Návod k obsluze. Počítač AMALOG+ Přečtěte si tento provozní návod před prvním uvedením do provozu a řiďte se jím! Uschovejte jej pro pozdější použití!

Transkript

1 Návod k obsluze az Počítač AMALOG+ MG3826 BAH Přečtěte si tento provozní návod před prvním uvedením do provozu a řiďte se jím! Uschovejte jej pro pozdější použití! cs

2 NESMÍME shledávat četbu a jednání dle návodu na obsluhu nepohodlným a nadbytečným; neboť nepostačí pouze vyslechnout si od ostatních, že je určitý stroj dobrý, nato se zvednout a jít jej koupit a přitom věřit, že nyní již bude vše fungovat automaticky. Příslušný uživatel stroje by pak přivodil škodu nejen sám sobě, nýbrž by se také dopustil té chyby, že by příčinu eventuálního neúspěchu přičítal na vrub stroji namísto na vrub své nedůslednosti. Abychom si byli jisti úspěchem svého činění, musíme zabřednout do posledních podrobností, popř. se informovat na účel konkrétního zařízení na stroji a získat zručnost při manipulaci s ním. Teprve poté nabudeme pocitu spokojenosti jak se strojem tak se sebou samým. A právě naplnění tohoto záměru je cílem předkládaného návodu na obsluhu. Leipzig-Plagwitz AMALOG BAH

3 Identifikační údaje Identifikační údaje Palubní počítač AMALOG Adresa výrobce AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Poštovní schránka 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) Fax.: + 49 (0) amazone@amazone.de Objednávání náhradních dílů Seznamy náhradních dílů najdete volně přístupné na portálu náhradních dílů na adrese Objednávky, prosím, směrujte na svého odborného prodejce firmy AMAZONE. Formální náležitosti provozního návodu Číslo dokumentu: MG3826 Datum vyhotovení: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2015 Všechna práva vyhrazena. Dotisk, byť jen části dokumentu, je přípustný pouze se souhlasem společnosti AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. AMALOG BAH

4 Předmluva Předmluva Vážený zákazníku, rozhodl jste se pro jeden z kvalitních produktů z rozsáhlé výrobkové řady firmy AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Děkujeme Vám za Vaši důvěru. Před prvním uvedením stroje do provozu si pročtěte tento návod na obsluhu a dodržujte ustanovení v něm uvedená, zvláště pak bezpečnostní pokyny. Posouzení ze strany uživatele Vážená čtenářko, vážený čtenáři, naše návody na obsluhu se pravidelně aktualizují. Prostřednictvím svých návrhů na zlepšení pomůžete vytvářet stále kvalitnější návod na obsluhu. Své návrhy nám prosím zasílejte faxem. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Poštovní schránka 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) Fax.: + 49 (0) amazone@amazone.de 4 AMALOG BAH

5 Obsah 1 Pokyny pro uživatele Účel dokumentu Směrové údaje v návodu na obsluhu Používaný popis Obecné bezpečnostní pokyny Povinnosti a odpovědnost za stroj Neformální bezpečnostní opatření Pracoviště obsluhy stroje Práce v souladu s bezpečnostními předpisy Manipulace s produktem Zobrazení bezpečnostních symbolů Popis produktu Používání v souladu s určením Značka CE Konstrukční provedení a funkce Provoz se secími stroji pro přímý výsev DMC Primera Provoz s rotačním kypřičem Provoz se secími stroji Provoz s hrotovými secími stroji Provoz s pneumatickými secími stroji Indikace pracovní činnosti Obsazení tlačítek Zakládání kolejových řádků Uvedení do provozu Montáž terminálu Připojení terminálu Zapnutí / vypnutí terminálu Nastavení Zadání parametrů stroje Zobrazení / změna pracovního záběru Zobrazení / změna požadovaných otáček ventilátoru (v klidovém stavu stroje) Zobrazení / změna požadovaných otáček ventilátoru (během práce) Zobrazení / změna rytmu kolejových řádků Kalibrační hodnota (impulsy na 100 m) Stanovení / uložení kalibrační hodnoty (impulsy na 100 m) do paměti Zobrazení/změna uložené kalibrační hodnoty (impulzy na 100 m) Počet otáček klikou pro zkoušku výsevku/dávky Začátek pracovní činnosti Počitadlo kolejových řádků Nastavení počitadla kolejových řádků Blokování počitadla kolejových řádků Ošetřená plocha Zobrazení dílčí plochy Vymazání paměti dílčí plochy Zobrazení celkové plochy Indikace během práce Funkční tlačítka Zobrazení aktuálních otáček ventilátoru Poruchy Zobrazení poruchy A AMALOG BAH

6 Obsah 8.2 Zobrazení poruchy A Zobrazení poruchy A Zobrazení poruchy A6 (jen DMC Primera, Condor a Citan 01)) Tabulky Tabulka - parametry stroje Tabulka - nastavitelné rytmy kolejových řádků Tabulky - kalibrační hodnoty/otáčky klikou (orientační hodnoty) Tabulka - kalibrační hodnoty / otáčky klikou pro zkoušku výsevku AMALOG BAH

7 Pokyny pro uživatele 1 Pokyny pro uživatele Kapitola Pokyny pro uživatele obsahuje informace pro práci s návodem na obsluhu. 1.1 Účel dokumentu Předkládaný návod na obsluhu popisuje obsluhu počítače Vám skýtá důležité informace o bezpečné a účinné manipulaci s počítačem je součástí počítače a musí být na stroji popř. v traktoru vždy k dispozici uschovejte pro budoucí použití. 1.2 Směrové údaje v návodu na obsluhu Veškeré směrové údaje obsažené v tomto návodu na obsluhu se rozumí vždy po směru jízdy. 1.1 Používaný popis Jednání obsluhy a reakce Průběh jednání obsluhy stroje znázorňujeme jako číslovaný seznam. Sled pracovních operací se musí dodržovat. Reakce na konkrétní instrukci pro manipulaci je eventuálně označená šipkou. Příklad: 1. Instrukce pro jednání 1 Reakce stroje na instrukci pro jednání 1 2. Instrukce pro jednání 2 Výčet Výčet bez nutného sledu se prezentuje jako seznam se zaznamenanými body. Příklad: bod 1 bod 2 Odkaz na čísla položek na obrázcích Číslice v kulatých závorkách poukazují na čísla položek v obrázcích. První číslice odkazuje na obrázek, druhá číslice na číslo položky na obrázku. Příklad (obr. 3/6) Obrázek 3 Položka 6 AMALOG BAH

8 Obecné bezpečnostní pokyny 2 Obecné bezpečnostní pokyny Tato kapitola obsahuje důležité pokyny pro náležitý bezpečný provoz počítače. 2.1 Povinnosti a odpovědnost za stroj Dodržujte pokyny uvedené v návodu na obsluhu Znalost základních bezpečnostních pokynů a bezpečnostních předpisů je základním předpokladem pro náležitou bezpečnou manipulaci s počítačem a pro jeho bezporuchový provoz. Záruka a odpovědnost za stroj V zásadě platí naše Obecné prodejní a dodací podmínky. Ty má provozovatel k dispozici nejpozději v okamžiku uzavření smlouvy. Záruční požadavky a požadavky na odpovědnost za produkt v případě zranění osob a poškození majetku jsou vyloučeny v případě, pokud souvisí s jednou nebo s několika z níže uvedených příčin: Nenáležité používání počítače Neodborně prováděná montáž, uvedení do provozu a obsluha počítače Nedodržování pokynů uvedených v návodu na obsluhu týkajících se uvádění stroje do provozu, jeho provozu a údržby Svévolně prováděné konstrukční změny na počítači. 2.2 Neformální bezpečnostní opatření Vedle veškerých bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu zohledněte také obecně platné i místní bezpečnostní předpisy a směrnice pro ochranu životního prostředí. 2.3 Pracoviště obsluhy stroje Počítač smí obsluhovat výlučně pouze osoba nacházející se na sedadle pro řidiče traktoru. 8 AMALOG BAH

9 Obecné bezpečnostní pokyny 2.4 Práce v souladu s bezpečnostními předpisy Vedle bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu jsou závazné národní, obecně platné bezpečnostní a preventivní předpisy. 2.5 Manipulace s produktem Počítač nevystavujte žádným mechanickým vibracím či nárazům. Zabraňte pádu počítače na zem. Displeje počítače se nedotýkejte ostrými předměty, protože by mohlo dojít k poškození displeje. Počítač chraňte před mokrem a vlhkem. Počítač nepokládejte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa či kamna. Nikdy neotevírejte kryt počítače. V případě oprav se obraťte na autorizovaný servis. AMALOG BAH

10 Obecné bezpečnostní pokyny 2.6 Zobrazení bezpečnostních symbolů Bezpečnostní pokyny jsou označeny trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem a signálním slovem. Signální slovo (NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, POZOR) popisuje závažnost hrozícího nebezpečí a má následující význam: NEBEZPEČÍ označuje vysoké riziko bezprostředního ohrožení, v jehož důsledku může dojít k usmrcení či k těžkému poranění osob (ztráta částí těla nebo dlouhodobé léčení), pokud se nezajistí účinná prevence. V případě nerespektování těchto pokynů bezprostředně hrozí usmrcení osob nebo způsobení těžké újmy na zdraví. VÝSTRAHA označuje možné ohrožení se středním rizikem, jehož následkem může být usmrcení nebo (velmi těžká) újma na zdraví, pokud mu nebude zabráněno. V případě nerespektování těchto pokynů hrozí podle okolností usmrcení osob nebo způsobení těžké újmy na zdraví. POZOR označuje možné ohrožení s malým rizikem, jehož následkem může být lehká nebo středně těžká újma na zdraví nebo škoda na majetku, pokud mu nebude zabráněno. DŮLEŽITÉ označuje povinnost postupovat zvláštním způsobem nebo vykonat určitou činnost, jež je nezbytná pro řádné zacházení se strojem. Nedodržování těchto pokynů může vést k poruchám na stroji nebo k negativnímu vlivu na okolní prostředí. INFORMACE označuje tipy pro uživatele a obzvláště užitečné informace. Tyto pokyny Vám pomáhají optimálně využívat všechny funkce stroje. 10 AMALOG BAH

11 Popis produktu 3 Popis produktu Obr. 1 Sériové vybavení Obr. 1/... Speciální vybavení Obr. 1/... (1) Počítač s uchycovacím držákem (4) Konzola s připojovacím kabelem na akumulátor (2) Připojovací kabel 12V volitelně (3) Kabelový svazek s 20pólovou zástrčkou s jednou nebo dvěma zásuvkami AMALOG BAH

12 Popis produktu 3.1 Používání v souladu s určením Palubní počítač je určen výlučně pro běžné použití v zemědělství jako přístroj pro sledování a kontrolu. K náležitému používání patří rovněž dodržování veškerých pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu. Každé jiné používání stroje mimo tento rámec je zakázáno a je nahlíženo jako nenáležité. Za škody vzniklé na základě nenáležitého používání stroje nese výhradní zodpovědnost provozovatel, nepřebírá firma AMAZONEN-WERKE žádnou záruku. 3.2 Značka CE Značka CE Obr. 2 na stroji signalizuje dodržování ustanovení platných směrnic EU. Obr. 2 Elektrická instalace Napětí baterie: 12 V 12 AMALOG BAH

13 Konstrukční provedení a funkce 4 Konstrukční provedení a funkce Následující kapitola Vám skýtá informace o konstrukci počítače a o funkcích jednotlivých komponent. Palubní počítač je vybaven 6místným displejem (Obr. 3/1). Palubní počítač je vybaven pamětí EEPROM (paměťový čip) pro zálohování dat. Data jsou při následujícím použití, i při déletrvajícím odpojení od elektrické sítě vozidla, opět k dispozici. Obr Provoz se secími stroji pro přímý výsev DMC Primera Palubní počítač vydá výstrahu při dosažení nastaveného minimálního množství hnojiva v zásobníku. 4.2 Provoz s rotačním kypřičem Palubní počítač monitoruje funkci spojky proti přetížení. Akustická výstraha v případě zastavení držáku nářadí. AMALOG BAH

14 Konstrukční provedení a funkce 4.3 Provoz se secími stroji AMALOG+ zjišťuje dílčí obdělanou plochu [ha] ukládá celkovou obdělanou plochu [ha] ukazuje rychlost jízdy [km/h] řídí spínání kolejových řádků a znamenák kolejových řádků zobrazuje polohu hydraulicky ovládaných znamenáků iniciuje výstrahu při dosažení nastaveného minimálního objemu v zásobníku (je nutný senzor snímající množství osiva) Provoz s hrotovými secími stroji U secích strojů se spínáním kolejových řádků (volitelné vybavení) palubní počítač monitoruje pohon předlohového hřídele (Obr. 4/1). Obr AMALOG BAH

15 Konstrukční provedení a funkce Provoz s pneumatickými secími stroji Palubní počítač monitoruje spínání kolejových řádků v rozdělovací hlavě (Obr. 5/1). Akustická výstraha v případě chybné polohy hradítek. Palubní počítač hlídá otáčky ventilátoru. Odchýlí-li se skutečné otáčky od požadovaných otáček o více než 10%, zazní akustický signál a na displeji začne blikat kontrolní značka (Obr. 6/1) nad symbolem pro otáčky (Obr. 6/2). Monitorování otáček je aktivní pouze tehdy, pokud secí stroj pracuje. Obr. 5 Obr. 6 AMALOG BAH

16 Konstrukční provedení a funkce 4.4 Indikace pracovní činnosti Indikace pracovní činnosti (Obr. 7) se objeví po přijetí prvního impulsu od senzoru ujeté vzdálenosti. Blikající kroužek (Obr. 7/1) během práce indikuje stav, kdy palubní počítač dostává impulsy od senzoru ujeté vzdálenosti palubní počítač správně pracuje. Indikace pracovní činnosti závisí na pracovní situaci [viz tabulka (Obr. 8)]. Obr AMALOG BAH

17 Konstrukční provedení a funkce Obr. 8/ Indikace a/nebo kontrolní značka 1 Pojezdová rychlost [km/h] Snímač Impulzy ze senzoru ujeté vzdálenosti 2 Poloha počitadla kolejových řádků Data počítače 3 nebo 4 Kontrolní značka Kontrolní značka Znamenák vlevo v pracovní poloze Znamenák vpravo v pracovní poloze automaticky se zobrazující indikace v případě systémových chyb: 5 6 Kontrolní značka Kontrolní značka Doplnění zásobníku Vyvolání indikací přes funkční tlačítka: 7 8 Obr. 8 Kontrolní značka Kontrolní značka Odchylka otáček ventilátoru nad 10% Obdělaná plocha [ha] Blokování počitadla kolejových řádků Impulz, např. od senzoru znamenáku Impulzy od senzoru stavu naplnění Impulzy od senzoru ventilátoru (pneumatické secí stroje) Impulzy ze senzoru ujeté vzdálenosti manuální zadání AMALOG BAH

18 Konstrukční provedení a funkce 4.5 Obsazení tlačítek Tlačítko Obsazení tlačítek Tlačítko Obsazení tlačítek Zapnout/vypnout Korekční tlačítko Potvrzení zadání dat Snížení zobrazené hodnoty Zvýšení zobrazené hodnoty Zadání/zobrazení pracovního záběru [m] Zadání/ukazatel počtu impulzů závislých na půdě na měřeném úseku dlouhém 100 m Zadání/zobrazení pož. otáček ventilátoru [1/min.] Zadání rytmu kolejových řádků [žluté tlačítko] Blokování počitadla kolejových řádků Přepínání počitadla kolejových řádků Obr. 9 [modré tlačítko] Indikace otáček ventilátoru Volitelně stisknutím tlačítka Zobrazení obdělané dílčí plochy [ha] celkové plochy [ha] a zpět k zobrazení pracovních hodnot 18 AMALOG BAH

19 Konstrukční provedení a funkce 4.6 Zakládání kolejových řádků Pomocí spínání kolejových řádků lze zakládat kolejové řádky v předem volitelných vzdálenostech dle našeho popisu v návodu na obsluhu secího stroje. Při zakládání kolejových řádků neukládají botky kolejových řádků do půdy žádné osivo. Při zakládání kolejového řádku zobrazí počitadlo kolejových řádků na počítači číslo "0". Z požadované vzdálenosti kolejových řádků a pracovního záběru secího stroje vyplývá potřebný rytmus kolejových řádků (viz návod na obsluhu secího stroje). Veškeré nastavitelné rytmy kolejových řádků naleznete v kapitole Tabulka - nastavitelné rytmy kolejových řádků, na stranì 39. Rytmus kolejových řádků se musí zadat do počítače (viz kap. Zobrazení / změna rytmu kolejových řádků, na stranì 26). Počítač odpočítává kolejové řádky na počitadle kolejových řádků po zapnutí znamenáků, např. před otáčením na konci pole po zvednutí stroje (bez znamenáků), např. za účelem otáčení na konci pole. Počitadlo kolejových řádků lze zablokovat (viz kap. Blokování počitadla kolejových řádků, na stranì 31) před zvedáním znamenáku, např. před překážkou před zastavením stroje (bez znamenáků), např. při přerušení práce na poli. Před pokračováním v práci aktivujte počitadlo kolejových řádků zkontrolujte zobrazení počitadla kolejových řádků. AMALOG BAH

20 Konstrukční provedení a funkce Zakládání kolejových řádků je znázorněno na obrázku (Obr. 10) na několika příkladech: A = B = C = pracovní záběr secího stroje rozteč kolejových řádků (= pracovní šířka rozmetadla hnojiv/polního postřikovače) rytmus kolejových řádků (zadání v počítači) D = počitadlo kolejových řádků (V průběhu pracovní činnosti se průjezdy po poli pořadově číslují a zobrazují v počítači). 20 AMALOG BAH

21 Konstrukční provedení a funkce Obr. 10 AMALOG BAH

22 Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu 5.1 Montáž terminálu 1. Držák (Obr. 11/1) našroubujte vpravo od řidiče v kabině traktoru v zorném poli a v dosahu terminálu (Obr. 11/2) tak, aby nevibroval a byl elektricky vodivý. Vzdálenost od vysílačky popř. od antény vysílačky by měla činit minimálně 1 m. Terminál musí mít přes držák vodivé spojení s kostrou traktoru! Před montáží držáku odstraňte z montážních míst barvu! 2. Terminál opatřete protikusem (Obr. 11/3). Obr Připojení terminálu 1. Protikus (Obr. 12/1) zastrčte do držáku a upněte pomocí křídlatého šroubu (Obr. 12/2). Obr AMALOG BAH

23 Uvedení do provozu 2. Elektrický kabel (Obr. 13/1) zastrčte do držáku a do zásuvky 12V na traktoru. 3. Držák a terminál spojte s elektrickým kabelem (Obr. 13/2). 4. Secí stroj popř. stroj na obdělávání půdy připojte k traktoru (viz návod na obsluhu secího stroje popř. stroje na obdělávání půdy). 5. Kabel se zástrčkou od stroje (Obr. 13/3) zaveďte do kabiny traktoru a zástrčku zasuňte do terminálu. Zástrčka od stroje je pomocí pružinové páky zajištěna proti neúmyslnému uvolnění z terminálu. Před uvolněním zástrčky stiskněte páku. Obr Zapnutí / vypnutí terminálu Stisknutím tlačítka zapněte / vypněte počítač. Zadejte příslušné parametry stroje (viz kap. Nastavení, na stranì 24). Po opětovném zapnutí počítače jsou údaje opět k dispozici. Před použitím secího stroje jiného typu zadejte do počítače příslušné parametry stroje. Po zapnutí počítače se na chvíli objeví softwarová verze počítače. Poklesne-li napájecí napětí, např. při nastartování traktoru, pod 10 V, počítač se odpojí. AMALOG BAH

24 Nastavení 6 Nastavení 6.1 Zadání parametrů stroje Počítač si vyžaduje zadání parametrů stroje v kódovaném tvaru (viz Obr. 14). Parametry stroje si vyhledejte v tabulce (viz kap. Tabulka - parametry stroje, na stranì 37). Číslice 1 (1) zobrazuje režim Číslice 2 (2) zobrazuje kódování Obr. 14 Otevřete si potřebné režimy 1, 2, 3,... a v kódovaném tvaru zadejte parametry stroje. 1. Stiskněte tlačítko a přidržte jej. 2. Stiskněte tlačítko. Otevřete režim 1 (viz Obr. 14). 3. Stiskněte tlačítko Zvolte požadovaný režim [viz tabulku (Tabulka - parametry stroje), na stranì 37]. 4. Nastavte kód [viz tabulka (Tabulka - parametry stroje), na stranì 37] tlačítky a. 5. Stiskněte tlačítko. Uložte kód do paměti. 24 AMALOG BAH

25 Nastavení 6.2 Zobrazení / změna pracovního záběru 1. Stiskněte tlačítko. Zobrazení: uložený pracovní záběr [m], např. 3,0 m (Obr. 15). 2. Změna pracovního záběru [m] tlačítky a. 3. Stiskněte tlačítko. Zvolenou hodnotu uložte do paměti. Obr Zobrazení / změna požadovaných otáček ventilátoru (v klidovém stavu stroje) Nastavení lze provádět pouze u pneumatických secích strojů. 1. Stiskněte tlačítko (žluté). Zobrazení: Požadované otáčky ventilátoru [1/min.]. 2. Požadované otáčky ventilátoru změňte pomocí tlačítek a. 3. Stiskněte tlačítko. Zvolenou hodnotu uložte do paměti. Obr. 16 Vypnutí hlídání otáček ventilátoru: Nastavení jmenovitých otáček ventilátoru na 0. AMALOG BAH

26 Nastavení 6.4 Zobrazení / změna požadovaných otáček ventilátoru (během práce) Nastavení lze provádět pouze u pneumatických secích strojů. 1. Stiskněte tlačítko (modré). Zobrazení (Obr. 17) aktuálních otáček ventilátoru (např [1/min.]). Obr Současně stiskněte tlačítka a tlačítko (žluté). 3. Stiskněte tlačítko. Zvolenou hodnotu uložte do paměti Zobrazení / změna rytmu kolejových řádků 1. Stiskněte tlačítko. Zobrazení: uložený rytmus kolejových řádků, např. 7 (Obr. 18). 2. Rytmus kolejových řádků změňte pomocí tlačítek a. 3. Stiskněte tlačítko. Zvolenou hodnotu uložte do paměti. Obr AMALOG BAH

27 Nastavení 6.5 Kalibrační hodnota (impulsy na 100 m) Počítač potřebuje kalibrační hodnotu "Impulsy na 100 m" pro stanovení pojezdové rychlosti [km/h] obdělané plocha [ha]. Kalibrační hodnotu Impulsy na 100 m, stanovte pomocí kalibrační jízdy (viz. kap. Stanovení / uložení kalibrační hodnoty (impulsy na 100 m) do paměti, dole), pokud kalibrační hodnotu neznáte. Kalibrační hodnota se musí zjistit podle převládajících podmínek provozu na poli. Je-li kalibrační hodnota "Impulsy na 100 m" známa, pak můžete kalibrační hodnotu zadat manuálně (viz kap. Zobrazení/změna uložené kalibrační hodnoty (impulzy na 100 m)", na stranì 28). Kalibrační hodnotu stanovte před prvním použitím stroje při přechodu z těžké na lehkou půdu a naopak. Na různých půdách se může měnit prokluz měřicího či hnacího kola a tím i kalibrační hodnota (Imp./100 m). při připojení počítače k jinému typu stroje v případě rozdílu mezi zobrazenou a skutečnou pojezdovou rychlostí v případě rozdílů mezi stanovenou a skutečně obdělanou plochou Stanovení / uložení kalibrační hodnoty (impulsy na 100 m) do paměti 1. Na poli přesně vyměřte vzdálenost o délce 100 m. Označte počáteční a koncový bod vyměřeného úseku. 2. Traktorem se postavte na start (Obr. 19) a secí stroj uveďte do pracovní polohy (event. přerušte dávkování osiva). Obr Stiskněte tlačítko a přidržte jej. 4. Stiskněte tlačítko. Displej zobrazí "0". 5. Rozjezd Displej zobrazuje impulsy. Během kalibrační jízdy nepřepínejte žádné tlačítko. AMALOG BAH

28 Nastavení 6. Přesně po 100 m zastavte. Displej (Obr. 20) zobrazí kalibrační hodnotu (např Imp./100 m). 7. Zjištěnou kalibrační hodnotu zapište do tabulky (Obr. 49, na stranì 43) (doporučení). 8. Stiskněte tlačítko. Kalibrační hodnotu (Imp./100 m) uložte do paměti. Obr. 20 Kalibrační hodnota (Imp./100 m) nesmí být nižší než 250. Počítač jinak nebude pracovat správně Zobrazení/změna uložené kalibrační hodnoty (impulzy na 100 m) 1. Zastavte stroj. 2. Stiskněte tlačítko. Zobrazení: uložená kalibrační hodnota (imp./100 m) např (Obr. 21). 3. Pomocí tlačítek a změňte uloženou kalibrační hodnotu (Imp./100 m). Obr Stiskněte tlačítko. Zvolenou hodnotu uložte do paměti. 28 AMALOG BAH

29 Nastavení Počet otáček klikou pro zkoušku výsevku/dávky Pokud se kalibrační hodnota liší od tabulkových hodnot, (viz kap. 9.3, na stranì 40) znovu vypočítejte počet otáček klikou pro zkoušku výsevku/dávky (viz dole) zaneste počet otáček klikou do tabulky (Obr. 49) proveďte zkoušku výsevku/dávky s vypočítaným počtem otáček klikou (viz návod k obsluze secího stroje). Přepočítávací faktor = Imp./100 m (skutečné) Imp./100 m (tabulková hodnota) 1) 1) viz tabulky (viz kap. 9.3, na stranì 40) Otáčky klikou (skutečné) = Otáčky klikou (tabulková hodnota) 1) x Přepočítávací faktor 1) viz tabulky (viz kap. 9.3, na stranì 40) Příklad: Secí stroj:... AD-P03 Special Pracovní záběr:... 3,00 m Imp./100 m (změřené): Imp./100 m (podle tabulek (viz kap. 9.3, na stranì 40): 1409 Otáčky klikou (podle tabulek (viz kap. 9.3, na stranì 40): 38,5 Přepočítávací faktor = = 0,95 Otáčky klikou (skutečné) = 38,5 x 0,95 = 36,6 AMALOG BAH

30 Začátek pracovní činnosti 7 Začátek pracovní činnosti 1. Stroj připravte k práci (klidová poloha). Ukazatel při nečinnosti: Číslo 1 (Obr. 22/1) ukazuje rychlost jízdy (0 km/h). Číslo 2 (Obr. 22/2) ukazuje počitadlo kolejových řádků 4. Obr Spusťte dolů správný znamenák (viz návod na obsluhu secího stroje). Spínání kolejových řádků může být spřaženo se spínáním znamenáků. Při aktivaci znamenáků může počitadlo kolejových řádků dále počítat. 3. Natavte počitadlo kolejových řádků (viz kap. "Nastavení počitadla kolejových řádků", na stranì 31). 4. Vymažte paměť dílčí plochy (viz kap. Vymazání paměti dílčí plochy, na stranì 32). Vymazání paměti dílčí plochy není bezpodmínečně nutné. 5. Rozjeďte se. 30 AMALOG BAH

31 Začátek pracovní činnosti 7.1 Počitadlo kolejových řádků Nastavení počitadla kolejových řádků Stiskněte tlačítko tolikrát, dokud se nezobrazí správné počitadlo kolejových řádků [např. počitadlo kolejových řádků 4, viz (Obr. 10, na stranì 21) pod nápisem START ] Blokování počitadla kolejových řádků Stiskněte tlačítko. Další počítání počitadla kolejových řádků je zablokované. Na displeji bliká číslice (Obr. 23/1) počitadla kolejových řádků. Kontrolní značka (Obr. 23/2) označuje značku Stop. Stiskněte tlačítko. Počitadlo kolejových řádků je opět aktivní. Obr. 23 AMALOG BAH

32 Začátek pracovní činnosti 7.2 Ošetřená plocha Zobrazení dílčí plochy Stiskněte tlačítko. Zobrazení (Obr. 24) ošetřené dílčí plochy (např. 10,5 ha). Obr Vymazání paměti dílčí plochy 1. Stiskněte tlačítko a přidržte jej. 2. Stiskněte tlačítko. Paměť dílčí plochy se nastaví na 0 [ha]. 3. Stiskněte tlačítko zpět k zobrazení pracovních hodnot (Obr. 26) Zobrazení celkové plochy 1. Dvakrát stiskněte tlačítko. Zobrazení (Obr. 25) celkové ošetřené plochy (např. 105,1 ha). Data nelze vymazat. 2. Stiskněte tlačítko. Zpět k zobrazení pracovních hodnot (Obr. 26). Obr AMALOG BAH

33 Začátek pracovní činnosti 7.3 Indikace během práce AMALOG+ při práci ukazuje pojezdová rychlost (Obr. 26/1), např. 6,9 km/h spínací poloha počitadla kolejových řádků (Obr. 26/2), např. spínací poloha 3 znamenák vlevo (Obr. 26/3) se nachází v pracovní poloze znamenák vpravo (Obr. 26/4) je zvednutý. Obr. 26 Zvyšování hodnoty na počitadlu kolejových řádků se signalizuje akusticky. 7.4 Funkční tlačítka Při ovládání funkčních tlačítek se během výsevu zobrazí data na cca 10 sekund Zobrazení aktuálních otáček ventilátoru Toto zobrazení je možné pouze u pneumatických secích strojů. Stiskněte tlačítko (modré). Zobrazení (Obr. 27) aktuálních otáček ventilátoru (např [1/min.]). Obr. 27 AMALOG BAH

34 Poruchy 8 Poruchy 8.1 Zobrazení poruchy A3 Chybové hlášení - kolejový řádek V případě chyby u kolejového řádku se na displeji objeví ukazatel (Obr. 28) zazní akustický signál Obr Zobrazení poruchy A4 Výstražné hlášení (varianta) při zastavení kloubového hřídele (pouze při provozu rotačního kypřiče) Počítač aktivuje varovný signál, jakmile sepne spojka proti přetížení kloubového hřídele rotačního kypřiče. Při zastavení kloubového hřídele se na displeji objeví ukazatel (Obr. 29) zazní akustický signál Obr AMALOG BAH

35 Poruchy 8.3 Zobrazení poruchy A5 Výstražné hlášení v případě nedostatku osiva ο u strojů se senzorem stavu naplnění v případě chybné funkce výsevního hřídele ο ο jen u strojů DMC Primera, Condor a Citan 01 jen u strojů s kombinovaným monitorováním množství naplněného osiva a výsevního hřídele V případě výstražného hlášení se objeví ukazatel (Obr. 30) zazní akustický signál (trojitý signální tón) V případě nedostatku osiva ukazatel přeskočí. Kontrolní značka (Obr. 31/1) označuje symbol stavu naplnění. Výstraha se zopakuje, když stroj, např. po otočení na konci pole, začne opět pracovat. Obr. 30 Obr. 31 AMALOG BAH

36 Poruchy 8.4 Zobrazení poruchy A6 (jen DMC Primera, Condor a Citan 01)) Výstražné hlášení v případě nedostatku hnojiva v případě chybné funkce výsevního hřídele pro hnojivo V případě výstražného hlášení se objeví ukazatel (Obr. 32) zazní akustický signál (trojitý signální tón). Obr. 32 V případě nedostatku hnojiva ukazatel přeskočí. Kontrolní značka (Obr. 33/1) označuje symbol stavu naplnění. Výstraha se zopakuje, když stroj, např. po otočení na konci pole, začne opět pracovat. Obr. 33 Odpojení výstražného hlášení 1. Stiskněte tlačítko (modré) a přidržte jej. 2. Stiskněte tlačítko Výstražné hlášení je vypnuté. Výstražné hlášení lze odpojit pouze po spuštění výstrahy (alarmu). Odpojení výstrahy platí pouze do okamžiku vypnutí palubního počítače. 36 AMALOG BAH

37 Tabulky 9 Tabulky 9.1 Tabulka - parametry stroje Režim 1 Kód Aktivování funkcí počítače 1 Aktivování všech funkcí počítače 2 Aktivování pouze počitadla hektarů počítače Režim 2 Kód Počet senzorů znamenáků 0 Stroj se 2 senzory znamenáků, např. secí kombinace s čelním zásobníkem se 2 senzory znamenáků (Obr. 34/1). Obr. 34 Stroj s 1 senzorem znamenáku na hydraulickém ventilu (Obr. 35/1) 1 Stroj s 1 senzorem znamenáku na přepínacím automatu (Obr. 36/1). Obr. 35 Obr až 99 U stroje se znamenákem, ovšem bez senzoru znamenáku bez znamenáku a bez senzoru znamenáku odpovídají čísla 2 až 99 času (sekundy) mezi zastavením (zastavení převodovky) a dalším odpočítáváním počitadla kolejových řádků. U secích strojů bez senzoru znamenáku se počitadlo kolejových řádků přepíná dál, jakmile uplyne nastavený čas po zastavení převodovky, např. po zvednutí secího stroje při otáčení na konci pole. Při krátkém zastavení během nastaveného času počitadlo kolejových řádků nepokračuje v počítání. AMALOG BAH

38 Tabulky Režim 3 Kód Typ stroje 0 3 Secí stroj s hrotovým výsevním ústrojím Secí stroje s hrotovým výsevním ústrojím s monitorováním výsevního hřídele D9 Super/Special D TC AD D9 Super/Special D TC AD 1 Pneumatické secí stroje AD-P Citan Pneumatické secí stroje s 2 oddělenými zásobníky a monitorováním výsevního hřídele Pneumatické secí stroje s monitorováním výsevního hřídele Citan 01 Condor DMC Primera AD-P DMC Primera Režim 4 Kód Časový interval mezi výskytem chyby ve spínání kolejových řádků a spuštěním výstrahy 00 Alarm je vypnutý 10 Nastavení pro pneumatické secí stroje (10 sekund) 22 Nastavení pro hrotové secí stroje (22 sekund) Režim 5 Kód Časový interval, v rámci něhož se nesmí spustit výstraha v případě hrotových secích strojů mezi příkazem pro zakládání kolejových řádků a zastavením předlohového hřídele v případě pneumatických secích strojů mezi příkazem pro zakládání kolejových řádků a uzavřením vypouštěcích otvorů v rozdělovací hlavě. 00 Toto nastavení neprovádějte (0 sekund) 10 Nastavení pro pneumatické secí stroje (10 sekund) 22 Nastavení pro hrotové secí stroje (22 sekund) Režim 6 Kód Monitorování rotačního kypřiče 0 Nastavení bez monitorování rotačního kypřiče 1 Nastavení s monitorováním rotačního kypřiče 38 AMALOG BAH

39 Tabulky 9.2 Tabulka - nastavitelné rytmy kolejových řádků Rytmy kolejových řádků Počitadlo kolejových řádků, řízené a zobrazované na počítači Obr. 37 Rytmy kolejových řádků Počitadlo kolejových řádků, řízené a zobrazované na počítači 15* * Nezakládají se žádné kolejové řádky Obr. 38 AMALOG BAH

40 Tabulky 9.3 Tabulky - kalibrační hodnoty/otáčky klikou (orientační hodnoty) Tabulkové hodnoty v této kapitole jsou hodnotami orientačními. Pokud se odchýlí skutečná kalibrační hodnota (Imp./100 m) od tabulkové hodnoty, pak se změní i počet otáček klikou pro zkoušku výsevku. Kalibrační hodnoty, které jste zjistili, můžete zapsat do tabulky (Obr. 49). Nesený secí stroj D9 Super/Special Pneumatiky /90 16 Pracovní záběr 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 6,0 m Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Otáčky klikou na 1/40 ha ,0 38,5 33,0 10.0/ ,0 18,5 Obr. 39 Tažené secí stroje Pracovní záběr Kalibrační hodnota (Imp./100 m) 6,0 m Otáčky klikou na 1/40 ha D TC ,0 Obr. 40 Nástavbové secí stroje (mechanické) AD 25/3000 Special AD 30/35/4000 Super Obr. 41 Pracovní záběr 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Otáčky klikou na 1/40 ha ,0 22,5 19,0 17,0 Nástavbové secí stroje (pneumatické) AD-P 03 Special s pohonem ostruhového kola AD-P 03 Super s pohonem ostruhového kola Pracovní záběr 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Otáčky klikou na 1/40 ha ,5 33,0 29, ,5 22,0 Obr AMALOG BAH

41 Tabulky Secí stroj na velké plochy Otáčky klikou na 1/40 ha Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Obr. 43 Citan 8000 Citan 9000 Citan ,5 13,0 9, Secí stroj na velké plochy Otáčky klikou na 1/40 ha Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Obr. 44 Citan Citan ,5 7, Secí stroj na velké plochy Otáčky klikou na 1/40 ha Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Obr. 45 Condor Condor ,5 7, Secí stroj na velké plochy DMC Otáčky klikou na 1/40 ha Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Obr. 46 Primera 3000 Primera 4500 Primera 602 Primera 9000 Primera ,0 45,3 34,0 22,7 16, AMALOG BAH

42 Tabulky Předcházející stroje Nástavbové secí stroje (mechanické) Pracovní záběr 2,5 m 3,0 m 4,0 m Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Otáčky klikou na 1/40 ha AD ,0 22,5 17,0 RP-AD ,0 49,0 37,0 Obr. 47 Nástavbové secí stroje (pneumatické) Pracovní záběr 2,5 m 3,0 m 4,0 m Kalibrační hodnota (Imp./100 m) Otáčky klikou na 1/40 ha AD-P 02 1) ,0 22,5 17,0 RPAD-P ,0 49,0 37,0 Obr. 48 1) s ostruhovým kolem Ø 1,18 42 AMALOG BAH

43 9.4 Tabulka - kalibrační hodnoty / otáčky klikou pro zkoušku výsevku Tabulky Pole Kalibrační hodnota Imp./100 m Otáčky klikou Obr. 49 AMALOG BAH

44 H. DREYER GmbH & Co. KG Postbox 51 D Hasbergen-Gaste Germany Tel.: + 49 (0) Fax: + 49 (0) amazone@amazone.de Odštěpné závody: D Hude D Leipzig F Forbach Pobočky v Anglii a ve Francii Závody na výrobu rozmetadel minerálního hnojiva, postřikovačů, secích strojů, strojů na přípravu půdy, víceúčelových skladovacích hal a komunální techniky