Věty k překladu From Unit 5 part C, Project 2

Transkript

1 Věty k překladu From Unit 5 part C, Project 2 Unit 5 part C - translation practice 1. Jaká je nejdelší řeka na světě. Je to Nil, Mississippi nebo Amazonka? What is the longest river in the world? Is it the Nile, the Mississippi or the Amazon? 2. Jaká je nejvyšší hora na světě? Je to Mount Everest, Mont Blanc nebo Mount Kilimanjaro? What is the highest mountain in the world? Is it Mount Everest, Mont Blanc or Mount Kilimanjaro? 3. Jaký je největší kontinent? Je to Evropa, Asie nebo Jižní Amerika? What is the largest continent? Is it Europe, Asia or South America? 4. Kde je nejteplejší místo na světě? Je to v Africe, Severní Americe nebo Oceánii? Where is the hottest place in the world? Is it in Africa, North America or Oceania? 5. Kde je nejstudenější místo na světě? Je to v Rusku, na Aljašce nebo v Antarktidě? Where is the coldest place in the world? Is it in Russia, Alaska or Antarctica. 6. Jaká je nejmenší země na světě? Je to Lucembursko, Vatikán nebo Andorra. What is the smallest country in the world? Is it Luxembourg, Vatican City or Andorra.

2 7. Jaká je nejlidnatější země na světě? Je to Indonésie, Monako nebo Bangladéš? What is the most crowded country in the world? Is it Indonesia, Monaco or Bangladesh? 8. Jaké je nejrychlejší zvíře na světě? Je to gepard, pštros nebo lev? What is the fastest animal in the world? Is it a cheetah, an ostrich or a lion? 9. Jaké je největší město na světě? Je to Ciudad de México, Tokio nebo New York? What is the biggest city in the world? Is it Mexico City, Tokyo or New York? 10. Který z těchto kovů je nejtěžší - je to olovo, zlato nebo železo? Which is the heaviest metal out of these - is it lead, gold or iron? 11. Nejdelší řeka na světě je Amazonka. Avšak někteří vědci si myslí, že to je Nil. The longest river in the world is the Amazon. However, some scientists think it is the Nile. 12. Nejvyšší hora na světě je Mount Everest. Je 8850 metrů vysoký. The highest mountain in the world is Mount Everest. It is 8,850 metres high. 13. Největší kontinent je Asie. Je o více než 14 milionů čtverečních kilometrů větší než Afrika. The largest continent is Asia. It is more than 14 million square kilometres larger than Africa. 14. Někteří lidé si myslí, že nejteplejší místo na světě je v Severní Americe, v Údolí Smrti. Nicméně místo s nejvyšší průměrnou teplotou je v Africe. Some people think the hottest place in the world is in North America, in Death Valley. However, the place that has the highest average temperature is in Africa.

3 15. Nejstudenějším místem na světě je Antarktida. Je to také největrnější místo. The coldest place in the world is Antarctica. It is also the windiest place. 16. Nejmenším státem na světě je Městský stát Vatikán. Počet obyvatel nedosahuje The smallest country in the world is the Vatican City. It has a population of less than 1,000 people. 17. Nejlidnatější stát na světě je Monako. Žije tam více než obyvatel na čtvereční kilometr. The most crowded country in the world is Monaco. It has over 16,000 people per square kilometre. 18. Nejrychlejším zvířetem na světě je gepard. Dokáže běžet rychlostí 110 kilometrů za hodinu. The fastest animal in the world is the cheetah. It can run at 110 kilometres per hour. 19. Největší město na světě je Tokio. Tokio, a okolní oblast, je domovem více než 30 milionů lidí. The largest city in the world is Tokyo. Tokyo, and the area around it, is home to over 30 million people. 20. Nejtěžším kovem z těchto tří - olova, železa a zlata - je zlato, ale není to nejtěžší kov na světě. The heaviest metal of the three - lead, iron and gold - is gold, but it is not the heaviest metal in the world. 21. Jsem v naší třídě nejmladší. Můj děda Petr je nejstarší člověk v mé rodině. I am the youngest person in our class. My grandfather Petr is the oldest person in my family.

4 22. Martina Sáblíková je nejslavnější sportovec v České republice. Martina Sáblíková is the most famous sportsperson in the Czech Republic. 23. Obývací pokoj je největší místnost v našem domě a koupelna je nejmenší místnost. The living room is the largest room in our house and the bathroom is the smallest room. 24. Praha je největší město v České republice. Druhé největší město je Brno. Prague is the biggest city in the Czech Republic. The second biggest city is Brno. 25. Sněžka je nejvyšší hora v České republice. Praděd je nejvyšší hora na Moravě. Sněžka is the highest mountain in the Czech Republic. Praděd is the highest mountain in Moravia. 26. Vltava je nejdelší řeka v České republice. Labe je mnohem delší řeka, ale hned opustí území republiky. Vltava is the longest river in the Czech Republic. Labe is a much longer river but it soon leaves the country. 27. Tělocvik je nejsnazší předmět v našem rozvrhu, ale informatika je oblíbenější. PE is the easiest subject on our timetable but IT is more popular. 28. Mé pouzdro je nejtěžší předmět v mém batohu. Moje flashka je nejlehčí předmět v mém batohu. My pencil case is the heaviest thing in my bag. My USB stick is the lightest thing in my bag. 29. Nemám představu, který obchod je v Uherském Hradišti nejdražší. I have no idea what the most expensive shop in Uherské Hradiště is.

5 30. Severní Amerika je větší než Jižní Amerika, ale je menší než Afrika a Asie. North America is larger than South America but smaller than Africa and Asia. 31. Jižní Amerika je větší než Antarktida, Evropa a Oceánie. Jižní Amerika není druhým největším kontinentem. South America is larger than Antarctica, Europe and Oceania. South America isn't the second largest continent. 32. Pátý největší kontinent je nejstudenějším místem na světě. Název šestého největšího kontinentu nekončí na -a. The fifth largest continent is the coldest place in the world. The name of the sixth largest continent doesn't end in -a. 33. Čína a Indie jsou na největším kontinentu. Austrálie je největší země na nejmenším kontinentu. China and India are in the largest continent. Australia is the biggest country in the smallest continent. 34. Jižní Atlantský oceán je mezi druhým a čtvrtým největším kontinentem. The South Atlantic Ocean is between the second largest and the fourth largest continents. 35. Který kontinent je největší? Asie. Který kontinent je nejmenší? Austrálie. Which continent is the largest? Asia. Which continent is the smallest? Australia. 36. Který ostrov je největší v Oceánii? Austrálie. Který kontinent je na jih od Evropy? Afrika. Which island is the biggest in Oceania? Australia. Which continent is south of Europe? Africa.

6 37. Když přijde na tenis - Ondřejovo podání je nejrychlejší a Timovo podání je nejpomalejší. When it comes to tennis - Andrew's serve is the fastest and Tim's serve is the slowest. 38. Sam je nejvyšší z chlapců. Je také nejstarší a nejtěžší. Adam je nejmladší. Sam is the tallest of the boys. He is also the oldest and heaviest. Adam is the youngest. 39. Plejtvák obrovský váží 190 tun. Je to nejtěžší zvíře na naší planetě. The blue whale weighs 190 tonnes. It is the heaviest animal on our planet. 40. Na jižní Sahaře slunce svítí 97% dne. Je to nejslunnější místo na světě. In the eastern Sahara the sun shines for 97% of the day. It is the sunniest place in the world. 41. Cherrapunji, v Indii, má více než milimetrů srážek ročně. Je to nejvlhčí místo na světě. Cherrapunji, India, gets more than 26,000 millimetres of rain a year. It is the wettest place in the world. 42. Mount Everest je 8848 metrů vysoký. Je to nejvyšší hora. Mount Everest is 8,848 metres high. It is the highest mountain. 43. V Dalolu, v Etiopii, je průměrná teplota 34,4 C. Je to nejteplejší místo na světě. In Dalol, Ethiopia, the average temperature is 34,4 C. It is the hottest place in the world. 44. Na čtvereční míli v Monaku připadá více než lidí. Je to nejlidnatější stát na světě. There are more than 43,000 people per square mile living in Monaco. It is the most crowded country in the world.

7 45. V poušti Atacama prší jednou za sto let. Je to nejsušší místo na světě. In the Atacama Desert it rains once every 100 years. It is the driest place in the world. 46. Tichý oceán je metrů hluboký. Je to nejhlubší oceán na světě. The Pacific Ocean is 10,925 metres deep. It is the deepest ocean in the world. 47. Jaké je nejoblíbenější místo, které turisté navštěvují? Určitě to je hlavní město - Praha. What is the most popular place for tourists to visit? It must be the capital city - Prague. 48. Jaká je nejvyšší budova v České republice? V roce 2010 to byl hotel City Tower v Praze. What is the tallest building in the Czech Republic? In 2010 it was the hotel City Tower in Prague. 49. Které město je ve vaší zemi nejstarší? Cheb je jedním z nejstarších měst. Jeho historie sahá více než 900 let do minulosti. What city is the oldest in our country? Cheb is one of the oldest cities. Its history goes back over 900 years. 50. Který obchod je nejdražší v Uherském Hradišti? Je mi to líto, ale budete se muset zeptat někoho jiného. What is the most expensive shop in Uherské Hradiště? I'm sorry, but you will have to ask someone else. 51. Jaké jídlo je v České republice nejchutnější? Těžko říct - možná že vepřo-knedlo-zelo. What is the most delicious food in the Czech Republic? It's hard to say - maybe roast pork with dumplings and Saurkraut.

8 52. Kdo je nejslavnější zpěvák v České republice? Je to pravděpodobně Karel Gott. Who is the most famous singer in the Czech Republic? It's probably Karel Gott.