Fire protection - Vocabulary - Part 8: Terms specific to fire-fighting, rescue services and handling hazardous materials

Transkript

1 ČESKÁ NORMA ICS ; Červenec 1996 Požární ochrana - Slovník - Část 8: Termíny specifické pro hašení požáru, záchranné práce a pro zacházení s nebezpečnými látkami ČSN ISO Fire protection - Vocabulary - Part 8: Terms specific to fire-fighting, rescue services and handling hazardous materials Protection contre l'incendie - Vocabulaire - Partie 8: Termes spécifiques la lutte contre l'incendie, aux sauvetages et au traitement des produits dangereux Begriffe aus dem Feuerwehrwesen - Lexikon - Teil 8: Spezifische Begriffe für die Brandlöschung, Bergungs-arbeiten und Handhabung von gefährlichen Stoffen Tato norma je identická s ISO :1990. This standard is identical with ISO :1990. Národní předmluva V případech, kdy v anglické verzi existuje více termínů pro jedinou definici, platí v české verzi termín na nějž je odvolávka. Norma obsahuje národní přílohu NA, v níž jsou uvedeny termíny a definice neuvedené v mezinárodní normě, avšak používané v soustavě českých norem. Obsahuje i český, anglický a francouzský abecední rejstřík. Citované normy ISO :1987 zavedena v ČSN ISO Požární ochrana - Slovník - Obecné termíny a jevy požáru ( ) ISO :1987 zavedena v ČSN ISO Požární ochrana - Slovník - Požární ochrana staveb ( ) ISO :1989 zavedena v ČSN ISO Požární ochrana - Slovník - Elektrická požární

2 signalizace ( ) ISO :1989 zavedena v ČSN ISO Požární ochrana - Slovník - Hasicí zařízení ( ) ISO :1988 zavedena v ČSN ISO Požární ochrana - Slovník - Odvětrání kouře ( ) Nahrazení předchozích norem Touto normou se spolu s ČSN ISO , ČSN ISO , ČSN ISO , ČSN ISO , ČSN ISO , ČSN ISO , ČSN ISO nahrazuje ČSN Požární ochrana - Prostředky - Názvosloví z a ČSN Požiarna charakteristika látok - Termíny a definície z Vypracování normy Zpracovatel: PO Consult, IČO , Ing. Vladislav Kmoch Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Krista Komrsková Český normalizační institut, 1996 Strana MEZINÁRODNÍ NORMA ISO Požární ochrana - Slovník První vydání Část 8: Termíny specifické pro hašení požáru, záchranné práce a pro zacházení s nebezpečnými látkami MDT: /.847:001.4 Deskriptory: fire protection, fire fighting, rescue equipment, vocabulary Obsah strana Předmluva 2 Předmět normy 3 Odkaz na normy 3

3 Termíny a definice Organizace, činnost a taktika, spojení Vozidla pro hašení požáru a záchranné práce Pomůcky Požární vodovod vybavení budov 19 Abecední rejstříky Český 21 Anglický 24 Francouzský 27 Národní příloha NA 30 Abecední rejstříky Český 40 Anglický 42 Foreword 2 Scope 3 Normative references 3 Terms and definitions Organization, operations and tactic, communication Vehicles for fire fighting and rescue services Equipment Water supply Building facilities 19 Alphabetical indexes Czech 21 English 24 French 27 National annex NA 30 Alphabetical indexes Czech 40 English 42 Předmluva ISO (mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Na mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují i mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice. Foreword

4 ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Strana 3 Návrhy mezinárodních norem, přijaté technickými komisemi, se rozesílají členům ISO k hlasování, dříve než jsou schváleny radou ISO jako mezinárodní normy. Jsou schvalovány v souladu s postupem ISO, vyžadujícím souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů. Mezinárodní norma ISO byla připravena technickou komisí ISO/TC 21 Zařízení pro požární ochranu a hašení požáru. ISO 8421 sestává z následujících částí pod společným názvem Požární ochrana - - Slovník: Část 1: Obecné termíny a jevy požáru Část 2: Požární ochrana staveb Část 3: Elektrická požární signalizace Část 4: Hasicí zařízení Část 5: Odvětrání kouře Část 6: Evakuace a únikové prostředky Část 7: Prostředky pro detekci a potlačení výbuchu Část 8: Termíny specifické pro hašení požáru, záchranné práce a pro zacházení s nebezpečnými látkami Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting. International Standard ISO was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting. ISO 8421 will consist of the following parts, under the the general title Fire protection - Vocabulary: Part 1: General terms and phenomena of fire Part 2: Structural fire protection

5 Part 3: Fire detection and alarm Part 4: Fire extinction equipment Part 5: Smoke control Part 6: Evacuation and means of escape Part 7: Explosion detection and suppression means Part 8: Terms specific to fire-fighting, rescue services and handling hazardous materials Předmět normy Tato část ISO 8421 uvádí obecné termíny specifické pro hašení požáru, záchranné práce a zacházení s nebezpečnými látkami. Termíny jsou uvedeny v anglickém abecedním pořadí; anglický a francouzský rejstřík je připojen. -- Vynechaný text --