Budoucí sortiment. Systémy povrchových úprav. pro okna a venkovní dveře ze dřeva pro dřevostavby a zahradní dřevěné. konstrukce

Transkript

1 Systémy povrchových úprav Dřevo vítězí. S produkty Glasurit. pro okna a venkovní dveře ze dřeva pro dřevostavby a zahradní dřevěné konstrukce dostupný od

2 Systém míchání barev ColorMix 4 5 Příprava 6 7 Lazurovací systém s otevřenými póry Systém míchání barev FensterColor Produkty pro renovaci/ montáž Základní nátěr Tónovací pasta Lazury ElastoFill OPS Primer FensterColor Farblack Aqua Imprägniergrund Hirnholzschutz Mezivrstvy / konečné vrstvy Základní nátěr Aqua Holzlasur FugenSiegel OPS Finish FensterColor Stammlack Primer Aqua Renovierungslasur FeinSpachtel OPS Klarsiegel Mezivrstvy / konečné vrstvy Aqua Dickschichtlasur FensterColor Stammlack Finish, Glasurit Holzlasur Glassomax UniversalSpachtel Impregnace 8 9 hedvábně lesklý Krycí povrchové úpravy Změna s budoucností Z Glasurit Holzbau se stává SIKKENS. V rukou dnes držíte přepracovaný seznam dodávaného u Glasurit Holzbau. Ale něco je nové! Sortiment je přizpůsoben budoucím produktům značky. Mnohé ze známých produktů Glasurit jsou do u převzaty v nezměněné kvalitě, jiné produkty byly zdokonaleny s vývojem nové receptury. A to vše s jedním cílem: nejlepší ochrana dřeva všech dob. Glasurit Dickschichtlasur FensterColor Stammlack Finish, hedvábně matný Krycí barvy Základní nátěry FensterColor Stammlack Finish, bílý Aqua Fensterweiß Holzschutzgrund 8150 Ratio Primer C FensterColor Stammlack OPS Finish Aqua FensterColor Stammlack Holzschutzgrund 8250 Ratio FlowPrimer FensterColor Stammlack DoorFinish Glasurit Fensterweiß Holzschutzgrund 8300 Základ Fenstertauchgrund TopFinish Glasurit Fensterweiß 3004 M Mezivrstvy Natura Finish 9002 Glasurit Fensterweiß 3006 M Ratio FlowSealer Natura Finish 9004 Ratio Isolierfüller FC Finish 7214 Základní nátěry Ratio Sealer Natura Primer Mezivrstvy / konečné vrstvy Speciální systémy pro zahradní dřevěné konstrukce Glassomax Tauchlasutect Ratio Fensterweiß Průmyslové aplikace lazurovací Glasurit Verdicker Mezivrstvy Ratio Fensterweiß 3004 Eco High Solid Lasur Entschäumerzusatz 125, 127, 4354, 093D Ratio Fensterweiß 3006 Eco Lasur Mattierungspaste Průmyslové aplikace krycí Streichzusatz Eco High Solid Lack Reinigungsmittel Holzschutzgrund EN113 spezial Bílý systém Holzschutzgrund EN113 Lazurovací systémy Silnovrstvý lazurovací systém Natura Sealer Natura Sealer Ostatní produkty Pomocné produkty Natura Flow Sealer Metalický systém Mezivrstvy / konečné vrstvy Základní vrstva / mezivrstva Eco Lack Tauchverdünnung Natura Finish FensterColor Stammlack Metallic Aplikace nátěrem lazurovací Produkty pro ošetřování Natura Finish 9002 Konečná vrstva Eco StreichLasur Quick & Easy Holzbalsam pro okna Natura Finish 9004 MetallicFinish Aplikace nátěrem krycí Pflegetuch pro domovní dveře Eco StreichColor Natura OilFinish Eco StreichLack Co je naším úmyslem? Chceme vám nabídnout nejlepší ochranu dřeva všech dob. Toho dosáhneme tím, že sloučíme obě značky průmyslových produktů Glasurit a SIKKENS do jednoho nového produktového programu. Kombinujeme vámi osvědčenou kvalitu produktů Glasurit s inovativními produktovými technologiemi SIKKENS. Co všechno se tím změní pro vás? Toho není příliš! Až na to, že získáte výhodu ještě většího výkonu a bezpečnosti při ochraně dřevěných stavebních prvků. Nový rozmanitý navíc zahrnuje obsáhlejší produktová řešení pro vaše individuální potřeby. Absolutně ekologicky nezávadné a perspektivní produkty se postarají o ještě větší bezpečnost při aplikaci. Staňte se součástí slibné budoucnosti a vsaďte na spojení dvou kvalitních značek. SIKKENS: To nejlepší, co může dřevo potkat! Jak poznám, co je nové? Úplně jednoduše: podle našich praktických semaforových symbolů. S pomocí barevného rozčlenění budete mít po ruce užitečnou orientační pomůcku pro prvotřídní budoucí : DOSTUPNOST PRODUKTŮ DO Na to se můžete spolehnout: PRO PRODUKTY GLASURIT HOLZBAU Rychlá orientace: Původní produktu Glasurit byla převzata 1:1 do nového produktu SIKKENS. Následující piktogramy vám usnadní výběr a přiřazení produktů Glasurit. Osvědčený produkt SIKKENS nahrazuje produkt Glasurit, vlastnosti zůstávají téměř zcela zachovány. AkzoNobel vám zaručuje dostupnost dosavadního u Glasurit do 30. června 2010!* Tento produkt Glasurit už v budoucnosti nebude k dostání. SIKKENS pro vás ale má adekvátní doporučené produkty v novém u. *s výjimkou nadřazených, zákonných požadavků (VOC, REACH, BPD atd.) Omezeně rozměrově stálé stavební díly Rozměrově nestálé stavební díly Vodou ředitelné Polévání Máčení Natírání Stříkání Vacumat Okna/dveře

3 6 SIKKENS ColorMix továrna na laky v místě! Systémy míchání barev ColorMix Nejmodernější evropský systém míchání pro laky a lazury! Systémy míchání barev ColorMix Se systémem ColorMix vám nabízí tónovací koncept budoucnosti pro prodejní místo a technologii past s brilantní stálobarevností na světle, maximální stálostí barevných odstínů, optimálními krycími schopnostmi a precizní přesností reprodukce. S tímto systémem se výrazně zlepšuje kvalita vodou ředitelných laků a lazur. Systém ColoMix zároveň splňuje všechny současné a dnes předvídatelné ekologické normy a standardy HSE. Použité tónovací pasty neobsahují APEO a vyhovují směrnicím VOC. Míchací zařízení přesvědčují svými vlastnostmi: univerzální použití, tzn. že tónovány mohou být všechny vodou ředitelné laky a lazury, snadná obsluha, vysoká efektivita, velmi přesná technika dávkování a také uživatelsky příjemný software pro tónování a statistiku Mix2Win. software Mix2Win upravený na míru pro systém míchání Pasty Acomix zajišťují větší stálost barevných odstínů Moderní pigmentová technologie past Acomix zaručuje brilantní stálobarevnostna světle a udává nové standardy. Kromě toho prodlužuje stálost barevných odstínů tónovaných produktů a u laků zajišťuje optimální krycí schopnost. Perspektivní technologie navíc umožňuje preciznější přesnost reprodukce. Obrovské spektrum barev Se standardními barevnými tóny lazur značek Glasurit a a také kolekcí barevných odstínů Natural Balance je k dispozici více než 100 barevných odstínů lazur. Barevné odstíny také individuální barvy na přání zákazníků jsou bleskově natónovány systémem Acomix a je možné je kdykoli zopakovat. Tónovaný objem střední tónovaný objem, od l Corob D410 Harbil HA 450/20 Tónovaný objem velký tónovaný objem, od l Dromont Prima M 20 Corob D600 Nejvyšší kvalita Již více než 30 let představuje značka know-how a špičkové technologie. Proto vám také zaručuje, že všechny produkty tónované prostřednictvím tónovacího systému odpovídají nejvyšším požadavkům na kvalitu. Upozornění: Je nutné dosáhnout vyváženého poměru tónování mezi krycími a transparentními produkty, abyste mohli bez technických problémů pracovat se 20 zásobníky. Standardní promíchávací stroj Mixer Ferraris

4 PŘÍPRAVA FugenSiegel ElastoFill Vysoce elastická těsnicí hmota k vyplnění a uzavření V spár. Pro okna. Těsnicí hmota k vyplnění a uzavření V spár (oboustranný rádius max. 3 mm) proti vnikání vlhkosti. BW Balení: 320 ml Druh pojiva: speciální polymerová disperze Zpracování: nanášení dávkovací pistolí a poté dotahování prstem Oblast použití: použití po základním nátěru, polotransparentní po uschnutí Balení: 320ml kartuše Hirnholzschutz Odolný bezbarvý PUR lak k uzavření částí dřeva s příčným řezem proti vnikající vlhkosti. Pro okna, venkovní dveře a jiné venkovní stavební díly ze dřeva. BW Balení: 750 ml FugenSiegel Příprava Kodrin WV 472 V-Fugensiegel (dřevěná okna) (bezbarvý)! Balení: 250 ml Barevný odstín: bílý FeinSpachtel Rychleschnoucí, bezbarvá hmota na vodní bázi ke spolehlivému vyplnění pórů zón dřeva s příčným řezem. BW Balení: 400 g Druh pojiva: speciální polymerová disperze Zpracování: natírání, stěrkování Oblast použití: pro krycí a lazurovací vrstvy, použití po základním nátěru Balení: 750 ml Kodrin WV 457 BW Druh pojiva: speciální polymerová disperze Zpracování: vstřikování do V spár a stahování stěrkou nebo prstem Oblast použití: použití po základním nátěru Balení: 250 ml Glassomax UniversalSpachtel 7 Druh pojiva: speciální polymerová disperze Zpracování: nanášení dávkovací pistolí a poté dotahování prstem Oblast použití: pro krycí vrstvy, použití po základním nátěru Balení: 320 ml Barevný odstín: bílý Acryl Feinspachtel Vodou ředitelný stěrkový tmel pro vnitřní a venkovní použití. Stěrkový tmel na bázi umělé pryskyřice pro použití na dřevěných plochách a dřevěných materiálech opatřených základním nátěrem. Pro lokální tmelení. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva. SP Balení: 250 g Kodrin WV 470 V-Fugensiegel (bílý) Těsnicí hmota k vyplnění a uzavření konstrukčních spár u dřevěných oken a dveří proti vniknutí vlhkosti. BW Stěrkový tmel na akrylátové bázi pro použití na dřevěných plochách a dřevěných materiálech opatřených základním nátěrem. Pro lokální tmelení. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Rychleschnoucí, bezbarvá těsnicí hmota na vodní bázi k uzavření V spár u dřevěných oken a dveří k ochraně před absorpcí vlhkosti. Odolná těsnicí hmota na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice k uzavření V spár a malých trhlin. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Kodrin WV 456 Odolná těsnicí hmota na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice k uzavření V spár a malých trhlin. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Balení: 250 ml (bílý) Druh pojiva: styrolakrylát Zpracování: běžnými stěrkami/noži Oblast použití: k vyrovnávání malých defektních ploch (vytržení při hoblování, dírky od červotočů) na dřevěných plochách opatřených základním nátěrem a také k lokálnímu tmelení poškozených míst na starých lacích před následnou opravou systémem Balení: 400g tuba Fensterspachtel Rychleschnoucí stěrkový tmel k lokálnímu tmelení u oken, dveří atd. pro vnitřní a venkovní použití. Druh pojiva: kombinace alkydových pryskyřic Upozornění k přepravě: Číslo UN: 3175 ADR: tř. 4.1, II Balení: 900 g Příprava 6

5 IMPREGNACE Holzschutzgrund 8150 Holzschutzgrund EN 113 spezial Prostředek k ochraně dřeva na vodní bázi proti dřevokazným houbám (zkouška účinnosti proti hnilobě podle EN 113) a dřevozbarvujícím houbám (zkouška ochrany proti zamodrání podle EN 152.1). Impregnace na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice pro okna a venkovní dveře ze dřeva. BW Holzschutzgrund EN 113 Vodou ředitelná, egalizační impregnace s ochranou proti zamodrání a hnilobě pro staticky nenamáhané dřevěné stavební díly bez kontaktu se zemí, venkovní. (bezbarvý) Prostředek k ochraně dřeva na vodní bázi proti dřevokazným a dřevozbarvujícím houbám. Impregnace na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Impregnace Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: máčení, polévání, natírání Fungicidní účinek: ochrana před zamodráním a hnilobou podle DIN , část 3 (EN a EN 113), bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu stálé, rozměrově ne, 120 litrů Doporučený produkt Cetol WV 885 Informace o produktu viz výše BW Holzschutzgrund EN 113 Doporučený produkt Cetol WV 885 Bílý, vodou ředitelný koncentrát k impregnaci / základnímu nátěru v systému Ratio s plnohodnotnou ochranou dřeva. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů. Účinné látky vyhovují požadavkům zkoušek EN 113 a EN Má izolační vlastnosti proti látkám obsaženým ve dřevě. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do pórů dřeva. Tím dosahuje produkt Holzschutzgrund 8150 vynikající penetrace a optimální přilnavosti pro následné vrstvy. Vodou ředitelná, lazurovací impregnace / základní nátěr v systému Natura, s plnohodnotnou ochranou dřeva. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů. Účinné látky vyhovují požadavkům zkoušek EN 113 a EN Redukuje nadměrnou nasákavost a tvorbu skvrn. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do pórů dřeva. Tím dosahuje produkt Holzschutzgrund 8250 vynikající penetrace a optimální přilnavosti pro následné vrstvy. (bílý / bílý izolační) Prostředek k ochraně dřeva na vodní bázi proti dřevokazným a dřevozbarvujícím houbám. Impregnace na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Rubbol WP 167 Impregnační základní nátěr (koncentrát) s plnohodnotnou ochranou dřeva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, venkovní. Impregnace a základní nátěr v jednom pracovním kroku. Zmírňuje zabarvení působením látek obsažených ve dřevě. BW (bílý), BW (bílý izolační)! Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: polévání, máčení (ředění přídavkem cca 20 % vody) Fungicidní účinek: ochrana před zamodráním a hnilobou podle DIN , část 3 (EN a EN 113), bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu, 120 litrů Holzschutzgrund 8300 Vodou ředitelná impregnace, s plnohodnotnou ochranou dřeva pro okna a venkovní dveře ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů. Účinné látky vyhovují požadavkům zkoušek EN 113 a EN Redukuje nadměrnou nasákavost a tvorbu skvrn. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do pórů dřeva. Tím dosahuje produkt Holzschutzgrund 8300 vynikající penetrace a optimální přilnavosti pro následné vrstvy. BW Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: polévání, máčení (ředění přídavkem cca 20 % vody) Fungicidní účinek: ochrana před zamodráním a hnilobou podle DIN , část 3 (EN a EN 113), bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu, 120 litrů Cetol WP 567 TC Lazurovací, impregnační základní nátěr nevytvářející skvrny, s plnohodnotnou ochranou dřeva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, venkovní. Impregnace a základní nátěr v jednom pracovním kroku. BW , BW , BW Balení: 18 litrů 9 Impregnační základní nátěr (koncentrát) s plnohodnotnou ochranou dřeva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, venkovní. Impregnace a základní nátěr v jednom pracovním kroku. Zmírňuje zabarvení působením látek obsažených ve dřevě. BW Holzschutzgrund 8250 Rubbol WP 167 Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: polévání, máčení Fungicidní účinek: ochrana před zamodráním a hnilobou podle DIN , část 3 (EN a EN 113), bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu, barevné odstíny a Natural Balance Cetol WV 885 Vodou ředitelná, egalizační impregnace s ochranou proti zamodrání a hnilobě pro staticky nenamáhané dřevěné stavební díly bez kontaktu se zemí, venkovní. Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: máčení, polévání, natírání Fungicidní účinek: ochrana před zamodráním a hnilobou podle DIN , část 3 (EN a EN 113), bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu stálé, rozměrově ne, 120 litrů Impregnace 8

6 ZÁKLADNÍ NÁTĚRY Natura Primer Transparentní základní nátěr na vodní bázi, chránící proti zamodrání (zkouška podle EN 152.1) v systému Natura. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do dřeva a zajišťují tak vynikající zakotvení. Lazurovací systémy BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW Cetol WP 562 Základní nátěr odolný proti zamodrání pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, venkovní.! Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: máčení, polévání, natírání, použití stroje na natírání prken Fungicidní účinek: ochrana proti zamodrání podle EN 152.1, bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu stálé, rozměrově ne Balení: 5 litrů, 20 litrů, 100 litrů (ve 120litrovém sudu), barevné odstíny a Natural Balance na bázi rozpouštědel Glassomax TauchLasutect 11 MEZIVRSTVY Silnovrstvý lazurovací systém Cetol SP 520 Transparentní základní nátěr na bázi rozpouštědel pro okna a venkovní dveře ze dřeva. Základní nátěr pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, venkovní. BL , BL , BL , BL , BL , BL , BL Druh pojiva: alkydová pryskyřice Zpracování: máčení, natírání stálé, rozměrově ne, barevné odstíny Natura Sealer Transparentní mezivrstva na vodní bázi v systému Natura. Má velmi dobrou plnivost pórů obzvláště u dřevin z listnatých stromů s velkými póry. BW Natura Sealer 6100 Univerzální flutovací plnič pro vysoce kvalitní povrchy. Nová bezbarvá mezivrstva s egalizačním účinkem a velmi dobrými vlastnostmi při nanášení. Obzvláště dobrý odtok a hladkost s vysokou plnivostí pórů minimalizuje pracnost při mezibrusu. BW Balení: 18 litrů Natura Flow Sealer Vodou ředitelná, vysoce transparentní mezivrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště dobrá plnivost pórů u dřevin s velkými póry. Cetol WM 665 Bezbarvá mezivrstva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, venkovní. Zvláštní schopnost zesíťování a vysoký obsah pevných částic zlepšují ochranu dřeva a zajišťují velmi dobrý odtok a plnivost pórů. Transparentní mezivrstva na vodní bázi v systému Natura. Má velmi dobrou schopnost zesíťování a plnivost pórů obzvláště u dřev z listnatých stromů s velkými póry. BW , 120 litrů Cetol WM 610 Druh pojiva: akrylát Zpracování: máčení, polévání Oblast použití: rozměrově stálé a omezeně rozměrově, 120 litrů Doporučený produkt Cetol WM 665 Bezbarvá mezivrstva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, venkovní. Zvláštní schopnost zesíťování a vysoký obsah pevných částic zlepšují ochranu dřeva a zajišťují velmi dobrý odtok a plnivost pórů. Druh pojiva: akrylát Zpracování: máčení, polévání Oblast použití: rozměrově stálé a omezeně rozměrově, 120 litrů Lazurovací systémy 10

7 Natura Finish Vysoce elastická silnovrstvá lazura na vodní bázi, s hedvábným leskem, k použití jako mezivrstva a konečná vrstva. V systému Natura je dosahováno velmi vysoké odolnosti vůči povětrnostním vlivům a obzvláště dobré ochrany proti UV záření s vynikající transparentností a brilancí. Další barevné odstíny je možné tónovat prostřednictvím systému míchání Glasurit FensterColor. BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW Balení: 10 litrů, 20 litrů Lazurovací systémy Natura Finish 9002 (hedvábně matný) Natura Finish CZ BW (CZ) Balení: 10 litrů, 20 litrů Vodou ředitelná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva s hedvábným leskem pro stavební díly z modifikovaných dřev, jako je např.: dřevo Accoya, pro venkovní a vnitřní použití. Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé stavební díly Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Tónovaci produkty: FC Finish 7204 lazurovací BW FC Finish 7204 krycí BW Balení: 5 litrů, 10 litrů, 18 litrů Cetol WF 951 Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Cetol WF 757 (752) Vodou ředitelná, transparentní hedvábně lesklá WF 757 nebo hedvábně matná WF 752 mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Vysoce elastická silnovrstvá lazura na vodní bázi, s hedvábným leskem, k použití jako mezivrstva a konečná vrstva. V systému Natura je dosahováno velmi vysoké odolnosti vůči povětrnostním vlivům a obzvláště dobré ochrany proti UV záření s vynikající transparentností a brilancí. Další barevné odstíny je možné tónovat prostřednictvím systému míchání Glasurit FensterColor. Natura Finish 9004 (hedvábně lesklý) Natura OilFinish Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Tónovaci produkty: FC Finish 7202 lazurovací BW FC Finish 7202 krycí BW Balení: 5 litrů, 10 litrů, 18 litrů Doporučený produkt Cetol WF 956 Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé stavební díly Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance 13 Vodou ředitelná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva s hedvábným leskem pro stavební díly z modifikovaných dřev, jako je např.: dřevo Accoya, pro venkovní a vnitřní použití. Matná mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi pro dřevohliníková okna a fasádní konstrukce ze dřeva opláštěné hliníkem. Natura OilFinish vytváří díky svému podílu olejů a vosku přirozený povrch s ochranou proti UV záření. Dodatečné olejování není nutné po několik let. BW Balení: 10 litrů, 20 litrů Cetol WF 956 Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé stavební díly Balení: 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Cetol WF 980 Přirozeně matná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva pro venkovní a vnitřní použití. Zdůrazňuje charakteristickou strukturu dřeva.! Zpracování: stříkání (aplikace max. do 250 µm tloušťky mokré vrstvy), 120 litrů, tónované: 5 litrů, 20 litrů, barevné odstíny, Natural Balance a bezbarvý Lazurovací systémy 12

8 Základní nátěr OPS Primer Transparentní, vysoce pigmentovaný základní nátěr na vodní bázi, chránící proti zamodrání (zkouška podle EN152.1) na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice. Velmi malé částečky pojiva pronikají hluboko do dřeva a zajišťují tak vynikající zakotvení. Lazurovací systémy BW , BW , BW , BW , BW MEZIVRSTVY / KONEČNÉ VRSTVY Lazurovací systém s otevřenými póry Cetol WP 562 Základní nátěr odolný proti zamodrání pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, venkovní.! Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: máčení, polévání, natírání, strojní natírání Fungicidní účinek: ochrana proti zamodrání podle EN 152.1, bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu stálé, rozměrově ne Balení: 5 litrů, 20 litrů, 100 litrů (ve 120litrovém sudu), barevné odstíny a Natural Balance OPS Finish Transparentní, středněvrstvá lazura na vodní bázi pro konečnou úpravu oken, venkovních dveří a jiných venkovních stavebních dílů ze dřeva. Velmi dobrá odvětrávací schopnost zajišťuje vyváženou vlhkostní bilanci, dokonce i při velkém namáhání povětrnostními vlivy. BW , BW , BW , BW , BW , BW OPS Klarsiegel Matná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Tenkovrstvý, resp. středněvrstvý lazurovací systém. Jako lazura s přírodním efektem zdůrazňuje charakteristickou strukturu dřeva.! Konečná vrstva pro vnitřní stranu systému OPS. Vhodná ke zbrzdění prostupu vodních par pro všechny barevné odstíny, propůjčuje povrchu nábytkový elegantní vzhled. Odolnost proti slinám a potu podle EN 71. Povrchová a chemická odolnost podle DIN T1, třídy B. BW Balení: 10 litrů Cetol WF 758 Zpracování: stříkání (s cca µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé a rozměrově Balení: 5 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Cetol WF 980 Přirozeně matná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva pro venkovní a vnitřní použití. Zdůrazňuje charakteristickou strukturu dřeva.! Zpracování: stříkání (aplikace max. do 250 µm tloušťky mokré vrstvy), 120 litrů, tónované: 5 litrů, 20 litrů, barevné odstíny, Natural Balance a bezbarvý Lazurovací systémy 14

9 ZÁKLADNÍ NÁTĚRY Ratio FlowSealer Ratio Primer C Krycí povrchové úpravy Bílý koncentrát na vodní bázi pro základní vrstvu v systému Ratio. K upravení konzistence pro máčení přilijte cca 40 objemových procent vody. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do dřeva a zajišťují tak vynikající zakotvení. BW , 80 litrů Ratio FlowPrimer Rubbol WP 175 Bílý koncentrát základního nátěru s obsahem rozpouštědel pro okna a venkovní dveře ze dřeva. K upravení máčecí konzistence přilijte 30 objemových procent ředicího prostředku Glasurit Tauchverdünnung (SV ). BG Ratio Isolierfüller Základní nátěr připravený k použití pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, pro venkovní a vnitřní použití, s vysokým stupněm bělosti. Zpracování: máčení, polévání stálé, rozměrově ne, 120 litrů S obsahem rozpouštědel Základ Glassomax Fenstertauchgrund BW , 120 litrů Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: máčení, polévání stálé, rozměrově ne, 120 litrů Rubbol WP 174 FlowPrimer Rubbol WP 174 Fl BW , 120 litrů owprime r Ratio Sealer Bílá mezivrstva na vodní bázi v systému Ratio. Uzavírací účinek redukuje pronikání zabarvujících látek obsažených ve dřevě. Základní nátěr pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, pro venkovní a vnitřní použití. BW (airless), BW (esta) Rubbol WM 274 FlowSealer Základní vrstva a mezivrstva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště vhodná pro druhy dřev s velkými póry. Dvojitým poléváním je možné docílit tloušťky suché vrstvy 30 µm. Bílý plnič, recyklovatelný, mezivrstva na vodní bázi v systému Ratio. Uzavírací účinek redukuje pronikání zabarvujících látek obsažených ve dřevě. Rubbol SP 110 Druh pojiva: alkydová pryskyřice Zpracování: máčení, polévání, natírání stálé, rozměrově ne Upozornění k přepravě: číslo UN: barva 1263 ADR: tř. 3, III Bílá mezivrstva na vodní bázi v systému Ratio. Má velmi dobrou schopnost zesíťování a plnivost pórů obzvláště u dřev z listnatých stromů s velkými póry. Základní vrstva a mezivrstva pro stavební díly ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů, pro venkovní a vnitřní použití. Dvojitým poléváním je možné docílit tloušťky suché vrstvy 30 µm. Bílý základní nátěr na vodní bázi v systému Ratio. Velmi malé částečky pojiva (technologie na bázi nízkomolekulární polymerové pryskyřice) pronikají hluboko do dřeva a zajišťují tak vynikající zakotvení. BW , 120 litrů 17 MEZIVRSTVY Bílý systém! Druh pojiva: kombinace akrylátu a alkydových pryskyřic Zpracování: máčení, polévání, 120 litrů Rubbol W M 2 74 FlowSe aler Rubbol WM 270 Neu Mezivrstva pro dřevěné stavební díly pro venkovní a vnitřní použití s izolačním účinkem proti látkám obsaženým ve dřevě listnatých a jehličnatých stromů způsobujícím zabarvení nátěru. Dostupnost: nová kvalita od roku 2010 Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: stříkání, 120 litrů Rubbol WM 270 Neu Mezivrstva pro dřevěné stavební díly pro venkovní a vnitřní použití s izolačním účinkem proti látkám obsaženým ve dřevě listnatých a jehličnatých stromů způsobujícím zabarvení nátěru.! Dostupnost: nová kvalita od roku 2010 Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: stříkání, 120 litrů Krycí povrchové úpravy 16

10 Ratio Fensterweiß (bílý hedvábně matný) Bílý krycí lak na vodní bázi pro konečnou vrstvu. V systému Ratio je dosahováno velmi vysoké odolnosti proti povětrnostním vlivům a obzvláště dobrého zesíťování pórů. Hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště vhodná pro použití v jednovrstvém postupu. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) RAL 9016 BW (airless), BW (esta) Barevný odstín: bílý Glasurit Krycí povrchové úpravy Rubbol WF 381 Ratio Fensterweiß (bílý lesklý) Bílý krycí lak na vodní bázi pro konečnou vrstvu. V systému Ratio je dosahováno velmi vysoké odolnosti proti povětrnostním vlivům a obzvláště dobrého zesíťování a plnivosti pórů. Rubbol WF 381 Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tlošťky mokré vrstvy) RAL 9016! (bílý hedvábně lesklý) Bílý krycí lak na vodní bázi pro konečnou vrstvu. V systému Ratio je dosahováno velmi vysoké odolnosti proti povětrnostním vlivům a obzvláště dobré plnivosti pórů. BW (airless), BW (esta) Barevný odstín: bílý Glasurit! Rubbol WF 381 Ratio Fensterweiß 3004 Informace o produktu viz výše Vodou ředitelná, bílá, izolační konečná vrstva v systému Ratio. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů. Snadné zpracování. Bílý okenní lak Ratio Fensterweiß je odolný proti povětrnostním vlivům, reguluje vlhkost a dobře zesíťuje a plní póry. Rubbol WF 380 Informace o produktu viz výše Rubbol WF 378 Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy), 120 litrů Barevný odstín: bílý, bílá RAL 9016 Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: rozměrově stálé a omezeně rozměrově, 120 litrů Barevný odstín: bílý, bílá RAL 9016 BW Barevný odstín: bílý Glasurit (hedvábně matný) 19 Rubbol WF 379 Hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. Hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. Ratio Fensterweiß Hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště vhodná pro použití v jednovrstvém postupu. BW Barevný odstín: bílý Glasurit Rubbol WF 380 Rubbol WF 379 Rubbol WF 381 Hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště vhodná pro použití v jednovrstvém postupu. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Barevný odstín:bílá RAL 9016 Rubbol WF 381 Krycí povrchové úpravy 18

11 MEZIVRSTVY / KONEČNÉ VRSTVY ZÁKLADNÍ VRSTVA / MEZIVRSTVA Ratio Fensterweiß 3006 (hedvábně lesklý) Vodou ředitelná, bílá konečná vrstva v systému Ratio. Pro okna a venkovní dveře ze dřeva jehličnatých a listnatých stromů. Snadné zpracování. Bílý okenní lak Ratio Fensterweiß je odolný proti povětrnostním vlivům, reguluje vlhkost a dobře zesíťuje a plní póry. Krycí povrchové úpravy BW Barevný odstín: bílý Glasurit 21 Metalický systém Rubbol WF 379 FensterColor Stammlack Metallic Hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Obzvláště vhodná pro použití v jednovrstvém postupu. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Barevný odstín:bílá RAL 9016 Vodou ředitelná mezivrstva s metalickými pigmenty. Rubbol WF 379 Rubbol WF 390 Metallic Mezivrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s metalickým efektem. Báze (pro barevné): metalická weissaluminium BW Balení: 10 litrů Barevný odstín: metalické barevné odstíny! Zpracování: stříkání (aplikace max. do µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 5 litrů, 10 litrů Barevný odstín: metalické barevné odstíny KONEČNÁ VRSTVA MetallicFinish Vodou ředitelná, vysoce lesklá konečná vrstva pro okna s metalickou povrchovou úpravou. Vhodná také k povrstvení dřevohliníkových stavebních dílů. Cetol WF 973 TopFinish (bezbarvý) Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro povrchy vysoce odolné proti opotřebení, podobající se nábytkovému povrchu. Pro dřevěné stavební díly, které nejsou přímo vystavené povětrnostním vlivům, jako např. dřevohliníkové konstrukce a jiné dřevěné povrchy v interiérech. Produkt použitelný jako uzavírací nátěr vrstvy Rubbol WF 390 Metallic pro venkovní použití. BW Balení: 10 litrů! Druh pojiva: kombinace akrylátu a polyuretanu Zpracování: stříkání (bezbarvý) Cetol W F 9 73 T OPFINISH Krycí povrchové úpravy 20

12 TÓNOVACÍ PASTA FensterColor Stammlack Finish (bezbarvý, hedvábně lesklý) Systém míchání barev FensterColor FensterColor Farblack Barevný lak na vodní bázi k namíchání barevných odstínů základních vrstev, mezivrstev a konečných vrstev v systému Glasurit FensterColor. BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW MEZIVRSTVY / KONEČNÉ VRSTVY Systém míchání barev FensterColor Cetol WF 956 (báze TC + tónovaný) Acomix Farbpasten Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Vodou ředitelná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva s hedvábným leskem pro stavební díly z modifikovaných dřev, jako je např.: dřevo Accoya, pro venkovní a vnitřní použití. Barviva, báze a míchací zařízení jsou převáděny na systém míchání barev. Balení: 1 litr Barevný odstín: WB 1, WB 3, WG 1, WO 3, WR 1, WR 2, WR 5, WTR, WTY, WV 1, WV 2, WW 1, WY 1, WY 2, WY 3, WZ 1 a WJW, WJR, WJY, WJZ Tónovací produkty: FensterColor Finish transparentní BW FensterColor Finish krycí BW Balení: 10 litrů, 18 litrů (lazury), různé kolekce barevných odstínů (laky) Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: rozměrově stálé stavební díly Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Rubbol WF 378 HP (Basis N00 + tónovaný) ZÁKLADNÍ NÁTĚRY FensterColor Stammlack Primer Tónovací produkty: FensterColor Primer BW (color) FensterColor OPS Primer BW (color) Balení: 18 litrů Cetol WP 562 Základní nátěr odolný proti zamodrání pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, venkovní. Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro základní nátěry. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor Farblack je produkt připravený ke zpracování.! Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: máčení, polévání, natírání, strojní natírání Fungicidní účinek: ochrana proti zamodrání podle EN 152.1, bezpečné používání biocidů, před použitím si vždy přečtěte označení a informace o produktu. stálé, rozměrově ne Balení: 5 litrů, 20 litrů, 100 litrů (ve 120litrovém sudu), barevné odstíny a Natural Balance! Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 4,9 litrů, 9,8 litrů, 19,6 litrů (báze N00), 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (tónovaný) Systém míchání barev FensterColor 22

13 FensterColor Stammlack Finish (bezbarvý, hedvábně matný) Systém míchání barev FensterColor Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Tónovací produkty: FensterColor Finish lazurovací BW FensterColor Finish krycí BW Balení: 10 litrů, 18 litrů (lazury), různé kolekce barevných odstínů (laky) Cetol WF 951 (báze TC + tónovaný) FensterColor Stammlack OPS Finish Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Bezbarvá vodouředitelná tenkovrstvá báze (BW ) pro konečnou vrstvu. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé dřevěné stavební díly Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Matná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Tenkovrstvý, resp. středněvrstvý lazurovací systém. Jako lazura s přírodním efektem zdůrazňuje charakteristickou strukturu dřeva. Tónovací produkt: FensterColor OPS Finish BW BW Balení: 10 litrů, 18 litrů! Rubbol WF 380 HP (báze N00 + tónovaný)! FensterColor Stammlack Finish (bílý, hedvábně lesklý) Hedvábně matná, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. FensterColor Stammlack DoorFinish Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 4,9 litrů, 9,8 litrů, 19,6 litrů (báze N00), 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (tónovaný) Mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi pro domovní dveře. Rubbol WF 378 HP (báze W05 + tónovaný) Bílá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. Tónovací produkt: FensterColor Finish krycí BW Balení: 10 litrů, 18 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: rozměrově stálé, omezeně rozměrově Balení: 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (báze W05 a tónovaný)! 25 Cetol WF 758 (báze TC + tónovaný) Zpracování: stříkání (s cca µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrové stálé a rozměrově Balení: 5 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Rubbol WF 393 DoorFinish (bílý, báze + tónovaný) Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro domovní dveře ze dřeva, pro venkovní a vnitřní použití. Pro povrchy vysoce odolné proti opotřebení, podobající se nábytkovému povrchu. BW (bezbarvý), BW (bílý) Balení: 10 litrů, 18 litrů (lazury), různé kolekce barevných odstínů (laky) Pojivo: kombinace akrylátu a polyuretanu Zpracování: stříkání Oblast použití: rozměrově stálé stavební díly (domovní dveře) Balení: 4,9 litrů (báze N00), 5 litrů (báze W05 a tónovaný), 10 litrů (bílá RAL 9016) V procesu vývoje! Cetol WF 993 DoorFinish (báze TC + tónovaný) Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro domovní dveře ze dřeva, pro venkovní a vnitřní použití. Pro povrchy vysoce odolné proti opotřebení, podobající se nábytkovému povrchu. Druh pojiva: kombinace akrylátu a polyuretanu Zpracování: stříkání Oblast použití: rozměrově stálé stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití Balení: 5 litrů (báze TC), 10 litrů (bezbarvý), barevné odstíny a Natural Balance Rubbol WF 393 DoorFi nish Systém míchání barev FensterColor 24

14 TopFinish Hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi pro dřevěná/hliníková okna a také rámové příčkové konstrukce ze dřeva s hliníkovými kryty. TopFinish vytváří velmi dekorativní a lakovaný povrch podobající se nábytkovému povrchu, vysoce odolný proti opotřebení. Rubbol WF 373 TopFinish (bílý, báze + tónovaný) Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, které nejsou přímo vystavené povětrnostním vlivům, jako např. dřevohliníkové konstrukce a jiné dřevěné povrchy v interiérech. Pro povrchy vysoce odolné proti opotřebení, podobající se nábytkovému povrchu. Pojivo: kombinace akrylátu a polyuretanu Zpracování: stříkání, vnitřní použití Balení: 9,8 litrů (báze N00), 10 litrů (báze W05 a tónovaný), 20 litrů (bílá RAL 9016) BW (Color, krycí) BW , BW Balení: 10 litrů a 18 litrů (bezbarvý), 20 litrů (bílý Glasurit) (lazury), kolekce barevných odstínů (laky) V procesu vývoje! Cetol WF 973 TopFinish (báze TC, tónovaný, bezbarvý) (hedvábně matný) Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování: Rubbol WP 373 TopFin ish Tónovací produkty: FC Finish 7202 lazurovací BW FC Finish 7202 krycí BW BW Balení: 5 litrů, 10 litrů, 18 litrů (lazury), kolekce barevných odstínů (laky) Cetol WF 951 (báze TC + tónovaný) Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Rubbol WF 380 HP (báze N00 + tónovaný) Hedvábně matná, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením.! Cetol W F 9 73 T OPFINISH 27 Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně matná mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití. Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva. Pro povrchy vysoce odolné proti opotřebení, podobající se nábytkovému povrchu. Pro dřevěné stavební díly, které nejsou přímo vystavené povětrnostním vlivům, jako např. dřevohliníkové konstrukce a jiné dřevěné povrchy v interiérech. Produkt použitelný jako uzavírací nátěr vrstvy Rubbol WF 390 Metallic pro venkovní použití. Druh pojiva: kombinace akrylátu a polyuretanu Zpracování: stříkání Balení: 10 litrů (báze TC a tónovaný), 20 litrů (bezbarvý), barevné odstíny a Natural Balance Natura Finish 9002 Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: rozměrově stálé, omezeně rozměrově Balení: 4,9 litrů, 9,8 litrů, 19,6 litrů (báze N00), 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (tónovaný) Systém míchání barev FensterColor Systém míchání barev FensterColor 26

15 Natura Finish 9004 (hedvábně lesklý) Cetol WF 956 (báze TC + tónovaný) Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování: Vodou ředitelná, transparentní mezivrstva a konečná vrstva s hedvábným leskem pro stavební díly z modifikovaných dřev, jako je např.: dřevo Accoya, pro venkovní a vnitřní použití. Tónovací produkty: FC Finish 7204 lazurovací BW FC Finish 7204 krycí BW Zpracování: stříkání (aplikace do 400 µm tloušťky mokré vrstvy) Oblast použití: omezeně rozměrově stálé stavební díly Balení: 10 litrů, 20 litrů, barevné odstíny a Natural Balance BW Balení: 5 litrů, 10 litrů, 18 litrů (lazury), různé kolekce barevných odstínů (laky) Rubbol WF 378 HP (báze N00 + tónovaný) Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením.! FC Finish 7214 (hedvábně lesklý) Bílá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování. Rubbol WF 378 HP (báze W05 + tónovaný) Hedvábně lesklá, krycí mezivrstva a konečná vrstva pro dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití, s dobrým nanášením. K dispozici v RAL 9016, RAL 9010 a barevný. Tónovací produkt: FC Finish 7214 krycí BW BW Balení: 5 litrů, 10 litrů, 18 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení:4,9 litrů, 9,8 litrů, 19,6 litrů (báze N00), 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (tónovaný)! Zpracování: stříkání (aplikace do 300 µm tloušťky mokré vrstvy) Balení: 5 litrů, 10 litrů, 20 litrů (báze W05 a tónovaný) 29 Systém pro zahradní dřevěné konstrukce PRŮMYSLOVÉ APLIKACE lazurovací Eco High Solid Lasur Vodou ředitelná, transparentní, hedvábně matná základní a konečná vrstva pro profilová prkna v systému 2 vrstev v jedné nádobě, pro venkovní a vnitřní použití. Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) s vysokým obsahem pevných částic pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy. Rychleschnoucí, velká odolnost proti poškození. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování (BW , -9998). Tónovací produkty: Eco High Solid Lasur krycí BW Eco High Solid Lasur transparentní BW Balení: 18 litrů Eco Lasur! Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: stříkání, Vacumat, pouze horizontální stříkání, tloušťka jedné mokré vrstvy: max µm Oblast použití: omezeně rozměrově stálé stavební díly, rozměrově nestálé stavební díly, 120 litrů, barevné odstíny a Natural Balance Cetol WP 560 Základní nátěr pro stavební díly ze dřeva listnatých a jehličnatých stromů, venkovní. Bezbarvá, tenkovrstvá vodouředitelná báze (BW ) pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování (BW , resp. BW929999). Rychleschnoucí, velká odolnost proti poškození. Tónovací produkty: Eco Lasur krycí BW Eco Lasur transparentní BW Balení: 18 litrů Cetol WF 791! Druh pojiva: akrylátový kopolymer Zpracování: máčení, polévání, natírání, strojní natírání stálé, rozměrově ne Balení: 5 litrů, 20 litrů, 100 litrů (ve 120 litrovém sudu), barevné odstíny a Natural Balance Speciální systémy Systém míchání barev FensterColor 28

16 PRŮMYSLOVÉ APLIKACE krycí Eco High Solid Lack Bílý lak na vodní bázi (BW ) s vysokým obsahem pevných částic pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy. Rychleschnoucí, velká odolnost proti poškození. Možnost namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor (BW ). Tónovací produkt: Eco High Solid Lack krycí BW BW Balení: 18 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů Speciální systémy Eco Lack! Bílý lak na vodní bázi (BW ) pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy. Možnost namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor (BW939998). Rychleschnoucí, velká odolnost proti poškození. BW Balení: 18 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů 31 APLIKACE NÁTĚREM lazurovací Rubbol WF 360 (bílý, báze + tónovaný) Eco StreichLasur Hedvábně matná základní a konečná vrstva k sériové aplikaci na dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití použitelná jako systém 2 vrstev v 1 nádobě. Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování (BW ). Proniká hluboko do dřeva, je dlouho zpracovatelný a reguluje vlhkost. Zpracování: Vacumat, stříkání Oblast použití: omezeně rozměrově stálé a rozměrově nestálé stavební díly, 120 litrů v bílé a RAL 9016, 9,6 litrů (báze N00), 9,8 litrů (báze M15), 10 litrů (báze W05 a tónovaný), 100 litrů (pouze tovární tónování) Rubbol WF 360 (bílý, báze + tónovaný) Hedvábně matná základní a konečná vrstva k sériové aplikaci na dřevěné stavební díly, pro venkovní a vnitřní použití použitelná jako systém 2 vrstev v 1 nádobě.! Zpracování: Vacumat, stříkání Oblast použití: omezeně rozměrově stálé a rozměrově nestálé stavební díly, 120 litrů v bílé a RAL 9016, 9,6 litrů (báze N00), 9,8 litrů (báze M15), 10 litrů (báze W05 a tónovaný), 100 litrů (pouze tovární tónování) Balení: 4,4 litry Cetol WF 761 Color Mix Hedvábně lesklá lazura na dřevo pro základní vrstvy, mezivrstvy a konečné vrstvy dřevěných stavebních dílů, pro venkovní a vnitřní použití, použitelná jako systém 3 vrstev v jedné nádobě.! Druh pojiva: disperze akrylátového kopolymeru Zpracování: natírání Oblast použití: omezeně rozměrově stálé, rozměrově nestálé stavební díly, např. krokve, vaznice, profilové dřevo, střešní podhledy, zahradní dřevěné konstrukce atd. Balení: 1 litr, 2,5 litrů, 10 litrů, barevné odstíny a Natural Balance APLIKACE NÁTĚREM krycí Eco StreichColor Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání barevného odstínu s barevným lakem FensterColor je produkt připraven ke zpracování (BW ). Je dlouho zpracovatelný a reguluje vlhkost. Hedvábně matná krycí barva na vodní bázi, s otevřenými póry, s dobrou difuzní schopností, pro venkovní a vnitřní použití. Systém 1 nádoby (základní a konečná vrstva z jedné nádoby). Balení: 3,15 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů Eco StreichLack Bílý nátěr na vodní bázi jako mezivrstva a konečná vrstva. Je dlouho zpracovatelný a reguluje vlhkost. BW Balení: 4,5 litrů Barevný odstín: bílý Glasurit Rubbol WF 361 (bílý, báze + tónovaný)! Zpracování: použití stroje na natírání prken, natírání Oblast použití: omezeně rozměrově stálé a rozměrově nestálé stavební díly (profilové dřevo, krokve, venkovní obložení atd.), 10 litrů (bílý a bílá RAL 9016), 2,5 litrů, 10 litrů (báze W05 a tónovaný), 2,45 litrů, 9,8 litrů (báze M15), 2,4 litry, 9,6 litrů (báze N00) Speciální systémy 30

17 Aqua Dickschichtlasur LAZURY Aqua Imprägniergrund Cetol BL Aktiva Bezbarvá impregnace na vodní bázi pro okna, venkovní dveře a jiné dřevěné stavební díly ve venkovním použití. Prostředek k ochraně dřeva na vodní bázi pro dřevo jehličnatých stromů ve venkovním použití. BW Balení: 1 litr, 2,5 litrů BW , Bw , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW Balení: 750 ml, 2,5 litrů Transparentní základní nátěr na vodní bázi, chránící proti zamodrání (zkouška podle EN 152.1) k údržbě a renovaci oken a vekovních dveří ze dřeva. BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW , BW Balení: 750 ml, 2,5 litrů Aqua Renovierungslasur Hedvábně lesklý nátěr na vodní bázi určený speciálně k renovaci oken, venkovních dveří a jiných kvalitních venkovních stavebních dílů ze dřeva. BW *, B *, BW *, BW *, BW , BW , BW , BW Balení: 750 ml, *také 2,5 litrů Cetol WP 510 Montážní systém, barevné odstíny a Natural Balance Glasurit Dickschichtlasur Cetol WF 720 Vodou ředitelná, lazurovací, středněvrstvá mezivrstva a konečná vrstva pro okna a omezeně rozměrově stálé stavební díly ze dřeva.! Montážní systém Lazurovací, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva s obsahem rozpouštěděl k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. BL , BL , BL , BL , BL , BL Balení: 750 ml, 2,5 litrů Montážní systém Vodou ředitelná, lazurovací, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva pro okna a dveře ze dřeva., barevné odstíny a Natural Balance Lazurovací základní nátěr s obsahem rozpouštěděl k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. BL , BL , BL , BL , BL , BL Balení: 750 ml, 2,5 litrů Vodou ředitelná, lazurovací základní vrstva pro okna a dveře ze dřeva. Cetol WF 915 na bázi rozpouštědel Glasurit Holzlasur Aqua Holzlasur Lazurovací, hedvábně lesklá mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. Produkty pro renovaci/montáž 33 Produkty pro renovaci/montáž Cetol HLS extra Hedvábně lesklá a vysoce transparentní tenkovrstvá lazura ze speciální alkydové pryskyřice pro venkovní použití. K ochraně a úpravě dřeva a dřevěných stavebních dílů. Balení: Hotové namíchané odstíny: 20 litrů (v omezeném výběru barevných odstínů), 500 ml, 1 litr, 2,5 litrů, 5 litrů, Barevný mix: 500 ml, 1 litr, 2,5 litrů, 5 litrů Barevný odstín: standardní barevné odstíny Cetol Filter 7 plus Obzvláště kvalitní, hedvábně lesklá silnovrstvá lazura (lazura s dlouhou životností) pro venkovní použití. Poskytuje dlouhodobou ochranu tuzemských a tropických dřev z listnatých a jehličnatých stromů s vysoce brilantní transparencí. Produkt je mimořádně vysoce odolný proti UV záření s schopný absorpce, pro rozměrově stálé dřevěné stavební díly, okna, dveře atd. Balení: Hotové namíchané odstíny: 20 litrů (v omezeném výběru barevných odstínů), 500 ml, 1 litr, 2,5 litrů, 5 litrů, Barevný mix: 500 ml, 1 litr, 2,5 litrů, 5 litrů Barevný odstín: standardní barevné odstíny Produkty pro renovaci/montáž 32

18 LAKY Glasurit Fensterweiß Aqua Fensterweiß (lesklý) Bílý nátěr jako mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. Produkty pro renovaci/montáž 35 Na bázi rozpouštědel BW Balení: 750 ml, 2,5 litrů Barevný odstín: bílý Glasurit Rubbol WF 318 Montážní systém Hedvábně lesklý bílý lak pro okna a dveře ze dřeva.! Lesklá, bílá základní vrstva, mezivrstva a konečná vrstva s obsahem rozpouštěděl k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. BD Balení: 750 ml, 2,5 litrů Barevný odstín: bílý Glasurit Druh pojiva: speciální akrylátová pryskyřice Zpracování: natírání RAL 9016 Aqua Fensterweiß 3004 M (hedvábně matný) Aqua Fensterweiß (hedvábně lesklý) Bílý nátěr jako mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. BW Balení: 750 ml, 2,5 litrů Barevný odstín: bílý Glasurit Aqua FensterColor Stammlack Hedvábně matný bílý lak pro okna a dveře ze dřeva.! Bezbarvá vodouředitelná báze (BW ) pro namíchání barevného odstínu pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Po namíchání s barevným lakem FensterColor Farblack (BW ) bude dosaženo vysoké odolnosti proti povětrnostním vlivům. K údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. BW Balení: 525 ml, 1,75 litrů Barevný odstín: různé kolekce barevných odstínů Rubbol WF 310 Druh pojiva: speciální akrylátová pryskyřice Zpracování: natírání RAL 9016 Rubbol BL Satin Ekologicky nezávadný, rychleschnoucí hedvábně lesklý lak bez zápachu pro venkovní a vnitřní použití. Tento produkt vyniká dobrými nanášecími vlastnosti pro rovnoměrně hedvábně matné povrchy. Lak je odolný proti teplu do 80 C (např. pro topná tělesa). Pro opravy malých poškození nové konečné povrchové úpravy dřevěných oken, ke kterým došlo při přepravě nebo montáži, použijte montážní soupravu ST 860 (viz str. 37). Balení: 1 litr, 2,5 litrů (bílá), barevný mix: 1 litr, 2,5 litrů Montážní systém Bílý nátěr jako mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. Glasurit Aqua Fensterweiß 3006 M (hedvábně lesklý) Pololesklý lak z umělé pryskyřice pro okna a venkovní dřevěné konstrukce. Lak je vhodný jako systém jedné nádoby obzvláště pro povrchovou úpravu oken. Dobře odolává povětrnostním vlivům, rychleschnoucí, snadno se zpracovává a je vysoce krycí., 1 litr (bílá), barevný mix: 2,5 litrů, 1 litr Rubbol WF 310 Montážní systém Hedvábně matný bílý lak pro okna a dveře ze dřeva. Bílý nátěr jako mezivrstva a konečná vrstva na vodní bázi k údržbě a renovaci oken a venkovních dveří ze dřeva. Glasurit Rubbol Ventura Semigloss plus Druh pojiva: speciální akrylátová pryskyřice Zpracování: natírání RAL 9016 Rubbol WF 318 Hedvábně lesklý bílý lak pro okna a dveře ze dřeva. Druh pojiva: speciální akrylátová pryskyřice Zpracování: natírání RAL 9016 Montážní systém Produkty pro renovaci/montáž 34

19 Ostatní produkty Streichzusatz POMOCNÉ PRODUKTY Glasurit Verdicker Zahušťovací přísada pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Balení: 1 litr WV 820 Zahušťovací přísada pro mezivrstvy a konečné vrstvy. Balení: 1 litr Přísada k úpravě viskozity pro nátěrové aplikace konečných vrstev vrstev konečných.. Přísada k výrobě roztíratelné/ho montážní/ho laku/lazury ze stříkacích produktů ředitelných vodou. BZ Zpracování: Přidejte 10 objemových procent ST 860 Zpracování: Přidejte 10 objemových procent ST 860 (= (= 75 ml na 750ml balení) k upravované silnovrstvé 75 ml na 750ml balení) k upravované silnovrstvé lazuře, lazuře, resp. laku. Dobře promíchejte. Hotový produkt se resp. laku. Dobře promíchejte. Hotový produkt se zprazpracovává natíráním. covává natíráním. Oblast použití: Pro opravy malých poškození nové Oblast použití: Pro opravy malých poškození nové konečné povrchové úpravy dřevěných oken, ke kterým konečné povrchové úpravy dřevěných oken, ke kterým došlo při přepravě nebo montáži (nevhodné pro renovadošlo při přepravě nebo montáži (nevhodné pro renovaci ploch poškozených povětrnostními vlivy). ci ploch poškozených povětrnostními vlivy). Balení: 750ml prázdná nádoba se 75 ml ST 860 (PET láhev) WV 820! WV 820 Entschäumerzusatz 125 Ostatní produkty! BZ Přidávané množství: 0,05 0,3 % hmotnosti Balení: 5 litrů! Přísada k úpravě stupně lesku konečných vrstev. SV Balení: 5 litrů WV 888 K potlačení tvorby pěny u vodou ředitelných produktů během zpracování, jako lití, máčení, polévání atd. Tauchverdünnung WV 830 WV 820 WV 830 BZ Balení: 1 litr Univerzální ředicí prostředek k úpravě konzistence produktů Glassomax TauchLasutect a Glassomax Fenstertauchgrund k máčení a polévání. SV Balení: 30 litrů Přísada k úpravě lesku konečných vrstev. Balení: 0,5 litrů Čisticí prostředek k odstranění nečistot od produktů na pracovních nástrojích. Přidávané množství: 0,1 0,5 % hmotnosti Upozornění k přepravě: číslo UN: 1263 látky příbuzné barvám Balení: 5 litrů Přísada k redukci tvorby pěny u máčecích a polévacích lazur. Mattierungspaste Reinigungsmittel K potlačení tvorby pěny během zpracování vodou ředitelných produktů metodou Vacumat. Přísada k redukci tvorby pěny u máčecích a polévacích lazur. BZ Entschäumerzusatz 127, 4354, 093D WV 887 Montážní souprava Montážní souprava lak/lazura ST 860 ST 830 Čisticí prostředek při použití vodou ředitelných produktů pro znečištěné nástroje, jako postřikovač, hadice, pistole, trysky, stroj na natírání prken, k vyplachování polévacích zařízení. K odstranění přischlých zbytků barev a stříkanců. Balení: 10 litrů ST 825 Ředicí prostředek pro produkty s obsahem rozpouštědel, také vhodný k čištění nástrojů. 37 Upozornění k přepravě: číslo UN: 1263 látky příbuzné barvám ADR: tř. 3, III Balení: 5 litrů, 25 litrů Ostatní produkty 36

20 38 Quick & Easy Holzbalsam pro okna Všeobecné prodejní a dodací podmínky Akzo Nobel Deco GmbH pro právní styk se společností Lazura na vodní bázi vyvinutá speciálně k péči o dřevěná okna. Oživuje povrch a zlepšuje odolnost proti povětrnostním vlivům. ošetřující mléko k oživení a ochraně povrchů dřevěných oken namáhaných povětrnostními vlivy. Pravidelné používání prodlužuje renovační intervaly. BW Balení: 100 ml Druh pojiva: vodnaté polymery Použití: vždy na jaře a na podzim Balení: 250 ml Barevný odstín: v tekutém stavu mléčný, po uschnutí čirý Pflegetuch pro domovní dveře! Ihned použitelná utěrka k čištění a ošetřování lakovaných povrchů. Oživuje povrch a zlepšuje odolnost proti povětrnostním vlivům. Pflegetuch Šetrná péče o dveře znovu oživuje lesk domovních dveří ze dřeva a navrací jim odolnost proti povětrnostním vlivům. Pravidelné používání prodlužuje renovační intervaly. Ostatní produkty Pflegemilch I. Všeobecně 1. Tyto Všeobecné prodejní a dodací podmínky (dále jen VPDP) jsou platné pouze pro právní jednání se společností ve smyslu občanského zákoníku. 2. Všechny dodávky a služby, včetně poradenství, návrhů a ostatních doplňkových výkonů, se uskutečňují výhradně na základě následujících VPDP. Obchodní podmínky, které jsou s těmito podmínkami v rozporu nebo se od nich liší, obzvláště nákupní podmínky kupujícího, výslovně popíráme a neuznáváme je, pokud s námi nebyly sjednány písemně. 3. S udělením zakázky nebo převzetím služby kupující uznává platnost našich VPDP pro příslušné a veškeré budoucí právní úkony. 4. Ujednání jakéhokoli druhu vyžadují písemnou formu k vyjasnění a jako důkaz. 5. Pro výklad smluvních doložek v obchodě obvyklých platí podmínky Incoterms v příslušném platném znění. II. Uzavření smlouvy Všechny naše nabídky jsou nezávazné, pokud nebyly výslovně označeny za závazné; v tomto případě se smlouva uskutečňuje s objednávkou kupujícího, pokud neprodleně nesdělíme, že uzavření smlouvy zamítáme. III. Doprava 1. Doprava se uskutečňuje ze závodu, resp. z detašovaného skladu, pokud nebylo ujednáno jinak (EXW). Typ a způsob dopravy volíme my, bez odpovědnosti za nejlevnější dopravu. 2. Při odběru od 100 kg/l stavebních laků a/nebo stavebních barev se dodávka uskutečňuje odchylně od odst. 1 přeprava placena do místa určení kupujícího (CPT). IV. Dodání 1. Uvedené dodací lhůty představují pouze přibližné dodací období, pokud nebylo ujednáno jinak. Za den dodání je považován den, kdy zboží opustilo závod nebo sklad; pokud se zboží neodesílá, stačí oznámení naší připravenosti k dodávce. 2. Pro kupujícího přijatelné dílčí dodávky jsou povolené. Je-li dohodnut odběr dílčích dodávek během určitého období, rozdělí se dílčí dodávky přibližně rovnoměrně, pokud nebylo ujednáno jinak. Plánované termíny odvolávek nesmí kupující překračovat o více než jeden měsíc. 3. V oboru běžné, zvýšené nebo neúplné dodávky jsou povolené. 4. U zvláštní výroby na přání jsme oprávněni překročit nebo podkročit množství k dodání ujednané smlouvou až o 10 %, pokud je to pro kupujícího přijatelné. Objednaná zvláštní vyhotovení na přání musí kupující odebrat, odstoupení je v tomto případě vyloučeno. 5. Dostane-li se kupující s převzetím zboží do prodlení, jsme oprávněni ho odeslat podle vlastní volby na náklady kupujícího nebo ho uskladnit v nouzi také pod širým nebem, není-li jiná možnost. V tomto případě neručíme za případnou zkázu, ztrátu nebo poškození zboží. 6. Všechny dodavatelské závazky s výhradou vlastních subdodávek; při nedodání subdodávek jsme zbaveni naší dodávkové povinnosti. 7. Za porušení plnění dodávek kvůli vyšší moci a událostem, jejichž příčinu jsme nemohli ovlivnit sem patří také legální stávka a výluka u nás nebo našich dodavatelů nebo subdodavatelů, úřední vyhlášky atd. nejsme odpovědní ani při závazně smluvených lhůtách a termínech. V tomto případě jsme po dobu trvání poruchy a jejích důsledků zbaveni naší povinnosti plnění. Jsme oprávněni zčásti nebo zcela odstoupit od smlouvy ohledně ještě nesplněné části, při prodlení však pouze tehdy, když je poskytnutí plnění nepřijatelné. Kupující je ohledně ještě nesplněné části za předchozího stanovení dodatečné lhůty oprávněn odstoupit od smlouvy, když porušení plnění dodávek a výkonů trvá déle než 2 měsíce a kupující už proto nemá zájem o dodání předmětu nákupu. Další nároky, především nároky na náhradu škody kupujícímu nepřísluší. 8. Uskutečňuje-li se dodání ve vratných nádobách, je nutno je vyplaceně odeslat zpět zcela vyprázdněné během 90 dní od obdržení dodávky. Ztráta a poškození vratného obalu jde k tíži kupujícího, když je za toto odpovědný. Vratné obaly nesmějí sloužit k jiným účelům nebo k odběru jiných produktů. Jsou určeny pouze pro přepravu dodaného zboží. Popisy se nesmějí odstraňovat. 9. Jednorázové obaly nepřijímáme zpět, namísto toho sdělujeme kupujícímu třetí stranu, která zajišťuje recyklaci obalů v souladu se směrnicí o odpadech. V. Ceny, placení 1. Naše ceny se rozumí, není-li písemně ujednáno jinak, ze závodu bez daně z obratu. 2. Pro vyúčtování jsou určující námi zjištěné hmotnosti, počty kusů a množství, pokud je kupující neprodleně, nejpozději však během 14 dnů po přijetí, nepopře. 3. Všechny náklady včetně poplatků a daní, vzniklé v souvislosti se smlouvou v zemi kupujícího, i když nebyly známé při uzavírání smlouvy, jdou k tíži kupujícího. 4. Zvláštní vyhotovení na přání jsou účtována s příplatky dle našich ceníkových cen (příplatek za zvláštní výrobu na přání). 5. Veškeré platby, pokud není ujednáno jinak, je nutno uhradit bez jakýchkoliv srážek bezplatně za naše bankovní spojení během 30 dnů netto, resp. 10 dnů s 2% slevou od data vystavení faktury. Odečtení slevy z nových faktur je nepřípustné, pokud jsou dosud neuhrazené starší, splatné faktury. 6. Platby, také na základě směnek a šeků, jsou považovány za uhrazené teprve po připsání příslušné částky ve prospěch našeho účtu. Směnky a šeky neopravňují k odečtení slevy. Bankovní poplatky, diskontní výlohy a inkasní náklady nese kupující. 7. Pro včasnost platby je rozhodující okamžik přijetí platby. 8. Dostane-li se kupující do prodlení, veškeré naše nároky z obchodního styku s kupujícím jsou ihned splatné. To samé platí tehdy, když je protestována směnka nebo když není proplacen šek, nebo když hrozí platební neschopnost kupujícího. Za dosud neprovedené dodávky můžeme podle své volby požadovat platbu předem nebo poskytnutí peněžité záruky. 9. Kupující je oprávněn ke vzájemnému vyúčtování a k uplatnění zadržovacího práva pouze tehdy, pokud byl protipožadavek právoplatně stanoven nebo pokud jsme jej uznali. VI. Výhrada vlastnictví 1. Vyhrazujeme si vlastnictví námi dodaného zboží, dokud kupující neuhradí veškeré pohledávky z našeho vzájemného obchodního styku včetně případného kontokorentního zůstatku. 2. Kupující je oprávněn ke zpracovávání, slučování nebo mísení našeho zboží v rámci řádné obchodní činnosti. a) Pokud naše vlastnictví zanikne v důsledku zpracování, je ujednáno, že nám kupující přizná spoluvlastnický podíl, odpovídající poměru výše účtované hodnoty a hodnoty nového produktu, a tento spoluvlastnický podíl nám již nyní převádí. Předání potřebné k získání spoluvlastnictví nahrazuje ujednání, že pro nás kupující věc uschovává jako vypůjčitel, nebo, pokud kupující věc nevlastní, již toto ujednané majitelovo postoupení nároku na vydání věci nám. b) Pokud je naše zboží za úplatu sloučeno nebo smíšeno s hlavní věcí třetí osoby, je ujednáno, že nám kupující postupuje již nyní své nároky na úhradu třetí osobou až do výše účtované hodnoty dodaného zboží jako záruku. 3. Kupující je oprávněn disponovat zbožím s výhradou vlastnictví v řádném obchodním styku. 4. Pohledávky včetně vedlejších práv a práv zajišťujících pohledávky z prodeje zboží, na která máme vlastnická práva, nám kupující postupuje již nyní v rozsahu našeho vlastnického podílu na prodaném zboží jako záruku. Kupující je oprávněn k inkasu postoupených pohledávek. 5. Práva kupujícího podle odst. 2 4 mu přísluší pouze tehdy, pokud splňuje své povinnosti vyplývající z obchodního vztahu vůči nám. K dalšímu disponování předměty nebo nám postoupenými pohledávkami v našem vlastnictví nebo spoluvlastnictví s výhradou není zákazník oprávněn. Oprávnění automaticky zanikají, jakmile kupující zastaví platby. 6. K zástavě nebo převedení záruky zboží s výhradou vlastnictví a postoupení nebo zástavě pohledávek kupující není oprávněn. Omezení práv na předmětech, které nám patří zcela nebo částečně, třetími osobami nám musí kupující neprodleně oznámit. Je-li ohroženo uskutečnění našich nároků, kupující musí na požádání oznámit postoupení svým odběratelům a dát nám všechny potřebné informace a podklady o stavu zboží, které je v našem vlastnictví, a o nám postoupených pohledávkách. 7. Ztrácí-li naše vlastnictví s výhradou v zahraničí svou platnost, kupující je povinen neprodleně nám poskytnout záruku pro naše pohledávky, která je účinná podle právě platného práva a která se nejvíce blíží vlastnictví s výhradou podle německého práva. 8. Přesahuje-li hodnota nám poskytnutých záruk naše pohledávky v celkové výši o více než 20 %, uvolníme do té míry na požádání kupujícího záruky podle naší volby. Pro ocenění záruky je určující její realizovatelná hodnota (zaručená hodnota). 9. Kupující je povinen uschovávat zboží, na které máme vlastnické právo, s péčí řádného obchodníka, udržovat ho na vlastní náklady v dobrém stavu a také ho na vlastní náklady pojistit proti ztrátě a poškození a na požádání nám předložit smlouvu o tomto pojištění. Kupující nám postupuje své nároky z tohoto pojištění již nyní jako záruku. VII. Nároky na odstranění vady 1. Dodané zboží je nutno při přijetí neprodleně zkontrolovat. Chybějící množství nebo jiné zřejmé nedostatky je nutno písemně reklamovat během 8 dnů po příchodu zboží s uvedením přesné závady. Později objevené vady je nutno písemně reklamovat během stejné lhůty, počítané od okamžiku zjištění závady. 2. Není-li závada včas reklamována, nároky na odstranění vady jsou vyloučené. 3. Promlčecí lhůta pro nároky na odstranění vad činí 1 rok. 4. Nárok na odstranění vady se podle naší volby vztahuje na bezplatnou opravu nebo výměnu reklamovaného zboží (náhradní dodávku). Pro případ, že by výše uvedené dodatečné plnění selhalo, nenastalo nebo bylo opožděno z důvodů, za které jsme odpovědní, kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy nebo snížit cenu zboží. Nárok na náhradu škody je vyloučen. 5. Pokud jsme vadné zboží odebrali od dodavatele, postupujeme naše nároky na odstranění vady již nyní kupujícímu; ručíme pouze subsidiárně. Kupující je povinen uplatnit právní nárok nejprve u subdodavatele. 6. Žádné údaje obsažené k našim produktům v našich tiskovinách nepředstavují jakostní údaje zboží. Jakost, vhodnost, kvalifikace a funkce stejně tak jako i účel použití našeho zboží je určován výhradně popisy produktů, které jsou základem příslušných prodejních smluv. V každém případě jsou povolené odchylky běžné v oboru, pokud není písemně ujednáno jinak. Kvůli množství podkladů a podmínek objektu není kupující/uživatel zproštěn své povinnosti na vlastní odpovědnost odborně zkontrolovat naše materiály vzhledem ke vhodnosti pro zamýšlený účel použití za příslušných podmínek objektu a zpracovat je odpovídajícím způsobem podle daného stavu techniky. VIII. Ostatní ručení 1. Ručení za ostatní smluvní a mimosmluvní škody při lehké nedbalosti je vyloučeno; ledaže by se jednalo o škody, které se zakládají na porušení podstatných právních statků, života a zdraví, nebo porušení základních smluvních povinností, nebo o pojistitelné škody, jejichž pojištění je pro nás přijatelné. 2. Ručení za nepřímé škody je vyloučeno. 3. Naše ručení ze všech právních důvodů, smluvních nebo mimosmluvních, se celkově omezuje na dvojnásobek kupní ceny. 4. Vyloučení a omezení ručení nejsou platná při úmyslu, u záruk a v případech závazného ručení podle občanského zákoníku a zákona o ručení za výrobek. 5. Za právní nebo majetkové újmy, které kupující utrpí na základě zahraničních patentů nebo zahraničních předpisů právní ochrany podnikání při dalším prodeji nebo při používání našeho zboží, neručíme. 6. U zboží a materiálů, které prodáváme pouze my, ručíme pouze subsidiárně. Do této míry postupujeme všechny nároky, které máme vůči příslušným výrobcům a/nebo subdodavatelům, kupujícímu. IX. Aplikační poradenství Ústní a písemná aplikační doporučení jsou nezávazná a nezakládají žádný smluvní právní poměr ani vedlejší povinnost z kupní smlouvy. Nezprošťují kupujícího povinnosti zkontrolovat naše dodané zboží na vlastní odpovědnost vzhledem ke vhodnosti pro zamýšlený účel použití. X. Ručení kupujícího 1. Aplikace, použití a zpracování zboží se uskutečňuje mimo možnosti naší kontroly a jsou proto výhradně odpovědností kupujícího. 2. Kupující je povinen vynechat nás z veškerých nároků na náhradu škody třetích osob, když při použití nebo prodeji našeho zboží poruší jejich patenty. XI. Místo plnění, soudní příslušnost, aplikované právo 1. Místem plnění a místem soudní příslušnosti je sídlo prodávajícího. Je ujednána mezinárodní příslušnost německých soudů. Jsme však oprávněni uplatnit naše nároky také u obecného soudu zákazníka. To platí také pro listinový, směnečný nebo šekový proces. 2. Pro tuto smlouvu platí německé právo. Aplikovatelnost Úmluvy OSN o smlouvách a mezinárodní koupi zboží z 11. dubna 1980 je vyloučená. 3. Pokud některá ustanovení smlouvy nebo těchto VPDP pozbudou účinnosti, netýká se to účinnosti ostatních ustanovení. Stav: červenec 2008