUICK, nastavte otoënm voliëem poûadovan Ëas a potvrôte zad nì stisknutìm tlaëìtka START/QUICK nebo tlaëìtka STOP. MlÈËnÈ vrobky Tvaroh M slo Sr Smetana Ovoce Jahody T eönï RybÌz Maliny ml DÏtsk pojistka Mûete naprogramovat "blokov nì zapnutì spot ebiëe", abyste tak zabr nili n hodnè obsluze dïtmi. ZapnutÌ Na dobu 5 sekund stisknïte p i otev ench dvì k ch trouby tlaëìtko STOP. Na displeji se objevì "LOC". Kr tk n vod Postup: Va enì potravin 1. Do oh ÌvacÌho prostoru vloûte potravinu. 2. Zav ete dvì ka trouby. Uz vïr dve Ì se zajistì se slyöitelnm cvaknutìm. Jestliûe nejsou dvì ka spr vnï zav ena, mikrovlnn trouba nefunguje.»as se nastavuje ot ËenÌm otoënèho knoflìku 1) smïrem doprava (ve smïru hodinovch ruëiëek) k prodlouûenì doby va enì a smïrem doleva (proti smïru hodinovch ruëiëek) p i zkracov nì doby va enì. Pokud je otoën talì vypnut, svìtì p Ìsluön funkënì symbol. OtoËn talì by se mïl vypìnat pouze v tom p ÌpadÏ, kdyû se pouûìv pro va enì hranatè n dobì, jehoû rozmïry jsou vïtöì, neû je prmïr otoënèho talì e. HrozÌ nebezpeëì zablokov nì! Spot ebië se spustì, na displeji se objevì funkce a nastaven doba va enì se v sekundovch krocìch zpïtnï odpoëìt v. Na konci doby va enì zaznì trojn sobn sign l. Mikrovlnn trouba a osvïtlenì vnit nìho prostoru se vypnou. Na displeji se objevì 00:00. Tento sign l zaznì potom jeötï po dobu 10 minut kaûdou minutu nebo tak dlouho, dokud jsou dvì ka mikrovlnnè trouby uzav en. Nato se na displeji znovu objevì aktu lnì Ëas. Vsledek / pozn mka ZruöenÌ Postupujte stejnm zpsobem: Na dobu 5 sekund stisknïte p i otev ench dvì k ch trouby tlaëìtko STOP. 3. Nastavte pot ebnè hodnoty, jak je uvedeno v popisu na dalöìch str nk ch tohoto n vodu. Kr tkodobè odmï ov nì Ëasu PomocÌ kr tkodobèho odmï ov nì Ëasu mûete nap. nastavit dobu pro va enì vajec p i snìdanì, kter si p ipravujete na spor ku a chcete si nechat toto va enì p ipomenout.

13 4. V p ÌpadÏ pot eby: VypnÏte otoën talì stisknutìm tlaëìtka pro otoën 2). talì 5. StisknÏte tlaëìtko START. ZapnutÌ 1. Nastavte mikrovlnn vkon na hodnotu " " ot ËenÌm voliëe vkonu tak dlouho, aû se na displeji objevì " ". 2. PomocÌ ËasovÈho voliëe naprogramujte poûadovanou dobu. 3. StisknÏte tlaëìtko START/QUICK.»as probìh. Po uplynutì doby zaznì trojn sobn akustick sign l. 6. Konec postupu va enì. 1) 2) Jestliûe nebude uvedenì do provozu bïhem 4 minut uskuteënïno, bude zad nì automaticky vymaz no; na displeji se objevì aktu lnì Ëas. BÏhem provozu se otoën talì st le ot ËÌ, s vjimkou p Ìpadu, kdy byl p ed nebo bïhem programu s pouûitìm tlaëìtka pro otoën talì vypnut. (TlaËÌtko svìtì) Kr tk n vod BÏhem prbïhu va enì ï Otev ete dvì ka, nap. pot ebujete pokrm promìchat. Vsledek / pozn mka Mikrovlnn trouba se vypne. RozsvÌtÌ se tlaëìtko STOP. Aby probìhajìcì program pokraëoval, je nutno stisknout tlaëìtko START/QUICK a pro anulov nì programu stisknout tlaëìtko STOP. NastavenÌ programu zstanou zachov na. ZbvajÌcÌ Ëas automaticky probïhne. ProbÌhajÌcÌ program bude p edëasnï p eruöen. RozsvÌtÌ se tlaëìtko STOP. Aby probìhajìcì program pokraëoval, je nutno stisknout tlaëìtko START/QUICK a pro anulov nì programu stisknout tlaëìtko STOP. ProbÌhajÌcÌ provoznì funkce bude p edëasnï p eruöena. Mikrovlnn trouba a osvïtlenì vnit nìho prostoru se vypnou. Na displeji se objevì aktu lnì Ëas. Doba provozu na displeji se zmïnì v z vislosti na smïru ot ËenÌ voliëe 1). CRUNCH - zapèkacì miska NastavenÌ P Ìklad: 1. Postavte zapèkacì misku CRUNCH s potravinou nebo bez potraviny na otoën talì. 1) 2. Nastavte voliëem Ëasu poûadovanou dobu va enì. Na displeji zhasne aktu lnì Ëas a objevì se zvolen doba. 3. StisknÏte tlaëìtko START. Nastaven doba va enì probìh. Kontrolka pro GRILL zhasne. 12 minut ï Zav ete dvì ka a stisknïte tlaëìtko START/QUICK. ï StisknÏte tlaëìtko STOP (jednou). ï StisknÏte tlaëìtko STOP (dvakr t). 1) ZapÈkacÌ misku CRUNCH postavte vûdy na otoën talì, nikdy ji neukl dejte na grilovacì roöt. UsazenÌ misky CRUNCH na grilovacì roöt mûe mìt za n sledek p eskakov nì jisker a tìm p ÌpadnÏ poökozenì misky CRUNCH. ï ZmÏna nastavenè doby va enì: OtoËte voliëem Ëasu mikrovln smïrem doleva nebo doprava. ï ZmÏna mikrovlnnèho vkonu: VoliËem vkonu je moûno ot Ëet vûdy podle pot eby smïrem doleva (pro sniûov nì) nebo smïrem doprava (pro zvyöov nì). 1) VoliË vkonu pro mikrovlny mûe p i funkci CRUNCH st t v libovolnè poloze, neboù mikrovlnn vkon je p edem zad n. P i pouûitì provozu CRUNCH nepouûìvejte jinè n dobì kromï misky CRUNCH. Pr zdnou misku CRUNCH p edeh Ìvejte po dobu max. 2 minut. Na displeji se zobrazì novï nastaven vkon. ZbvajÌcÌ doba probïhne s novï nastavenm vkonem. Pozor: Pokud se dos hne novm nastavenìm na displeji hodnoty 00:00, doba va enì probïhla a zaznì trojn sobn sign lnì zvuk. Mikrovlnn trouba se vypne a osvïtlenì vnit nìho prostoru zhasne. BÏhem postupu va enì je moûno dobu va enì zvöit maxim lnï na 60 minut, s vjimkou horkèho vzduchu, kter se mûe naprogramovat aû na 90 minut. AutomatickÈ naprogramovanè Ëasy nenì moûno mïnit Zpsoby provozu Kombinace mikrovln a grilu ZapnutÌ P Ìklad: 20 minut p i mikrovlnnèm vkonu 700 watt a stupni grilov nì GP2 1. StisknÏte tlaëìtko GRILL. Na displeji se objevì RozsvÌtÌ se tlaëìtko GRILL.. Zpsoby provozu S touto mikrovlnnou troubou m te k dispozici rznè zpsoby provozu: Samostatn provoz mikrovln Mikrovlny vytv ejì teplo p Ìmo v potravinï a mohou ji proto rozmrazovat, oh Ìvat a va it. 2. StisknutÌm tlaëìtka GRILL nastavte poûadovan stupeú grilov nì, nap.. Na displeji se objevì. Gril P i grilov nì p ich zì horko od grilovacìho topnèho tïlesa na stropï oh ÌvacÌho prostoru. Gril je vhodn pro grilov nì plochch kus masa, nap. steak, peëench klob s nebo k p ÌpravÏ toast. 3. SpÌnaËem volby nastavte vkon. Na displeji se objevì p Ìsluön symbol. Zhasne aktu lnì Ëas a na displeji se objevì naprogramovan vkon. Kombinovan provoz Ke zpsobu provozu grilov nì mûete p ipojit rovnïû mikrovlny. P i tèto funkci se pokrmy v nejkratöì dobï p ipravì, a souëasnï se dokonale dohnïda upeëou. 4. S pouûitìm voliëe Ëasu nastavte poûadovanou dobu va enì, nap. 20 minut. 5. StisknÏte tlaëìtko START/QUICK. Zadan Ëas probìh. BÏhem prbïhu programu mûete mïnit mikrovlnn vkon, stupeú grilov nì a / nebo dobu trv nì programu. GrilovacÌ stupnï se volì postupnm stisknutìm tlaëìtka GRILL.

14 BÏhem celè doby va enì zstane tlaëìtko GRILL osvïtlenè. BÏhem postupu va enì mûete kdykoliv mikrovlnnou funkci anulovat (nastavenìm voliëe vkonu na 0) nebo vypnout gril. StisknÏte tlaëìtko GRILL aû k vypnutì grilu (tlaëìtko GRILL potom jiû nenì osvïtlenè) Samostatn provoz mikrovln ZapnutÌ P Ìklad: 1 minuta 15 sekund p i vkonu 700 watt 1. OtoËnm voliëem nastavte vkon. Na displeji se objevì p Ìsluön symbol. Zhasne aktu lnì Ëas a na displeji se objevì naprogramovan vkon. Ot ËenÌ doleva = menöì vkon Ot ËenÌ doprava = vyööì vkon Gril ZapnutÌ P Ìklad: 20 minut p i vkonu grilu GP2 1. OtoËte voliëem vkonu smïrem doleva, dokud se neobjevì na displeji " ". Aktu lnì Ëas na displeji zhasne Nastavte otoënm voliëem poûadovanou dobu va enì 1:15. Na displeji se objevì zvolen doba. 2. StisknÏte tlaëìtko GRILL. ZobrazÌ se stupeú grilu GP3. RozsvÌtÌ se tlaëìtko GRILL. Druhm stisknutìm tlaëìtka GRILL nastavte stupeú grilu, nap. : Na displeji se objevì. 01 : StisknÏte tlaëìtko START/QUICK. Nastaven doba probìh. 3. S pouûitìm voliëe Ëasu nastavte poûadovanou dobu va enì, nap. 20 minut. 01 : 14 BÏhem prbïhu va enì je moûno mikrovlnn vkon a / nebo dobu trv nì programu mïnit. 4. StisknÏte tlaëìtko START/QUICK. Zadan Ëas probìh. D Ìve neû je indikace opït viditeln, objevì se na dobu 2 sekund " p edmïty musejì bt vzd leny od stïn oh ÌvacÌho prostoru a od dvì ek trouby nejmènï 2 cm. P i samostatnèm provozu mikrovln mûete p ipojit gril. Viz n sledn popis zpsobu funkce v kombinacìch mikrovlny + gril Zpsoby provozu KombinovanÈ va enì (va enì a grilov nì) Programy MnoûstvÌ Porce ku ete 1) (ËerstvÈ) Hmotnost od - do g UpozornÏnÌ Porce (nap. stehna) uloûit na vyklopen grilovacì roöt. CelÈ ku e pèci na otoënèm talì se zvyöuje postupnï o 25 se rozsvìtì. 2. OtoËnm voliëem pro dobu/hmotnost zadejte hmotnost (1 000 g). 3. StisknÏte tlaëìtko START/QUICK. Na displeji se objevì pot ebn doba. 4. Pokud byste si p li zad nì zmïnit, stisknïte dvakr t tlaëìtko STOP a zaënïte se zad v nìm od zaë tku. Po polovinï uplynulè doby va enì zaznì trojn sobn akustick sign l, kter v s upozorúuje na to, ûe se musì potravina buô obr tit nebo promìchat. Mikrovlnn trouba se p itom nevypne. 150 watt 80 watt - rozpouötïnì ûelatiny - rozmrazov nì masa, ryb, chleba - rozmrazov nì sra, smetany, m sla - rozmrazov nì ovoce a z kusk (smetanovè dorty) - kynutì tïsta - zah Ìv nì studench pokrm a n poj 0 watt - kr tkodobè odmï ov nì Ëasu (otoën talì se ot ËÌ) Zpsoby provozu START/QUICK ZapnutÌ Funkce START/QUICK umoûúuje na stisknutì tlaëìtka zapnutì spot ebiëe p i maxim lnìm mikrovlnnèm vkonu na dobu 30 sekund. Kaûdm dalöìm stisknutìm tlaëìtka START/QUICK se p ipoëìt v dalöìch 30 sekund k zobrazenè dobï provozu. AutomatickÈ programy Tato mikrovlnn trouba m k dispozici automatickè programy pro rozmrazov nì, va enì a kombinovanè va enì. Po zvolenì programu, vhodnèho pro zpracov vanou potravinu, zadejte jednoduöe pouze jejì hmotnost. Trouba vypoëìt pot ebnè trv nì doby va enì a pot ebn vkon. N sledujìcì daje v m budou n pomocnè p i volbï pot ebnèho programu. Rozmrazov nì Programy MnoûstvÌ Drbeû 1) P Ìklad Cel drbeû Porce drbeûe Ryba vcelku, rybì filè Vep ov peëenï, gul ö SmetanovÈ dorty Hmotnost od - do g g g g P Ìklad: Oh t 2 ö lky vody (2 minuty) StisknÏte Ëty ikr t tlaëìtko START/QUICK. Na displeji se objevì p edprogramovan doba, mikrovlnn trouba se uvede do provozu. Jestliûe se bïhem prbïhu funkce START/QUICK znovu stiskne tlaëìtko START/QUICK, pak k tomu p ipoëìt trouba dalöìch 30 sekund. Dobu trv nì programu je moûno zmïnit takè s pouûitìm otoënèho voliëe. 02:00 1) 2) Ryba 2) Maso CitlivÈ peëivo Konce kostì u k Ìdel a stehen zakryjte p ed rozmrazov nìm hlinìkovou fûliì. Ocas ryby, stejnï jako konce zakryjte p ed rozmrazov nìm hlinìkovou fûliì. VybalenÈ zmraûenè potraviny poloûte na obr cen mal talì ek, stojìcì v n dobï, aby mohla tekutina z rozmrazovanè potraviny odkap vat. Po uplynutì poloviny doby rozmrazov nì zaznì trojn sobn akustick sign l. Potravinu otoëte a pokud je to moûnè oddïlte jiû rozmraûenè kusy. Po grilov nì, trvajìcìm dèle neû 3 minuty v m doporuëujeme poëkat nejmènï 20 minut, neû pouûijete funkci rozmrazov nì. Va enì Programy MnoûstvÌ»erstv zelenina I P Ìklad Kapusta, bìlè zelì, karotka, celer Cukiny, pûrek, brambory, fenykl, brokolice, öpen t Karotka, kvït k, kapusta, pûrek, cukiny, öpen t, brokolice Hmotnost od - do g»erstv zelenina II g Mraûen zelenina g Pokud je to moûnè, pouûìt pro va enì n dobu opat enou vìkem, vhodnou pro mikrovlny.

15 Powered by TCPDF ( Po uplynutì poloviny doby va enì zaznì trojn sobn akustick sign l. Jestliûe v ûì zelenina vìce, neû 500 g, doporuëujeme v m, abyste jiû bïhem va enì jednou nebo dvakr t promìchali. Dbejte na pot ebnè p id v nì vody.»erstv zelenina (I + II): Mraûen zelenina: g: 3-6 polèvkovch lûic g: 6-9 polèvkovch lûic g: 3-9 polèvkovch lûic g: 9-15 polèvkovch lûic