Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Der Customer, Gigset Communictions GmbH is the legl successor to Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigset business of Siemens AG. Any sttements mde by Siemens AG or SHC tht re found in the user guides should therefore be understood s sttements of Gigset Communictions GmbH. We hope you enjoy your Gigset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigset Communictions GmbH ist Rechtsnchfolgerin der Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits ds Gigset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsnleitungen sind dher ls Erklärungen der Gigset Communictions GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigset. Chère Cliente, Cher Client, l société Gigset Communictions GmbH succède en droit à Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivit elle-même les ctivités Gigset de Siemens AG. Donc les éventuelles explictions de Siemens AG ou de SHC figurnt dns les modes d emploi doivent être comprises comme des explictions de Gigset Communictions GmbH. Nous vous souhitons beucoup d grément vec votre Gigset. Gentile cliente, l Gigset Communictions GmbH è successore dell Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) che su volt h proseguito l ttività dell Siemens AG. Eventuli dichirzioni dell Siemens AG o dell SHC nei mnuli d istruzione, vnno pertnto intese come dichirzioni dell Gigset Communictions GmbH. Le ugurimo tnt soddisfzione con il vostro Gigset. Gechte klnt, Gigset Communictions GmbH is de rechtsopvolger vn Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigset-ctiviteiten vn Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitsprken of mededelingen vn Siemens AG of SHC in de gebruiksnwijzingen dienen drom ls mededelingen vn Gigset Communictions GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigset. Estimdo cliente, l Gigset Communictions GmbH es derechohbiente de l Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su prte continuó el negocio Gigset de l Siemens AG. Ls posibles declrciones de l Siemens AG o de l SHC en ls instrucciones de uso se deben entender por lo tnto como declrciones de l Gigset Communictions GmbH. Le desemos que disfrute con su Gigset. SCros clientes, Gigset Communictions GmbH é sucessor legl d Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por su vez, deu continuidde o sector de negócios Gigset, d Siemens AG. Quisquer declrções por prte d Siemens AG ou d SHC encontrds nos mnuis de utilizção deverão, portnto, ser considerds como declrções d Gigset Communictions GmbH. Desejmos que tenhm bons momentos com o seu Gigset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigset Communictions GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fr deres side videreførte Siemens AGs Gigset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklringer i betjeningsvejledningerne skl derfor forstås som Gigset Communictions GmbHs forklringer. Vi håber, du får meget glæde f din Gigset. Arvois sikkmme, Gigset Communictions GmbH on Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistj, jok jtkoi puolestn Siemens AG:n Gigset-liiketoimint. Käyttöoppiss mhdollisesti esiintyvät Siemens AG:n ti SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigset Communictions GmbH:n selostein. Toivotmme Teille pljon ilo Gigset-litteestnne. Kär kund, Gigset Communictions GmbH övertr rättighetern från Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigset-verksmheten efter Siemens AG. All förklringr från Siemens AG eller SHC i nvändrhndboken gäller därför som förklringr från Gigset Communictions GmbH. Vi önskr dig mycket nöje med din Gigset. Kjære kunde, Gigset Communictions GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fr Siemens AG eller SHC i bruksnvisningene er derfor å forstå som meddelelser fr Gigset Communictions GmbH. Vi håper du får stor glede v din Gigset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigset Communictions GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigset Communictions GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigset. Poštovni korisnici, Gigset Communictions GmbH prvni je sljednik tvrtke Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nstvio Gigset poslovnje tvrtke Siemens AG. Zto sve izjve tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nlze u uputm z upotrebu treb tumčiti ko izjve tvrtke Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d s zdovoljstvom koristite svoj Gigset uređj. Spoštovni kupec! Podjetje Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik podjetj Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki ndljuje dejvnost znmke Gigset podjetj Siemens AG. Vse izjve podjetj Siemens AG li SHC v priročnikih z uporbnike torej veljjo kot izjve podjetj Gigset Communictions GmbH. Želimo vm veliko užitkov ob uporbi nprve Gigset. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved.

2 CS SK Vážení zákzníci, společnost Gigset Communictions GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejl segment produktů Gigset společnosti Siemens AG. Jkékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které nleznete v uživtelských příručkách, je třeb povžovt z prohlášení společnosti Gigset Communictions GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigset spokojeni. Vážený zákzník, Spoločnosť Gigset Communictions GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zs pokrčovl v činnosti divízie Gigset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhláseni spoločnosti Siemens AG lebo SHC, ktoré s nchádzjú v používteľských príručkách, chápť ko vyhláseni spoločnosti Gigset Communictions GmbH. Veríme, že budete so zridením Gigset spokojní. PL TR Sznowny Kliencie, Firm Gigset Communictions GmbH jest spdkobiercą prwnym firmy Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), któr z kolei przejęł segment produktów Gigset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświdczeni firm Siemens AG i SHC, które możn znleźć w instrukcjch obsługi, nleży trktowć jko oświdczeni firmy Gigset Communictions GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystni z produktów Gigset. Syın Müşterimiz, Gigset Communictions GmbH, Siemens AG'nin Gigset işletmesini yürüten Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin ysl hlefidir. Kullnm kılvuzlrınd bulunn ve Siemens AG vey SHC trfındn ypıln bildiriler Gigset Communictions GmbH trfındn ypılmış bildiriler olrk lgılnmlıdır. Gigset'ten memnun klmnızı ümit ediyoruz. RO SR Stimte client, Gigset Communictions GmbH este succesorul legl l compniei Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), cre, l rândul său, continut ctivitte compniei Gigset Siemens AG. Orice firmţii efectute de Siemens AG su SHC şi incluse în ghidurile de utilizre vor fi, prin urmre, considerte prţine Gigset Communictions GmbH. Sperăm c produsele Gigset să fie l înălţime dorinţelor dvs. Poštovni potrošču, Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik kompnije Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nstvljeno poslovnje kompnije Gigset ko del Siemens AG. Stog sve izjve od strne Siemens AG ili SHC koje se mogu nći u korisničkim uputstvim treb tumčiti ko izjve kompnije Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d ćete uživti u korišćenju svog Gigset uređj. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigset Communictions GmbH является правопреемником компании Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigset Communictions GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigset Communictions GmbH е правоприемникът на Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigset Communictions GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home nd Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódj Gigset Communictions GmbH, mely Siemens AG Gigset üzletágánk utódj. Ebből következően Siemens AG vgy z SHC felhsználói kézikönyveiben tlálhtó bármely kijelentést Gigset Communictions GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel hsználj Gigset készülékét. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved.

3 s Issued by Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG Schlvenhorst 66 D Bocholt Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifiction reserved. Gigset SL100 colour

4 Stručný přehled přenosné části Stručný přehled přenosné části Síl příjmu Tlčítko pro příjem Přijetí volání Zhájení volby Ovládcí tlčítko Otevření menu, telefonního seznmu, hlsové volby. Nvigce v zdávcím poli Tlčítko hlsitého telefonování Přepnutí mezi sluchátk hlsité telefonování Svítí: hlsité telefonování je zpnuté Bliká: příchozí volání, utomtické opkování volby Otevřít telefonní seznm Tlčítko 1 Zvolit Memobox Tlčítko s hvězdičkou Zpnutí/vypnutí vyzvánění (stiskněte n cc 2 s) Přepínání mezi psním velkých, mlých písmen číslic Tlčítko R Zdání puzy ve volbě (dlouhé stisknutí) Ð Ù INT :45 SMS Mikrofon Zdířk k připojení hedsetu rozhrní počítče. Displej (pole zobrzení) Stv nbití kumulátoru vybitý Ú nbitý bliká: kumulátor je téměř vybitý, nebo se nbíjí Aktuální funkce dilogová tlčítk Pomocí dilogových tlčítek máte přístup k funkcím, které jsou zobrzeny n displeji. Tlčítko zvěšení, zpnutí vypnutí Ukončení hovoru Přerušit funkci Návrt v menu o úroveň výš (krátké stisknutí) Návrt do klidového stvu (stiskněte n cc 1 s) Zpnutí/vypnutí přenosné části (stiskněte n cc 2 s) Tlčítko pro zprávy Přístup do seznmů z SMS zpráv, Memoboxu, seznmu voljících Bliká: nová SMS, zprávy, volání Tlčítko s křížkem Zpnutí/vypnutí blokování tlčítek (stiskněte n cc 1 s) Tlčítko seznmů zkrácené volby Otevřít seznm zkrácené volby (krátké stisknutí) 1

5 Obsh Obsh Stručný přehled přenosné části Bezpečnostní pokyny Uvedení telefonu do provozu Umístění zákldny Připojení zákldny Uvedení přenosné části do provozu Upevnění klipsu n opsek Zpnutí vypnutí přenosné části Zpnutí/vypnutí zámku tlčítek Obsluh telefonu menu Tlčítk Oprv chybných zdání Klidový stv Grfické hlvní menu Použití menu n příkldu nstvení hlsitosti hlsitého telefonování Čsové funkce Nstvení dt čsu Nstvení budíku Nstvení termínu Zobrzení nepřijtých termínů, výročí Telefonování Externí volání ukončení hovoru Příjem volání Přenos telefonního čísl Hlsité volání Vypnout zvuk Volitelné telefonní služby Funkce, která je nstvená pro příští volání Funkce, které jsou nstveny pro všechn následující volání Funkce během volání Použití telefonního dlších seznmů Telefonní seznm seznm zkrácené volby Správ telefonního seznmu, popř. seznmu zkrácené volby Hlsové vytáčení Seznm opkování volby E-milový seznm Zobrzení volné pměti

6 Vyvolání seznmů pomocí tlčítk pro zprávy Obsh Nákldy při telefonování Zřetězení čísl Cll-by-Cll s telefonním číslem Automtická předvolb poskytovtele sítě (předvolb) SMS (textové zprávy) Všeobecně Předpokldy pro odeslání přijímání SMS Odesílání přijímání SMS Odeslání SMS seznm rozepsných SMS poslání n dresu elektronické pošty Příjem SMS seznm příchozích Použití více SMS poštovních schránek Oznámení přes SMS Využití nových melodií vyzvánění v přenosné části SMS n pobočkových ústřednách SMS informční služby Chyby při odesílání přijímání SMS Použití schránky Memobox Stnovení rychlé volby pro Memobox Prohlédnout si zprávy ve schránce Memobox Přihlášení odhlášení přenosných částí Ruční přihlášení: Gigset SL1 colour k zákldně Gigset SL100 colour Mnuální přihlášení: Gigset 1000 ž 4000 dlší přenosné části, podporující GAP Odhlášení přenosných přístrojů Vyhledávání přenosné části ( Pging ) Změn zákldny Provoz s více přenosnými přístroji Interní volání ukončení hovoru Změn názvu přenosné části Změn interního čísl přenosné části Interní zpětný dotz Příjem/odmítnutí čekjícího volání při interním hovoru Připojení n externí hovor Použití přenosné části pro sledování zvuku Nstvení režimu wlky tlky Nstvení přenosné části Změn jzyk displeje Nstvení displeje

7 Obsh Zobrzení log Automtický příjem volání vypnout/zpnout Změn hlsitosti volání Změn vyzváněcích tónů Správce melodií Zpnutí/vypnutí upozorňovcích tónů Obnovení továrního nstvení přenosné části Nstvení zákldny Ochrn telefonu před neoprávněným přístupem Změn názvu zákldny Podpor opkování Obnovení stvu zákldny jko při dodání Připojení zákldny k telefonní ústředně Změn druhu volby doby flshe Uložit číslo předvolby (k veřejné lince) Nstvení délky prodlev Dočsně přepnout n tónovou volbu (MFV) Příloh Péče Kontkt s tekutinou Otázky odpovědi Servis pro ČR schválení přístroje Technické údje Tbulk znků Nápověd zdávání textu Rozhrní počítče Příslušenství Přehled menu Hlvní menu Tlčítko telefonního seznmu seznmu zkrácené volby Seznm voljících Rejstřík

8 Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny! $ Používejte pouze dodný npájecí dptér, jehož oznčení je uvedeno n spodní strně zákldny. Vkládejte pouze doporučený, dobíjecí kumulátor (str. 83)! Tzn. žádný jiný typ kumulátoru nebo nedobíjecí bterie, mohlo by to vést ke škodám n zdrví nebo n přístroji. Œ Dobíjecí kumulátor vložte se správnou orientcí do přihrádky používejte ho v souldu s tímto návodem k obsluze. Při provozu může docházet k ovlivnění funkce medicínských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí (npř. lékřské ordince). Přenosná část může působit nepříjemný bručivý zvuk v nslouchdlech nedoslýchvých. Neprovozujte zákldnu v koupelně ni v prostorách sprch (str. 81). Přenosná část zákldn nejsou chráněny proti postříkání vodou. Při jízdě v utomobilu řidič nesmí telefonovt (funkce wlky tlky). Během pobytu v letdle telefon vypněte (funkce wlky tlky). Zjistěte proti neúmyslnému zpnutí. Telefon nepoužívejte v prostředích ohrožených výbuchem (npř. lkovny). ƒ Svůj Gigset předávejte třetím osobám pouze s návodem k obsluze. 5

9 Bezpečnostní pokyny Veškeré elektrické elektronické výrobky musí být likvidovány oddlen od komunálního odpdu prostednictvím urených sbrných míst stnovených vládou nebo místními údy. Tento symbol škrtnuté popelnice n kolekách znmená, že se n produkt vzthuje evropská smrnice 2002/96/ES. Správná likvidce smosttný sbr strých pístroj pomže prevenci ped negtivními dsledky n životní prostedí lidské zdrví. Je pedpokldem opkovného použití recyklce použitého elektrického elektronického zízení. Podrobnjší informce o likvidci strých pístroj si prosím vyžádejte od místního údu, podniku zbývjícího se likvidcí odpd nebo v obchod, kde jste produkt zkoupili. i Ne všechny funkce popsné v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích. 6

10 Uvedení telefonu do provozu Uvedení telefonu do provozu Blení obshuje: zákldnu Gigset SL100 colour přenosnou část SL1 colour, npájecí dptér se sít ovým kbelem, telefonní kbel, opskovou sponu pro přenosnou část, kumulátor, nbíječku (vč. npájecího dptéru), návod k obsluze. Umístění zákldny Pokyny k umístění Zákldn je určen k provozu v uzvřených suchých prostorách s rozshem teplot od +5 C do +45 C. Zákldnu umístěte n centrální místo bytu/domu, npř. do chodby. W Telefon nikdy nevystvujte následujícím vlivům: zdrojům tepl, přímému slunečnímu záření, dlším elektrickým přístrojům. Chrňte přístroj Gigset před vlhkem, prchem, gresivními kplinmi prmi. Dosh intenzit signálu Dosh n volném prostrnství činí cc 300 m. V budovách je dosh ž 50 m. Identifikátor intenzity signálu ukzuje, jk kvlitní je rádiové spojení zákldny přenosné části: Ð intenzit signálu 100 % i intenzit signálu 75 % Ñ intenzit signálu 50 % Ò nízká intenzit signálu žádný signál (bliká) 7

11 Uvedení telefonu do provozu Připojení zákldny Spodní strn zákldny (nbíječk není znázorněn) (výřez) 2. Npájecí dptér 230 V 3. Telefonní zástrčk s telefonním kbelem 1. Zsuňte zástrčku telefonního kbelu do zásuvky (zpdne), vložte kbel do drážky k uchycení kbelu, zsuňte telefonní zástrčku do telefonní zásuvky. 2. Zsuňte konektor npájecího kbelu do zásuvky, vložte kbel do drážky k uchycení kbelu, npájecí dptér zpojte do elektrické zásuvky. Zpojení telefonní zástrčky: volné volné b volné volné i Aby byl váš telefon stále provozuschopný, musí být npájecí dptér vždy zsunutý. Pokud budete dokupovt telefonní kbel v obchodě, dejte pozor n správné zpojení vodičů (zpojení 3-4). 8

12 Uvedení telefonu do provozu Uvedení přenosné části do provozu Odstrnění ochrnné fólie Displej je chráněn fólií. Ochrnnou fólii odstrňte! Vložení kumulátoru Akumulátor vložte se správnou orientcí (viz obrázek vlevo), nsďte kryt posunutý si o 3 mm směrem dolů pk ho ztlčte nhoru, by zskočil, při otevírání ztlčte n kruhovou vlysovnou plochu pk posuňte kryt směrem dolů. W Používejte pouze dobíjecí kumulátory, které doporučuje Siemens n str. 83! V žádném přípdě nepoužívejte obyčejné bterie (bez možnosti dobíjení), ni jiné typy kumulátorů; to by mohlo způsobit poškození přístroje či úrz. Mohlo by dojít npříkld k poškození pláště bterie, přípdně kumulátoru (nebezpečné). Zároveň by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, přípdně by mohlo dojít k poškození přístroje. Vložení přenosné části do nbíječky nbíjení kumulátorů 1. Zpojte nbíjecí dpter nbíječky do zásuvky. 2. Přenosný přístroj vložte do nbíječky displejem směrem dopředu. 3. Přenosná část je od výrobce přihlášen n zákldně. N displeji je zobrzeno INT 1. To znmená, že přenosné části bylo přiděleno první interní číslo. Název přenosné části INT 1 můžete změnit (str. 61). Pokud dojde k chybě, musíte přenosnou část ručně přihlásit, jk je popsáno od str. 59. Dlší nápovědu njdete v tbulce nejdůležitějších otázek odpovědí (str. 81). 9

13 Uvedení telefonu do provozu 4. Nyní nechte přenosnou část postvenou v nbíječce, by se dobil kumulátor, protože při dodání není nbitý. Nbíjení kumulátoru se signlizuje n displeji vprvo nhoře blikjícím symbolem kumulátoru Ù: Akumulátor (téměř) vybitý Ù Akumulátory 2 /3 nbité Ø Akumulátory 1 /3 nbitá Ú Akumulátory nbité i Jk přihlásíte dlší přenosné části, si přečtěte n str. 59. W Při prvním nbíjení doporučujeme nepřerušené nbíjení po dobu 2,5 hodiny bez ohledu n signlizci stvu nbíjení! Kpcit kumulátoru se z technických důvodů po určité době snižuje. Stv nbíjení bterie se správně zobrzuje pouze po nepřerušeném procesu nbíjení/ vybíjení. Proto byste neměli bezdůvodně vyjímt kumulátor z nbíječky, ni předčsně ukončovt proces nbíjení. i Po prvním nbití můžete přenosnou část po kždém hovoru vrátit do nbíječky. Nbíjení je řízeno elektronicky. Díky tomu se kumulátor nbíjí šetrně. Akumulátor se při dobíjení zhřívá; je to běžný jev, který není nebezpečný. Upozornění Přístroj je nyní připrven k použití. Z účelem zznmenání správného čsu volání musíte ještě nstvit dtum čs (str. 15). Upevnění klipsu n opsek Opskovou sponu přitlčte n zdní strnu přenosné části tk, by postrnní výstupky zpdly do otvorů n přenosné části. 10

14 Uvedení telefonu do provozu Zpnutí vypnutí přenosné části Pro zpnutí nebo vypnutí přenosné části stiskněte dlouze tlčítko vyzvednutí. Poté zzní potvrzovcí tón. i Vložíte-li vypnutou přenosnou část do nbíječky, utomticky se zpne. Zpnutí/vypnutí zámku tlčítek Tlčítk přenosné části můžete zblokovt, npříkld pokud nosíte přenosnou část stále při sobě. Zbráníte tk náhodné ktivci některé funkce nechtěným stisknutím tlčítk. Zpnutí zámku tlčítek: Tlčítko s křížkemr dlouze stiskněte (potvrzovcí tón). N displeji se objeví symbol Ø. Blokování tlčítek se zobrzuje i v přípdě, že jste jko obrázek n displeji nstvili logo (str. 70). Pokud jsou tlčítk zblokovná, nelze volit ni čísl tísňového volání. Vypnutí zámku tlčítek: Tlčítko s křížkem R dlouze stiskněte (potvrzovcí tón). Pokud jste voláni, blokování tlčítek se utomticky vypne. Po skončení hovoru se opět zpne. 11

15 Obsluh telefonu menu Obsluh telefonu menu Tlčítk Ovládcí tlčítko Ovládcí tlčítko je středový ovládcí prvek. Je optřeno čtyřmi směrovými šipkmi příslušnými symboly. Podle toho, kterou oznčenou strnu stisknete (nhoru, dolů, doprv nebo dolev), se vyvolá určitá funkce. Příslušná strn, kterou musíte stisknout, je v návodu k obsluze oznčen černým trojúhelníkem, npříkld: Tlčítko v vprvo = otevření menu. Nvigce v grfickém hlvním menu (viz str. 14) se zobrzuje vždy tlčítkem s. Příkld: Ovládcí tlčítko Různé funkce ovládcího tlčítk: t v klidovém stvu v seznmech menu v zdávcím poli Provedení hlsového vytáčení (dlouze stiskněte) Listování nhoru Posun kurzoru o jeden řádek výše Otevřít telefonní seznm Listování dolů Posun kurzoru o jeden řádek s níže Otevřete grfické hlvní Potvrzení zvolené položky v menu. (jko OK ) Posun kurzoru vprvo u Otevření seznmu přenosných přístrojů Přechod o jednu úroveň menu zpět/výše, popř. Posun kurzoru vlevo zrušení V rámci grfického hlvního menu nvigujete ovládcím tlčítkem symboly zobrzenými n displeji (str. 14). i Pomocí ovládcího tlčítk můžete čsto provádět tké funkce prvého dilogového tlčítk. 12

16 Obsluh telefonu menu Dilogová tlčítk Dilogová tlčítk jsou vodorovná kolébková tlčítk přímo pod displejem. Podle konkrétní situce obsluhy mění svoji funkci. Aktuální funkce se zobrzují n displeji přímo nd tlčítky. Příkld: SMS Tlčítk displeje Různá zobrzení mjí následující význm: Symbol n displeji Þ OK à f C Ý ä Význm při stisku tlčítk Tlčítko opkovné volby: otevření seznmu posledních deseti volných čísel. Tlčítko OK: potvrdit funkci menu, nebo položku uložit potvrzením. Tlčítko menu: otevření hlvního menu v klidovém stvu. Při telefonování k otevření menu závislého n ktuálním stvu. Tlčítko mzání: smzání zdných údjů po zncích zprv dolev. Únikové tlčítko: o úroveň menu zpět, nebo přerušení procesu. Otevření e-milového seznmu. Oprv chybných zdání Po správném zdání uslyšíte potvrzovcí tón (stoupjící melodii), při chybném zdání uslyšíte chybový tón (klesjící melodii). Zdání můžete zopkovt. Pokud jste v textu zdli chybné znky, můžete je oprvit následujícím způsobem: f Smzání znků vlevo od kurzoru pomocí C smzt Pro oprvu telefonního čísl nebo textu přesuňte kurzor pomocí ovládcího tlčítk z f chybný znk. Potom stiskněte tlčítko displeje C. Znk se smže. Nyní zdejte správný znk. Vložení znku vlevo od kurzoru Pokud jste vynechli znk, přesuňte kurzor pomocí ovládcího tlčítk n místo, km má být znk vložen, zdejte jej. Přepis znku vlevo od kurzoru Při zdávání Z jednotku: je počet číslic pevně dný pole je vyplněno výchozí hodnotou. Umístěte kurzor pomocí ovládcího tlčítk před chybně zdnou číslici přepište ji. 13

17 Obsluh telefonu menu Klidový stv Displej v klidovém stvu (příkld) Gigset SL100 colour Ð Ù INT :45 SMS Návrt do klidového stvu z libovolného míst v menu: stiskněte tlčítko zvěšení n cc 1 sekundu, nebo nemčkejte žádná tlčítk: displej se po 2 minutách utomticky uvede do klidového stvu. Změny, které jste nepotvrdili stisknutím OK, Ano, Ulozit, Poslt nebo Ulozit zznm OK, popř. jste je neuložili, nebudou provedeny. Grfické hlvní menu Čs dtum jsou již nstvené è Textov zprv 1 î é ç ê ë t Î OK x Výběr zobrzených symbolů závisí n vší zákldně. Displej zobrzuje všechny položky hlvního menu v podobě brevných symbolů. Pomocí ovládcího tlčítk vyberte poždovný symbol; vybrný symbol se zobrzí s rámečkem. Příslušný název menu se zobrzí v horním řádku displeje. K otevření menu stiskněte dilogové tlčítko OK. Je-li hlvní menu třířádkové, zobrzí se dv horní nebo dv dolní řádky menu. Použití menu n příkldu nstvení hlsitosti hlsitého telefonování 1. v Stiskněte prvou strnu ovládcího tlčítk. Otevře se menu. 2. s ê Pomocí ovládcího tlčítk (nhoru, dolů, doprv nebo dolev) přejděte n displeji k symbolu ê ; vybrný symbol se zobrzí s rámečkem. 3. OK Potvrďte dilogovým tlčítkem. 4. v nebo OK První položku displeje, Hlsitost pren.c., potvrďte prvou strnou ovládcího tlčítk nebo tlčítkem displeje. 5. r Stisknutím levé nebo prvé strny ovládcího tlčítk vyberte poždovnou hlsitost (1 5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ulozit Stisknutím dilogového tlčítk uložte nstvení. 7. Dlouze stiskněte tlčítko zvěšení pro návrt do klidového stvu. 14

18 Čsové funkce Čsové funkce Nstvení dt čsu Dtum čs musíte nstvit, by se správně zobrzovl příchod hovorů. Pro zobrzení čsu můžete volit mezi 12 nebo 24hodinovým cyklem (stv při dodání), (m = dopolední čs; pm = odpolední čs). v ç Dtum/cs ~ Zdání dt: zdejte n řádek Dtum: den/měsíc/ rok. s~ Nstvení čsu: přejít n řádek Cs: zdt hodiny/ minuty n 4místné. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ulozit Při nstveném zobrzení 12hodinovém můžete v řádku Cs: pomocí tlčítk displeje přepínt m/pm mezi m pm. Nstvení budíku Předpokld: nstvili jste dtum čs. Budík zpnout nstvit v ç Budik Stiskněte dilogové tlčítko, byste uložili zdání. r Nstvit budík: vyberte v řádku Budik Zp. s~ Zdání čsu buzení: přejděte n řádek Cs: zdejte 4místně hodiny/minuty, npř. QM15 pro 7:15 hod. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ulozit Stiskněte dilogové tlčítko, byste uložili zdání. Dlouze stiskněte (návrt do klidového stvu). Symbol ¼ se zobrzí. i Buzení proběhne pouze tehdy, když se přenosná část nchází vklidovém stvu. Při zpnuté funkci sledování zvuku, při hovoru nebo při utomtickém opkování volby buzení neproběhne. Postup nstvení hlsitosti melodie si lskvě přečtěte n str. 71. Vypnutí budíku v ç Budik r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ulozit Vyberte v řádku Budik Vyp. Stisknutím dilogového tlčítk uložte nstvení. Dlouze stiskněte (návrt do klidového stvu). 15

19 Čsové funkce Vypnutí zvonění budíku Buzení je signlizováno zvolenou vyzváněcí melodií n přenosné části. N displeji se zobrzí Budik. Stiskněte tlčítko displeje VyzvVyp nebo jkékoliv tlčítko pro vypnutí buzení. Buzení bude znít po 60 s, pokud je nepřijmete. Nstvení termínu Přenosná část vás může upozornit ž n pět termínů. Postup nstvení hlsitosti melodie si lskvě přečtěte od str. 71. Zpnutí nstvení termínu v ç Zdt termin s Termin 2 OK Výběr potvrzení termínu (1-5). r Zpnutí termínu: vyberte v řádku Termin Zp. s~ Zdání dt: přejděte n řádek Dtum: zdejte 4místně den/měsíc. Příkld: pro dtum zdejte 2QQ5. s~ Nstvení čsu: přejděte n řádek Cs: zdejte 4místně hodiny/minuty. Příkld: pro 09:05 hod zdejte QOQ5. s Zmenit R[RRRRRRRRRRRRRRRRR] Pojmenování termínu: přejděte n řádek Text: stiskněte tlčítko displeje. ~ OK Zdejte potvrďte jméno (mx. 16místné, k zdání textu viz str. 84). Když nepřidělíte žádné pojmenování, objeví se n displeji v dném okmžiku Termín. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ulozit ] Stiskněte dilogové tlčítko, byste uložili zdání. Dlouze stiskněte (návrt do klidového stvu). Zobrzí se symbol ¼. i Termín se zobrzí pouze tehdy, když se přenosná část nchází v klidovém stvu. Při zpnutém funkci sledování zvuku, v režimu wlky tlky, při hovoru nebo při utomtickém opkování volby zobrzení termínu neproběhne. Předčsné vypnutí termínu v ç Zdt termin s Termin 2 OK Výběr potvrzení termínu (1-5). r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ulozit ] Výběr nstvení Vyp. Stisknutím dilogového tlčítk uložte nstvení. 16

20 Čsové funkce Zvonění termínu vypnout nebo zodpovědět Zvonění termínu je signlizováno vybrnou vyzváněcí melodií (str. 72). N displeji se zobrzí npř. Termin 2. Stiskněte tlčítko displeje VyzvVyp pro vypnutí zvonění termínu nebo SMS, pro zodpovězení pomocí SMS. Termínové volání bude znít po 30 s, pokud je nepřijmete. i Při zobrzení termínu můžete tlčítkem displeje SMS otevřít menu SMS npst odeslt SMS. Zobrzení nepřijtých termínů, výročí Pokud nstvené termíny nebo výročí (str. 26) přesto signlizují, le vy je nepřijmete, budou uloženy v seznmu. Pokud je přenosná část vypnutá ž do termínu/výročí, je termín/výročí tké uložen v seznmu. v ç Udlosti s bud... nebo... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Smzt... dále Vyberte termín/výročí. Zobrzí se informce k termínu/výročí. Zmeškný termín je oznčen ¼, zmeškné výročí. Opuštění seznmu: Krátce stiskněte. Odstrnění termínu/výročí: Stiskněte tlčítko displeje. Dlouze stiskněte (návrt do klidového stvu). i Je-li v tomto seznmu nový termín/výročí, je n displeji Schuzk. Pomocí tohoto tlčítk displeje lze tké otevřít seznm termínů/výročí. Teprve poté, co jste shlédli všechny nové termíny, zmizí Schuzk zdispleje. Neobshuje-li žádný termín/výročí, můžete jej opustit pomocí Zpet. 17