METAL-GRIP POTRUBNÍ SPOJKY STRAUB. Potrubní spojky pro kovová potrubí, axiáln pevné spoje. PROVOZNÍ TLAK DO PN 62. PRÙMÌR 33,7 AŽ 609,6 mm

Transkript

1 STRAUB METAL-GRIP Potrubní spojky pro kovová potrubí, axiáln pevné spoje. PROVOZNÍ TLAK DO PN 62 PRÙMÌR 33,7 AŽ 609,6 mm TEPLOTNÍ ROZSAH -30 C až +100 C HENNLICH INDUSTRIETECHNIK spol. s. r. o. tel.: fax: hydro-tech@hennlich.cz èíslo 02.00

2 STRAUB METAL-GRIP Axiálně pevná spojka pro všechna kovová potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť (V2A) (V2A) šrouby * (V4A) čepy , pozink (V2A) kotvící kroužek nerezová vložka (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -30 C do +100 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz). těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky K V A D R C B D V Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmen. tlak Provozní tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek R max. Spojovací šroubení Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit AD PB PN min B C DV KV ne ano moment vnitř. M... (bar) (Nm) šestihr / Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. - PB min.: Dovolený provozní tlak. Vyšší tlaky dle místních provozních podmínek na dotaz. - PN: Uvedený dovolený jmenovitý tlak zahrnuje čtyřnásobnou bezpečnost (např. stavba lodí). * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hodnoty tlaku platí pro radiálně tuhá ocelová potrubí se statickým zatížením (minimální tloušťka stěny na dotaz). - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. íslo 02.02

3 STRAUB METAL-GRIP Axiálně pevná spojka pro všechna kovová potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť , žárově pozink. šrouby * čepy , pozink. kotvící kroužek nerezová vložka (V4A) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmen. tlak Provozní tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek R max. Spojovací šroubení po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit AD PB PN min B C DV KV ne ano moment vnitř. M... (bar) (Nm) šestihr Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. - PB min.: Dovolený provozní tlak. Vyšší tlaky dle místních provozních podmínek na dotaz. - PN: Uvedený dovolený jmenovitý tlak zahrnuje čtyřnásobnou bezpečnost (např. stavba lodí). * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hodnoty tlaku platí pro radiálně tuhá ocelová potrubí se statickým zatížením (minimální tloušťka stěny na dotaz). - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. íslo 02.03

4 STRAUB METAL-GRIP MONTÁŽNÍ NÁVOD Potrubní spojky se schopností přenosu axiálních sil pro kovová potrubí s vnějším průměrem od 33, do 609, mm. Potrubní spojky METAL-GRIP nesmějí být namáhány smykovými silami (tj. silami působícími kolmo na podélnou osu potrubí) Těsnicí manžeta pro vodu, vzduch a pevné látky pro plyn, olej a pohonné hmoty. Rozlišení - dle žluté etikety. Manžeta, použití Vnější průměr Tr [mm] Pracovní tlak [bar] Pracovní teplota [ C] i všeobecné použití , plyn DIN / DVGW , plyn, SVGW A PŘÍPRAVA K MONTÁŽI 1 1. Konce trubek zbavte ostrých hran a s povrchových ploch odstraňte barvu a nánosy. Pod těsnicími chlopněmi nesmí zůstat žádné nečistoty. 2. Na obou koncích potrubí vyznačte poloviční šířku spojky Jestliže je spojka opatřena transportním zajištěním, odstraňte je. Je-li třeba, vložte do spojky nerezovou vložku a spojku nasuňte na trubku. Spojku nerozebírejte. Spojku nenechte spadnout. B PROVEDENÍ SPOJE 4. Vzdálenost konců potrubí Vnější průměr potrubí [mm] Rmax [mm] Rmax [mm] bez vložky s vložkou R Nerezové vložky jsou zvláštním příslušenstvím a v případě potřeby jejich osazení musí být jmenovitě přiobjednány. 5 Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 5. Přesazení osy 1 % hodnoty vnějšího průměru trubky nebo max. 3 mm. 6. Vyosení do od od Diference vnějších průměrů do mm od % od mm Mezní hodnoty, uvedené pod body 4-7 nesmí být překročeny a sčítány. Vztahují se ke statickému zatížení a radiálně tuhému potrubí. Při dynamickém zatížení jako jsou tlakové rázy, smyk atd. je nutno zahrnout bezpečnostní faktor (informace na dotaz). 6 7 R α íslo 02.04

5 STRAUB GRIP-L MONTÁŽNÍ NÁVOD C MONTÁŽ 8 8. Spojku vycentrujte a šrouby střídavě lehce utahujte klíčem Spojkou na trubce již neotáčejte, jestliže jsou zuby v záběru. 10. Momentovým klíčem dotáhněte šrouby úplně. Dodržujte kroutící moment a další hodnoty udané na spojce. 10 Zabránění chybám Uzavírací šrouby neutahujte více než je hodnota krouticího momentu. Odstranění chyb V případě netěsnosti spojku uvolněte a demontujte. Povrchové plochy trubek a těsnicí chlopně vyčistěte a spojku znovu namontujte. Spojky je možno demontovat a opětovně použít (viz návod k demontáži). D NÁVOD K DEMONTÁŽI SPOJEK STRAUB METAL GRIP 1 tlak 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UVOLNĚNÍM SPOJKY Zkontrolujte, zda na spojku nepůsobí žádný vnitřní tlak. Vyprázdněte potrubní vedení. Ochrana před médiem. Zjistěte, zda není trubka přidržována spojkou. 2 médium hmotnost 2. DEMONTÁŽ Šrouby střídavě uvolňujte, ale nevyšroubujte je úplně. Spojkou na trubce neotáčejte, pokud jsou zuby v záběru. 3. UVOLNĚNÍ ZÁBĚRU ZUBŮ Nářadí zaveďte pod plášť spojky a nadzdvihněte jej. Pozor! Nepoškoďte manžetu DEMONTÁŽ SPOJKY Spojku posuňte ke straně. Pozor! Těsnicí chlopně mohou být přilepeny ke koncům potrubí. Jejich přesun ke straně neprovádějte násilně. Spojkou otáčejte a pohybujte střídavě v obou směrech. Před opětovným použitím spojku vyčistěte. 4 íslo 02.05

6 STRAUB PLAST/COMBI-GRIP Potrubní spojky pro plastová potrubí a pro p echody mezi plastovým a kovovým potrubím, axiáln pevné spoje. PROVOZNÍ TLAK DO PN 16 PRÙMÌR 40,0 AŽ 250,0 mm TEPLOTNÍ ROZSAH -30 C až +100 C HENNLICH INDUSTRIETECHNIK spol. s. r. o. tel.: fax: hydro-tech@hennlich.cz èíslo 03.00

7 STRAUB PLAST-GRIP/COMBI-GRIP Axiálně pevná spojka pro plastová potrubí a pro přechody z plastových na kovová potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť (V2A) (V2A) šrouby * / čepy , pozink kotvící kroužek nerezová vložka (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -30 C do +100 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky STRAUB-PLAST-GRIP STRAUB-COMBI-GRIP K V K V C B D V C B D V STRAUB-PLAST-GRIP (pro plastová potrubí) Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmenovitý tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek Rmax Spojovací šroubení po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit AD PN B C DV KV ne ano moment M... (Nm) STRAUB-COMBI-GRIP (pro přechody) Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmenovitý tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek Rmax Spojovací šroubení Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 AD po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit plast kov plast kov PN B C DV KV ne ano moment M... (Nm) Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. - PN: Uvedený jmenovitý tlak zahrnuje čtyřnásobnou bezpečnost (např. stavba lodí). * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hodnoty tlaku platí pro radiálně tuhá ocelová potrubí se statickým zatížením (minimální tloušťka stěny na dotaz). - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. potrubí z termoplastů (PP, PE) doporučujeme osadit opěrným kroužkem STRAUB PG. Tyto díly jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. íslo 03.02

8 STRAUB PLAST/COMBI-GRIP MONTÁŽNÍ NÁVOD Potrubní spojky se schopností přenosu axiálních sil STRAUB-PLAST-GRIP pro spojení plastových potrubí STRAUB COMBI-GRIP pro spojení plastových a kovových potrubí s vnějším průměrem trubek od 40, až do 250, mm. Potrubní spojky PLAST/COMBI GRIP nesmějí být namáhány smykovými silami (tj. silami působícími kolmo na podélnou osu potrubí) Těsnicí manžety: pro vodu, vzduch a pevné látky. pro plyn, olej a pohonné hmoty. Rozlišení - dle žluté etikety. Manžeta, použití Vnější průměr Tr [mm] Pracovní tlak [bar] Pracovní teplota [ C], všeob. použití , všeob. použití , plyn A PŘÍPRAVA K MONTÁŽI 1 1. Konce trubek zbavte ostrých hran a s povrchových ploch odstraňte barvu a nánosy. Pod těsnicími chlopněmi nesmí zůstat žádné nečistoty. 2. Na obou koncích potrubí vyznačte poloviční šířku spojky. Do potrubí z termoplastů vložte opěrné kroužky STRAUB - PG Jestliže je spojka opatřena transportním zajištěním, odstraňte je. Je-li třeba, vložte do spojky nerezovou vložku a spojku nasuňte na trubku. Spojku nerozebírejte. Spojku nenechte spadnout. B PROVEDENÍ SPOJE 4. Vzdálenost konců potrubí Vnější průměr potrubí [mm] bez vložky s vložkou 38.0 (40) (50) (63) (114.3) (125) (160.0) Rmax [mm] Rmax [mm] Nerezové vložky jsou zvláštním příslušenstvím a v případě potřeby jejich osazení musí být jmenovitě přiobjednány. 4 5 R 5. Přesazení osy 1 % hodnoty vnějšího průměru trubky nebo max. 3 mm. 6 R α 6. Vyosení do od Diference vnějších průměrů do mm od % 7 Mezní hodnoty, uvedené pod body 4-7 nesmí být překročeny a sčítány. Vztahují se ke statickému zatížení a radiálně tuhému potrubí. Při dynamickém zatížení jako jsou tlakové rázy, smyk atd. je nutno zahrnout bezpečnostní faktor (informace na dotaz). íslo 03.03

9 STRAUB PLAST/COMBI-GRIP MONTÁŽNÍ NÁVOD C MONTÁŽ 8. Spojku vycentrujte a šrouby střídavě lehce utahujte klíčem. 9. Spojkou na trubce již neotáčejte, jestliže jsou zuby v záběru. 0. Momentovým klíčem dotáhněte šrouby úplně. Dodržujte kroutící moment a další hodnoty udané na spojce. 10 Zabránění chybám Uzavírací šrouby neutahujte více než je hodnota krouticího momentu. Odstranění chyb V případě netěsnosti spojku uvolněte a demontujte. Povrchové plochy trubek a těsnicí chlopně vyčistěte a spojku znovu namontujte. Spojky je možno demontovat a opětovně použít (viz návod k demontáži). D NÁVOD K DEMONTÁŽI SPOJEK STRAUB PLAST/COMBI GRIP 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UVOLNĚNÍM SPOJKY Zkontrolujte, zda na spojku nepůsobí žádný vnitřní tlak. Vyprázdněte potrubní vedení. Ochrana před médiem. Zjistěte, zda není trubka přidržována spojkou. 2 médium tlak hmotnost Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08. DEMONTÁŽ Šrouby střídavě uvolňujte, ale nevyšroubujte je úplně. Spojkou na trubce neotáčejte, pokud jsou zuby v záběru.. UVOLNĚNÍ ZÁBĚRU ZUBŮ Nářadí zaveďte pod plášť spojky a nadzdvihněte jej. Pozor! Nepoškoďte manžetu.. DEMONTÁŽ SPOJKY Spojku posuňte ke straně. Pozor! Těsnicí chlopně mohou být přilepeny ke koncům potrubí. Jejich přesun ke straně neprovádějte násilně. Spojkou otáčejte a pohybujte střídavě v obou směrech. Před opětovným použitím spojku vyčistěte. 3 4 íslo 03.04

10 STRAUB Potrubní spojky pro všechny potrubní materiály, spoje bez pevnosti v tahu - umožnující dilataci. PROVOZNÍ TLAK DO PN 16 / PN 25 PRÙMÌR 48,3 AŽ 2032 mm TEPLOTNÍ ROZSAH -20 C až +80 C HENNLICH INDUSTRIETECHNIK spol. s. r. o. tel.: fax: hydro-tech@hennlich.cz èíslo 04.00

11 STRAUB 1L Potrubní spojka pro všechny materiály potrubí, umožňující axiální dilataci 5 mm Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť (V4A) (V4A) šrouby * / (V4A) čepy , pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmenovitý tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek R max. Spojovací šroubení Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit AD PN B C DV KV ne ano moment M... (Nm) Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. íslo 04.02

12 STRAUB 2 Potrubní spojka pro všechny materiály potrubí, umožňující axiální dilataci 10 mm Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť , žár. pozink (V4A) (V4A) šrouby * * / (V4A) čepy , pozink , pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) / HDPE (V4A) / HDPE (V4A) / HDPE těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky L - provedení W2 a W5. H - provedení W1 DV = vnější průměr montované spojky DV = AD + 27mm B = šířka spojky 2L = 138 mm 2LS = 139 mm 2LU = 141 mm 2H = 142 mm Plynule pro všechny průměry od 180 do 1200 Trubka Rozsah vnějších průměrů Provozní tlak Utahovací moment Vzdálenost těsnicích chlopní 2L 2LS 2LU 2H 2L 2LS 2LU 2H AD PB min (bar) PB min (bar) PB min (bar) PB min (bar) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) C Vzdálenost trubek R max. vnitřní vložka ne ano Spojovací šroubení 2L/2LS 2LU/2H 2 x M10 OK 8 2 x M12 OK 10 Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. - Dvojdílné spojkové pláště na dotaz. íslo 04.03

13 STRAUB 3 Potrubní spojka pro všechny materiály potrubí, umožňující axiální dilataci 15 mm Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť , žár. pozink (V4A) (V4A) šrouby * * / (V4A) čepy , pozink , pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky L - provedení W2 a W5. H - provedení W1 DV = vnější průměr montované spojky DV = AD + 38 mm B = šířka spojky 3LS = 3H = 210 mm 212 mm Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 Plynule pro všechny průměry od 558 do 2000 mm Trubka Rozsah vnějších průměrů Pracovní tlak Utahovací moment Vzdálenost těsnicích chlopní 3LS 3H 3LS 3H AD PB min (bar) PB min (bar) (Nm) (Nm) C Vzdálenost trubek R max. vnitřní vložka ne ano Spojovací šroubení 3LS 3 x M12 Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. - Dvojdílné spojkové pláště na dotaz. 0K 10 3H 3 x M16 OK 14 íslo 04.04

14 STRAUB MONTÁŽNÍ NÁVOD Potrubní spojky nepřenášející axiální síly, vhodné pro všechny materiály potrubí. Potrubní spojky STRAUB- nesmějí být namáhány smykovými silami, (tj. silami působícími kolmo k podélné ose potrubí). Těsnicí manžety: pro vodu, vzduch a pevné látky. pro plyn, olej a pohonné hmoty. Rozlišení - dle žluté etikety. Manžeta, použití Vnější průměr Tr [mm] Pracovní tlak [bar] Pracovní teplota [ C] A PŘÍPRAVA K MONTÁŽI 1. Konce trubek zbavte ostrých hran a s povrchových ploch odstraňte barvu a nánosy. Pod těsnicími chlopněmi nesmí zůstat žádné nečistoty. 2. Na obou koncích potrubí vyznačte poloviční šířku spojky. Do potrubí z termoplastů vložte opěrné kroužky SRTAUB-PG Jestliže je spojka opatřena transportním zajištěním, odstraňte je. Je-li třeba, vložte do spojky nerezovou vložku a spojku nasuňte na trubku. Spojku nerozebírejte. Spojku nenechte spadnout. B PROVEDENÍ SPOJE 4. Vzdálenost konců potrubí Vnější průměr potrubí [mm] bez vložky s vložkou Nerezové vložky jsou zvláštním příslušenstvím a v případě potřeby jejich osazení musí být jmenovitě přiobjednány. Rmax [mm] Rmax [mm] 4 5 R 5. Přesazení osy 1 % hodnoty vnějšího průměru trubky nebo max. 3 mm. 6. Vyosení 6 R α do od od Diference vnějších průměrů 7 do mm od % od mm 8. Axiální dilatace mm 2-10 mm 3-15 mm Mezní hodnoty, uvedené pod body 4-8 nesmí být překročeny a sčítány. Vztahují se ke statickému zatížení a radiálně tuhému potrubí. Při dynamickém zatížení jako jsou tlakové rázy, smyk atd. je nutno zahrnout bezpečnostní faktor (informace na dotaz). íslo 04.05

15 STRAUB MONTÁŽNÍ NÁVOD MONTÁŽ 9 Spojku vycentrujte a šrouby střídavě lehce utahujte klíčem. Momentovým klíčem dotáhněte šrouby úplně. Dodržujte kroutící moment a další hodnoty udané na spojce. 10 Zabránění chybám Uzavírací šrouby neutahujte více než je hodnota krouticího momentu. Odstranění chyb V případě netěsnosti spojku uvolněte a demontujte. Povrchové plochy trubek a těsnicí chlopně vyčistěte a spojku znovu namontujte. Spojky je možno demontovat a opětovně použít (viz návod k demontáži). NÁVOD K DEMONTÁŽI SPOJEK STRAUB BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UVOLNĚNÍM SPOJKY Zkontrolujte, zda na spojku nepůsobí žádný vnitřní tlak. Vyprázdněte potrubní vedení. Ochrana před médiem. Zjistěte, zda není trubka přidržována spojkou. 1 tlak Šrouby střídavě uvolňujte, ale nevyšroubujte je úplně. 2 médium hmotnost Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 DEMONTÁŽ SPOJKY Spojku posuňte ke straně. Pozor! Těsnicí chlopně mohou být přilepeny ke koncům potrubí. Jejich přesun ke straně neprovádějte násilně. Spojkou otáčejte a pohybujte střídavě v obou směrech. Před opětovným použitím spojku vyčistěte. U spojek používejte v potrubním vedení pevné (fixní) body (viz návod na instalaci). 3 íslo 04.06

16 STRAUB OPEN- Potrubní opravárské spojky pro všechny potrubní materiály, spoje bez pevnosti v tahu - umožnující dilataci. PROVOZNÍ TLAK DO PN 16 PRÙMÌR 48,3 AŽ 2032,0 mm TEPLOTNÍ ROZSAH -20 C až +80 C HENNLICH INDUSTRIETECHNIK spol. s. r. o. tel.: fax: hydro-tech@hennlich.cz èíslo 05.00

17 STRAUB OPEN- 1L Opravárenská potrubní spojka pro všechny materiály potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť (V4A) (V4A) šrouby * / (V4A) čepy , pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky Trubka Rozsah vnějších průměrů Jmenovitý tlak Hlavní rozměry spojky Vzdálenost trubek R max. Spojovací šroubení Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 po montáži vnitřní vložka utahovací OK závit AD B C DV KV ne ano moment M... PN (Nm) Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. íslo 05.02

18 STRAUB OPEN- 2 Opravárenská potrubní spojka pro všechny materiály potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť , žár. pozink (V4A) (V4A) šrouby * * / (V4A) čepy , pozink , pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) / HDPE (V4A) / HDPE (V4A) / HDPE těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky L provedení W2 a W5. H - provedení W1 DV = vnější průměr montované spojky DV = AD + 27 mm B = šířka spojky OPEN- 2L = 138 mm REP 2L = 138 mm REP OPEN- 2LS 2LS = 139 = 139 mm mm REP OPEN- 2LU 2LU = 141 = 141 mm mm REP OPEN- 2H 2H = 142 = 142 mm mm Plynule pro všechny průměry od 180 do 1200 mm Trubka Rozsah vnějších průměrů AD Vzdálenost trubek R max. vnitřní vložka ne ano Provozní tlak Utahovací moment Vzdálenost těsnicích OPEN- OPEN- OPEN- OPEN- OPEN- OPEN- OPEN- OPEN- chlopní REP REP REP REP REP REP REP REP 2L 2LS 2LU 2H 2L 2LS 2LU 2H PB min PB min PB min PB min C (bar) (bar) (bar) (bar) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm) Spojovací šroubení OPEN- OPEN- REP REP 2L/LS 2LU/H 2 x M10 OK 8 2 x M1 OK 10 Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. - Dvojdílné spojkové pláště na dotaz. íslo 05.03

19 STRAUB OPEN- 3 Opravárenská potrubní spojka pro všechny materiály potrubí Materiál Díly spojky W1 W2 W4 W5 plášť (V4A) (V4A) šrouby * / (V4A) čepy ,pozink / (V4A) nerezová vložka (V4A) (V4A) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro všechny kvality vody, odpadní vodu, vzduch, pevné látky a chemické produkty (odolnost sdělíme na dotaz) těsnicí manžeta teplota: -20 C do +80 C média: pro vody, plyny, oleje, pohonné hmoty a maziva, média obsahující uhlovodíky DV = DV = vnější průměr montované spojky AD + 38 mm B = šířka spojky REP OPEN- 3LS = 210 3LS mm = 210 mm Plynule pro všechny průměry od 558 do 1200 mm Trubka Rozsah vnějších průměrů Provozní tlak Utahovací moment AD Vzdálenost těsnicích chlopní Vzdálenost trubek R max. Spojovací šroubení OPEN- REP 3LS 3LS OPEN- REP 3LS 3LS vnitřní vložka OPEN- REP 3LS PB min C ne ano (bar) (Nm) x M12 s OK 10 Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 Legenda: W1 - W5 podle DIN Standard (ASTM F 1476 / F1548, ISO/NP / 15838). Změny vyhrazeny. * pevnostní třída 12.9, Dacromet 500 (zinko-chromát s mazivem) Poznámky: - Dodržujte montážní a demontážní návod. - Hmotnost spojek viz data na obalu. - Nerezové vložky jsou nutné při velkých vzdálenostech trubek, nebezpečí bobtnání pryže, podtlaku v potrubí (sací potrubí) nebo vnějším přetlaku. Jsou dodatečnou výbavou spojky a musí proto být objednány zvlášť. - Dvojdílné spojkové pláště na dotaz. íslo 05.04

20 STRAUB OPEN- MONTÁŽNÍ NÁVOD Těsnicí manžety: pro vodu, vzduch a pevné látky. pro plyn, olej a pohonné hmoty. Rozlišení - dle žluté etikety. Manžeta, použití Vnější průměr Tr [mm] Pracovní tlak [bar] Pracovní teplota [ C] OPEN- REP OPEN- REP OPEN- REP A Potrubní opravá ské spojky nep enášející axiální síly, vhodné pro všechny materiály potrubí. Potrubní spojky STRAUB-OPEN- nesm jí být namáhány ani axiálními, ani smykovými silami (tj. silami p sobícími v i kolmo k podélné ose potrubí) PŘÍPRAVA K MONTÁŽI 1 1. Konce trubek zbavte ostrých hran a s povrchových ploch odstraňte barvu a nánosy. Pod těsnicími chlopněmi nesmí zůstat žádné nečistoty Na obou koncích potrubí vyznačte poloviční šířku spojky. Do potrubí z termoplastů vložte opěrné kroužky STRAUB-PG. 3. Jestliže je je spojka opat ena opatřena transportním zajišt ním, zajištěním, odstra te odstraňte je. je. Otev ete Otevřete OPEN- REP - spojku, - spojku, je-li třeba, je-li t eba, vložte vložte do spojky do spojky nerezovou nerezovou vložku vložku a navi te naviňte ji ji kolem trubky. trubky. K K sev ení sevření spojky spojky použijte použijte u: u: OPEN- REP - provedení - provedení L, LS, L, H: LS, H: upínací upínací kleště klešt nebo nebo popruh, OPEN- REP - provedení - provedení X: X: upínací upínací šroub. šroub. Manžetu Manžetu zave te zaveďte p esn přesně mezi mezi vn jší vnější hrany hrany t lesa tělesa plášt. pláště. Spojku nerozebírejte. Spojku nenechte spadnout. Spojku nerozebírejte. Spojku nenechte spadnout. 3 B PROVEDENÍ SPOJE 4. Vzdálenost konců potrubí Vnější průměr potrubí [mm] Rmax [mm] Rmax [mm] těsněná bez vložky s vložkou délka [mm] OPEN- REP OPEN- REP OPEN- REP Nerezové vložky jsou zvláštním příslušenstvím a v případě potřeby jejich osazení musí být jmenovitě přiobjednány. 5. Přesazení osy 1 % hodnoty vnějšího průměru trubky nebo max. 3 mm. 6. Vyosení do od od Diference vnějších průměrů do mm od % od mm 8. Axiální dilatace OPEN- REP 1-5 mm OPEN- REP mm OPEN- REP mm R R α íslo 05.05

21 STRAUB OPEN- MONTÁŽNÍ NÁVOD Mezní hodnoty, uvedené pod pod body body 4-84 nesmí - 8 nesmí být překročeny být překročeny a sčítány. a sčítány. Vztahují se se ke ke statickému zatížení a radiálně a radiálně tuhému tuhému potrubí. potrubí. Při dynamickém zatížení jako jako jsou jsou tlakové tlakové rázy, rázy, smyk smyk atd., atd., je nutno zahrnout bezpečnostní bezpečnostní faktor faktor (informace (informace na dotaz). na dotaz). C MONTÁŽ 9 9. Spojku vycentrujte a šrouby střídavě lehce utahujte klíčem. 10. Momentovým klíčem dotáhněte šrouby úplně. Dodržujte kroutící moment a další hodnoty udané na spojce. 10 Zabránění chybám Uzavírací šrouby neutahujte více než je hodnota krouticího momentu. Odstranění chyb V případě netěsnosti spojku uvolněte a demontujte. Povrchové plochy trubek a těsnicí chlopně vyčistěte a spojku znovu namontujte. Spojky je možno demontovat a opětovně použít (viz návod k demontáži). D NÁVOD K DEMONTÁŽI SPOJEK STRAUB STRAUB OPEN- REP 1 tlak 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UVOLNĚNÍM SPOJKY Zkontrolujte, zda na spojku nepůsobí žádný vnitřní tlak. Vyprázdněte potrubní vedení. Ochrana před médiem. Zjistěte, zda není trubka přidržována spojkou. médium hmotnost 2 Tento katalog podléhá zm nové služb 05/08 2. DEMONTÁŽ Střídavě uvolňujte šrouby a opatrně rozevírejte spojku. Pozor! Těsnicí chlopně mohou být přilepeny ke koncům potrubí. Před opětovným použitím spojku vyčistěte. Spojky STRAUB OPEN- jsou ur eny nejen pro ut sn ní otvor v potrubí, ale i pro spojování potrubí. P i spojování trubek spojkami STRAUB OPEN- používejte v potrubním vedení pevné ( xní) body (viz návod na instalaci). íslo 05.06